BAHASA DAN SUSASTRA DALAM GUNTINGAN
BAHASA
DALAM
NOMOR 01
SUSASTRA
GUNTINGAN
DAN
. JANUARI 2011
DAFTAR ISI
BAHASA
BAHASA DALAM OLAH RAGA
Imperialisme Bahasa dalam Sepak Bola(KT, 22/1)
1
BAHASA INDONESIA-DEIKSIS
Baham dan Ganyang(K,14/1)
Impeachment Pengithaman (K,21/l)
Masih tentang Sewa (K,7/l)
3
4
6
BAHASA INDONESIA-EJAAN
Vokal "eu"(PR,8/1)
8
BAHASA INDONESIA-GEOGRAFI
Geografi dan Geopolitik(T,9/1)
10
BAHASA INDONESIA-KESALAHAN
Penggunaan Bahasa Presiden Langgar UU(MI,5/1)
12
BAHASA INDONESIA-LAFAL
Banyak Pelafalan Beda, tetapi Arti Sama(PR,30/1)
14
BAHASA INDONESIA-NUMERALIA
Tujuh (K,31/l)
18
BAHASA INDONESIA-PELAJARAN
Mewaspadai Pelajaran Bahasa Indonesia(PR,6/1)
19
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAHASA INNGGRIS
Bahasa Gado-Gado Presiden di Awal Tahun(MI,41/1)
21
BAHASA INDONESIA-SEJARAH DAN KRITIK(PB)
BADAN Bahasa pun Sesalkan Presiden(MI,7/1)
23
Bahasa Indonesia Diusulkan Jadi Bahasa Internasional(KT, 13/1)
24
Mencari Bahasa Indonesia Baru (KR,30/1)
25
Persepsi dan Bahasa(PR, 13/1)
28
i
BAHASA INDONESIA-SEMANTIK
Cema dan Saman (K,28/1)
Karena Kita Bukan Sapi(Tempo,30/1)
30
32
Warna(PR,29/1
34
BAHASA INNGRIS
Perintah China Larang Bahasa Inggris(WK,23/12)
Robot pun Mengajar Bahasa Inggris(R,4/1)
36
37
BAHASA JAWA
Bahasa Jawa Mulai Ditinggalkan(K,19/1)
Maju Mundur Perda Bahasa Jawa
39
40
BAHASA JEPANG
Makin Mahir Berbahasa Jepang(R,20/12)
42
BAHASA JERMAN
Pelajar Indonesia Ikut Olimpiade Bahasa Jerman(K, 19/1)
39
BAHASA MANDARIN
Dialek Bahasa Mandarin dan Penyebarannya (SP,6/1)
Mengenal Dialek Bahasa mandarin (SP,5/1)
Peminat Bahasa Mandarin Akan Semakin Meningkat(PR, 19/1)
43
45
46
BAHASA SUNDA
Bahasa Sunda Jangan sampai Punah(PR,26/1)
47
BAHASA TUBUH
Mengepresikan ^Bahasa Cinta'(WK,30/1)
49
BAHASA UNIVERSAL
Kenali Bahasa VIA Budaya(K, 18/1)
51
BUTA HURUF
Meiek Aksara untuk Warga Depok(R. 14/1)
II
52
SASTRA
BUKU SASTRA DAN PENERBITAN
Sastra Itu 'Herat' (PR,22/1)
54
DONGENG
Mendorong Membangun Interaksi dengan Anak(SPM,30/1)
55
FILSFAT
Filsafat Sunda mungkinkah?(PR,30/1)
57
FIKSI INDONESIA
Sitor dan Surga: Ibu Pergi Ke Surga(MI,29/1)
59
HADIAH SASTRA
Hadiah Sastra Asa Tenggara (K,4/1)
62
KESENIAN,POLEMIK
Kudeta Kritik Seni: Polemik(k,23/1)
63
KESUSASTRAAN ACEH
Komoditas Pertanian di dalam Sastra Aceh(K, 14/1)
65
KESUSASTRAAN ANAK
Memaknai Sastra Anak(K,31/1)
68
KESUSASTRAAN INDONESIA-BIOGRAFI
Hamsad Sudah habis-Habisan...(WK,19/1)
Mulai Pulih (K,3/1)
Perginya Sng Aktor Ulung(KT,6/1)
70
71
72
KESUSASTRAAN INDONESIA-DRAMA
Bonus Usia(PR, 4/1)
Pentas Hamil Teater Lilin(KR,20/12)
74
75
KESUSASTRAAN INDONESIA-FIKSI
Menulis Satu-Satunya Cara Agar Tetap Waras(K,25/1)
76
KESUSASTRAAN INDONESIA-PENGARUH KESUSASTRAAN CINA
Langgam Melayu Tionghoa yang Semakin Menghilang(K, 10/1)
iii
80
KESUSASTRAAN INDONESIA-PENULISAN TEKNIK
Ilmu Dalam Cerita(PR, 3/1)
82
KESUSASTRAAN INDONESIA-PUISI
Dikelilingi Laki-Laki(SP, 18/1)
Puisi Pinggir Jalan Buka Kenangan(MP,Jan)
Sya'ir dan SyPar(PR,23/1)
83
84
86
KESUSASTRAAN INDONESIA-SEJARAH DAN KRITIK
Belajar Menulis dengan Semangat Gus Dur(MI,3/1)
Siti Surabaya, Antologi Puisi Kritik Sosial(K,20/1)
88
90
KESUSASTRAAN INDONESIA-TEMU ILMIAH
Bentuk Hargai Potensi Sastrawan(KR,3/1)
2011: Tahun Fajar Sastra Yogya(MP,Jan)
Kritik Seni Sudah Mati(K,11/1)
Sastra di Bandung(PR,9/1)
Seratus Penyair Membaca Yogya(KR,2/1)
91
92
94
97
99
KESUSASTRAAN JAWA
Transformasi Budaya Gaya Centhini(KR,17/1)
101
KESUSASTRAAN JAWA-DRAMA
Asyik Tuiis Cerita Bahasa Jawa(KR,30/1)
103
KESUSASTRAAN JERMAN-BIOGRAFI
60 Tahun Karl May di Indonesia(K,22/12)
104
KESUSASTRAAN LIBANON
Belajar dari Kahlil Gibran(R, 16/1)
Sastra yang Tidak lagi Istimewa(MI,14/1)
105
107
KESUSASTRAAN LIBANON-BIOGRAFI
Kahlil Gibran Tunduklah pada Kebenaran dan Cinta(SP,8/1)
Mengenang 128 Tahun Kahlil Gibran(MI,8/1)
110
112
KESUSASTRAAN MELAYU
Opera Tan Malaka Dilarang di Malang dan Kediri(KT,11/1)
114
KESUSASTRAAN MINANGKABAU-DRAMA
Membumikan Teater dari Tanah Minang(MI, 11/1)
iv
115
KESUSASTRAAN PERANCIS-TERJEiVIAHAN-INDONESIA
Menelanjangi Korupsi dalam Fiksi(MI,8/1)
118
KOMIK,BACAAN
Menaklukkan Amerika dengan Komik (SP, 18/1)
Ugo dan Hirarki Medium (KT, 19/1)
121
123
SASTRA DALAM FILM
Novel, Film, dan Pariwisata Daerah (PR, 17/1)
125
SASTRA DIGITAL
Kembali pada Komunalitas (26/12)
127
SASTRA KEAGAMAAN
Zwbunnisas: Sufi yang terpikat Puisi(R, 14/1)
128
BAHA3A DALAM OLAH RAGA
Bahasa juga merupakan bai-
Chiefs,Real Mataram,Ssnarang
I, AKTIVIS KOAUSI PENDIDIKAN tuk kebud^raan sebagai comin
epak bola mkmpu membap^dtkan semangat nasio-
_ ^^nalisme.Antusiasme masyarakat dalam mendukung tim na-
sional selaina laga Kala ASEAN
fbotbali ibd^tion(APT)2010
menunjukkan bentuk nasionalis-
me di sMtbapgsa tanjpa memi-
Euforia masj^rakat bidonesia
menduku^tiniiias pada Piala
AFT masaidiwamai oleh hal-h^
konfaovta^>aI;-Pertama,mflaa]fl}7
kepengurus^ Persatuah Sepak
Bola Selurdh-Ittdonesia,induk
oiganisasis^^ bola nasinnfli;
K^ua,soal nattiralisasi beboa-
pa pemain asing.Dua hal yang
bersingguiigan dengan persatuan
oan ke^ifeiap serta nasionalisffie
bangsa^:.
Namym ada satai hal yang to-
ITVdlr&n irlAn
daii,ymtu mengenM
jati din bangsa. Kenyataanny^ ^
persepakbolaan nasional bukan
hanya dibanjiri oleh pelatih dan
daripada dua kompetisi na^onal
pemalnasing,tapi banyak pula
' lainnya dan punya kumpulaii
digunakan istilah asing,terutaHub yang lebih profeaonal pula.
ma bahasa Inggris.Penggimaan
Laluj
yaan bud^^ ^ta^yia beruihasional
yang menq)akan bahasa resmi
fl^ara: bahasa Indone^ Selain
funga utaTilanya %bagai sarapa
komimikasi,seba^gaimana sepak .
bola,bahasa naaanalinerupa-
kaii pemersatu d^simbol nasionalisme bangsa.Ifentu di s^ping simbbl-slnibc^Iam;
Sudah menjadi anggapan umum
istilah atau bal^a asing baik
oleh pei^enggara,media massa
yang meliput,kelompok suporlei;
maupun tim-tim sepak bola itu
sendiii Sebuah televisi swasta
yang berlangganan menyiarkan
pertandingan Liga Super Indo
nesia(LSI),misalnya,walaupun
Stoannya berb^asa Indonesia,
pembawa acaranya selalu menyebut pelatih dengan istiliah
coocfe.
Musim kompetisi 2010/2011,di
Indonesia setidaknya teidapat ti-
ga kompetisi sepak bola berskala
bahwa yang berbau aging dianggap lebih hetot,lebih profesionSL Pen^unaan istilah asing di-
anggap lebih membanggakan diban(hng istilah dalam bahasa In
donesia.
Ada pendapat; kolomali^e,
imperialisme,dan kapitalisme
sebagai penyebab sudtu bahasa
bisa mendunia.Pendapat t^ebut sesuai dengan fakta sq^arab
b^wa n^ara seperti Jerman,Je-
pang,Prands,d^ Inggris adalah
negara-n^ara yang terlibat da
lam Perang Dunia n rfan mereka
nasional,yakni Divisi Utama Li
melakukan ekspansi atau penyerangto tohadap beberapa n^a-
mer Indonesia(LPI).Jika men-
ralain.
ga Indonesia,LSI,dan T.iga Pncermati nama-nama klub sepak
ra baha^^s^^liola?Ih5i
- United,dan Tangerang Wolves.
LPI disebut-sebut kompetisi
ytog
DALAM
NOMOR 01
SUSASTRA
GUNTINGAN
DAN
. JANUARI 2011
DAFTAR ISI
BAHASA
BAHASA DALAM OLAH RAGA
Imperialisme Bahasa dalam Sepak Bola(KT, 22/1)
1
BAHASA INDONESIA-DEIKSIS
Baham dan Ganyang(K,14/1)
Impeachment Pengithaman (K,21/l)
Masih tentang Sewa (K,7/l)
3
4
6
BAHASA INDONESIA-EJAAN
Vokal "eu"(PR,8/1)
8
BAHASA INDONESIA-GEOGRAFI
Geografi dan Geopolitik(T,9/1)
10
BAHASA INDONESIA-KESALAHAN
Penggunaan Bahasa Presiden Langgar UU(MI,5/1)
12
BAHASA INDONESIA-LAFAL
Banyak Pelafalan Beda, tetapi Arti Sama(PR,30/1)
14
BAHASA INDONESIA-NUMERALIA
Tujuh (K,31/l)
18
BAHASA INDONESIA-PELAJARAN
Mewaspadai Pelajaran Bahasa Indonesia(PR,6/1)
19
BAHASA INDONESIA-PENGARUH BAHASA INNGGRIS
Bahasa Gado-Gado Presiden di Awal Tahun(MI,41/1)
21
BAHASA INDONESIA-SEJARAH DAN KRITIK(PB)
BADAN Bahasa pun Sesalkan Presiden(MI,7/1)
23
Bahasa Indonesia Diusulkan Jadi Bahasa Internasional(KT, 13/1)
24
Mencari Bahasa Indonesia Baru (KR,30/1)
25
Persepsi dan Bahasa(PR, 13/1)
28
i
BAHASA INDONESIA-SEMANTIK
Cema dan Saman (K,28/1)
Karena Kita Bukan Sapi(Tempo,30/1)
30
32
Warna(PR,29/1
34
BAHASA INNGRIS
Perintah China Larang Bahasa Inggris(WK,23/12)
Robot pun Mengajar Bahasa Inggris(R,4/1)
36
37
BAHASA JAWA
Bahasa Jawa Mulai Ditinggalkan(K,19/1)
Maju Mundur Perda Bahasa Jawa
39
40
BAHASA JEPANG
Makin Mahir Berbahasa Jepang(R,20/12)
42
BAHASA JERMAN
Pelajar Indonesia Ikut Olimpiade Bahasa Jerman(K, 19/1)
39
BAHASA MANDARIN
Dialek Bahasa Mandarin dan Penyebarannya (SP,6/1)
Mengenal Dialek Bahasa mandarin (SP,5/1)
Peminat Bahasa Mandarin Akan Semakin Meningkat(PR, 19/1)
43
45
46
BAHASA SUNDA
Bahasa Sunda Jangan sampai Punah(PR,26/1)
47
BAHASA TUBUH
Mengepresikan ^Bahasa Cinta'(WK,30/1)
49
BAHASA UNIVERSAL
Kenali Bahasa VIA Budaya(K, 18/1)
51
BUTA HURUF
Meiek Aksara untuk Warga Depok(R. 14/1)
II
52
SASTRA
BUKU SASTRA DAN PENERBITAN
Sastra Itu 'Herat' (PR,22/1)
54
DONGENG
Mendorong Membangun Interaksi dengan Anak(SPM,30/1)
55
FILSFAT
Filsafat Sunda mungkinkah?(PR,30/1)
57
FIKSI INDONESIA
Sitor dan Surga: Ibu Pergi Ke Surga(MI,29/1)
59
HADIAH SASTRA
Hadiah Sastra Asa Tenggara (K,4/1)
62
KESENIAN,POLEMIK
Kudeta Kritik Seni: Polemik(k,23/1)
63
KESUSASTRAAN ACEH
Komoditas Pertanian di dalam Sastra Aceh(K, 14/1)
65
KESUSASTRAAN ANAK
Memaknai Sastra Anak(K,31/1)
68
KESUSASTRAAN INDONESIA-BIOGRAFI
Hamsad Sudah habis-Habisan...(WK,19/1)
Mulai Pulih (K,3/1)
Perginya Sng Aktor Ulung(KT,6/1)
70
71
72
KESUSASTRAAN INDONESIA-DRAMA
Bonus Usia(PR, 4/1)
Pentas Hamil Teater Lilin(KR,20/12)
74
75
KESUSASTRAAN INDONESIA-FIKSI
Menulis Satu-Satunya Cara Agar Tetap Waras(K,25/1)
76
KESUSASTRAAN INDONESIA-PENGARUH KESUSASTRAAN CINA
Langgam Melayu Tionghoa yang Semakin Menghilang(K, 10/1)
iii
80
KESUSASTRAAN INDONESIA-PENULISAN TEKNIK
Ilmu Dalam Cerita(PR, 3/1)
82
KESUSASTRAAN INDONESIA-PUISI
Dikelilingi Laki-Laki(SP, 18/1)
Puisi Pinggir Jalan Buka Kenangan(MP,Jan)
Sya'ir dan SyPar(PR,23/1)
83
84
86
KESUSASTRAAN INDONESIA-SEJARAH DAN KRITIK
Belajar Menulis dengan Semangat Gus Dur(MI,3/1)
Siti Surabaya, Antologi Puisi Kritik Sosial(K,20/1)
88
90
KESUSASTRAAN INDONESIA-TEMU ILMIAH
Bentuk Hargai Potensi Sastrawan(KR,3/1)
2011: Tahun Fajar Sastra Yogya(MP,Jan)
Kritik Seni Sudah Mati(K,11/1)
Sastra di Bandung(PR,9/1)
Seratus Penyair Membaca Yogya(KR,2/1)
91
92
94
97
99
KESUSASTRAAN JAWA
Transformasi Budaya Gaya Centhini(KR,17/1)
101
KESUSASTRAAN JAWA-DRAMA
Asyik Tuiis Cerita Bahasa Jawa(KR,30/1)
103
KESUSASTRAAN JERMAN-BIOGRAFI
60 Tahun Karl May di Indonesia(K,22/12)
104
KESUSASTRAAN LIBANON
Belajar dari Kahlil Gibran(R, 16/1)
Sastra yang Tidak lagi Istimewa(MI,14/1)
105
107
KESUSASTRAAN LIBANON-BIOGRAFI
Kahlil Gibran Tunduklah pada Kebenaran dan Cinta(SP,8/1)
Mengenang 128 Tahun Kahlil Gibran(MI,8/1)
110
112
KESUSASTRAAN MELAYU
Opera Tan Malaka Dilarang di Malang dan Kediri(KT,11/1)
114
KESUSASTRAAN MINANGKABAU-DRAMA
Membumikan Teater dari Tanah Minang(MI, 11/1)
iv
115
KESUSASTRAAN PERANCIS-TERJEiVIAHAN-INDONESIA
Menelanjangi Korupsi dalam Fiksi(MI,8/1)
118
KOMIK,BACAAN
Menaklukkan Amerika dengan Komik (SP, 18/1)
Ugo dan Hirarki Medium (KT, 19/1)
121
123
SASTRA DALAM FILM
Novel, Film, dan Pariwisata Daerah (PR, 17/1)
125
SASTRA DIGITAL
Kembali pada Komunalitas (26/12)
127
SASTRA KEAGAMAAN
Zwbunnisas: Sufi yang terpikat Puisi(R, 14/1)
128
BAHA3A DALAM OLAH RAGA
Bahasa juga merupakan bai-
Chiefs,Real Mataram,Ssnarang
I, AKTIVIS KOAUSI PENDIDIKAN tuk kebud^raan sebagai comin
epak bola mkmpu membap^dtkan semangat nasio-
_ ^^nalisme.Antusiasme masyarakat dalam mendukung tim na-
sional selaina laga Kala ASEAN
fbotbali ibd^tion(APT)2010
menunjukkan bentuk nasionalis-
me di sMtbapgsa tanjpa memi-
Euforia masj^rakat bidonesia
menduku^tiniiias pada Piala
AFT masaidiwamai oleh hal-h^
konfaovta^>aI;-Pertama,mflaa]fl}7
kepengurus^ Persatuah Sepak
Bola Selurdh-Ittdonesia,induk
oiganisasis^^ bola nasinnfli;
K^ua,soal nattiralisasi beboa-
pa pemain asing.Dua hal yang
bersingguiigan dengan persatuan
oan ke^ifeiap serta nasionalisffie
bangsa^:.
Namym ada satai hal yang to-
ITVdlr&n irlAn
daii,ymtu mengenM
jati din bangsa. Kenyataanny^ ^
persepakbolaan nasional bukan
hanya dibanjiri oleh pelatih dan
daripada dua kompetisi na^onal
pemalnasing,tapi banyak pula
' lainnya dan punya kumpulaii
digunakan istilah asing,terutaHub yang lebih profeaonal pula.
ma bahasa Inggris.Penggimaan
Laluj
yaan bud^^ ^ta^yia beruihasional
yang menq)akan bahasa resmi
fl^ara: bahasa Indone^ Selain
funga utaTilanya %bagai sarapa
komimikasi,seba^gaimana sepak .
bola,bahasa naaanalinerupa-
kaii pemersatu d^simbol nasionalisme bangsa.Ifentu di s^ping simbbl-slnibc^Iam;
Sudah menjadi anggapan umum
istilah atau bal^a asing baik
oleh pei^enggara,media massa
yang meliput,kelompok suporlei;
maupun tim-tim sepak bola itu
sendiii Sebuah televisi swasta
yang berlangganan menyiarkan
pertandingan Liga Super Indo
nesia(LSI),misalnya,walaupun
Stoannya berb^asa Indonesia,
pembawa acaranya selalu menyebut pelatih dengan istiliah
coocfe.
Musim kompetisi 2010/2011,di
Indonesia setidaknya teidapat ti-
ga kompetisi sepak bola berskala
bahwa yang berbau aging dianggap lebih hetot,lebih profesionSL Pen^unaan istilah asing di-
anggap lebih membanggakan diban(hng istilah dalam bahasa In
donesia.
Ada pendapat; kolomali^e,
imperialisme,dan kapitalisme
sebagai penyebab sudtu bahasa
bisa mendunia.Pendapat t^ebut sesuai dengan fakta sq^arab
b^wa n^ara seperti Jerman,Je-
pang,Prands,d^ Inggris adalah
negara-n^ara yang terlibat da
lam Perang Dunia n rfan mereka
nasional,yakni Divisi Utama Li
melakukan ekspansi atau penyerangto tohadap beberapa n^a-
mer Indonesia(LPI).Jika men-
ralain.
ga Indonesia,LSI,dan T.iga Pncermati nama-nama klub sepak
ra baha^^s^^liola?Ih5i
- United,dan Tangerang Wolves.
LPI disebut-sebut kompetisi
ytog