FR 2014 Q2 Sigmagold Tbk
lAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
TRIWULAN -II
Periode 6 ( Enam) Bulan
Yang Berakhir Pad a 30 Juni 2014
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
dan
ENTITAS ANAK PERUSAHAAN
SIGMAGOLD
PERNYATAAN DIREKSI
TENTANG TANGGUNGJAWAB TERHADAP
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUKTAHUN YANG BERAKHIR
30 JUNI2014
DIRECTORS' STATEMENT
REGARDING RESPONSIBILITY FOR
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED
30JUNE 2014
PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
DAN ENTIT AS ANAK
PT. SIGMA GOLD INTI PERKASA TBK
AND SUBSIDIARIES
Kami yang bertandatangan dibawah ini :
1.
Nama
Steven Kesuma
Alamat Kantor
UOB Plaza lantai 42
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
Alamat Domisili
JL. Pulau Pramuka I Blok
P2112
RTIRW : 0021011
Kembangan Utara
Kembangan Jakarta Barat
021-29290871
No. Telepon
Direktur Utama
Jabatan
2.
Boling Aruan
UOB Plaza lantai 42
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 1 0230
Jl. Jawa B 101
RT/RW :0041010
Jatibening, Pondok Gede
Bekasi
021-29290871
Direktur
Nama
Alamat Kantor
Alamat Domisili
No. Telepon
Jabatan
Menyatakan Bahwa :
1.
Kami bertanggungjawab atas penyusunan dan
penyajian
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Perusahaan;
2.
Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaan telah
disusun dan disajikan sesuai dengan Standar
Akutansi Keuangan di Indonesia;
3.
a. Semua lnformasi dalam Laporan Keuangan
konsolidasian Perusahaan telah dimuat secara
lengkap dan benar;
b. Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaan tidak
mengandung informasi atau fakta material yang
tidak benar , dan tidak menghilangkan informasi
1.
Name
Office Address
Residential Address
Telephone No.
Title
2.
Name
Office Address
Residential Address
Telephone No.
Title
Steven Kesuma
UOB Plaza lantai 42'h Floor
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
JL. Pulau Pramuka I Blok
P2112
RTIRW : 0021011
Kembangan Utara
Kembangan Jakarta Barat
021-29290871
President Director
Boling Aruan
UOB Plaza lantai 4ihFioor
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
Jl. Jawa B 101
RT/RW :0041010
Jatibening, Pondok Gede
Bekasi
021-29290871
Director
Declare that :
1. We are responsible for the preparation and
presentation of the company's Consolidated
Financial Statement;
2.
The Company's Consolidated Financial Statements
have been prepared and presented in accordance ro
Indonesian Accounting Standard;
3
a. All information in the Company's Consolidated
Financial Statements has been disclosed in a
complete and truthful manner;
b. The Company's Consolidated Financial Statement
do not contain false material information or facts
nor do they om mit material information or facts
atau fakta material
4.
Kami bertanggungjawab atas system pengendalian
internal dalam Perusahaan
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
4.
We are responsible for the Company's internal
control system;
This is our declaration,which has been made truthfully
Boling Aruan
Direktur Utama I President Director
Direktur I Director
Laporan Keuangan Konsolidasian
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013
Serta untuk Periode dan Tahun yang Berakhir
pada tanggal-tanggal 30 Juni 2014 dan 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 and December 31, 2013
And for the Periods and Years Ended
June 30, 2014 and 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
Daftar Isi
Table of Contents
Halaman/
Page
Board of directors’ statement
Surat pernyataan direksi
Laporan posisi keuangan konsolidasian
1
Consolidated statements of financial position
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
3
Consolidated statements of comprehensive income
Laporan perubahan ekuitas konsolidasian
4
Consolidated statements of changes in equity
Laporan arus kas konsolidasian
5
Consolidated statements of cash flows
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
6
Notes to the consolidated financial statements
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
31 Desember 2013/
December 31,2013
ASET
ASET LANCAR
Kas dan bank
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga (setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai
sebesar Rp4.830.557.515 dan
Rp4.838.787.419 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Piutang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga (setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai
sebesar Rp6.895.770.858 dan
Rp7.492.732.996 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Persediaan (setelah dikurang
Rp2.640.726.760 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
ASSETS
2d,2p,4
3,440,589,239
2,572,511,611
2r,5,29
4,817,319,852
5,170,844,596
5
66,281,836,772
65,734,772,260
2r,6,29
46,255,642,784
47,386,782,088
6
104,451,377,253
109,088,276,780
8
2o,17a
2f,9
39,693,982,370
43,881,380,080
6,836,346,956
7,019,167,186
43,702,307,251
43,768,024,250
7,191,866,087
9,420,022,479
CURRENT ASSETS
Cash and bank
Trade receivables
Related parties
Third parties ( nett of
provision for impairment
Rp4,830,557,515 and
Rp4,838,787,419 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Others receivables
Related parties
Third parties ( nett of
provision for impairment
Rp6,895,770,858 and
Rp7,492,732,996 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Inventories (nett of
Rp2,640,726,760 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Advance payment
Prepaid taxes
Prepaid expenses
322,677,642,492
334,035,407,402
Total Current Assets
2e,10
2o,17d
727,236,222,000
41,310,853,345
716,454,496,191
41,310,853,345
2h,2j,2k,11
45,111,258,392
45,808,046,175
2i,2j,12
13
42,126,925,550
10,679,709,090
39,349,665,324
11,835,709,458
NON-CURRENT ASSETS
Long-term investment
Deferred tax assets
Fixed assets (nett of
accumulated depreciation of
Rp26,141,446,573 and
Rp25,486,146,746 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Exploration and evaluation assets
Others assets
866,464,968,377
854,758,770,493
Total Non-Current Assets
1,189,142,610,869
1,188,794,177,895
TOTAL ASSETS
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Investasi jangka panjang lainnya
Aset pajak tangguhan
Aset tetap (setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp26.141.446.573 dan
Rp.25.486.146.746 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Aset eksplorasi dan evaluasi
Aset lain-lain
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASET
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
1
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
31 Desember 2013/
December 31,2013
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang bank jangka pendek
Utang usaha :
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar
Pendapatan diterima di muka
LIABILITIES AND EQUITY
105,355,829,006
105,752,678,538
2r,15,29
15
5,455,272,794
865,354,596
12,271,258,112
2r,16,29
15
2o,17b
18
3,887,824,210
3,513,865,087
20,309,016,338
792,087,249
3,664,392,365
5,636,000,272
2,167,811,525
18,336,988,148
976,836,189
263,332,907
SHORT-TERM LIABILITIES
Short-term of bank loan
Trade payables
Related parties
Third parties
Others payables
Related parties
Third parties
Taxes payables
Accrued expenses
Unearned revenue
142,978,287,049
146,270,260,287
Total Short-term Liabilities
4,828,661,101
13,100,000,000
4,508,232,844
13,100,000,000
LONG-TERM LIABILITIES
Employee benefit obligations
Investment liabilities
17,928,661,101
17,608,232,844
Total Long-term Liabilities
160,906,948,150
163,878,493,131
Total Liabilities
14
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Kewajiban imbalan kerja
Utang investasi
2n,19
20,32g,33
Total Liabilitas Jangka Panjang
Total Liabilitas
EKUITAS
YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA
PEMILIK ENTITAS INDUK
Modal saham - nominal Rp200
per lembar saham pada tahun 2014 and 2013
Modal dasar - 6,711,459,120
lembar saham pada tahun 3014 dan 2013
Modal ditempatkan dan disetor penuh
5,502,083,747 lembar saham pada
periode 2014 dan tahun 2013
Tambahan modal disetor
Defisit
Komponen ekuitas lainnya
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
21
22
23
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(19,699,018,606)
(116,511,974,857)
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(23,223,801,975)
(116,511,974,857)
24
962,008,868,932
66,226,793,787
958,484,085,563
66,431,599,201
EQUITY
ATTRIBUTABLE TO OWNERS
OF THE PARENT
Capital stock - Rp200 par
value per share in 2014 and 2013
Authorized capital - 6.711.459.120
shares in 2014 and 2013
Issued and fully paid capital stock
5,502,083,747 shares
in 2014 and 2013
Additional paid in capital
Deficit
Other component of equity
Equity attributable to
the owners of the parent
Non-controlling interest
Ekuitas - Neto
1,028,235,662,719
1,024,915,684,764
Equity - Net
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
1,189,142,610,869
1,188,794,177,895
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifikasi (Catatan 41)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
2
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
30 Juni 2013/
June 30, 2013
PENDAPATAN
2m,25
62,103,424,075
88,697,886,055
NET SALES
HARGA POKOK
2m,26
57,833,806,765
83,454,943,304
COST OF GOOD SOLD
4,269,617,310
5,242,942,751
GROSS PROFIT
8,763,618,319
(2,701,980,959)
(7,011,276,715)
15,004,969,162
(8,124,246,529)
(7,850,612,140)
OTHER EXPENSES NETT
Others income - nett
Selling expenses
General administrative expense
(949,639,355)
(969,889,507)
Other Loss - Net
LABA BRUTO
BEBAN LAIN-LAIN BERSIH
Pendapatan lain-lain - neto
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
2m,28
2m,27
2m,27
Beban Lain-lain - Neto
MANFAAT PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
-
-
INCOME TAX BENEFIT
Current
Deferred
-
-
Total Income Tax Benefit
3,319,977,955
4,273,053,244
NET INCOME
2o,17d
Total Manfaat Pajak Penghasilan
LABA BERSIH PERIODE BERJALAN
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN
-
-
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
TOTAL LABA KOMPREHENSIF
3,319,977,955
4,273,053,244
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
LABA NETO YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
3,524,783,369
(204,805,414)
5,240,870,388
(967,817,144)
NET INCOME ATTRIBUTABLE TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
Total
3,319,977,955
4,273,053,244
Total
JUMLAH PENDAPATAN (RUGI)
KOMPREHENSIF DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
3,524,783,369
(204,805,414)
5,240,870,388
(967,817,144)
Total
3,319,977,955
4,273,053,244
Total
0.60
0.78
BASIC EARNINGS
LABA PER SAHAM
2q
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifikasi (Catatan 41)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) ATTRIBUTABLE TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
3
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of the Parent
Modal
Ditempatkan dan
Disetor Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital Stock
Saldo 1 Januari 2012
Penambahan entitas anak
Total Laba komprehensif periode berjalan
Saldo 31 Desember 2012
Total Laba komprehensif tahun berjalan
1,100,416,749,400
1,100,416,749,400
-
Tambahan
Modal Disetor/
Additional Paid-in
Defisit/
Capital
Deficit
(2,196,887,005)
(2,196,887,005)
-
Komponen
Ekuitas Lainnya/
Other Components
of Equity
(31,208,863,592)
4,536,602,887
(26,672,260,705)
5,240,870,388
Kepentingan
Nonpengendali/
Non-controlling
Interest
(116,511,974,857)
(116,511,974,857)
-
Ekuitas/
Equity
11,484,892,687
961,983,916,633
Balance as of January 1, 2012
55,400,625,000
55,400,625,000
Additional of Subsidiaries
(414,626,953)
66,470,890,734
(967,817,144)
4,121,975,934
1,021,506,517,567
4,273,053,244
Total comprehensive income
Balance as of December 31, 2012
Total comprehensive income
Saldo 30 Juni 2013
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(21,431,390,317)
(116,511,974,857)
65,503,073,590
1,025,779,570,811
Balance as of June 30, 2013
Saldo 31 Desember 2013
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(23,223,801,975)
(116,511,974,857)
66,431,599,201
1,024,915,684,764
Balance as of December 31, 2013
Total Laba komprehensif periode berjalan
Saldo 30 Juni 2014
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
3,524,783,369
(19,699,018,606)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
(116,511,974,857)
(204,805,414)
66,226,793,787
3,319,977,955
1,028,235,662,719
Total comprehensive income
Balance as of June 30, 2014
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral part of these consolidated financial
statements.
4
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok dan
beban operasional
Pembayaran kas kepada karyawan
Pembayaran pajak bersih
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Pencairan investasi jangka panjang
Penerimaan dari penjualan aset tetap
Aset eksplorasi dan evaluasi
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Investasi
30 Juni 2013/
June 30, 2013
61,909,884,307
91,745,435,059
(52,022,899,114)
(4,344,586,196)
(17,820,257)
(61,250,995,244)
(7,960,423,866)
(2,971,689,962)
5,524,578,740
19,562,325,987
Net Cash Provided by (Used in)
Operating Activities
(2,777,260,226)
1,103,686,415
(28,323,137,666)
(2,777,260,226)
(27,219,451,251)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Proceeds from long investment
Proceeds from sale of fixed assets
Exploration and evaluation assets
Net Cash Provided by (Used in)
Investing Activities
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Receipt (payment )to related parties
Bank loan repayment
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penerimaan (pembayaran) pihak berelasi
Pembayaran pinjaman bank
(1,482,391,354)
(396,849,532)
7,307,084,731
(1,179,350,065)
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Pendanaan
(1,879,240,886)
6,127,734,666
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO
KAS DAN BANK
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITES
Receipt from customers
Payment to suppliers and
operational expenses
Payments of employee
Payment of taxation- nett
868,077,628
(1,529,390,598)
Net Cash Provided by (Used in)
Financing Activities
NET INCREASE (DECREASE) IN
CASH AND BANK
KAS DAN BANK
PADA AWAL PERIODE
2,572,511,611
5,929,908,496
CASH AND BANK
AT BEGINNING OF PERIODS
KAS DAN BANK
PADA AKHIR PERIODE
3,440,589,239
4,400,517,898
CASH AND BANK
AT END OF PERIODS
3,440,589,239
4,400,517,898
-
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifika
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
5
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL
a.
Establishment and General Information
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (dahulu PT Agis Tbk)
(“Perusahaan”) didirikan dengan nama PT Telaga
Mas berdasarkan Akta No. 41 tanggal 9 Januari 1981
dibuat oleh Soetjipto, S.H., notaris di Surabaya yang
diubah dengan Akta No. 1 tanggal 1 Juni 1982
dengan nama berubah menjadi PT Telaga Mas
Pertiwi dibuat di hadapan notaris yang sama. Kedua
akta tersebut telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan
No.C2-261.HT.01.01.TH.83
tanggal
14 Januari 1983 serta diumumkan dalam Berita
Negara Republik Indonesia No. 27, Tambahan No.
450. Kemudian pada tahun 1997, nama Perusahaan
berubah menjadi PT Telagamas Pertiwi Tbk
berdasarkan akta pernyataan keputusan rapat
PT Telagamas Pertiwi Tbk No. 33 tanggal 14 Maret
1997 dari Notaris Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H.,
notaris di Jakarta. Nama Perusahaan menjadi
PT Artha Graha Investama Sentral Tbk berdasarkan
akta pernyataan keputusan rapat PT Telagamas
Pertiwi Tbk No. 25 tanggal 11 Juli 1997 dari Pahala
Sutrisno Amojoyo Tampubolon, S.H., notaris di
Jakarta. Anggaran Dasar Perusahaan telah
mengalami beberapa kali perubahan, antara lain
berdasarkan pernyataan keputusan berita acara
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa No.
123 tanggal
30 Juni 1999 dibuat oleh Notaris
Soetjipto, S.H., para pemegang saham telah
menyetujui perubahan nama Perusahaan dari
PT Artha Graha Investama Sentral Tbk menjadi
PT Agis, Tbk. Akta perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia Surat Keputusan No.C15316.HT.01.04.TH.99 tanggal 24 Agustus 1999.
Kemudian berubah menjadi PT Sigmagold Inti
Perkasa Tbk berdasarkan Akta No.21 tanggal 28
Oktober 2013 dari Notaris Edwar,S.H.,.Akta
perubahan ini telah mendapatkan persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No.AHU-61283.AH
,01.02. T.H.2013 tanggal 26 November 2013.
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (formerly
PT Agis Tbk) (“the Company”) was established
under the name of PT Telaga Mas based on Notarial
Deed No.41 dated January 9, 1981 of Soetjipto,
S.H., notary in Surabaya that was changed with
deed No.1 dated June 1,1982 changed of the
Company’s name to PT Telaga Mas Pertiwi of same
notary. Both have been approved by the Minister of
Justice of Republic of Indonesia in its Decision
Letter No.C2-261.HT.01.01.TH.83 dated January 14,
1983 and published in Supplement No.450 to the
State Gazette of the Republic of Indonesia No. 27.
In 1997, the Company’s name changed to PT
Telagamas Pertiwi Tbks base on Deed of the
Stockholders Decision of No 33 dated March 14,
1997 of Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H., notary in
Jakarta. The company’s name changed to PT Artha
Graha Investama Sentral Tbk base on notarial deed
NO 25 dated July 11, 1997 of Pahala Sutrisno
Amojoyo Tampubolon, S.H., notary in Jakarta.
The Company’s articles of association have been
amended several times, the latest amendment of the
article of associ ation was made by Extra Ordinary
General Meeting of Stockholders which was
notarized by Soetjipto, S.H., in the deed No.123
dated June 30, 1999 concerning the changed of the
Company’s name from PT Artha Graha Investama
Sentral Tbk to PT Agis Tbk.The Minister of Law of
the Republic of Indonesia in its Decision letter No.
C15316.HT.01.04.TH.99 dated August 24, 1999
approved the deed. Then changed to PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk based on Notarial Deed No 21
dated October 28, 2013 of Edwar, S.H. The
amendment was approved by the Minister of Justice
and Human Right of the Republic of Indonesia in
Decision Letter No AHU-61283.AH.01.02.T.H. 2013
dated November 26,2013.
Pada tahun 2009 Perusahaan telah melakukan
perubahan anggaran dasar dengan pernyataan
keputusan rapat tanggal 9 September 2009 yang
telah dimuat dalam Akta Notaris No. 3 oleh
Notaris Edwar SH., yang menyetujui perubahan
Anggaran Dasar Perusahaan yang disesuaikan
dengan Peraturan No.XI.J.1 Lampiran Keputusan
Ketua Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan No. KEP-179/BL/2008 tanggal 14 Mei
2008. Akta tersebut telah disetujui oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia No. AHU-AH.01.10.19434 tanggal
4 November 2009.
In the year 2009 the Company has made changes to
the statement of association meeting decision dated
September 9, 2009, which was published in the
Notarial Deed No. 3 by a notary Edwar SH., Which
approved the charter changes are adjusted
premises liability rules chairman No.XI.J.1
attachment
Decisions
and
Capital
Market
Supervisory Financial Institutions No. KEP179/BL/2008 dated May 14, 2008. The deed was
approved by The Minister of Law and Human Rights
Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10.19434
November 4, 2009.
6
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Perubahan Anggaran Dasar berdasarkan Akta
No.47 tanggal 30 Juni 2010 oleh Notaris
Edwar,S.H., yang menyetujui 1) Penambahan
Modal Perusahaan Tanpa Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu dengan penerbitan Waran Seri III
sebanyak banyaknya 500.000.000 dengan harga
pelaksanaan Rp.125,- dan persetujuan penerbitan
saham baru Perusahaan ( Saham Seri B ) dengan
harga nominal setiap lembarnya Rp.100,- 2)
Menyetujui pemberian kuasa kepada Dewan
Komisaris
Perusahaan
untuk
melakukan
perubahan
Anggaran
Dasar
Perusahaan
sehubungan dengan penerbitan Saham Seri B
Perusahaan dan untuk menetapkan jumlah modal
ditempatkan dan disetor setelah pelaksanaan
Waran Seri III tersebut.
The amendment articles of association based on the
deed No.47 dated June 30, 2010 by Notary
Edwar,S.H., which approve 1) Increase of Capital
stock without rights issue prior to the issuance of
Series III Warrants 500,000,000 as much an
exercise price of Rp 125, - and approval of the
issuance of new shares of the Company (the Series
B Shares) with a nominal price per share Rp 100, 2) Approved the authorization to the Board of
Commissioners to make changes to the articles of
Incorporation in connection with the issuance of the
Series B Shares and to determine the number of
issued and paid after the execution of Series III
Warrants.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang industri
sepatu dan komponennya, industri elektronika dan
komponennya termasuk pemasangan, pemeliharaan
serta perawatannya dan bidang perdagangan umum.
Saat ini Perusahaan terutama bergerak dalam bidang
perdagangan umum dan perdagangan barang
elektronik.
In accordance with article 3 of the Company’s
articles of association, the scope of its activities is
mainly in the field of footwear and its component,
electronic industry and its components including
installation, repair, maintenance and general trading.
The Company is currently engaged in general
trading and electronic trading.
Perusahaan berkantor pusat di UOB Plaza, Thamrin
Nine Lantai 42, JL. MH. Thamrin No 10, Jakarta
Pusat.
The Company’s head office is in UOB Plaza,
nd
Thamrin Nine 42 Floor, Jl.M.H. Thamrin No. 10,
Central Jakarta.
b. Dewan Komisaris dan Direksi serta Karyawan
b.
Boards of Commissioners and Directors and
Employees
30 Juni 2014 / June 30, 2014
31 Desember 2013 / December 31,2013
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
Eka Hikmawati Supriyadi
Yan Biao
Poernomo Adjie
Steven Kesuma
Boling Aruan
Pan Bo
Adriano Wolfgang Pietruschka
30 Juni 2014/
June 30,2014
Boards of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Boards of Directors
President Director
Director
Director
Unaffiliated Director
31 Desember 2013/
December 31,2013
Renumerasi Dewan Komisaris
Renumerasi Direksi
275,750,000
660,000,000
551,500,000
1,050,000,000
Renumerasi Boards of Commissioners
Renumerasi Boards of Directors
Jumlah
935,750,000
1,601,500,000
Total
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013
rata-rata jumlah karyawan Perusahaan dan Entitas
Anak Perusahaan sebanyak 239 karyawan.
As of June 30, 2014 and December 31, 2013, the
total employees of the Company and Subsidiaries
are about 239 people.
7
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
UMUM (Lanjutan)
1.
c. Entitas Anak dan Entitas Asosiasi
c.
Perusahaan mempunyai kepemilikan saham secara
langsung maupun tidak langsung pada Entitas Anak
dan Entitas Asosiasi (selanjutnya secara bersamasama disebut sebagai “Grup”):
Entitas Anak/
Subsidiaries
Lokasi/
Location
GENERAL (Continued)
Jenis Usaha/
Scope of Business
Subsidiaries and Associates Company
The Company has direct and indirect share
ownerships in the following Subsidiaries and
Associates (together with the Company hereinafter
referred to as the “Group”):
Tahun Beroperasi/
Starting Operation
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership %
Jumlah Aset/
Total Assets
2014
2013
Juni 2014
Desember 2013
Jakarta
Perdagangan Elektronik/ Trading
Electronic
1996
99%
99%
662,482,038,169
676,906,579,450
PT Artha Centra Graha
Jakarta
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1999
95%
95%
11,673,889,155
11,399,741,799
PT Artha Wahana Prakarsa
Palembang
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1996
70%
70%
22,022,884,497
19,874,096,830
PT Artha Wahana Karya
Bandung
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1997
70%
70%
17,405,897,445
17,800,607,491
PT Artha Wahana Surya
Makassar
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1997
90%
90%
3,105,682,512
3,221,225,435
PT Wacana Baru Asia
Jakarta
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
2002
70%
70%
16,124,895,051
15,469,203,549
PT Bahana Karya Persada
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan dan Jasa/
Construction, Trading and Services
2006
99%
99%
6,306,920,950
6,073,133,316
PT Muzio Multimedia
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan dan Jasa/
Construction, Trading and Services
2006
80%
80%
15,751,196,715
19,674,782,583
PT Agis Sinergi d/h PT Citra Damai
Abadi
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2006
99%
99%
1,984,759,000
1,984,759,000
PT Indah Karya Perdana
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2006
70%
70%
1,918,631,384
1,918,631,384
PT Mitra Sumber Berkat
Jakarta
Perdagangan Electronic/
Electronic trading
2006
70%
70%
2,834,083,564
2,834,083,564
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2001
99%
99%
531,274,304,913
525,747,620,920
PT Agis Electronic dan Entitas Anak/
Electronic and Subsidiaries
PT Agis Mitra Mandiri dan Entitas Anak/
Mitra Mandiri and Subsidiaries
PT.Agis
PT.Agis
PT Bukit Rimba Lestari
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan, Jasa/
Contractor, trading and services
2005
99%
99%
69,985,974,638
69,985,974,638
PT WOW Television
Jakarta
Produksi Film, Hiburan dan Iklan/
Film Production, Entertainment and Advertising
2001
99%
99%
981,270,263
981,270,263
PT Buana Maju Mandiri
Jakarta
Operator Jaringan Telekomunikasi/
Providers Services Communication
2001
99%
99%
9,091,662,470
9,091,662,470
PT Klik To Play Multimedia
Jakarta
Jasa Penyiaran/
Broadcasting Services
2007
99%
99%
249,000,000
249,000,000
PT Agis Resources dan Entitas Anak/
Resources and Subsidiaries
PT Inti Bumi Sejahtera Mandiri
PT.Agis
Jakarta
Pertambangan/Mining
2012
51%
51%
123,616,257,112
123,436,856,124
Jakarta
Pertambangan/Mining
2012
65%
65%
12,782,492,443
10,001,761,028
8
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Multi Media, Entitas Anak No. 16
tanggal 18 Juli 2006, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta. PT Agis Multi Media, Entitas Anak,
telah melepas semua kepemilikan sahamnya sebesar
80% pada PT Bhakti Media Internasional (BMI)
kepada PT Bahana Bumi Cemerlang dengan harga
penjualan sebesar Rp 20.000.000.000 sesuai dengan
ketentuan-ketentuan dalam perjanjian. Pembayaran
tersebut dilakukan oleh PT Agis Multi Media dengan
menerbitkan promissory note No. 001/BBC-PN/VII/06
tertanggal 27 Juli 2006.
Based on Deed of Stockholder Decision of PT Agis
Multi Media, a Subsidiary No. 16 dated July 18,
2006, of Edwar, S.H., notary in Jakarta. PT Agis
Multi Media, a Subsidiary, has sold all of ownership
share of 80% in PT Bhakti Media Internasional (BMI)
to PT Bahana Bumi Cemerlang with sales price
amounting Rp 20,000,000,000 appropriate with
the agreement. The payment conducted by
PT Bahana Bumi Cemerlang to PT Agis Multi Media
by issuing Promissory Note No. 001/BBC-PN/VII/06
dated of July 27, 2006.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Multi Media, Entitas Anak No. 24
tanggal 18 Oktober 2006, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, Entitas Anak tersebut telah
melakukan perubahan Anggaran Dasar yang antara
lain berisi perubahan nama menjadi PT Agis Mitra
Mandiri (AMM). Akta tersebut telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia
Republik
Indonesia
dengan
Surat
Keputusan No. W7-00494 HT.01.04-TH.2007 tanggal
15 Januari 2007.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Agis Multi Media, a Subsidiary, No.24 dated
October 18, 2006 of Edwar, S.H., notary in Jakarta,
that a Subsidiary has changed its article on
association, concerning among others, changed of
the Company’s name to PT Agis Mitra Mandiri
(AMM). The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W700494 HT.01.04-TH.2007 dated January 15, 2007
approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Mitra Mandiri, Entitas Anak No. 19
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1 saham milik Soetrisno
Santoso dijual kepada Jhonny Kesuma, dengan
harga penjualan sebesar Rp 1.000.000.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary, No.19 dated
February 22, 2007, of Edwar, S.H.,notary in Jakarta,
concerning that 1 share owned by Soetrisno
Santoso was sold to Jhonny Kesuma with sales
price amounted to Rp 1,000,000.
Berdasarkan Akta No. 13 tanggal 15 April 2014, oleh
Notaris Yualita Widyadhari, S.H., M.Kn, notaris di
Jakarta, bahwa 1 saham PT Agis Mitra Mandiri,
Entitas Anak, milik Jhonny Kesuma dialihkan kepada
Steven Kesuma dan pengangkatan kembali pengurus
Perusahaan yang lama.
Based on Deed No 13 dated April 15, 2014 of
Yualita Widyadhari, S.H., M.Kn, notary in Jakarta,
concerning that 1 share PT Agis Mitra Mandiri, a
Subsidiary owned by Jhonny Kesuma was swiched
to Steven Kesuma and reappointment the
Company’s management.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bhakti Telecommunication, Entitas
Asosiasi No 6 tanggal 6 Desember 2006, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta, telah melakukan
perubahan Anggaran Dasar antara lain berisi
perubahan nama menjadi PT Buana Maju Mandiri
(BMM). Akta tersebut telah mendapat persetujuan
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. W700465 HT.01.04-TH.2007 tanggal 15 Januari 2007.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Bhakti Telecommunication, an Associate No.6
dated December 6, 2006, of Edwar, S.H, notary in
Jakarta, has changed its article on association,
concerning among others, changed of the
Company’s name to PT Buana Maju Mandiri (BMM).
The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W700465 HT.01.04-TH.2007 dated January 15, 2007
approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Asia Media Internasional, Entitas Asosiasi
No. 20 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar,S.H., notaris di Jakarta, tentang, bahwa 1.250
saham milik Bambang Rudijanto Tanosoesoedibjo
dijual kepada Jhonny Kesuma , dengan harga
penjualan sebesar Rp 1.250.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Asia Media Internasional, an Associate, No.20
dated February 22, 2007 of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,250 shares owned by
Bambang Rudijanto Tanoesoedijo was sold to
Jhonny Kesuma with sales price amounting
Rp1,250,000.
9
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Asia Media Internasional, Entitas Asosiasi
No. 4 tanggal 16 Juli 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta bahwa Entitas Asosiasi telah
melakukan perubahan Anggaran Dasar antara lain
berisi perubahan nama menjadi PT WOW Television.
Akta tersebut telah mendapat persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dengan Surat Keputusan No. W7-10061
HT.01.04-TH.2007 tanggal 12 September 2007.
Based on
Deed the Stockholder Decision of
PT Asia Media Internasional, an Associate, No.4
dated July 16, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, an Associate has changed its article on
association, concerning among others, changed of
the Company’s name to PT WOW Television.
The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W7100061 HT.01.04-TH.2007 dated September 12,
2007 approved the deed.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Bahana Karya Persada dengan
kepemilikan 99% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No. 9 tanggal 30 November 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01538 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Bahana Karya Persada with the
ownership of 99% pursuant to the Notarial Deed
No.9 dated November 30, 2006 of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01538 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bahana Karya Persada, Entitas Asosiasi
No.13 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta, bahwa 4.950 saham
milik
PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp4.950.000.000.
Based on Deed the Stockholder Decision of
PT Bahana Karya Persada, an Associate No.13
dated February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 4,950 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 4,950,000,000.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Muzio Multi Media dengan
kepemilikan 80% berdasarkan Akta pendirian
Perusahaan No.10 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan
Surat Keputusan No. W7-01542 HT.01.01-TH.2007
tanggal 16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Muzio Multi Media with the
ownership of 80% pursuant to Notarial Deed No.10
dated by December 28, 2006 of Edwar, S.H., notary
in Jakarta. The Minister of Law and Human Right of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter No.
W7-01542 HT.01.01-TH.2007 dated February 16,
2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Muzio Multi Media, Entitas Asosiasi No.17
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1.600 saham milik PT Agis
Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp1.600.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Muzio Multi Media, an Associate , No. 17 dated
February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,600 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 1,600,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Muzio Multi Media, Entitas Asosiasi No.14
tanggal 19 Februari 2014, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa perubahan pengurus
Perusahaan.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Muzio Multi Media, an Associate , No. 14 dated
February 19, 2014, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that changes of the Company’s
managements.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Citra Damai Abadi dengan
kepemilikan 80% berdasarkan Akta pendirian
Perusahaan No.8 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01540 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Citra Damai Abadi with the
ownership of 80% pursuant to the Notarial Deed
No.8 dated by December 28, 2006, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01540 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
10
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Citra Damai Abadi, Entitas Asosiasi No.16
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1.600 saham milik PT Agis
Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp1.600.000.000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Citra Damai Abadi, Entitas Asosiasi No.24
tanggal 5 September 2013, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta,mengenai perubahan nama
menjadi PT Agis Energi dan perubahan kepemilikan
saham, sehingga PT Agis Electronic memiliki 99,95%
saham.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Based on Deed
the Stockholder Decision of
PT Citra Damai Abadi, an Associate No.16 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H.,
notary in
Jakarta, concerning that 1,600 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 1,600,000,000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Citra Damai Abadi, an Associate No.24 dated
September 5, 2013 of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning regarding the change of name
to PT Agis Energi and shareholding changes, and
PT Agis Electronic has 99,95% shares.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Indah Karya Perdana dengan
kepemilikan 70% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No.9 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01543 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Indah Karya Perdana with the
ownership of 70% pursuant to the Notarial Deed
No.9 dated December 28, 2006 of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01543 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Indah Karya Perdana, Entitas Asosiasi
No.15 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar
S.H., notaris di Jakarta, bahwa 1.400 saham milik
PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp1.400.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Indah Karya Perdana, an Associate, No. 15
dated February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,400 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounting Rp1,400,000,000.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas Anak
mendirikan PT Mitra Sumber Berkat
dengan
kepemilikan 70% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No.5 tanggal 6 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., Notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01536 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Mitra Sumber Berkat with the
ownership of 70% pursuant to the Notarial Deed of
Edwar, S.H., No.5 dated by December 6, 2006,
Notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01536 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Mitra Sumber Berkat, Entitas Asosiasi
No.14 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H.,notaris di Jakarta, bahwa 2.100 saham
milik PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp2.100.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Mitra Sumber Berkat, an Associate No.14 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H., notary in Jakarta,
that 2.100 shares owned by PT Agis Mitra Mandiri
was sold to PT Agis Electronic with sales price
amounted to Rp 2,100,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Artha Wahana Surya, Entitas Asosiasi
No.25 tanggal 26 Agustus 2005, oleh Notaris Edwar
S.H., notaris di Jakarta,bahwa 600 saham milik
Soandy Gozzli dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp 550.000.000.
Based on Deed the Stockholder Decision of
PT Artha Wahana Surya (AWS), an Associate
No.25 dated August 26, 2005, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta, that 600 shares owned by
Soandy Gozali was sold to PT Agis Electronic with
sales price amounted to Rp 550,000,000.
11
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
Berdasarkan Keputusan Pemegang Saham di Luar
Rapat Umum Pemegang Saham PT Bukit Rimba
Lestari, sebagaimana Akta No. 3 tanggal 7 November
2005 dari Edwar, SH, notaris di Jakarta, modal dasar
dan modal dasar disetor PT Bukit Rimba Lestari
masing-masing menjadi Rp 100.000.000.000 dan
Rp70.000.000.000. Dari jumlah tersebut telah
ditempatkan dan disetor oleh PT Agis Electronic
sebesar Rp 69.640.000.000, sehingga 99,5% saham
PT Bukit Rimba Lestari dimiliki oleh PT Agis
Electronic, dan laporan keuangan PT Bukit Rimba
Lestari dikonsolidasikan ke laporan keuangan
PT Agis Electronic.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bukit Rimba Lestari, Entitas Asosiasi
No.18 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta bahwa 69.640 saham
milik PT Agis Electronic dijual kepada PT Agis Mitra
Mandiri
dengan
harga
penjualan
sebesar
Rp69.640.000.000.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Based on Stockholders Decision beyond the general
meeting of Stockholders of PT Bukit Rimba Lestari,
which was notarized by Edwar, S.H., notary in
Jakarta, in the deed No.3 dated November 7, 2005,
Stockholders agreed to increase authorized capital
and paid-up capital of PT Bukit Rimba Lestari each
becoming
Rp100,000,000,000
and
Rp70,000,000,000. From which has been issued
and paid-in by PT Agis Electronic amounted
Rp.69,640,000,000, accordingly, PT Agis Electronic
owns 99% share of PT Bukit Rimba Lestari and
financial statements of PT Bukit Rimba Lestari was
consolidated to PT Agis Electronic financial
statements.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Bukit Rimba Lestari, an Associate No.18 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H.,notary in Jakarta,
that 69,640 shares owned by PT Agis Electronic was
sold to PT Agis Mitra Mandiri with sales price
amounted to Rp 69,640,000,000.
Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa No.6 tanggal 20 September 2007 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta, bahwa telah
disetujui penambahan modal ditempatkan dan modal
disetor PT Agis Electronic, Entitas Anak sebanyak
15.000 lembar saham masing-masing saham dengan
nilai nominal Rp 1.000.000 atau seluruhnya sebesar
Rp 15.000.000.000.
Based on Deed of extra Ordinary General Meeting
No.6 dated September 20, 2007, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta, that has agreed to increase on
issued and paid up capital of PT Agis Electronic, a
Subsidiary for 15,000 shares with nominal
Rp 1,000,000 per share or makes a total amount of
Rp.15,000,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Karya Putra Internasional No. 15 tanggal
31 Juli 2007 telah menyetujui perubahan nama
menjadi PT Klik 2 Play MultiMedia, dan menyetujui
penjualan dan pengalihan saham kepada PT Agis
Mitra Mandiri sebanyak 249 lembar saham dengan
nilai nominal sebesar Rp 1.000.000 atau seluruhnya
sebesar Rp 249.000.000. Akta tersebut telah
mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-10058 HT.01.04-TH.2007 tanggal
12 September 2007. Laporan keuangan PT Klik 2
Play Multimedia telah dikonsolidasikan ke laporan
keuangan PT Agis Mitra Mandiri.
Based on Notary Deed of Stockholders Decision of
PT Karya Putra Internasional the Company’s name
has been changed to PT Klik 2 Play Multimedia,
Based on Notarial Deed of Stockholders Decision of
PT Karya Putra Internasional dated July 31, 2007
and The Minister of Law and Human Right of the
Republic of Indonesia in its Decision Letter No. W710058 HT.01.04-TH.2007 dated September 12,
2007 approved the deed, 249 shares owned by
Company was sold to PT Agis Mitra Mandiri with
nominal Rp1,000,000 per share or makes a total
amount of Rp 249,000,000 Financial statements of
PT klik 2 Play Multimedia were consolidated to
PT Agis Mitra Mandiri financial statements.
Pada tanggal 5 Maret 2012, berdasarkan Akta
Notaris
Dr.
Misahardi
Wilamarta,S.H.,M.H.,M.Kn.,LL.M.,
No.
09,
Perusahaan dan Fujian Xinjifu Group mendirikan
PT Agis Resources dengan masing-masing memiliki
kepemilikan saham sebesar 51% dan 49%. PT Agis
Resources
bergerak
dalam
bidang
usaha
pertambangan. Akta
ini
telah mendapatkan
pengesahan sesuai dengan Keputusan Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
Nomor: AHU-14013.AH.01.01. Tahun 2012 tanggal
15 Maret 2012.
On March 5, 2012, based on Notarial Deed No. 09
of Dr. Misahardi Wilamarta,S.H.,M.H.,M.Kn.,LL.M.,
the Company and Fujian Xinjifu Group established
PT Agis Resources wi
KONSOLIDASIAN
TRIWULAN -II
Periode 6 ( Enam) Bulan
Yang Berakhir Pad a 30 Juni 2014
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
dan
ENTITAS ANAK PERUSAHAAN
SIGMAGOLD
PERNYATAAN DIREKSI
TENTANG TANGGUNGJAWAB TERHADAP
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUKTAHUN YANG BERAKHIR
30 JUNI2014
DIRECTORS' STATEMENT
REGARDING RESPONSIBILITY FOR
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED
30JUNE 2014
PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
DAN ENTIT AS ANAK
PT. SIGMA GOLD INTI PERKASA TBK
AND SUBSIDIARIES
Kami yang bertandatangan dibawah ini :
1.
Nama
Steven Kesuma
Alamat Kantor
UOB Plaza lantai 42
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
Alamat Domisili
JL. Pulau Pramuka I Blok
P2112
RTIRW : 0021011
Kembangan Utara
Kembangan Jakarta Barat
021-29290871
No. Telepon
Direktur Utama
Jabatan
2.
Boling Aruan
UOB Plaza lantai 42
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 1 0230
Jl. Jawa B 101
RT/RW :0041010
Jatibening, Pondok Gede
Bekasi
021-29290871
Direktur
Nama
Alamat Kantor
Alamat Domisili
No. Telepon
Jabatan
Menyatakan Bahwa :
1.
Kami bertanggungjawab atas penyusunan dan
penyajian
Laporan
Keuangan
Konsolidasian
Perusahaan;
2.
Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaan telah
disusun dan disajikan sesuai dengan Standar
Akutansi Keuangan di Indonesia;
3.
a. Semua lnformasi dalam Laporan Keuangan
konsolidasian Perusahaan telah dimuat secara
lengkap dan benar;
b. Laporan Keuangan Konsolidasian Perusahaan tidak
mengandung informasi atau fakta material yang
tidak benar , dan tidak menghilangkan informasi
1.
Name
Office Address
Residential Address
Telephone No.
Title
2.
Name
Office Address
Residential Address
Telephone No.
Title
Steven Kesuma
UOB Plaza lantai 42'h Floor
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
JL. Pulau Pramuka I Blok
P2112
RTIRW : 0021011
Kembangan Utara
Kembangan Jakarta Barat
021-29290871
President Director
Boling Aruan
UOB Plaza lantai 4ihFioor
JL. MH. Thamrin 10
Jakarta 10230
Jl. Jawa B 101
RT/RW :0041010
Jatibening, Pondok Gede
Bekasi
021-29290871
Director
Declare that :
1. We are responsible for the preparation and
presentation of the company's Consolidated
Financial Statement;
2.
The Company's Consolidated Financial Statements
have been prepared and presented in accordance ro
Indonesian Accounting Standard;
3
a. All information in the Company's Consolidated
Financial Statements has been disclosed in a
complete and truthful manner;
b. The Company's Consolidated Financial Statement
do not contain false material information or facts
nor do they om mit material information or facts
atau fakta material
4.
Kami bertanggungjawab atas system pengendalian
internal dalam Perusahaan
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
4.
We are responsible for the Company's internal
control system;
This is our declaration,which has been made truthfully
Boling Aruan
Direktur Utama I President Director
Direktur I Director
Laporan Keuangan Konsolidasian
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013
Serta untuk Periode dan Tahun yang Berakhir
pada tanggal-tanggal 30 Juni 2014 dan 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 and December 31, 2013
And for the Periods and Years Ended
June 30, 2014 and 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
Daftar Isi
Table of Contents
Halaman/
Page
Board of directors’ statement
Surat pernyataan direksi
Laporan posisi keuangan konsolidasian
1
Consolidated statements of financial position
Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
3
Consolidated statements of comprehensive income
Laporan perubahan ekuitas konsolidasian
4
Consolidated statements of changes in equity
Laporan arus kas konsolidasian
5
Consolidated statements of cash flows
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
6
Notes to the consolidated financial statements
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
31 Desember 2013/
December 31,2013
ASET
ASET LANCAR
Kas dan bank
Piutang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga (setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai
sebesar Rp4.830.557.515 dan
Rp4.838.787.419 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Piutang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga (setelah dikurangi
penyisihan penurunan nilai
sebesar Rp6.895.770.858 dan
Rp7.492.732.996 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Persediaan (setelah dikurang
Rp2.640.726.760 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
ASSETS
2d,2p,4
3,440,589,239
2,572,511,611
2r,5,29
4,817,319,852
5,170,844,596
5
66,281,836,772
65,734,772,260
2r,6,29
46,255,642,784
47,386,782,088
6
104,451,377,253
109,088,276,780
8
2o,17a
2f,9
39,693,982,370
43,881,380,080
6,836,346,956
7,019,167,186
43,702,307,251
43,768,024,250
7,191,866,087
9,420,022,479
CURRENT ASSETS
Cash and bank
Trade receivables
Related parties
Third parties ( nett of
provision for impairment
Rp4,830,557,515 and
Rp4,838,787,419 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Others receivables
Related parties
Third parties ( nett of
provision for impairment
Rp6,895,770,858 and
Rp7,492,732,996 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Inventories (nett of
Rp2,640,726,760 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Advance payment
Prepaid taxes
Prepaid expenses
322,677,642,492
334,035,407,402
Total Current Assets
2e,10
2o,17d
727,236,222,000
41,310,853,345
716,454,496,191
41,310,853,345
2h,2j,2k,11
45,111,258,392
45,808,046,175
2i,2j,12
13
42,126,925,550
10,679,709,090
39,349,665,324
11,835,709,458
NON-CURRENT ASSETS
Long-term investment
Deferred tax assets
Fixed assets (nett of
accumulated depreciation of
Rp26,141,446,573 and
Rp25,486,146,746 for
June 30, 2014 and December 31, 2013 )
Exploration and evaluation assets
Others assets
866,464,968,377
854,758,770,493
Total Non-Current Assets
1,189,142,610,869
1,188,794,177,895
TOTAL ASSETS
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Investasi jangka panjang lainnya
Aset pajak tangguhan
Aset tetap (setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp26.141.446.573 dan
Rp.25.486.146.746 untuk
30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)
Aset eksplorasi dan evaluasi
Aset lain-lain
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASET
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
1
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
31 Desember 2013/
December 31,2013
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang bank jangka pendek
Utang usaha :
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar
Pendapatan diterima di muka
LIABILITIES AND EQUITY
105,355,829,006
105,752,678,538
2r,15,29
15
5,455,272,794
865,354,596
12,271,258,112
2r,16,29
15
2o,17b
18
3,887,824,210
3,513,865,087
20,309,016,338
792,087,249
3,664,392,365
5,636,000,272
2,167,811,525
18,336,988,148
976,836,189
263,332,907
SHORT-TERM LIABILITIES
Short-term of bank loan
Trade payables
Related parties
Third parties
Others payables
Related parties
Third parties
Taxes payables
Accrued expenses
Unearned revenue
142,978,287,049
146,270,260,287
Total Short-term Liabilities
4,828,661,101
13,100,000,000
4,508,232,844
13,100,000,000
LONG-TERM LIABILITIES
Employee benefit obligations
Investment liabilities
17,928,661,101
17,608,232,844
Total Long-term Liabilities
160,906,948,150
163,878,493,131
Total Liabilities
14
Total Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Kewajiban imbalan kerja
Utang investasi
2n,19
20,32g,33
Total Liabilitas Jangka Panjang
Total Liabilitas
EKUITAS
YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA
PEMILIK ENTITAS INDUK
Modal saham - nominal Rp200
per lembar saham pada tahun 2014 and 2013
Modal dasar - 6,711,459,120
lembar saham pada tahun 3014 dan 2013
Modal ditempatkan dan disetor penuh
5,502,083,747 lembar saham pada
periode 2014 dan tahun 2013
Tambahan modal disetor
Defisit
Komponen ekuitas lainnya
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
21
22
23
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(19,699,018,606)
(116,511,974,857)
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(23,223,801,975)
(116,511,974,857)
24
962,008,868,932
66,226,793,787
958,484,085,563
66,431,599,201
EQUITY
ATTRIBUTABLE TO OWNERS
OF THE PARENT
Capital stock - Rp200 par
value per share in 2014 and 2013
Authorized capital - 6.711.459.120
shares in 2014 and 2013
Issued and fully paid capital stock
5,502,083,747 shares
in 2014 and 2013
Additional paid in capital
Deficit
Other component of equity
Equity attributable to
the owners of the parent
Non-controlling interest
Ekuitas - Neto
1,028,235,662,719
1,024,915,684,764
Equity - Net
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
1,189,142,610,869
1,188,794,177,895
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifikasi (Catatan 41)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
2
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
30 Juni 2013/
June 30, 2013
PENDAPATAN
2m,25
62,103,424,075
88,697,886,055
NET SALES
HARGA POKOK
2m,26
57,833,806,765
83,454,943,304
COST OF GOOD SOLD
4,269,617,310
5,242,942,751
GROSS PROFIT
8,763,618,319
(2,701,980,959)
(7,011,276,715)
15,004,969,162
(8,124,246,529)
(7,850,612,140)
OTHER EXPENSES NETT
Others income - nett
Selling expenses
General administrative expense
(949,639,355)
(969,889,507)
Other Loss - Net
LABA BRUTO
BEBAN LAIN-LAIN BERSIH
Pendapatan lain-lain - neto
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
2m,28
2m,27
2m,27
Beban Lain-lain - Neto
MANFAAT PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
-
-
INCOME TAX BENEFIT
Current
Deferred
-
-
Total Income Tax Benefit
3,319,977,955
4,273,053,244
NET INCOME
2o,17d
Total Manfaat Pajak Penghasilan
LABA BERSIH PERIODE BERJALAN
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN
-
-
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
TOTAL LABA KOMPREHENSIF
3,319,977,955
4,273,053,244
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
LABA NETO YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
3,524,783,369
(204,805,414)
5,240,870,388
(967,817,144)
NET INCOME ATTRIBUTABLE TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
Total
3,319,977,955
4,273,053,244
Total
JUMLAH PENDAPATAN (RUGI)
KOMPREHENSIF DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
3,524,783,369
(204,805,414)
5,240,870,388
(967,817,144)
Total
3,319,977,955
4,273,053,244
Total
0.60
0.78
BASIC EARNINGS
LABA PER SAHAM
2q
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifikasi (Catatan 41)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) ATTRIBUTABLE TO:
Owners of the parent
Non-controlling interest
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
3
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Ekuitas yang Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of the Parent
Modal
Ditempatkan dan
Disetor Penuh/
Issued and
Fully Paid
Capital Stock
Saldo 1 Januari 2012
Penambahan entitas anak
Total Laba komprehensif periode berjalan
Saldo 31 Desember 2012
Total Laba komprehensif tahun berjalan
1,100,416,749,400
1,100,416,749,400
-
Tambahan
Modal Disetor/
Additional Paid-in
Defisit/
Capital
Deficit
(2,196,887,005)
(2,196,887,005)
-
Komponen
Ekuitas Lainnya/
Other Components
of Equity
(31,208,863,592)
4,536,602,887
(26,672,260,705)
5,240,870,388
Kepentingan
Nonpengendali/
Non-controlling
Interest
(116,511,974,857)
(116,511,974,857)
-
Ekuitas/
Equity
11,484,892,687
961,983,916,633
Balance as of January 1, 2012
55,400,625,000
55,400,625,000
Additional of Subsidiaries
(414,626,953)
66,470,890,734
(967,817,144)
4,121,975,934
1,021,506,517,567
4,273,053,244
Total comprehensive income
Balance as of December 31, 2012
Total comprehensive income
Saldo 30 Juni 2013
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(21,431,390,317)
(116,511,974,857)
65,503,073,590
1,025,779,570,811
Balance as of June 30, 2013
Saldo 31 Desember 2013
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
(23,223,801,975)
(116,511,974,857)
66,431,599,201
1,024,915,684,764
Balance as of December 31, 2013
Total Laba komprehensif periode berjalan
Saldo 30 Juni 2014
1,100,416,749,400
(2,196,887,005)
3,524,783,369
(19,699,018,606)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
(116,511,974,857)
(204,805,414)
66,226,793,787
3,319,977,955
1,028,235,662,719
Total comprehensive income
Balance as of June 30, 2014
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral part of these consolidated financial
statements.
4
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE PERIODS ENDED JUNE 30, 2014 AND 2013
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30 Juni 2014/
June 30, 2014
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok dan
beban operasional
Pembayaran kas kepada karyawan
Pembayaran pajak bersih
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Pencairan investasi jangka panjang
Penerimaan dari penjualan aset tetap
Aset eksplorasi dan evaluasi
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Investasi
30 Juni 2013/
June 30, 2013
61,909,884,307
91,745,435,059
(52,022,899,114)
(4,344,586,196)
(17,820,257)
(61,250,995,244)
(7,960,423,866)
(2,971,689,962)
5,524,578,740
19,562,325,987
Net Cash Provided by (Used in)
Operating Activities
(2,777,260,226)
1,103,686,415
(28,323,137,666)
(2,777,260,226)
(27,219,451,251)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Proceeds from long investment
Proceeds from sale of fixed assets
Exploration and evaluation assets
Net Cash Provided by (Used in)
Investing Activities
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Receipt (payment )to related parties
Bank loan repayment
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penerimaan (pembayaran) pihak berelasi
Pembayaran pinjaman bank
(1,482,391,354)
(396,849,532)
7,307,084,731
(1,179,350,065)
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)
Aktivitas Pendanaan
(1,879,240,886)
6,127,734,666
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO
KAS DAN BANK
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITES
Receipt from customers
Payment to suppliers and
operational expenses
Payments of employee
Payment of taxation- nett
868,077,628
(1,529,390,598)
Net Cash Provided by (Used in)
Financing Activities
NET INCREASE (DECREASE) IN
CASH AND BANK
KAS DAN BANK
PADA AWAL PERIODE
2,572,511,611
5,929,908,496
CASH AND BANK
AT BEGINNING OF PERIODS
KAS DAN BANK
PADA AKHIR PERIODE
3,440,589,239
4,400,517,898
CASH AND BANK
AT END OF PERIODS
3,440,589,239
4,400,517,898
-
*) Telah disajikan kembali (Catatan 5) / Direklasifika
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
*) Restated (Note 5) / Reclassified (Note 41)
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral
part of these consolidated financial statements.
5
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL
a.
Establishment and General Information
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (dahulu PT Agis Tbk)
(“Perusahaan”) didirikan dengan nama PT Telaga
Mas berdasarkan Akta No. 41 tanggal 9 Januari 1981
dibuat oleh Soetjipto, S.H., notaris di Surabaya yang
diubah dengan Akta No. 1 tanggal 1 Juni 1982
dengan nama berubah menjadi PT Telaga Mas
Pertiwi dibuat di hadapan notaris yang sama. Kedua
akta tersebut telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan
No.C2-261.HT.01.01.TH.83
tanggal
14 Januari 1983 serta diumumkan dalam Berita
Negara Republik Indonesia No. 27, Tambahan No.
450. Kemudian pada tahun 1997, nama Perusahaan
berubah menjadi PT Telagamas Pertiwi Tbk
berdasarkan akta pernyataan keputusan rapat
PT Telagamas Pertiwi Tbk No. 33 tanggal 14 Maret
1997 dari Notaris Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H.,
notaris di Jakarta. Nama Perusahaan menjadi
PT Artha Graha Investama Sentral Tbk berdasarkan
akta pernyataan keputusan rapat PT Telagamas
Pertiwi Tbk No. 25 tanggal 11 Juli 1997 dari Pahala
Sutrisno Amojoyo Tampubolon, S.H., notaris di
Jakarta. Anggaran Dasar Perusahaan telah
mengalami beberapa kali perubahan, antara lain
berdasarkan pernyataan keputusan berita acara
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa No.
123 tanggal
30 Juni 1999 dibuat oleh Notaris
Soetjipto, S.H., para pemegang saham telah
menyetujui perubahan nama Perusahaan dari
PT Artha Graha Investama Sentral Tbk menjadi
PT Agis, Tbk. Akta perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia Surat Keputusan No.C15316.HT.01.04.TH.99 tanggal 24 Agustus 1999.
Kemudian berubah menjadi PT Sigmagold Inti
Perkasa Tbk berdasarkan Akta No.21 tanggal 28
Oktober 2013 dari Notaris Edwar,S.H.,.Akta
perubahan ini telah mendapatkan persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No.AHU-61283.AH
,01.02. T.H.2013 tanggal 26 November 2013.
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (formerly
PT Agis Tbk) (“the Company”) was established
under the name of PT Telaga Mas based on Notarial
Deed No.41 dated January 9, 1981 of Soetjipto,
S.H., notary in Surabaya that was changed with
deed No.1 dated June 1,1982 changed of the
Company’s name to PT Telaga Mas Pertiwi of same
notary. Both have been approved by the Minister of
Justice of Republic of Indonesia in its Decision
Letter No.C2-261.HT.01.01.TH.83 dated January 14,
1983 and published in Supplement No.450 to the
State Gazette of the Republic of Indonesia No. 27.
In 1997, the Company’s name changed to PT
Telagamas Pertiwi Tbks base on Deed of the
Stockholders Decision of No 33 dated March 14,
1997 of Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H., notary in
Jakarta. The company’s name changed to PT Artha
Graha Investama Sentral Tbk base on notarial deed
NO 25 dated July 11, 1997 of Pahala Sutrisno
Amojoyo Tampubolon, S.H., notary in Jakarta.
The Company’s articles of association have been
amended several times, the latest amendment of the
article of associ ation was made by Extra Ordinary
General Meeting of Stockholders which was
notarized by Soetjipto, S.H., in the deed No.123
dated June 30, 1999 concerning the changed of the
Company’s name from PT Artha Graha Investama
Sentral Tbk to PT Agis Tbk.The Minister of Law of
the Republic of Indonesia in its Decision letter No.
C15316.HT.01.04.TH.99 dated August 24, 1999
approved the deed. Then changed to PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk based on Notarial Deed No 21
dated October 28, 2013 of Edwar, S.H. The
amendment was approved by the Minister of Justice
and Human Right of the Republic of Indonesia in
Decision Letter No AHU-61283.AH.01.02.T.H. 2013
dated November 26,2013.
Pada tahun 2009 Perusahaan telah melakukan
perubahan anggaran dasar dengan pernyataan
keputusan rapat tanggal 9 September 2009 yang
telah dimuat dalam Akta Notaris No. 3 oleh
Notaris Edwar SH., yang menyetujui perubahan
Anggaran Dasar Perusahaan yang disesuaikan
dengan Peraturan No.XI.J.1 Lampiran Keputusan
Ketua Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan No. KEP-179/BL/2008 tanggal 14 Mei
2008. Akta tersebut telah disetujui oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia No. AHU-AH.01.10.19434 tanggal
4 November 2009.
In the year 2009 the Company has made changes to
the statement of association meeting decision dated
September 9, 2009, which was published in the
Notarial Deed No. 3 by a notary Edwar SH., Which
approved the charter changes are adjusted
premises liability rules chairman No.XI.J.1
attachment
Decisions
and
Capital
Market
Supervisory Financial Institutions No. KEP179/BL/2008 dated May 14, 2008. The deed was
approved by The Minister of Law and Human Rights
Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10.19434
November 4, 2009.
6
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Perubahan Anggaran Dasar berdasarkan Akta
No.47 tanggal 30 Juni 2010 oleh Notaris
Edwar,S.H., yang menyetujui 1) Penambahan
Modal Perusahaan Tanpa Hak Memesan Efek
Terlebih Dahulu dengan penerbitan Waran Seri III
sebanyak banyaknya 500.000.000 dengan harga
pelaksanaan Rp.125,- dan persetujuan penerbitan
saham baru Perusahaan ( Saham Seri B ) dengan
harga nominal setiap lembarnya Rp.100,- 2)
Menyetujui pemberian kuasa kepada Dewan
Komisaris
Perusahaan
untuk
melakukan
perubahan
Anggaran
Dasar
Perusahaan
sehubungan dengan penerbitan Saham Seri B
Perusahaan dan untuk menetapkan jumlah modal
ditempatkan dan disetor setelah pelaksanaan
Waran Seri III tersebut.
The amendment articles of association based on the
deed No.47 dated June 30, 2010 by Notary
Edwar,S.H., which approve 1) Increase of Capital
stock without rights issue prior to the issuance of
Series III Warrants 500,000,000 as much an
exercise price of Rp 125, - and approval of the
issuance of new shares of the Company (the Series
B Shares) with a nominal price per share Rp 100, 2) Approved the authorization to the Board of
Commissioners to make changes to the articles of
Incorporation in connection with the issuance of the
Series B Shares and to determine the number of
issued and paid after the execution of Series III
Warrants.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang industri
sepatu dan komponennya, industri elektronika dan
komponennya termasuk pemasangan, pemeliharaan
serta perawatannya dan bidang perdagangan umum.
Saat ini Perusahaan terutama bergerak dalam bidang
perdagangan umum dan perdagangan barang
elektronik.
In accordance with article 3 of the Company’s
articles of association, the scope of its activities is
mainly in the field of footwear and its component,
electronic industry and its components including
installation, repair, maintenance and general trading.
The Company is currently engaged in general
trading and electronic trading.
Perusahaan berkantor pusat di UOB Plaza, Thamrin
Nine Lantai 42, JL. MH. Thamrin No 10, Jakarta
Pusat.
The Company’s head office is in UOB Plaza,
nd
Thamrin Nine 42 Floor, Jl.M.H. Thamrin No. 10,
Central Jakarta.
b. Dewan Komisaris dan Direksi serta Karyawan
b.
Boards of Commissioners and Directors and
Employees
30 Juni 2014 / June 30, 2014
31 Desember 2013 / December 31,2013
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
Eka Hikmawati Supriyadi
Yan Biao
Poernomo Adjie
Steven Kesuma
Boling Aruan
Pan Bo
Adriano Wolfgang Pietruschka
30 Juni 2014/
June 30,2014
Boards of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Boards of Directors
President Director
Director
Director
Unaffiliated Director
31 Desember 2013/
December 31,2013
Renumerasi Dewan Komisaris
Renumerasi Direksi
275,750,000
660,000,000
551,500,000
1,050,000,000
Renumerasi Boards of Commissioners
Renumerasi Boards of Directors
Jumlah
935,750,000
1,601,500,000
Total
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013
rata-rata jumlah karyawan Perusahaan dan Entitas
Anak Perusahaan sebanyak 239 karyawan.
As of June 30, 2014 and December 31, 2013, the
total employees of the Company and Subsidiaries
are about 239 people.
7
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
UMUM (Lanjutan)
1.
c. Entitas Anak dan Entitas Asosiasi
c.
Perusahaan mempunyai kepemilikan saham secara
langsung maupun tidak langsung pada Entitas Anak
dan Entitas Asosiasi (selanjutnya secara bersamasama disebut sebagai “Grup”):
Entitas Anak/
Subsidiaries
Lokasi/
Location
GENERAL (Continued)
Jenis Usaha/
Scope of Business
Subsidiaries and Associates Company
The Company has direct and indirect share
ownerships in the following Subsidiaries and
Associates (together with the Company hereinafter
referred to as the “Group”):
Tahun Beroperasi/
Starting Operation
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership %
Jumlah Aset/
Total Assets
2014
2013
Juni 2014
Desember 2013
Jakarta
Perdagangan Elektronik/ Trading
Electronic
1996
99%
99%
662,482,038,169
676,906,579,450
PT Artha Centra Graha
Jakarta
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1999
95%
95%
11,673,889,155
11,399,741,799
PT Artha Wahana Prakarsa
Palembang
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1996
70%
70%
22,022,884,497
19,874,096,830
PT Artha Wahana Karya
Bandung
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1997
70%
70%
17,405,897,445
17,800,607,491
PT Artha Wahana Surya
Makassar
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
1997
90%
90%
3,105,682,512
3,221,225,435
PT Wacana Baru Asia
Jakarta
Distribusi Produksi Sony/
Sony distributor
2002
70%
70%
16,124,895,051
15,469,203,549
PT Bahana Karya Persada
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan dan Jasa/
Construction, Trading and Services
2006
99%
99%
6,306,920,950
6,073,133,316
PT Muzio Multimedia
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan dan Jasa/
Construction, Trading and Services
2006
80%
80%
15,751,196,715
19,674,782,583
PT Agis Sinergi d/h PT Citra Damai
Abadi
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2006
99%
99%
1,984,759,000
1,984,759,000
PT Indah Karya Perdana
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2006
70%
70%
1,918,631,384
1,918,631,384
PT Mitra Sumber Berkat
Jakarta
Perdagangan Electronic/
Electronic trading
2006
70%
70%
2,834,083,564
2,834,083,564
Jakarta
Perdagangan, Pemb. Industri, dll/
Trading, construction, etc
2001
99%
99%
531,274,304,913
525,747,620,920
PT Agis Electronic dan Entitas Anak/
Electronic and Subsidiaries
PT Agis Mitra Mandiri dan Entitas Anak/
Mitra Mandiri and Subsidiaries
PT.Agis
PT.Agis
PT Bukit Rimba Lestari
Jakarta
Kontraktor, Perdagangan, Jasa/
Contractor, trading and services
2005
99%
99%
69,985,974,638
69,985,974,638
PT WOW Television
Jakarta
Produksi Film, Hiburan dan Iklan/
Film Production, Entertainment and Advertising
2001
99%
99%
981,270,263
981,270,263
PT Buana Maju Mandiri
Jakarta
Operator Jaringan Telekomunikasi/
Providers Services Communication
2001
99%
99%
9,091,662,470
9,091,662,470
PT Klik To Play Multimedia
Jakarta
Jasa Penyiaran/
Broadcasting Services
2007
99%
99%
249,000,000
249,000,000
PT Agis Resources dan Entitas Anak/
Resources and Subsidiaries
PT Inti Bumi Sejahtera Mandiri
PT.Agis
Jakarta
Pertambangan/Mining
2012
51%
51%
123,616,257,112
123,436,856,124
Jakarta
Pertambangan/Mining
2012
65%
65%
12,782,492,443
10,001,761,028
8
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Multi Media, Entitas Anak No. 16
tanggal 18 Juli 2006, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta. PT Agis Multi Media, Entitas Anak,
telah melepas semua kepemilikan sahamnya sebesar
80% pada PT Bhakti Media Internasional (BMI)
kepada PT Bahana Bumi Cemerlang dengan harga
penjualan sebesar Rp 20.000.000.000 sesuai dengan
ketentuan-ketentuan dalam perjanjian. Pembayaran
tersebut dilakukan oleh PT Agis Multi Media dengan
menerbitkan promissory note No. 001/BBC-PN/VII/06
tertanggal 27 Juli 2006.
Based on Deed of Stockholder Decision of PT Agis
Multi Media, a Subsidiary No. 16 dated July 18,
2006, of Edwar, S.H., notary in Jakarta. PT Agis
Multi Media, a Subsidiary, has sold all of ownership
share of 80% in PT Bhakti Media Internasional (BMI)
to PT Bahana Bumi Cemerlang with sales price
amounting Rp 20,000,000,000 appropriate with
the agreement. The payment conducted by
PT Bahana Bumi Cemerlang to PT Agis Multi Media
by issuing Promissory Note No. 001/BBC-PN/VII/06
dated of July 27, 2006.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Multi Media, Entitas Anak No. 24
tanggal 18 Oktober 2006, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, Entitas Anak tersebut telah
melakukan perubahan Anggaran Dasar yang antara
lain berisi perubahan nama menjadi PT Agis Mitra
Mandiri (AMM). Akta tersebut telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia
Republik
Indonesia
dengan
Surat
Keputusan No. W7-00494 HT.01.04-TH.2007 tanggal
15 Januari 2007.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Agis Multi Media, a Subsidiary, No.24 dated
October 18, 2006 of Edwar, S.H., notary in Jakarta,
that a Subsidiary has changed its article on
association, concerning among others, changed of
the Company’s name to PT Agis Mitra Mandiri
(AMM). The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W700494 HT.01.04-TH.2007 dated January 15, 2007
approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Agis Mitra Mandiri, Entitas Anak No. 19
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1 saham milik Soetrisno
Santoso dijual kepada Jhonny Kesuma, dengan
harga penjualan sebesar Rp 1.000.000.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary, No.19 dated
February 22, 2007, of Edwar, S.H.,notary in Jakarta,
concerning that 1 share owned by Soetrisno
Santoso was sold to Jhonny Kesuma with sales
price amounted to Rp 1,000,000.
Berdasarkan Akta No. 13 tanggal 15 April 2014, oleh
Notaris Yualita Widyadhari, S.H., M.Kn, notaris di
Jakarta, bahwa 1 saham PT Agis Mitra Mandiri,
Entitas Anak, milik Jhonny Kesuma dialihkan kepada
Steven Kesuma dan pengangkatan kembali pengurus
Perusahaan yang lama.
Based on Deed No 13 dated April 15, 2014 of
Yualita Widyadhari, S.H., M.Kn, notary in Jakarta,
concerning that 1 share PT Agis Mitra Mandiri, a
Subsidiary owned by Jhonny Kesuma was swiched
to Steven Kesuma and reappointment the
Company’s management.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bhakti Telecommunication, Entitas
Asosiasi No 6 tanggal 6 Desember 2006, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta, telah melakukan
perubahan Anggaran Dasar antara lain berisi
perubahan nama menjadi PT Buana Maju Mandiri
(BMM). Akta tersebut telah mendapat persetujuan
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. W700465 HT.01.04-TH.2007 tanggal 15 Januari 2007.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Bhakti Telecommunication, an Associate No.6
dated December 6, 2006, of Edwar, S.H, notary in
Jakarta, has changed its article on association,
concerning among others, changed of the
Company’s name to PT Buana Maju Mandiri (BMM).
The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W700465 HT.01.04-TH.2007 dated January 15, 2007
approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Asia Media Internasional, Entitas Asosiasi
No. 20 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar,S.H., notaris di Jakarta, tentang, bahwa 1.250
saham milik Bambang Rudijanto Tanosoesoedibjo
dijual kepada Jhonny Kesuma , dengan harga
penjualan sebesar Rp 1.250.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Asia Media Internasional, an Associate, No.20
dated February 22, 2007 of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,250 shares owned by
Bambang Rudijanto Tanoesoedijo was sold to
Jhonny Kesuma with sales price amounting
Rp1,250,000.
9
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Asia Media Internasional, Entitas Asosiasi
No. 4 tanggal 16 Juli 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta bahwa Entitas Asosiasi telah
melakukan perubahan Anggaran Dasar antara lain
berisi perubahan nama menjadi PT WOW Television.
Akta tersebut telah mendapat persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dengan Surat Keputusan No. W7-10061
HT.01.04-TH.2007 tanggal 12 September 2007.
Based on
Deed the Stockholder Decision of
PT Asia Media Internasional, an Associate, No.4
dated July 16, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, an Associate has changed its article on
association, concerning among others, changed of
the Company’s name to PT WOW Television.
The Minister of Law and Human Right of the
Republic Indonesia in its Decision Letter No. W7100061 HT.01.04-TH.2007 dated September 12,
2007 approved the deed.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Bahana Karya Persada dengan
kepemilikan 99% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No. 9 tanggal 30 November 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01538 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Bahana Karya Persada with the
ownership of 99% pursuant to the Notarial Deed
No.9 dated November 30, 2006 of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01538 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bahana Karya Persada, Entitas Asosiasi
No.13 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta, bahwa 4.950 saham
milik
PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp4.950.000.000.
Based on Deed the Stockholder Decision of
PT Bahana Karya Persada, an Associate No.13
dated February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 4,950 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 4,950,000,000.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Muzio Multi Media dengan
kepemilikan 80% berdasarkan Akta pendirian
Perusahaan No.10 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan
Surat Keputusan No. W7-01542 HT.01.01-TH.2007
tanggal 16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Muzio Multi Media with the
ownership of 80% pursuant to Notarial Deed No.10
dated by December 28, 2006 of Edwar, S.H., notary
in Jakarta. The Minister of Law and Human Right of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter No.
W7-01542 HT.01.01-TH.2007 dated February 16,
2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Muzio Multi Media, Entitas Asosiasi No.17
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1.600 saham milik PT Agis
Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp1.600.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Muzio Multi Media, an Associate , No. 17 dated
February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,600 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 1,600,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Muzio Multi Media, Entitas Asosiasi No.14
tanggal 19 Februari 2014, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa perubahan pengurus
Perusahaan.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Muzio Multi Media, an Associate , No. 14 dated
February 19, 2014, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that changes of the Company’s
managements.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Citra Damai Abadi dengan
kepemilikan 80% berdasarkan Akta pendirian
Perusahaan No.8 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01540 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Citra Damai Abadi with the
ownership of 80% pursuant to the Notarial Deed
No.8 dated by December 28, 2006, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01540 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
10
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Citra Damai Abadi, Entitas Asosiasi No.16
tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta, bahwa 1.600 saham milik PT Agis
Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp1.600.000.000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Citra Damai Abadi, Entitas Asosiasi No.24
tanggal 5 September 2013, oleh Notaris Edwar S.H.,
notaris di Jakarta,mengenai perubahan nama
menjadi PT Agis Energi dan perubahan kepemilikan
saham, sehingga PT Agis Electronic memiliki 99,95%
saham.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Based on Deed
the Stockholder Decision of
PT Citra Damai Abadi, an Associate No.16 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H.,
notary in
Jakarta, concerning that 1,600 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounted to Rp 1,600,000,000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Citra Damai Abadi, an Associate No.24 dated
September 5, 2013 of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning regarding the change of name
to PT Agis Energi and shareholding changes, and
PT Agis Electronic has 99,95% shares.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas
Anak mendirikan PT Indah Karya Perdana dengan
kepemilikan 70% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No.9 tanggal 28 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01543 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Indah Karya Perdana with the
ownership of 70% pursuant to the Notarial Deed
No.9 dated December 28, 2006 of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01543 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Indah Karya Perdana, Entitas Asosiasi
No.15 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris Edwar
S.H., notaris di Jakarta, bahwa 1.400 saham milik
PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp1.400.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Indah Karya Perdana, an Associate, No. 15
dated February 22, 2007, of Edwar, S.H., notary in
Jakarta, concerning that 1,400 shares owned by
PT Agis Mitra Mandiri was sold to PT Agis Electronic
with sales price amounting Rp1,400,000,000.
Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri, Entitas Anak
mendirikan PT Mitra Sumber Berkat
dengan
kepemilikan 70% berdasarkan Akta Pendirian
Perusahaan No.5 tanggal 6 Desember 2006 oleh
Notaris Edwar S.H., Notaris di Jakarta. Akta tersebut
telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-01536 HT.01.01-TH.2007 tanggal
16 Februari 2007.
In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a Subsidiary,
established PT Mitra Sumber Berkat with the
ownership of 70% pursuant to the Notarial Deed of
Edwar, S.H., No.5 dated by December 6, 2006,
Notary in Jakarta. The Minister of Law and Human
Right of the Republic Indonesia in its Decision Letter
No. W7-01536 HT.01.01-TH.2007 dated February
16, 2007 approved the deed.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Mitra Sumber Berkat, Entitas Asosiasi
No.14 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H.,notaris di Jakarta, bahwa 2.100 saham
milik PT Agis Mitra Mandiri dijual kepada PT Agis
Electronic, dengan harga penjualan sebesar
Rp2.100.000.000.
Based on Deed of the Stockholder Decision of
PT Mitra Sumber Berkat, an Associate No.14 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H., notary in Jakarta,
that 2.100 shares owned by PT Agis Mitra Mandiri
was sold to PT Agis Electronic with sales price
amounted to Rp 2,100,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Artha Wahana Surya, Entitas Asosiasi
No.25 tanggal 26 Agustus 2005, oleh Notaris Edwar
S.H., notaris di Jakarta,bahwa 600 saham milik
Soandy Gozzli dijual kepada PT Agis Electronic,
dengan harga penjualan sebesar Rp 550.000.000.
Based on Deed the Stockholder Decision of
PT Artha Wahana Surya (AWS), an Associate
No.25 dated August 26, 2005, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta, that 600 shares owned by
Soandy Gozali was sold to PT Agis Electronic with
sales price amounted to Rp 550,000,000.
11
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013
UNTUK PERIODE DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
Berdasarkan Keputusan Pemegang Saham di Luar
Rapat Umum Pemegang Saham PT Bukit Rimba
Lestari, sebagaimana Akta No. 3 tanggal 7 November
2005 dari Edwar, SH, notaris di Jakarta, modal dasar
dan modal dasar disetor PT Bukit Rimba Lestari
masing-masing menjadi Rp 100.000.000.000 dan
Rp70.000.000.000. Dari jumlah tersebut telah
ditempatkan dan disetor oleh PT Agis Electronic
sebesar Rp 69.640.000.000, sehingga 99,5% saham
PT Bukit Rimba Lestari dimiliki oleh PT Agis
Electronic, dan laporan keuangan PT Bukit Rimba
Lestari dikonsolidasikan ke laporan keuangan
PT Agis Electronic.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Bukit Rimba Lestari, Entitas Asosiasi
No.18 tanggal 22 Februari 2007, oleh Notaris
Edwar S.H., notaris di Jakarta bahwa 69.640 saham
milik PT Agis Electronic dijual kepada PT Agis Mitra
Mandiri
dengan
harga
penjualan
sebesar
Rp69.640.000.000.
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA TBK
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 AND DECEMBER 31, 2013
FOR THE PERIODS AND YEARS ENDED JUNE 30,2014 AND
2013
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1.
GENERAL (Continued)
Based on Stockholders Decision beyond the general
meeting of Stockholders of PT Bukit Rimba Lestari,
which was notarized by Edwar, S.H., notary in
Jakarta, in the deed No.3 dated November 7, 2005,
Stockholders agreed to increase authorized capital
and paid-up capital of PT Bukit Rimba Lestari each
becoming
Rp100,000,000,000
and
Rp70,000,000,000. From which has been issued
and paid-in by PT Agis Electronic amounted
Rp.69,640,000,000, accordingly, PT Agis Electronic
owns 99% share of PT Bukit Rimba Lestari and
financial statements of PT Bukit Rimba Lestari was
consolidated to PT Agis Electronic financial
statements.
Based on Deed of the Stockholders Decision of
PT Bukit Rimba Lestari, an Associate No.18 dated
February 22, 2007 of Edwar, S.H.,notary in Jakarta,
that 69,640 shares owned by PT Agis Electronic was
sold to PT Agis Mitra Mandiri with sales price
amounted to Rp 69,640,000,000.
Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa No.6 tanggal 20 September 2007 oleh
Notaris Edwar S.H., notaris di Jakarta, bahwa telah
disetujui penambahan modal ditempatkan dan modal
disetor PT Agis Electronic, Entitas Anak sebanyak
15.000 lembar saham masing-masing saham dengan
nilai nominal Rp 1.000.000 atau seluruhnya sebesar
Rp 15.000.000.000.
Based on Deed of extra Ordinary General Meeting
No.6 dated September 20, 2007, of Edwar, S.H.,
notary in Jakarta, that has agreed to increase on
issued and paid up capital of PT Agis Electronic, a
Subsidiary for 15,000 shares with nominal
Rp 1,000,000 per share or makes a total amount of
Rp.15,000,000,000.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham PT Karya Putra Internasional No. 15 tanggal
31 Juli 2007 telah menyetujui perubahan nama
menjadi PT Klik 2 Play MultiMedia, dan menyetujui
penjualan dan pengalihan saham kepada PT Agis
Mitra Mandiri sebanyak 249 lembar saham dengan
nilai nominal sebesar Rp 1.000.000 atau seluruhnya
sebesar Rp 249.000.000. Akta tersebut telah
mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. W7-10058 HT.01.04-TH.2007 tanggal
12 September 2007. Laporan keuangan PT Klik 2
Play Multimedia telah dikonsolidasikan ke laporan
keuangan PT Agis Mitra Mandiri.
Based on Notary Deed of Stockholders Decision of
PT Karya Putra Internasional the Company’s name
has been changed to PT Klik 2 Play Multimedia,
Based on Notarial Deed of Stockholders Decision of
PT Karya Putra Internasional dated July 31, 2007
and The Minister of Law and Human Right of the
Republic of Indonesia in its Decision Letter No. W710058 HT.01.04-TH.2007 dated September 12,
2007 approved the deed, 249 shares owned by
Company was sold to PT Agis Mitra Mandiri with
nominal Rp1,000,000 per share or makes a total
amount of Rp 249,000,000 Financial statements of
PT klik 2 Play Multimedia were consolidated to
PT Agis Mitra Mandiri financial statements.
Pada tanggal 5 Maret 2012, berdasarkan Akta
Notaris
Dr.
Misahardi
Wilamarta,S.H.,M.H.,M.Kn.,LL.M.,
No.
09,
Perusahaan dan Fujian Xinjifu Group mendirikan
PT Agis Resources dengan masing-masing memiliki
kepemilikan saham sebesar 51% dan 49%. PT Agis
Resources
bergerak
dalam
bidang
usaha
pertambangan. Akta
ini
telah mendapatkan
pengesahan sesuai dengan Keputusan Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
Nomor: AHU-14013.AH.01.01. Tahun 2012 tanggal
15 Maret 2012.
On March 5, 2012, based on Notarial Deed No. 09
of Dr. Misahardi Wilamarta,S.H.,M.H.,M.Kn.,LL.M.,
the Company and Fujian Xinjifu Group established
PT Agis Resources wi