ANALISIS PENGGUNAAN TANDA BACA PADA WACANA HIBURAN HARIAN XUN BAO

  

ANALISIS PENGGUNAAN TANDA BACA PADA

WACANA HIBURAN HARIAN XUN BAO 以《讯报》为例标点符号在娱乐语篇分析中的使用 (Y 《 xùn bào 》 wéi lì bi

ǐ āodiǎn fúhào zài yúlè yǔ piān fēnxī

zhōng de shǐyòng) SKRIPSI Oleh:

IVO DEKA VICILIA TARIGAN NIM: 100710028 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015

  

ANALISIS PENGGUNAAN TANDA BACA PADA

WACANA HIBURAN HARIAN XUN BAO 以《讯报》为例标点符号在娱乐语篇分析中的使用

  Y 《 xùn bào 》 wéi lì bi

ǐ āodiǎn fúhào zài yúlè yǔ piān fēnxī

zhōng de shǐyòng SKRIPSI

  Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina.

  Oleh:

IVO DEKA VICILIA TARIGAN 100710028 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015

  

ANALISIS PENGGUNAAN TANDA BACA PADA WACANA HIBURAN

HARIAN XUN BAO

  以《讯报》为例标点符号在娱乐语篇分析中的使用/

  Y ǐ 《xùn bào》wéi lì biāodiǎn fúhào zài yúlè yǔ piān fēnxī zhōng de shǐyòng SKRIPSI

  Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina.

  Oleh:

  IVO DEKA VICILIA TARIGAN 100710028 Pembimbing I, Pembimbing II Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A Sheyla Silvia Siregar, S.S, M.Si NIP. 195211261981121001

PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2015

  Disetujui oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan Program Studi Sastra Cina Ketua, NIP. 19360109 198803 2 001 Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.

  PENGESAHAN Diterima oleh :

Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk

Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu

Sastra Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Pada : Tanggal : Hari : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Dekan Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP. 19511013 197603 1 001 Panitia Ujian No. Penguji Tanda Tangan 1.

  ( ) Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.

  2.

  ( ) Dra.Nur Cahaya Bangun, M.Si.

  3.

  ( ) Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A.

  4.

  ( ) Sheyla Silvia Siregar, S.S, M.Si 5. Julina, MTCSOL ( )

  

PERNYATAAN

  Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.

  Medan, Februari 2015 Penulis, Ivo Deka Vicilia Tarigan

  

ABSTRACT

The title of this paper is “Analisis Penggunaan Tanda Baca Pada

Wacana Harian Xun Bao.” In this paper, the writer is trying to describe the usage

of punctuation, especially in discourse Daily Newspaper Xun Bao. Due to the title,

there are some concepts written in chapter two, they are punctuation and analysis

of discourse. Punctuation include full stop, colon, quotation marks, eclamation

mark and question mark. The theory used in this research is chinese grammar

theory, that is used to analyse the basic of the usage punctuations in Mandarin

Language. The methodology used on the research to describe the data is

descriptive. In chapter four the writer describes and analyse the usage of

punctuations in discourse, Daily Newspaper Xun Bao. In the last chapter, the

result of the analysis shows that the usage of punctuations such as full stop, colon,

quotation marks, eclamation mark and question mark, are dealing with the

Chinese grammar.

  Key Word: analysis; usage; punctuation; discourse; Newspaper Xun Bao

KATA PENGANTAR

  Penulis mengucapkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena atas berkat dan karuniaNya yang telah memberikan kesehatan dan kekuatan kepada penulis, sehingga penyusunan dan penulisan skripsi ini dapat diselesaikan. Adapun judul skripsi ini adalah “Analisis Penggunaan Tanda Baca Pada Wacana Hiburan Harian Xun Bao.” Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih belum sempurna karena keterbatasan dan daya serap penulis masih kurang.

  Untuk itu, penulis berharap saran dan kritik untuk perbaikan skripsi ini.

  Penulis skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh sebab itu, pada kesempatan ini penulis dengan tulus dan ikhlas ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. Untuk itu penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada :

• Universitas Sumatera Utara.

  Bapak, Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya

• Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.

  Ibu, Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A, selaku Ketua Program Studi Sastra Cina

• Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.

  Ibu, Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si, selaku Sekretaris Program Studi Sastra

• telah memberikan dukungan, masukan dan motivasi yang sangat berharga

  Bapak, Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A, selaku dosen pembimbing I, yang dalam penyelesaian skripsi ini serta telah sabar membimbing saya untuk menulis.

• yang juga banyak memberi bimbingan, pengarahan, masukan, kritik dan motivasi kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan skripsi ini.

  Kepada Ibu, Sheyla Silvia Siregar, S.S, M.Si selaku Dosen Pembimbing II

• dari semester satu sampai dengan semester akhir ini, dan seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan ilmunya kepada penulis dan mendidik penulis selama masa perkuliahan.

  Seluruh dosen Jinan University yang mengajar di Program Studi Sastra China

• Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara yang telah mendidik dan memberikan ilmunya kepada penulis selama perkuliahan berlangsung.

  Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya Program

• Ibunda Hotnida Sidabutar, yang setia memberikan dukungan terhadap saya, baik dukungan moral, kasih sayang, doa, dan yang telah mendidik dan membiayai saya dari kecil hingga sekarang, sehingga dapat menyelesaikan perkuliahan di Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Semoga Yang Maha Kuasa selalu menyertai Ayahanda dan Ibunda serta memberikan kesehatan dan rezeki yang berlimpah.

  Kedua orang tua yang penulis sayangi Ayahanda Darmasius Tarigan, M.Si dan

• yang senantiasa memberikan semangat kepada penulis, terima kasih karena selalu mendukung penulis, memberi masukan, motivasi untuk menyelesaikan skripsi ini.

  Kepada kakanda saya tercinta, Krisnatanail Purba dan Veronika Sembiring

• Atsari, S.S, Angelika S Veronica S.S, Anastasia R Puspita, Graciella Dominika, Patricia, serta teman-teman seperjuangan Stambuk 2010 di Program Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang juga sedang berjuang dengan penulis, terima kasih banyak atas dukungan dan semangatnya.

  Kepada sahabat dekat saya yaitu: Donna Sitepu, S.S, Jhoy Melvin, S.S, Devi

• dukungannya.

  Semua pihak yang tidak saya sebutkan satu persatu. Terimakasih atas doa dan

  Dengan segala kerendahan hati penulis menyadari bahwa skripsi yang penulis sajikan ini masih jauh dari kesempurnaan karena masih terdapat kekurangan. Oleh sebab itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis mengharapkan agar nantinya skripsi ini bermanfaat bagi semua pihak di kemudian hari, khusunya diri pribadi.

  Medan, Februari 2015 Penulis, Ivo Deka Vicilia Tarigan NIM. 100710028

  

DAFTAR ISI

ABSTRAK .......................................................................................................... i

KATA PENGANTAR ........................................................................................ ii

DAFTAR ISI ....................................................................................................... v

BAB I PENDAHULUAN ................................................................................... 1

  1.1 Latar Belakang ............................................................................. 1

  1.2 Rumusan Masalah ........................................................................ 6

  1.3 Batasan Masalah........................................................................... 6

  1.4 Tujuan Penelitian ......................................................................... 6

  1.5 Manfaat Penelitian ....................................................................... 6

  1.5.1 Manfaat Teoritis ........................................................................ 6

  1.5.2 Manfaat Praktis ......................................................................... 7

  

BAB II TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI ..... 8

  2.1 Tinjauan Pustaka ................................................................................ 8

  2.2 Konsep ................................................................................................ 9

  2.2.1 Analisis Wacana ........................................................................ 9

  2.2.2 Tanda Baca ............................................................................... 10

  2.2.3 Tanda Baca dalam Bahasa Mandarin ....................................... 11

  2.3 Landasan Teori .................................................................................. 13

  

BAB III METODE PENELITIAN .................................................................. 14

  3.1 Data dan Sumber Data ....................................................................... 15

  3.2 Teknik Pengumpulan Data ................................................................ 15

  3.3 Teknik Analisis Data ......................................................................... 17

  

BAB IV PEMBAHASAN .................................................................................. 18

BAB V SIMPULAN DAN SARAN .................................................................. 49

  5.1 Simpulan Belakang ........................................................................... 49

  5.2 Saran Rumusan Masalah ................................................................... 50

  

DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................ 51

LAMPIRAN ....................................................................................................... 53

Lampiran 1. Wacana Pertama Lampiran 2. Wacana Kedua Lampiran 3. Wacana Ketiga Lampiran 4. Wacana Keempat Lampiran 5. Wacana Kelima Lampiran 6. Wacana Keenam Lampiran 7. Wacana Ketujuh Lampiran 8. Wacana Kedelapan Lampiran 9. Wacana Kesembilan