English For Academic Writing.
l:ir:
PUBI-,ISHED BY:
ONGI-ISH DE,PARNTENT - FACULTI/ OF ARTS . UDAYANA UNT\/ERSITY
'olt otr, 0o'd4r4l4
Editors
Policy
Editorial
1.
Ni Made AYu Widiastuti :
IN
THE, SUBTITLE,S OF FILLER SOLINDS
JsoFu THE FIRST: A ROYAL MESS"
I
I Nengah SudiPa
10
--,nr.-nr^
ENCi-iSg TON NCNDEMIC WzuTING
Sang AYu Isnu Maharani :
TRANSLATION
THE DE,VE,LOPMENT OF SCREEN
19
Ni Made Arnita Yanti
4.
ON MALIN KTINDANG'S
PROCEDURE, OF TNANST-ETION
TOTTTNTE, FROM WEST SUMATRA
I
Gede Pariasa
:
INTERFERENCE TN API MAGAZINE*T
ITS NE,GATIVE E,FFECTS
€ . ." fi'Y>',
AND
6. I Made Sena Darmasetiyawan ' -- AND
. -,^ ^^rrrn\.rrrCONTEXT
TRANSLATToN EquIVALENCE
.......""
CONSIDERATION IN GOOGLE
7.
I Gusti Agung Sri Rwa JaVan-t!{
51
:
DEVELOPMENT :
TRAN SLATTCIN NNO TAi{CUAGE
POLICY AND CONSISTENCY
THE, SYNERGY BE,TWEEN TIEOiOAY'
""""
8. I Gede Budiasa
GROUP
CURRENT INDONESIAN VERBAL
STRUCTURES IN A SHORT STORY
s-
LYiiT#X,1*Ji*ouAGE
,rLE' By EUGE\'NE
FEAT'RES rN
69
.'NEIL
....
81
10. Ni Kadek Risda APriantika Dewi
TRANSLATTON PiiOCEDURES
BBC INDONESIA NEWS
OF BILINGUAL TEXTS IN
91
11. I NYoman UdaYana
APPLICATI#coNsTnuCTIONSINMOUNTAINBALINESE
iNVIT,4TIDN FOR- WRjTI Nq ART1CLE
iv
(S)
: 02 lMay 2Ua
and Culture N rmber
Lingual: Journal of Languaqe
rI
BNOI,I$H
ION AIAIIIIITIT WRITII{G
? ?k.qal
Sad44
nengahsudiPa@Yahoo'co'id
7
ARSTRACT
Theairnofthiswritingistowicleninsightforthosefu.arestill
lexicons' expressions and
facing problems in appropri"l"i:t "ft"*iig F"'
arguments'
*iit-g. Thii"includes Presenting
exempliffing'
words ur"d ior Jxplaining, reinforcing,
language styles for acaclemi*
Talking figure,
categoiizing and structuring the text'
lexicons
Key words : appropriate' academic'
I.INTRODUCTION
Writingacademicallyisacompulsory-iftheywanttobesuccessful.foreach
paper as
assignment and final
are expected to rvrite report,
students in this Department. They
lectures' do
they have fully errgaged to attend
Since
pfogram'
this
of
the partial fulfillments
time to recognize themselves'
infcrmation, etc. that may bs concerned : a comprehensive study;
etc. (Hornby, 2AA3 :248)
on the information or
Deduce, (Verb) to form zur opinion about something based
people spend their money on; (N)
evidence that is available : we can deduce a lot from what
deduc.tion (HombY, 2003 :327)
Lingua!: Journa! of Language and CulturelNumber
:02lMay 2014
11
& experience rather than ideas or theories
Empiricat, (Adj) based on the experiments
2003:410)
empirical studyian empirical evidence (Hornby'
that something is true on the basis of
Infer, (VERB) to reach an opinion or decide
context; it is
the meaning must be inferred from the
information thal is available: Much of
somethi'ng
knelv about these deals; inference [N),
reasonable to infer that the government
it can be drawn
rvhat you alread.v kno'w: In this resear:ch'
from
indirectly
out
find
can
that -vou
: an
data (Flornby
'2003:664)
or macle inference from the qualitative
3.2 Talking atrout figures and processes
Artlitrary,(Adj)-notseemingtobebasedonareason,systemorplan,and
of players for the team seemed completely
sometimes seeming unf air : The choice
decision (Homby, 2003:5 1.52)
he makes unpredictable, arbitrary
arbitrary;
from
something' to do something differently
Deviate, (Verb) to be different from
a road
to deviate from its usual route because of
what is usual or expected : The bus had
closure (HornbY, 2003 :344-3 45)
or sound of something so that it is
Distort, (Verb). to change he shape, appearance
distortion :
seemed to distort his voice; (N)
louclspeaker
The
:
cleai
not
or
strange
(Hornby' 2003:355)
Newspaper are otlen guilty of tmth-distortion
Incidence,Qrloun)-theextenttowhichsomethinghappensorhasaneffect:anarea
.- something that happens, especially
with a high incidence of crime/disease; incident 0.D
(Hornby'
bad behavior was just an isolated incident
is
unpleasant:
or
unusual
something
2003:655)
in order way' sequence' (N) a set of events'
Sequence, come one after another
result : He
particular order and lvhich lead to a particular
actions, numbers. etc. which have a
In
describe
PUBI-,ISHED BY:
ONGI-ISH DE,PARNTENT - FACULTI/ OF ARTS . UDAYANA UNT\/ERSITY
'olt otr, 0o'd4r4l4
Editors
Policy
Editorial
1.
Ni Made AYu Widiastuti :
IN
THE, SUBTITLE,S OF FILLER SOLINDS
JsoFu THE FIRST: A ROYAL MESS"
I
I Nengah SudiPa
10
--,nr.-nr^
ENCi-iSg TON NCNDEMIC WzuTING
Sang AYu Isnu Maharani :
TRANSLATION
THE DE,VE,LOPMENT OF SCREEN
19
Ni Made Arnita Yanti
4.
ON MALIN KTINDANG'S
PROCEDURE, OF TNANST-ETION
TOTTTNTE, FROM WEST SUMATRA
I
Gede Pariasa
:
INTERFERENCE TN API MAGAZINE*T
ITS NE,GATIVE E,FFECTS
€ . ." fi'Y>',
AND
6. I Made Sena Darmasetiyawan ' -- AND
. -,^ ^^rrrn\.rrrCONTEXT
TRANSLATToN EquIVALENCE
.......""
CONSIDERATION IN GOOGLE
7.
I Gusti Agung Sri Rwa JaVan-t!{
51
:
DEVELOPMENT :
TRAN SLATTCIN NNO TAi{CUAGE
POLICY AND CONSISTENCY
THE, SYNERGY BE,TWEEN TIEOiOAY'
""""
8. I Gede Budiasa
GROUP
CURRENT INDONESIAN VERBAL
STRUCTURES IN A SHORT STORY
s-
LYiiT#X,1*Ji*ouAGE
,rLE' By EUGE\'NE
FEAT'RES rN
69
.'NEIL
....
81
10. Ni Kadek Risda APriantika Dewi
TRANSLATTON PiiOCEDURES
BBC INDONESIA NEWS
OF BILINGUAL TEXTS IN
91
11. I NYoman UdaYana
APPLICATI#coNsTnuCTIONSINMOUNTAINBALINESE
iNVIT,4TIDN FOR- WRjTI Nq ART1CLE
iv
(S)
: 02 lMay 2Ua
and Culture N rmber
Lingual: Journal of Languaqe
rI
BNOI,I$H
ION AIAIIIIITIT WRITII{G
? ?k.qal
Sad44
nengahsudiPa@Yahoo'co'id
7
ARSTRACT
Theairnofthiswritingistowicleninsightforthosefu.arestill
lexicons' expressions and
facing problems in appropri"l"i:t "ft"*iig F"'
arguments'
*iit-g. Thii"includes Presenting
exempliffing'
words ur"d ior Jxplaining, reinforcing,
language styles for acaclemi*
Talking figure,
categoiizing and structuring the text'
lexicons
Key words : appropriate' academic'
I.INTRODUCTION
Writingacademicallyisacompulsory-iftheywanttobesuccessful.foreach
paper as
assignment and final
are expected to rvrite report,
students in this Department. They
lectures' do
they have fully errgaged to attend
Since
pfogram'
this
of
the partial fulfillments
time to recognize themselves'
infcrmation, etc. that may bs concerned : a comprehensive study;
etc. (Hornby, 2AA3 :248)
on the information or
Deduce, (Verb) to form zur opinion about something based
people spend their money on; (N)
evidence that is available : we can deduce a lot from what
deduc.tion (HombY, 2003 :327)
Lingua!: Journa! of Language and CulturelNumber
:02lMay 2014
11
& experience rather than ideas or theories
Empiricat, (Adj) based on the experiments
2003:410)
empirical studyian empirical evidence (Hornby'
that something is true on the basis of
Infer, (VERB) to reach an opinion or decide
context; it is
the meaning must be inferred from the
information thal is available: Much of
somethi'ng
knelv about these deals; inference [N),
reasonable to infer that the government
it can be drawn
rvhat you alread.v kno'w: In this resear:ch'
from
indirectly
out
find
can
that -vou
: an
data (Flornby
'2003:664)
or macle inference from the qualitative
3.2 Talking atrout figures and processes
Artlitrary,(Adj)-notseemingtobebasedonareason,systemorplan,and
of players for the team seemed completely
sometimes seeming unf air : The choice
decision (Homby, 2003:5 1.52)
he makes unpredictable, arbitrary
arbitrary;
from
something' to do something differently
Deviate, (Verb) to be different from
a road
to deviate from its usual route because of
what is usual or expected : The bus had
closure (HornbY, 2003 :344-3 45)
or sound of something so that it is
Distort, (Verb). to change he shape, appearance
distortion :
seemed to distort his voice; (N)
louclspeaker
The
:
cleai
not
or
strange
(Hornby' 2003:355)
Newspaper are otlen guilty of tmth-distortion
Incidence,Qrloun)-theextenttowhichsomethinghappensorhasaneffect:anarea
.- something that happens, especially
with a high incidence of crime/disease; incident 0.D
(Hornby'
bad behavior was just an isolated incident
is
unpleasant:
or
unusual
something
2003:655)
in order way' sequence' (N) a set of events'
Sequence, come one after another
result : He
particular order and lvhich lead to a particular
actions, numbers. etc. which have a
In
describe