APPENDIX A.1 ENGLISH PROFICIENCY TEST

  APPENDIX A  A.1 ENGLISH PROFICIENCY TEST  A.2 INTRO & SELF-EFFICACY SCALE

APPENDIX A.1 ENGLISH PROFICIENCY TEST

  Part I: English Grammar Select the best answer.

  1. The company will upgrade _________ computer information systems next month.

  A. there C. it's

  B. their D. its 2. Karen likes apples, _________ she does not like oranges.

  A. so C. but

  B. for D. or 3. You were ____________ the New York office before 2 p.m.

  A. suppose call

  C. supposed calling

  B. supposed to call

  D. supposed call

  

4. When I graduate from college next June, I _____________ a student here for

five years.

  A. will have been

  C. has been

  B. have been

  D. will have 5. Ms. Susan _________ rather not invest that money in the stock market.

  A. has to C. would

  B. could D. must 6. Please come and see me ____________ day you like.

  A. any C. all

  B. some D. few 7. I benefited a great deal ________ taking that online course.

  A. from C. with

  B. for D. of 8. All their children are allowed ________ exactly what they like.

  A. to do C. for doing

  B. doing D. do

  9. You want to have extra sugar, _________ ?

  A. do you C. don’t you

  B. want you D. didn’t you 10. We promised to keep in touch __________ happened to us in life.

  A. whenever

  C. however

  B. whatever

  D. wherever

  Part II: English Grammar Select the one underlined word or phrase that is incorrect.

  1. He goes never to the company softball games.

  A. never C. softball

  B. the D. games

  2. Do you know the student who books were stolen?

  A. do C. who

  B. know D. were 3. Mathew will spend his vacation either in Singapore nor Malaysia.

  A. will C. nor

  B. his D. Malaysia 4. I told the salesman that I was not interesting in buying the latest model.

  A. told C. interesting

  B. that D. buying 5. Last week he went fish at the nearby mountain lake.

  A. went C. the

  B. fish D. mountain

6. Frederick used work for a multinational corporation when he lived in Malaysia.

  A. used work

  C. when

  B. multinational

  D. lived 7. A job on the day shift or the night shift at the company are available.

  A. A C. are

  B. shift D. available 8. The new computer program has provided a variety of helpful application.

  A. The C. variety

  B. has D. application 9. The box can be opened by a special screwdriver.

  A. box C. opened

  B. be D. by 10. Yesterday they found a interesting article on pollution.

  A. Yesterday

  C. a

  B. found D. on

  Part III. English Vocabulary Select the best answer.

  1. Every year many small companies get ___________ up by large multinationals.

  A. swallowed

  C. drowned

  B. digested

  D. burnt 2. The long dark days and lack of a job made him feel ___________.

  A. alarmed

  C. depressed

  B. excited D. satisfied

  3. With her red hair and lively, outgoing manner, she was a ____________ character.

  A. ugly C. tearful

  B. flamboyant

  D. secretive 4. He couldn’t find the word as he was looking for so he consulted his ___________.

  A. timetable

  C. atlas

  B. bible D. thesaurus 5. The prisoners enjoy special ____________ in that prison.

  A. privileges

  C. honours

  B. punishments

  D. forces 6. I wrote to my bank manager about getting a ______________.

  A. reward C. mortgage

  B. house D. money 7. Give me a thin ___________ of that cake.

  A. slice C. biscuit

  B. cut D. blade 8. With his clothes torn, he had a __________ appearance.

  A. clean C. neat

  B. scruffy D. tidy 9.

  I couldn’t tell what time it was because the clockmaker had removed the ____________ of the clock.

  A. eyes C. legs

  B. fingers D. hands 10.

  We’ve wasted enough time already. We need to _________ to work.

  A. get down

  C. take off

  B. set off D. stand in

  Part IV. English Reading Comprehension Select the best answer. Directions to a Ristorante

Go straight on Bond Street for about two miles. After one mile, you will find a set

of traffic light. Keep going ahead. After another mile, you will find a roundabout. Then, turn left on the Kings Road. The Ristorante is the second building on your left. It is next to a cinema and across the hospital.

1. What is the Ristorante's address?

  A. Bond Street

  C. Kings Road

  B. Roundabout

  D. The left of the Kings Road

  2. Which is closest to the Ristorante?

  A. the traffic lights

  C. the cinema

  B. the roundabout

  D. the hospital Date: May 16, 1998 To: Dave Fox From: Robert McKay Subject: Staff Meeting Please be prepared to give your presentation on the final preparation of the basketball competition figures at our upcoming staff meeting. In addition to the accurate accounting of expenditures for the competition, be ready to discuss

possible reasons for time table and technical meeting arrangements. Thank you.

  3. The main focus of the presentation will be ______________.

  A. competition expenditures

  C. final preparation of the competition B. basketball competition figures

  D. staff meeting presentations

  4. Who will give the presentation?

  A. the committee president

  C. Robert McKay

B. Dave Fox

  D. The participants Cool Heaven Hotel

Breakfast is provided free of charge. We also have special discounts on food and

drinks at our restaurant for all registered guests. On top of that, there’s a fifty

percent discount for children below 12 at our restaurant, we are located close to

the apple garden and butterfly farm. You can also see the sunset and sunrise

from your room. Children would also be entitled to free horse riding lesson every

morning. This special offer is limited until March 15. Call or fax us today for more

information 1-800-555-XXXX. The offer is limited, so please call soon.

  5. Which of the following features is not offered by the hotel?

  A. free food and drinks at the restaurant

  C. special discount for kids

  B. gorgeous view from the room

  D. a great location

  6. Who can get the fifty percents discount at the restaurant?

A. 12 year-old children

  C. under 12 year-old children B. anyone

  D. any children

7. What can we infer about this area of the hotel? A. The region has no vegetation.

  C. The sun is hot and the air is dry.

B. The region is near to a wood.

  D. The region is located on the highland

THE RED CROSS

  

The Red Cross is an international organization that helps the sick, the hungry and

the victims. It has its headquarters at Geneva in Switzerland. Its symbol is a red

cross on a white flag. The Red Cross was founded by Henry Dunant in 1863 after

he had seen the terrible suffering of wounded soldiers. The organization helps

the wounded of all armies, It does not take sides. Today it is based in more than

70 countries and cares for soldiers and civilians all over the world.

  8. What is the Red Cross?

  A. an association

  B. an enterprise

  C. a brotherhood

  D. a hospital

  9. Why did Henry Dunant find the Red Cross?

  A. to suffer the wounded soldiers

  C. to give a hand to the soldiers B. to see the suffering of the soldiers

  D. to discharge the soldiers

  10. Who were helped by the Red Cross?

  A. both sides of the armies

  C. none of the armies

APPENDIX A.2

  INTRO & SELF-EFFICACY SCALE

  

QUESTIONNAIRE

Dear Friends, Greetings! My name is Ferdinand. I am a student in department of Psychology, Soegijapranata Catholic University, Semarang, Indonesia.

  At the moment I am doing a research for my thesis, entitled “The

Correlation between Second Language Proficiency and Self-efficacy in

Third Language Learning via Second Language”. I request your assistance

as an exchange student in Taiwan who is studying Chinese language via

English language (as your second language) to participate in the research.

  

All your answers will be classified and used as data for research purpose

only.

  I really hope you would participate in this research with your free will and the participant information is considered as an informed consent. Thank you very much! Researcher,

  Ferdinand Rasali - 10.40.0025 Soegijapranata Catholic University Semarang, Central Java, Indonesia

   QUESTIONNAIRE GUIDE 1. This questionnaire is for academic purpose, please answer honestly.

  

2. This questionnaire consists of two parts, the English proficiency test and

the Self-efficacy scale. Please read and follow the given instructions on each part.

  

3. Please read the questions carefully and answer all questions. If you do not

know the answer, choose the option that you think the most suitable as the answer.

  4. There is no time limit. Please take your time.

   PARTICIPANT INFORMATION (Please fill in the blanks [ .... ] or choose [  ] one option) (All your answers and identity are classified information)

  1. Age : .....................

  2. Nationality : .....................

  3. Sex : (choose one) MALE FEMALE 4. First Language : .....................

  5. Learning Chinese language via English language? (choose one) YES NO

  6. Do you agree to participate in this questionnaire? (choose one) YES NO Date : .................................... , 2014

  

Please put [  ] in one of the boxes that describe yourself best for each

situation.

( 1 = Not True ) ( 2 = Hardly True ) ( 3 = Mostly True ) ( 4 = Exactly True )

  1

  2

  3

  4 Situation Not True Hardly True Mostly True Exactly True I can concentrate well when learning new language via English at class. I feel able to learn Chinese language because I have experienced learning other language before. I believe I can learn new language via English well even if it makes me tired. Learning new language via English is a difficult task for me. I am not able to learn Chinese grammar easily even if I have successfully learned English grammar. When a close friend doubts my learning new language via English ability, it is really affecting me. I am able to learn new language via English well. Learning English language successfully makes me sure to learn Chinese language successfully too.

  I am able to ignore other people’s negative comment on my ability to learn new language via English.

  I often faced with troubles I cannot handle when learning new language via English. I am not able to learn Chinese speaking easily even if I have successfully learned English speaking. In learning new language via English, positive opinion motivates me but negative opinion makes me depressed. I can always manage to solve problems regarding learning new language via English. After learning English language successfully, I have better confidence in learning Chinese language via English.

  1

  2

  3

  4 Situation Not True Hardly True Mostly True Exactly True I am not influenced by other people’s comment on my new language learning via English experience.

  My grade is not good in learning new language via English lesson. I am not able to learn Chinese reading easily even if I have successfully learned English reading. Bad experience in learning new language via English made me lose motivation. Learning new language via English is not as difficult as I thought. My successful experience in learning English language is supporting my general confidence in daily life. I can learn new language via English with or without support from people around me.

  My performance is bad in learning new language via English. I am not able to learn Chinese vocabulary easily even if I have successfully learned English vocabulary. Harsh critic about my new language learning via English ability would make me stop learning. I can finish my assignments about new language learning via English on time. Learning new language via English is a positive activity. It makes me able to learn other subjects easily. I believe to have the ability to learn new language via English. I often cannot understand new language learning via English lesson at class. I am sure that my ability in learning Chinese language is not related to my ability in learning English language. Learning new language via English is exciting at first, but I will be bored after some time.

  APPENDIX B

 B.1 ENGLISH PROFICIENCY TEST DATA

 B.2 SELF-EFFICACY SCALE DATA

APPENDIX B.1 ENGLISH PROFICIENCY TEST DATA

  Subject\Item

  1

  1

  1

  1

  1

  21

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  20

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  23

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  22

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  17

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  19

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  18

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  29

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  28

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  30

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  25

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  24

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  27

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  26

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  6

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  5

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  8

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  7

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  2

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

  6

  5

  4

  3

  2

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  4

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  3

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  14

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  13

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  16

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  15

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  10

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  9

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  12

  1

  1

  1

  11

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1 Subject\Item

  21

  1

  21

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  20

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  23

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  22

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  17

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  16

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  19

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  18

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  29

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  28

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  30

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  24

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  25

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  27

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  26

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  22

  1

  1

  1

  6

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  5

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  8

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  7

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  37

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  40

  39

  38

  36

  2

  35

  34

  33

  32

  31

  30

  29

  28

  27

  26

  25

  24

  23

  1

  1

  4

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  3

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  13

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  15

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  14

  1

  1

  1

  1

  9

  1

  10

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  12

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  11

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

  1

APPENDIX B.2 SELF-EFFICACY SCALE DATA

  Subject\Item 1

  4

  3

  4

  4

  3

  3

  4

  4

  4

  3

  3

  4

  21

  3

  2

  3

  3

  3

  3

  3

  4

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  2

  3

  4

  3

  20

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  4

  3

  4

  3

  4

  3

  3

  3

  3

  2

  4

  4

  4

  3

  3

  23

  3

  3

  2

  2

  4

  3

  3

  1

  4

  4

  4

  3

  4

  1

  3

  3

  2

  2

  3

  22

  1

  3

  2

  4

  4

  2

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  17

  2

  3

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  3

  4

  4

  16

  3

  4

  4

  2

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  3

  4

  2

  2

  2

  3

  4

  3

  4

  4

  4

  19

  4

  4

  3

  3

  3

  3

  2

  3

  4

  4

  2

  4

  4

  2

  4

  2

  4

  4

  2

  18

  4

  3

  4

  4

  3

  4

  4

  3

  3

  4

  3

  4

  4

  3

  4

  4

  3

  4

  3

  3

  3

  4

  3

  3

  4

  3

  4

  4

  4

  4

  3

  3

  4

  3

  2

  4

  4

  3

  3

  3

  2

  4

  3

  4

  3

  3

  28

  29

  4

  2

  2

  4

  3

  4

  3

  2

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  4

  3

  2

  4

  3

  3

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  3

  1

  4

  4

  4

  30

  4

  4

  4

  2

  4

  4

  3

  3

  4

  4

  3

  4

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  3

  4

  4

  3

  3

  4

  3

  25

  3

  3

  4

  4

  2

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  4

  2

  3

  3

  3

  24

  4

  3

  4

  3

  2

  3

  3

  3

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  3

  4

  3

  4

  4

  3

  2

  27

  3

  2

  4

  2

  3

  4

  2

  3

  2

  2

  2

  2

  3

  3

  3

  2

  3

  3

  2

  26

  3

  3

  3

  4

  2

  4

  5

  3

  3

  4

  4

  3

  2

  3

  1

  3

  3

  3

  1

  3

  3

  2

  1

  4

  4

  1

  1

  1

  1

  4

  4

  4

  1

  1

  4

  4

  4

  4

  1

  1

  1

  4

  4

  3

  3

  3

  3

  7

  4

  3

  3

  3

  3

  3

  4

  2

  4

  3

  3

  4

  3

  4

  3

  4

  3

  4

  4

  6

  3

  3

  2

  4

  4

  3

  3

  1

  3

  3

  3

  4

  2

  1

  1

  4

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  4

  3

  1

  3

  2

  4

  4

  3

  4

  3

  3

  2

  2

  1

  1

  3

  10

  3

  4

  5

  6

  7

  8

  9

  11

  20

  12

  13

  14

  15

  16

  17

  18

  19

  3

  2

  4

  4

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  3

  4

  3

  3

  3

  4

  4

  4

  3

  1

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  2

  4

  4

  4

  4

  4

  2

  2

  4

  4

  4

  4

  2

  4

  4

  2

  4

  4

  4

  4

  3

  3

  2

  13

  4

  3

  2

  3

  2

  4

  3

  1

  4

  3

  4

  3

  2

  4

  3

  4

  3

  4

  12

  4

  2

  4

  4

  3

  4

  4

  1

  4

  3

  3

  1

  3

  4

  1

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  15

  2

  3

  1

  4

  4

  4

  4

  3

  4

  4

  3

  3

  1

  3

  4

  1

  2

  2

  3

  14

  3

  3

  4

  4

  3

  3

  3

  2

  4

  4

  3

  2

  3

  4

  2

  3

  9

  2

  3

  3

  4

  3

  4

  3

  4

  2

  4

  4

  3

  4

  4

  4

  2

  2

  3

  4

  8

  3

  4

  3

  4

  4

  3

  3

  3

  1

  4

  4

  4

  3

  4

  4