KAJIAN PERUBAHAN MAKNA DALAM NASKAH DRAMA Kajian Perubahan Makna Dalam Naskah Drama Monument Karya Indra Trenggono.
KAJIAN PERUBAHAN MAKNA DALAM NASKAH
DRAMA
MONUMENT KARYA INDRA TRENGGONO
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendiikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
ROBERTUS ALFIAN N
A310080165
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMADIYAH SURAKARTA
2012
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan
tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya
di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta,………………….
Robertus Alfian N
A 310080165
iv
MOTTO
1. “ Allah tidak akan membebani seseorang sesuai dengan
kemampuanya”
(Al baqarah : 286)
2. “tiada harta lebih dari pada akal”
v
(Imam ali bin thalib R.a)
PERSEMBAHAN
Sebuah karya yang sangat sederhana dan jauh
dari kata sempurna kupersembahkan kepada orangorang yang begitu berharga dalam hidup dan
membantu dalam menyelesakain hasil penulisan
skripsi ini.
1. Bapak dan ibu tersayang,FX. Hanafi dan Endang
DP yang selalu mendoakan dan selalu memberikan
semangat kepadaku sampai saat ini.
2. kepada saudaraku, antit, tri, rina, ayuk.
3. Teman-teman Bahasa Indonesia angkatan 2008
yang tidak bias kusebutkan namanya satu persatu.
4. orang-orang terdekatku yang selalu memberiku
semangat.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr.wb.
Dengan penuh rasa syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang
telah melimpahkan rahmat serta hidayah-Nya, sehingga penelitian
ini dapat
selesai tepat pada waktunya. Laporan ini disusun sebagai salah satu syarat untuk
menyelesaikan pendidikan strata satu di Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Berbagai pihak telah banyak membantu dan membimbing penulis dalam
mempersiapkan dan menyelesaikan laporan ini. Maka pada kesempatan ini
penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Drs. H. Sofyan Anif, M. Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. H. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
3. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing I yang telah
memberikan bimbingan dan saran sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.
4. Drs. Andi Haris Prabawa, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing II yang telah
memberikan bimbingan dan saran sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.
5. Semua pihak yang telah memberikan banyak petunjuk serta dorongan yang
berguna dalam penyusunan skripsi ini.
Akhirnya dengan kerendahan hati penulis menyadari skripsi ini masih jauh
vii
dari sempurna dan masih banyak kekurangan. Atas kritik dan saran yang sifatnya
membangun penulis ucapkan terimakasih. Karya yang sederhana ini semoga
menjadi perbendaharaan ilmu dan bermanfaat.
Wasslamualaikum wr. wb.
Surakarta, ………………
Robertus Alfian N
A 310080140
viii
DAFTAR ISI
hal
HALAMAN JUDUL ................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN .................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ...................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ...............................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ...............................................................
vi
KATA PENGANTAR ...............................................................................
vii
DAFTAR ISI ..............................................................................................
ix
ABSTRAK .................................................................................................
xi
BAB I
PENDAHULUAN ......................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah ........................................................
1
B. Pembatasan Masalah………………………………………..
4
C. Rumusan Masalah ..................................................................
4
D. Tujuan Penelitian ...................................................................
4
E. Manfaat Penelitian ................................................................
5
BAB II LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA ..............
6
A. Landasan Teori .....................................................................
6
1. Semantik dan Kesusastraan ............................................
6
2. Perubahan Makna ...........................................................
7
3. Eufemisme ......................................................................
14
ix
B. Tinjauan Pustaka ...................................................................
17
BAB III METODE PENELITIAN .........................................................
19
A. Pendekatan Penelitian ...........................................................
19
B. Objek Penelitian ....................................................................
20
C. Data dan Sumber Data ..........................................................
20
D. Teknik Pengumpulan Data ....................................................
21
E. Teknik Analisis Data ............................................................
22
F. Pengkodean ...........................................................................
24
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .................................................
25
A. Fakto-faktor perubahan makna dalam naskah drama Monument
karya Indra Trenggono ..........................................................
25
B. Analisis eufimisme dalam naskah Monument karya indra
Trenggono................................................................................
46
C. Diskusi ..................................................................................
52
BAB V PENUTUP ..................................................................................
55
A. Kesimpulan ...........................................................................
55
B. Saran .....................................................................................
56
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
x
ABSTRAKSI
KAJIAN EUFEMISME DALAM NASKAH DRAMA MONUMENT KARYA
INDRA TRENGGONO. Robertus Alfian N, A 310080165, Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2012.
Halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk perubahan makna
yang ada dalam naskah drama Monument karya Indra Trenggono dan
mendeskripsikan penggunaan eufemisme dalam naskah drama Monument karya
Indra Trenggono. Masalah yang akan digali dalam penelitian ini adalah: (1)
Apakah faktor-faktor perubahan makna yang ada dalam naskah drama Monument
karya Indra Trenggono?, dan (2) Bagaimanakah penggunaan eufemisme dalam
naskah drama Monument karya Indra Trenggono?
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian
kualitatif. Penelitian ini mengamati data kalimat-kalimat yang mengandung
eufemisme pada naskah drama Monument karya Indra Trenggono. Sumber data
yang dipakai yaitu naskah drama Monument karya Indra Trenggono dengan tebal
28 halaman. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik kepustakaan,
teknik simak, dan catat. Teknik pengumpulan data dengan cara membaca
berulang-ulang kemudian menggolongkan dalam beberapa bagian yang sesuai
dengan yang dicari.
Penelitian ini menemukan bahwa Dalam naskah drama Monument karya
Indra Trenggono, maka ditemukan jumlah keseluruhan data adalah 25 data yang
terdiri dari 19 data perubahan makna dan 6 data eufemisme. Pada bentuk
perubahan makna tidak didapati data untuk faktor kejiwaan sehingga dari ke 6
faktor hanya di dapati 5 faktor saja yaitu perubahan makna kebahasaan, perubahan
makna kesejarahan, perubahan makna kesosialan, perubahan makna bahasa asing
dan perubahan makna kata baru. Berdasarkan tabel persentase didapati menurut
kebahasaan tersebut di atas didapati jumlah data adalah 5 data dengan persentase
penggunaan adalah 20%, menurut kesejarahan tersebut di atas didapati jumlahnya
hanya 1 data dengan persentase penggunaan adalah 4%, menurut kesosialan
tersebut di atas didapati jumlah data adalah 3 data dengan persentase penggunaan
adalah 12%, perubahan makna bahasa asing tersebut di atas didapati jumlah data
adalah 5 data dengan persentase penggunaan adalah 20%, menurut perubahan
makna kata baru tersebut di atas didapati jumlah data adalah 5 data dengan
persentase penggunaan adalah 20%, dan yang terakhir penggunaan eufemisme
terlihat paling dominan digunakan dalam naskah Monument dengan jumlah data
sebanyak 6 data data yang dibagi untuk eufimisme kata tabu dengan jumlah data 3
data dengan presentase penggunaan adalah 12%, untuk kata tidak baku dengan
jumlah data adalah 3 data dengan presentase penggunaan adalah 12%.
Kata kunci: Eufemisme, naskah drama Monument.
xi
DRAMA
MONUMENT KARYA INDRA TRENGGONO
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendiikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
ROBERTUS ALFIAN N
A310080165
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMADIYAH SURAKARTA
2012
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan
tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya
di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta,………………….
Robertus Alfian N
A 310080165
iv
MOTTO
1. “ Allah tidak akan membebani seseorang sesuai dengan
kemampuanya”
(Al baqarah : 286)
2. “tiada harta lebih dari pada akal”
v
(Imam ali bin thalib R.a)
PERSEMBAHAN
Sebuah karya yang sangat sederhana dan jauh
dari kata sempurna kupersembahkan kepada orangorang yang begitu berharga dalam hidup dan
membantu dalam menyelesakain hasil penulisan
skripsi ini.
1. Bapak dan ibu tersayang,FX. Hanafi dan Endang
DP yang selalu mendoakan dan selalu memberikan
semangat kepadaku sampai saat ini.
2. kepada saudaraku, antit, tri, rina, ayuk.
3. Teman-teman Bahasa Indonesia angkatan 2008
yang tidak bias kusebutkan namanya satu persatu.
4. orang-orang terdekatku yang selalu memberiku
semangat.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr.wb.
Dengan penuh rasa syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang
telah melimpahkan rahmat serta hidayah-Nya, sehingga penelitian
ini dapat
selesai tepat pada waktunya. Laporan ini disusun sebagai salah satu syarat untuk
menyelesaikan pendidikan strata satu di Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Berbagai pihak telah banyak membantu dan membimbing penulis dalam
mempersiapkan dan menyelesaikan laporan ini. Maka pada kesempatan ini
penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Drs. H. Sofyan Anif, M. Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. H. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
3. Drs. Yakub Nasucha, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing I yang telah
memberikan bimbingan dan saran sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.
4. Drs. Andi Haris Prabawa, M. Hum., selaku Dosen Pembimbing II yang telah
memberikan bimbingan dan saran sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.
5. Semua pihak yang telah memberikan banyak petunjuk serta dorongan yang
berguna dalam penyusunan skripsi ini.
Akhirnya dengan kerendahan hati penulis menyadari skripsi ini masih jauh
vii
dari sempurna dan masih banyak kekurangan. Atas kritik dan saran yang sifatnya
membangun penulis ucapkan terimakasih. Karya yang sederhana ini semoga
menjadi perbendaharaan ilmu dan bermanfaat.
Wasslamualaikum wr. wb.
Surakarta, ………………
Robertus Alfian N
A 310080140
viii
DAFTAR ISI
hal
HALAMAN JUDUL ................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN .................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ...................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ...............................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ...............................................................
vi
KATA PENGANTAR ...............................................................................
vii
DAFTAR ISI ..............................................................................................
ix
ABSTRAK .................................................................................................
xi
BAB I
PENDAHULUAN ......................................................................
1
A. Latar Belakang Masalah ........................................................
1
B. Pembatasan Masalah………………………………………..
4
C. Rumusan Masalah ..................................................................
4
D. Tujuan Penelitian ...................................................................
4
E. Manfaat Penelitian ................................................................
5
BAB II LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA ..............
6
A. Landasan Teori .....................................................................
6
1. Semantik dan Kesusastraan ............................................
6
2. Perubahan Makna ...........................................................
7
3. Eufemisme ......................................................................
14
ix
B. Tinjauan Pustaka ...................................................................
17
BAB III METODE PENELITIAN .........................................................
19
A. Pendekatan Penelitian ...........................................................
19
B. Objek Penelitian ....................................................................
20
C. Data dan Sumber Data ..........................................................
20
D. Teknik Pengumpulan Data ....................................................
21
E. Teknik Analisis Data ............................................................
22
F. Pengkodean ...........................................................................
24
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .................................................
25
A. Fakto-faktor perubahan makna dalam naskah drama Monument
karya Indra Trenggono ..........................................................
25
B. Analisis eufimisme dalam naskah Monument karya indra
Trenggono................................................................................
46
C. Diskusi ..................................................................................
52
BAB V PENUTUP ..................................................................................
55
A. Kesimpulan ...........................................................................
55
B. Saran .....................................................................................
56
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
x
ABSTRAKSI
KAJIAN EUFEMISME DALAM NASKAH DRAMA MONUMENT KARYA
INDRA TRENGGONO. Robertus Alfian N, A 310080165, Jurusan Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2012.
Halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk perubahan makna
yang ada dalam naskah drama Monument karya Indra Trenggono dan
mendeskripsikan penggunaan eufemisme dalam naskah drama Monument karya
Indra Trenggono. Masalah yang akan digali dalam penelitian ini adalah: (1)
Apakah faktor-faktor perubahan makna yang ada dalam naskah drama Monument
karya Indra Trenggono?, dan (2) Bagaimanakah penggunaan eufemisme dalam
naskah drama Monument karya Indra Trenggono?
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian
kualitatif. Penelitian ini mengamati data kalimat-kalimat yang mengandung
eufemisme pada naskah drama Monument karya Indra Trenggono. Sumber data
yang dipakai yaitu naskah drama Monument karya Indra Trenggono dengan tebal
28 halaman. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik kepustakaan,
teknik simak, dan catat. Teknik pengumpulan data dengan cara membaca
berulang-ulang kemudian menggolongkan dalam beberapa bagian yang sesuai
dengan yang dicari.
Penelitian ini menemukan bahwa Dalam naskah drama Monument karya
Indra Trenggono, maka ditemukan jumlah keseluruhan data adalah 25 data yang
terdiri dari 19 data perubahan makna dan 6 data eufemisme. Pada bentuk
perubahan makna tidak didapati data untuk faktor kejiwaan sehingga dari ke 6
faktor hanya di dapati 5 faktor saja yaitu perubahan makna kebahasaan, perubahan
makna kesejarahan, perubahan makna kesosialan, perubahan makna bahasa asing
dan perubahan makna kata baru. Berdasarkan tabel persentase didapati menurut
kebahasaan tersebut di atas didapati jumlah data adalah 5 data dengan persentase
penggunaan adalah 20%, menurut kesejarahan tersebut di atas didapati jumlahnya
hanya 1 data dengan persentase penggunaan adalah 4%, menurut kesosialan
tersebut di atas didapati jumlah data adalah 3 data dengan persentase penggunaan
adalah 12%, perubahan makna bahasa asing tersebut di atas didapati jumlah data
adalah 5 data dengan persentase penggunaan adalah 20%, menurut perubahan
makna kata baru tersebut di atas didapati jumlah data adalah 5 data dengan
persentase penggunaan adalah 20%, dan yang terakhir penggunaan eufemisme
terlihat paling dominan digunakan dalam naskah Monument dengan jumlah data
sebanyak 6 data data yang dibagi untuk eufimisme kata tabu dengan jumlah data 3
data dengan presentase penggunaan adalah 12%, untuk kata tidak baku dengan
jumlah data adalah 3 data dengan presentase penggunaan adalah 12%.
Kata kunci: Eufemisme, naskah drama Monument.
xi