km. no. 58 tahun 2010
MENTERIPERHUBUNGAN
REPUBUK INDONESIA
P E R A T U R A N K E S E L A M A T A N P E N E R B A N G A N S IP IL B A G IA N 142
(C IV IL
A V IA
T lO N
S A F E T Y
R E G U L A
T lO N S
P A R T
1 4 2 )
T E N T A N G P E R S Y A R A T A N S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I P U S A T P E N D ID IK A N
D A N P E L A T IH A N ( C E R T I F I C A T I O N
A N D
O P E R A
T lN G
R E Q U IR E M E N T S
F O R
T R A IN IN G
C E N T E R S )
D E N G A N R A H M A T TU H A N Y A N G M A H A E S A
a.
bahw a ketentuan persyarata:1 sertifikasi dan operasi pusat
pendidikan dan pelatihan telah diatur dalam K eputusan
M enteri P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002;
b.
bahw a dengan m eningkatnya perkem bangan teknologi di
bidang penerbangan serta kebutuhan lintuk m eningkatkan
keam anan dan keselam ata:1 penerbangan perlu m encabut
K eputusan M enteri P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002
tentang P ersyaratan S ertifikasi can O perasi P usat P endidikan
dan Latihan;
c.
bahw a berdasarkan pdrtim bangan sebagaim ana dim aksud
dalam huruf a dan huruf b perlu rnenetapkan P eraturan
M enteri
P erhubungan
tentang
P eraturan
K eselarnatan
P enerbangan
S ipil B agian
142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty
R e g u la tio n s P a r t 142) tentang P ersyaratan S ertifikasi dan
O perasi P us at P endidikan dan P elatihan ( C e r tific a tio n a n d
O p e r a tin g r ~ e q u ir e m e n ts fo r T r a in in g C e n te r s ) :
1.
U ndang-U ndang
N om or
1
Tahun
2009
tentang
P enerbangan (Lem baran N egara R epublik Indonesia Tahun
2009 N om or 1, Tam bahan Lem baran N egara R epub!rk
Indonesia N om or 4956);
M enetapkan:
2.
P eraturan P em erintah
N om or 3 Tahun 2001 tentang
K eam anan dan K eselam atan P enerbangan (Lem baran N egara
R epublik
Indonesia Tahun 2001
N om or 9, Tam bahan
Lem baran N egara R epublik Indonesia N om or 4075);
3.
P eraturan
P residen
N om or
47
Tahun
2009
P em bentukan dan O rganisasi K em enterian N egara;
4.
P eraturan P residen N om or 24 Tahun 2010 tentang K edudukan,
Tugas, dan Fungsi K em enterian N egara serta S usunan
O rganisasi, Tugas, dan Fungsi E selon I K em enterian N egara;
5.
K eputusan M enteri P erhubungan U dara N om or T.11/2/4-U
Tahun
1960
tentang
P eraturan-P eraturan
K eselam atan
P enerbangan S ipil sebagaim ana telah diubah terakhir dengan
P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 56 Tahun 2010;
6.
P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 43 Tahun 2005
tentang O rganisasi dan Tata K erja D epartem en P erhubungan
sebagaim ana telah diubah terakhir dengan P eraturan M enteri
P erhubungan N om or K M 20 Tahun 2008;
P E R A TU R A N
P E R A TU R A N
142
( C IV IL
M E N TE R I
K E S E LA M A TA N
A V IA T IO N
tentang
PERHUBUNGAN
TE N TA N G
P E N E R B A N G A N S IP IL B A G IA N
SAFETY
R E G U L A T IO N S
PART
142)
TE N TA N G P E R S Y A R A TA N S E R TIFIK A S I D A N O P E R A S I P U S A T
P E N D ID IK A N
DAN
P E LA TIH A N
( C E R T IF IC A T IO N
AND
O P E R A T IN G R E Q U IR E M E N T S F O R T R A IN IN G C E N T E R S ) .
(1)
M em berlakukan P eraturan K eselam atan P enerbangan S ipil
B agian 142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty R e g u la tio n s P a r t 142) tentang
P ersyaratan S ertifikasi dan O perasi P usat P endidikan dan
P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g
R e q u ir e m e n ts
fo r
T r a in in g C e n te r s ) .
(2)
P eraturan K eselam atan P enerbangan S ipil B agian 142 ( C iv il
S a fe ty
R e g u la tio n s
(C A S R ),
P a rt
142) tentang
P ersyaratan sertifikasi dan operasi pusat pendidikan dan
P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g
R e q u ir e m e n ts
fo r
T r a in in g C e n te r s ) , sebagaim ana
tercantum dalam Lam piran
dan m erupakan bagian tidak terpisahkan dari P eraturan ini.
A v ia tio n
K etentuan
lebih
lanjut
m engenai
P eraturan
K eselam atan
P enerbangan S ipil B agian 142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty R e g u la tio n s
P a rt
142) tentang P ersyaratan S ertifikasi dan O perasi P usat
P endidikan dan P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g R e q u ir e m e n ts
fo r T r a in in g C e n te r s ) sebagaim ana dim aksud dalam P asal 1, diatur
dengan P eraturan D irektur Jenderal P erhubungan U dara.
D irektur Jenderal P erhubungan U dara m elakukan pem binaan dan
pengaw asan terhadap pelaksanaan P eraturan ini.
P ad a saat P eraturan ini m ulai ber/aku, K eputusan
M enteri
P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002 tentang P ersyaratan
S ertifikasi dan O perasi P usat P endidikan dan Latihan dicabut dan
dinyatakan tidak berlaku.
P eraturan ini m ulai berlaku pada tang gal ditetapkan.
A gar setiap orang m engetahuinya, m em erintahkan pengundangan
P eraturan M enteri P erhubungan ini dengan penem patannya dalam
B erita N egara R epublik Indonesia.
D itetapkan di Jakarta
pada tanggal 2 N ovem ber 2010
MENTERIPERHUBUNGAN
ttd
FREDDY NUMBERI
S A LIN A N P eraturan ini disam paikan kepada :
1.
S ekretaris Jenderal K em enterian P erhubungan;
2.
Inspektur Jenderal K em enterian P erhubungan;
3.
D irektur Jenderal P erhubungan U dara K em enterian P erhubungan;
4.
P ara K epala B adan di lingkungan K em enterian P erhubungan.
UMAR
IS S H M M M H
P em bina U tam a M uda (IV /c)
N IP . 19630220198903 1 001
R EPU B LIK IN D O N ESIA
K EM EN TER IA N PER H U B U N G A N
PERA TURAN·PERA TURAN KESELAM ATAN
PENERBANGAN SIPIL (PKPS)
P E R S Y A R A TA N S E R TIFIK A S I D A N O P E R A S I P U S A T P E N D ID IK A N D A N
P E LA TIH A N
LA M P IR A N P E R A TU R A N M E N TE R I P E R H U B U N G A N
NOMOR
TA N G G A L
K M 58
:
2
2010
TA H U N
NOVEMBER
2010
PER A TU R A N ·PER A TU R A N K ESELA M A TA N
PEN ER B A N G A N SIPIL
(PK PS)
B A G IA N 142
PERSYARATAN
S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I P U S A T
P E N D ID IK A N D A N P E L A T IH A N
R E P U B L IK IN D O N E S IA
KEMENTE~ANPERHUBUNGAN
Nom or
P eru b ah an
P enerbitan
pertam a
T an g g al
P en erb itan
08 D esem ber
D isisip kan o leh
2001
K M 44 Tahun 2001
P erubahan
1
2010
.
T an g g al
P en yisip an
N om or
P erubahan
P enerbitan
pertam a
P erubahan 1
S um ber-sum ber
IC A O A nnex 1,
A m dt.162,
25 February 1998
FA R 142 A m d. 4,27
A pril 2001
IC A O A nnex 1,
A m dt.168,
22 N ovem ber 2007
FA R 142 A m dt.5
17 S eptem ber 2003
Tentang
D isetujui
P K P S B ag ian 142
PERSYARATAN
S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I
D A N P E L A T IH A N
P U S A T P E N D ID IK A N
142.1 R uang lingkup
1
142.3 D efinisi.
1
142.5 S ertifikat dan spesifikasi-spesifikasi
pelatihan yang diperlukan
3
142.5 a. B uku P anduan P rosedur P elatihan
3
142.7 Jangka w aktu berlaku sertifikat..
142.9 P enyim pangan-penyim pangan
SUB
SUB
3
atau keringanan-keringanan
.4
142.11 P erm ohonan untuk penerbitan atau perubahan
.4
142.13 P ersyaratan m anajem en dan personil.
7
142.15 Fasilitas
9
142.17 P usat pelatihan satelit.
9
142.19 P usat pelatihan asing: A turan khusus
9
142.21-142.25 [D icadangkan]
9
142.27 P em ajangan sertifikat.
9
142.29 P em eriksaan
10
142.31 P em batasan-pem batasan pengiklanan .. ,
10
142.33 P erjanjian-perjanjian
10
B A G IA N
pelatihan
B -P E R S Y A R A T A N -P E R S Y A R A T A N
K U R IK U L U M
DAN
S IL A B U S A W A K P E S A W A T •••....••...••..••...•..•..••..••..••....••.....•••••..
11
142.35 R uang lingkup
11
142.37 P ersetujuan program pelatihan penerbang
11
142.39 P ersyaratan-persyaratan kurikulum program pelatihan
12
B A G IA N
C -P E R S Y A R A T A N -P E R S Y A R A T A N
P E R S O N A L IA
P E R A LA TA N P E L A T IH A N T E R B A N G
DAN
13
142.45 R uang lingkup
13
142.47 P ersyaratan-persyaratan instruktur pusat pelatihan
13
142.49 H ak-hak dan batasan-batasan instruktur pusat pelatihan
14
142.51 [D icadangkan].
15
142.53 P ersyaratan-persyaratan
pelatihan
pelatihan dan pengujian
instruktur pusat
15
142.55 P ersyaratan-persyaratan evaluator pusat pelatihan
17
142.57 P ersyaratan-persyaratan pesaw at udara
17
142.59 S im ulator terbang dan peralatan-peralatan pelatihan terbang
18
S U B B A G IA N
D - ATURAN
P E N G O P E R A S IA N
20
142.61 R uang lingkup
20
142.63 H ak-hak
20
142.65 B atasan-batasan
20
142.70.a. M utu pelatihan, sistem pengendalian m utu, sistem jam inan m utu,
dan sistem m anajem en keselam atan
21
S U B B A G IA N
E - P E M E L IH A R A A N
DOKUM ENTASI
20
142.71 R uang lingkup
23
142.73 P ersyaratan-persyaratan pem eliharaan dokum entasi.
23
S U B B A G IA N
F - K U R S U S -K U R S U S
D IS E T U JU I
L A IN N Y A
142.81 P elaksanaan kursus-kursus disetujui lainnya
Lam piran A A B agian 142 - P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 20 Tahun
2009 tentang S istem M anajem en K eselam atan ( S a fe ty M a n a g e m e n t S y s te m )
24
24
(a)
S ub bagian ini m enetapkan persyaratan yang m engatur sertifikasi dan operasi
pusat-pusat pelatihan penerbangan. K ecuali sebagaim ana dim aksud pada butir
(b) pasal ini, B agian ini m em berikan cara alternatif dalam m em enuhi kew ajiban
pelatihan yang dipersyaratkan oleh P K P S B agian-bagian 61, 63, 91, 121, 125,
127,135, atau 137.
(b)
S ertifikasi sesuai B agian ini tidak diperlukan untuk pelatihan yang:
(1) D isetujui sesuai dengan persyaratan P K P S B agian-bagian 63,91, 121, 127,
135, atau 137;
'J
(2) [D icadangkan];
(3) D ilakukan sesuai B agian 61 kecuali bahw a bagian tersebut m em erlukan
sertifikasi sesuai B agian ini;
(4) D ilakukan oleh pem egang sertifikat B agian 121 untuk pem egang sertifikat
B agian 121 lain;
(5) D ilakukan oleh pem egang sertifikat B agian 135 untuk pem egang sertifikat
B agian 135 lain; atau
(6) D ilakukan oleh m anajer program kepem ilikan fraksional B agian 91 untuk
m anajer program kepem ilikan fraksional B agian 91 lain.
J
V
J
~
(c) K ecuali sebagaim ana ditentukan dalam butir (b) pasal ini, seseorang tidak dapat
m elakukan pelatihan, pengujian, atau pengecekan alat-alat pelatihan terbang atau
sim ulator terbang lanjutan tanpa, atau dengan m elanggar, sertifikat dan spesifikasispesifikasi pelatihan yang dipersyaratkan oleh B agian ini.
A la t P e la tih a n T e rb a n g L a n ju ta n adalah alat pelatihan terbang sebagaim ana
didefinisikan dalam P K P S B agian 61 yang m em iliki ruang kem udi yang secara akurat
m eniru buatan, m odel dan tipe ruang kem udi pesaw at udara tertentu, serta m em iliki
karakteristik penanganan yang secara akurat m ew akili karakteristik penanganan suatu
unit pesaw at udara.
K u rik u lu m In ti adalah seperangkat bahan pelatihan yang disetujui oleh D irektur
Jenderal, untuk digunakan oleh pusat pelatihan dan satelit pusat pelatihan tersebut.
K urikulum inti terdiri dari pelatihan yang dipersyaratkan untuk sertifikasi.
D idalam
kurikulum inti tersebut tidak term asuk pelatihan untuk tugas-tugas dan situasi yang
unik untuk pengguna tertentu.
(1) P rogram pelatihan untuk m em peroleh sertifikasi penerbang, kualifikasi, otorisasi,
atau kekinian;
(2) P rogram pelatihan untuk m em enuhi sejum lah persyaratan tertentu dari sebuah
program untuk pelatihan penerbang, sertifikasi, kualifikasi, otorisasi, atau kekinian;
atau
(3) K urikulum , atau segm en kurikulum , sebagaim ana didefinisikan dalam SFAR---58--aaft
P K P S B agian 121.
P eran g kat ku rsu s adalah m ateri pelatihan yang dikem bangkan untuk setiap program
kursus atau kurikulum , term asuk rencana pelajaran, deskripsi peristiw a penerbangan,
perangkat lunak program kom puter, program audiovisual, buku kerja, dan h a n d o u t.
E valu ato r adalah orang yang dipekerjakan oleh pem egang sertifikat pusat pelatihan
yang m elakukan tes untuk sertifikasi, penam bahan rating, kew enangan, dan cek
kecakapan yang diberi kew enangan resm i oleh pem egang se rtifi kat spesifikasi
pelatihan, dan yang diberi kew enangan oleh D irektur Jenderal untuk m elaksanakan
pengelolaan pem eriksaan dan tes tersebut.
P eralatan
p elatih an
terb an g
adalah sim ulator terbang,
sebagaim ana
yang
didefinisikan dalam P K P S butir 61.1 (b) (5), alat-alat pelatihan terbang, sebagaim ana
yang didefinisikan dalam P K P S butir 61,1 (b) (7) , dan pesaw at udara.
In stru ktu r adalah orang yang dipekerjakan oleh pusat pelatihan dan ditunjuk untuk
m em berikan pelatihan sesuai dengan S ub B agian C dari B agian ini.
S im u lasi O p e r a t i o n a l - L i n e adalah sim ulasi dilakukan dengan m enggunakan skenario
penerbangan berorientasi-operasional yang secara akurat m eniru interaksi antara
anggota-anggota aw ak pesaw at dan antara anggota-anggota aw ak pesaw at dengan
fasilitas pem berangkatan, aw ak pesaw at lainnya, pengatur lalu lintas udara, dan
operasi darat. S im ulasi o p e r a tio n a l- lin e
dilakukan untuk tujuan pelatihan dan evaluasi
serta m encakup kejadian-kejadian acak, abnorm al, dan darurat.
S ecara spesifik,
sim ulasi o p e r a tio n a l- lin e
m encakup
pelatihan terbang
lin e - o r ie n te d ,
pelatihan
operasional keperluan khusus, dan evaluasi o p e r a tio n a l- lin e .
K u riku lu m kh u su s adalah satu set program yang dirancang untuk m em enuhi
persyaratan dari P eraturan-peraturan K eselam atan P enerbangan S ipil dan yang
disetujui oleh D irektur Jenderal untuk digunakan oleh pusat pelatihan atau satelit pusat
pelatihan tertentu. K urikulum pelatihan khusus m encakup persyaratan yang unik yang
disiapkan bagi satu atau lebih klien pusat pelatihan terse but.
P u sat p elatih an adalah suatu organisasi yang diatur oleh persyaratan yang berlaku
dari B agian ini yang m em berikan pelatihan, pengetesan, dan pem eriksaan di baw ah
kontrak atau pengaturan lain untuk penerbang sesuai dengan persyaratan P K P S .
P ro g ram p elatih an terdiri dari kursus, perangkat kursus, fasilitas, peralatan pelatihan
terbang, dan personel yang diperlukan untuk m encapai tujuan pelatihan tertentu.
P rogram pelatihan m encakup kurikulum inti dan kurikulum khusus.
S p esifikasi p elatih an adalah suatu dokum en yang dikeluarkan untuk pem egang
sertifikat pusat pelatihan oleh D irektur Jenderal yang m enetapkan pengecekan,
otorisasi dan batasan pengujian, serta m enentukan persyaratan program pelatihan
pusat pelatihan tersebut.
(a)
Tidak ada orang yang dapat m engoperasikan pusat pelatihan bersertifikat tanpa,
atau dengan m elanggar, sertifikat dan spesifikasi pelatihan pusat pelatihan yang
diterbitkan berdasarkan B agian ini.
(b)
P em ohon akan diberi sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan dengan
batasan yang sesuai jika pem ohon m enunjukkan bahw a ia m em iliki fasilitas yang
m em adai, peralatan, personel, dan perangkat kursus yang dipersyaratkan oleh
butir 142.11 untuk m elakukan pelatihan yang disetujui sesuai butir 142.37.
142.5 a. B u ku P an d u an P ro sed u r P elatih an
P em ohon persetujuan pusat pelatihan w ajib m enyiapkan B uku P anduan P rosedur
P elatihan. S etiap buku panduan harus diidentifikasi secara khusus dan harus
m encakup sekurang-kurangnya:
(a)
(b)
(c)
S istem untuk perubahan;
N am a pem egang buku panduan dan nom or salinan;
B agan organisasi, yang m enunjukkan tanggung jaw ab dan tingkat pelaporan
setiap anggota organisasi;
(d) P enjelasan tugas dan tanggung jaw ab tingkat pelaporan terdaftar di
bagan
organisasi;
(e) B agan lantai sederhana fasilitas tersebut, m enggam barkan lokasi ruang kelas dan
kantor-kantor, serta deskripsi um um fasilitas-fasilitas tersedia;
(f)
K ualifikasi instruktur;
(g) P enjelasan dan sistem pengendalian m utu yang dapat m enjam in bahw a kebijakan
dan prosedur diterapkan secara efektif;
(h) S alinan dari kurikulum kursus;
(i)
C ontoh salinan pertanyaan ujian, yang m encerm inkan sem ua m ata pelajaran yang
diajarkan;
(j) P enjelasan tentang cara-cara yang dapat m em verifikasi kehadiran dan nilai yang
diperoleh peserta pelatihan;
(k) P enjelasan tentang setiap pengecualian terhadap keharusan kehadiran;
(I)
P rosedur untuk pem buatan bahan-bahan ujian-ujian;
(m ) S alinan sertifikat kelulusan;
(n) D aftar nam a dan tanda tangan dari sem ua personel yang diberi kew enangan
untuk m enandatangani sertifikat-sertifikat, form ulir-form ulir dan surat-surat;
(0)
P enjelasan m engenai prasyarat kursus untuk pelatihan dasar;
(p) U ntuk program pelatihan tipe, penjelasan rinci tentang bagaim ana perubahan
terhadap kursus dikendalikan;
(q) D aftar referensi bahan-bahan kursus;
(r)
P enjelasan alat bantu pelatihan yang tersedia untuk pelatihan dasar.
(a)
(b)
[D icadangkan]
K ecuali jika lebih aw al dikem balikan, dibekukan, atau dibatalkan, sertifikat yang
diterbitkan sesuai persyaratan B agian ini untuk pusat pelatihan yang terletak di
dalam m aupun di luar R epublik Indonesia berakhir pada akhir bulan kedua belas
setelah bulan penerbitan atau pem baruan .
(c)
Jika
D irektur Jenderal
m em bekukan, m encabut kem bali, atau m engakhiri
sertifikat pusat pelatihan, pem egang sertifikat tersebut w ajib m engem balikan
sertifikat ke D irektur Jenderal dalam w aktu 5 hari kerja setelah diberitahu bahw a
sertifikat tersebut akan dibekukan, dicabut atau dihentikan.
(a)
D irektur Jenderal dapat m engeluarkan ijin penyim pangan atau keringanan dari
salah satu persyaratan dari B agian ini.
(b)
P em ohon se rtifi kat pusat pelatihan yang m em inta ijin penyim pangan atau
keringanan sesuai pasal ini harus m elengkapi inform asi yang dapat diterim a
D irektur Jenderal yang m em uat:
(1)
(2)
P ertim bangan atas penyim pangan dan keringanan tersebut; dan
B ahw a penyim pangan atau keringanan tersebut tidak akan berpengaruh
buruk terhadap m utu pelatihan atau pengevaluasian.
(a)
P erm ohonan sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan harus:
(1) D ibuat dalam bentuk dan dengan cara yang ditentukan oleh D irektur
Jenderal;
(2) D iajukan ke kantor D irektorat Jenderal P erhubungan U dara terkait; dan
(3) D ibuat setidaknya 120 (seratus dua puluh) hari kalender sebelum dim ulainya
setiap pelatihan yang diusulkan atau 60 (enam puluh) hari kalender sebelum
berlakunya perubahan untuk setiap pelatihan telah disetujui, kecuali jika
D irektur Jenderal m enyetujui jangka w aktu pengajuan yang lebih pendek.
(b)
S etiap perm ohonan untuk sertifikat pelatihan dan spesifikasi pusat pelatihan harus
dilengkapi dengan:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
P ernyataan bahw a persyaratan kualifikasi m inim um untuk setiap posisi
m anajem en terpenuhi atau terlam paui;
P em beritahuan:
(i) P ernyataan bahw a pem ohon harus m em beritahukan D irektur Jenderal
dalam w aktu 30 (tiga puluh) hari kerja sebelum setiap perubahan
personel-personel pad a posisi m anajem en yang diw ajibkan;
(ii) Jika salah satu dari personel m anajem en yang disetujui perlu diganti
karena alasan diluar control pem ilik sertifikat, m aka pem ilik sertifikat
tersebut dapat m engusulkan seseorang untuk ditunjuk sem entara pada
posisi yang kosong tersebut. N am un dem ikian, personel yang ditunjuk
tersebut harus m em enuhi persyaratan-persyaratan posisi m anajem ent
S ub B agian ini yang berlaku, dan dalam w aktu 7 (tujuh) hari pem ilik
sertifikat harus m em beritahu dan m em ohon
D irektorat Jenderal
P erhubungan
U dara untuk dilakukan evaluasi persetujuan calon
tersebut.
U s ulan otorisasi pelatihan dan spesifikasi pelatihan yang dim inta pem ohon;
U sulan otorisasi pengujian;
P enjelasan m engenai peralatan pelatihan terbang yang diusulkan untuk
digunakan pem ohon;
(6)
P enjelasan m engenai fasilitas pelatihan, peralatan, kualifikasi personel yang
akan digunakan, dan usulan rencana-rencana pengujian;
(7) K urikulum program pelatihan, term asuk silabus, kerangka, perangkat kursus,
prosedur, dan dokum entasi untuk m endukung butir-butir yang dibutuhkan
pad a S ub B agian B , apabila dim inta oleh D irektur Jenderal;
(8) U raian tentang sistem pencatatan yang akan m engidentifikasi
dan
m endokum entasikan rincian pelatihan, kualifikasi, dan sertifikasi peserta
pelatihan, instruktur, dan evaluator;
(9) P enjelasan m engenai usulan langkah-Iangkah pengendalian m utu; dan
(10) M etode untuk m enunjukkan kualifikasi dan kem am puan pem ohon dalam
m em berikan pelatihan untuk m em peroleh sertifikat atau rating dalam w aktu
kurang dari w aktu m inim um yang ditentukan dalam P K P S B agian 61, jika
pem ohon m engajukan untuk m elakukannya.
(1)
(2)
(d)
P em ohon yang m em enuhi persyaratan dari B agian ini dan disetujui oleh D irektur
Jenderal berhak atas:
(1)
(2)
(e)
Tersedia untuk diinspeksi dan dievaluasi sebelum penerbitan persetujuan;
dan
A da di tem pat dan operasional di lokasi pusat pelatihan yang diusulkan
sebelum penerbitan sertifikat sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini.
S ertifikat pusat pelatihan yang m encantum kan sem ua nam a bisnis yang
disertakan pada perm ohonan di m ana pem ilik sertifikat dapat m elakukan
operasi dengan m enggunakan nam a-nam a tersebut, dan alam at-alam at
setiap kantor bisnis yang digunakan oleh pem ilik sertifikat; dan
S pesifikasi pelatihan, yang diterbitkan oleh D irektur Jenderal kepada
pem egang sertifikat, yang berisi:
(i)
Jenis pelatihan yang disetujui, term asuk kursus-kursus yang disetujui;
(ii)
K ategori, kelas, dan tipe pesaw at udara yang boleh digunakan untuk
pelatihan, pengetesan, dan pengecekan;
(iii) U ntuk setiap sim ulator terbang atau alat pelatihan terbang, pem buat,
m odel, dan seri pesaw at terbang atau sekum pulan pesaw at terbang
yang disim ulasikan dan tingkat kualifikasi yang ditetapkan, atau
pem buat, m odel, dan seri helikopter, atau sekum pulan helikopter yang
disim ulasikan serta tingkat kualifikasi yang ditetapkan;
(iv) U ntuk setiap sim ulator terbang dan alat pelatihan terbang yang
dikenakan keharusan untuk dievaluasi kualifikasinya oleh D irektur
Jenderal, nom or identifikasi yang diberikan oleh D irektorat Jenderal
P erhubungan U dara;
(v) N am a dan ala m at dari sem ua pusat pelatihan satelit, dan kursus-kursus
yang disetujui yang ditaw arkan pada setiap pusat pelatihan satelit;
(vi) P enyim pangan atau keringanan yang disetujui dari B agian ini; dan
(vii) S etiap hal lainnya yang diw ajibkan atau diperkenenkan oleh D irektur
Jenderal.
D irektur Jenderal dapat m enolak, m em bekukan, m em batalkan, atau m engakhiri
sertifikat yang diterbitkan sesuai persyaratan B agian ini jika D irektur Jenderal
m enem ukan bahw a pem ohon atau pem egang sertifikat:
(1)
(2)
(3)
(4)
M em egang sertifikat pusat pelatihan yang dicabut, dibekukan, atau diakhiri
dalam 5 tahun terakhir; atau
M em pekerjakan atau m engusulkan untuk m em pekerjakan seseorang yang:
(i)
S ebelum nya bekerja dalam posisi m anajem en atau penyelia pada
pem egang sertifikat pusat pelatihan yang dicabut, dibekukan, atau
diakhiri dalam 5 tahun terakhir;
(ii)
P elaksanaan pengaw asan atas pem ilik sertifikat dim ana sertifikat
tersebut
telah dibatalkan, dibekukan, atau diakhiri dalam 5 tahun
terakhir; dan
(iii) S ecara
m aterial
m em berikan
kontribusi
terhadap
pencabutan,
pem bekuan, atau penghentian sertifikat bagi yang akan bekerja dalam
posisi m anajem en atau penyelia, atau bagi yang akan m engendalikan
atau m em punyai kepem ilikan yang cukup besar di pusat pelatihan.
Telah m em berikan inform asi yang tidak lengkap, tidak akurat, palsu, atau
salah untuk sertifikat pusat pelatihan;
S ertifikat tidak harus diberikan jika hal tersebut tidak akan m endorong
peningkatan keselam atan penerbangan.
(f)
P ada setiap saat, D irektur Jenderal dapat m engubah sertifikat pusat pelatihan:
(1) A tas prakarsa D irektur Jenderal sendiri, berdasarkan U ndang-undang
P enerbangan N om or 1 Tahun 2009 tentang P enerbangan dan P K P S ; atau
(2) A tas perm ohonan pem egang sertifikat yang diajukan pada w aktu yang tepat.
(g)
P em egang sertifikat harus m engajukan perm ohonan untuk m engubah sertifikat
pusat pelatihan paling sedikit 60 (enam puluh) hari kalender sebelum tanggal
efektif perubahan yang diusulkan pem ohon, kecuali jangka w aktu pengajuan yang
berbeda disetujui oleh D irektur Jenderal.
(r)
S etiap pem ohon sertifikat pusat pelatihan pertam a yang berm aksud untuk
m elakukan pelatihan sesuai persyaratan B agian ini harus m enyerahkan inform asi
keuangan berikut :
(1) N eraca yang m enunjukkan aset, utang, dan kekayaan bersih, bertanggal
tidak lebih dari 60 (enam puluh) hari sebelum tanggal perm ohonan.
(2) R incian utang yang jatuh tem po lebih dari 60 (enam puluh) hari dari tanggal
neraca, jika ada, m em uat setiap nam a dan alam at kreditur, utang, dan jum lah
serta tanggal jatuh tem po utang terse but.
(3) R incian tuntutan dalam proses pengadilan, jika ada, terhadap pem ohon pada
tanggal perm ohonan serta m em uat nam a dan alam at m asing-m asing
penuntut dan uraian serta besam ya tuntutan tersebut.
(4) R incian proyeksi tentang operasi yang diusulkan m encakup 6 (enam ) bulan
lengkap sejak bulan di m ana sertifikat tersebut diharapkan akan dikeluarkan
term asuk:
(i)
P erkiraan jum lah dan sum ber pendapatan operasional m aupun non
operasional, term asuk identifikasi kontrak yang telah m enghasilkan
m aupun yang diantisipasi akan m enghasilkan
pendapatan
dan
perkiraan pendapatan atau jam dari alat pelatihan;
(ii)
P erkiraan jum lah pengeluaran biaya operasi dan non-operasi, sesuai
klasifikasi sasaran pengeluaran biaya; dan
(iii) E stim asi laba bersih atau rugi untuk periode yang bersangkutan.
(5)
(6)
(7)
(8)
P erkiraan uang tunai yang akan dibutuhkan untuk operasi yang diusulkan
selam a 6 (en am ) bulan pertam a setelah bulan di m ana sertifikat tersebut
diharapkan akan diterbitkan, term asuk penjelasan lengkap hal-hal sebagai
berikut:
(i)
P erolehan aktiva tetap;
(ii)
P elunasan utang;
(H i) M odal kerja tam bahan;
(iv) K erugian operasi selain penyusutan dan am ortisasi, dan
(v) S ubyek-subyek lainnya yang dianggap penting oleh D irektur Jenderal.
P erkiraan uang yang akan tersedia pada 6 (enam ) bulan pertam a setelah
bulan di m ana sertifikat tersebut diharapkan akan diterbitkan, m em berikan
penjelasan penuh tentang:
(i)
P enjualan properti atau peralatan pelatihan terbang;
(ii)
U tang baru;
(iii) M odal sendiri baru;
(iv) P engurangan m odal kerja;
(v) O perasi (keuntungan);
(vi) P enyusutan dan am ortisasi, dan
(vii) Lainnya.
R incian pertanggungan asuransi yang berlaku pada tanggal neraca
m enunjukkan perusahaan asuransi; nom or polis; tipe, jum lah, dan jangka
w aktu
pertanggungan;
dan
kondisi-kondisi
khusus,
pengecualianpengecualian, dan batasan-batasan.
S etiap inform asi keuangan lainnya yang diharuskan D irektorat Jenderal
P erhubungan U dara untuk m em ungkinkannya untuk m enentukan bahw a
pem ohon m em iliki sum ber keuangan yang cU kup untuk m elakukan operasi
dengan tingkat keselam atan yang diw ajibkan untuk kepentingan um um .
(m ) S etiap pem egang sertifikat pusat pelatihan w ajib m enyam paikan
keuangan untuk 6 (enam ) bulan pertam a setiap tahun fiskal dan
keuangan lainnya untuk setiap tahun fiskal.
laporan
laporan
(n)
S etiap laporan keuangan yang berisi inform asi keuangan yang diw ajibkan oleh
butir (s) pasal ini harus didasarkan pada rekening yang disusun dan dipelihara
pada
dasar akrual sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku um um
diterapkan secara konsisten, dan harus berisi nam a dan alam at perusahaan
akuntansi publik pem ohon, jika ada. Inform asi yang disam paikan harus
ditandatangani oleh petugas, pem ilik, atau m itra dari pem ohon atau pem egang
s ertifikat.
(a)
U ntuk setiap kurikulum yang diusulkan, pusat pelatihan m em iliki, dan harus
m em pertahankan, dalam jum lah yang m em adai instruktur yang m em enuhi
persyaratan kualifikasi sesuai dengan S ub B agian C dari B agian ini untuk
m elakukan tugas yang diberikan;
(b)
P usat pelatihan telah m endelegasikan, dan harus m em pertahankan, dalam jum lah
yang m em adai evaluator yang disetujui untuk m elakukan pengecekan dan
pengetesan yang diperlukan untuk calon lulusan dalam w aktu 7 (tujuh) hari
kalender setelah selesai pelatihan untuk setiap kurikulum yang m engarah ke
penerbitan sertifikat atau rating personel pesaw at udara, atau keduanya;
(c)
P usat pelatihan m em iliki, dan harus m em pertahankan, dalam jum lah yang
m em adai personel m anajem en yang m em enuhi persyaratan kualifikasi dan
kom peten untuk m elaksanakan tugas yang diw ajibkan; dan
(d)
S eorang w akil m anajem en, dan sem ua personel yang ditunjuk oleh pusat
pelatihan untuk m elakukan pelatihan peserta pelatihan langsung, m am pu
m em aham i, m em baca, m enulis, dan berbicara lancar bahasa Inggris.
(1)
(2)
S etiap ruang, bilik pelatihan, atau ruang lain yang digunakan untuk tujuan
pem belajaran berpengatur udara, berventilasi, dilengkapi dengan lam pu
berpengatur
pencahayaan
untuk
m em ungkinkan
penggunaan
yang
m em uaskan dari sem ua peralatan pelatihan yang diusulkan, dan selain itu
m em berikan kenyam anan dan kebutuhan fisiologis peserta pelatihan, dan
agar sesuai dengan peraturan setem pat bagi bangunan, sanitasi, dan
kesehatan; dan
Fasilitas yang digunakan untuk pelatihan tidak secara rutin m endapat
gangguan signifikan yang disebabkan oleh operasi penerbangan dan operasi
pem eliharaan di bandar udara.
(b)
P em ohon atau pem egang se rtifikat pusat pelatihan harus m enetapkan dan
m em elihara kantor usaha utam a yang secara fisik terletak di alam at yang
ditunjukkan pada sertifikat pusat pelatihannya.
(c)
R ekam an yang oleh B agian ini diharuskan dijaga, harus berada di fasilitas yang
m em adai untuk keperluan itu.
(d)
P em ohon atau pem egang sertifikat pusat pelatihan yang m elaksanaan kursus
untuk penerbang harus m em iliki secara eksklusif, untuk periode w aktu yang
m em adai dan pada lokasi yang telah disetujui oleh D irektur Jenderal, alat
pelatihan terbang yang m em adai dan perangkat kursus, term asuk setidaknya satu
sim ulator terbang atau alat pelatihan terbang lanjutan.
(e)
S ertifikat pusat pelatihan dapat diberikan kepada pem ohon yang m em iliki kantor
bisnis atau pusat pelatihan yang terletak di luar R epublik Indonesia.
(a)
P em egang sertifikat pusat pelatihan dapat m elakukan pelatihan sesuai dengan
program pelatihan yang disetujui di pusat pelatihan satelit jika;
(1)
(2)
(3)
(4)
Fasilitas, peralatan, personel, dan isi kursus satelit pusat pelatihan
m em enuhi persyaratan yang berlaku dari B agian ini;
P ara instruktur dan evaluator di satelit pusat pelatihan berada di baw ah
pengaw asan langsung personel m anajem en dari kantor induk pusat
pelatihan;
D irektur Jenderal diberitahukan secara tertulis bahw a satelit tertentu akan
m em ulai operasi setidaknya 60 (enam puluh) hari sebelum dim ulainya
operasi yang diusulkan di satelit pusat pelatihan tersebut; dan
S pesifikasi pelatihan pem egang sertifikat m encantum kan nam a dan alam at
satelit pusat pelatihan dan program yang disetujui yang ditaw arkan di satelit
pusat pelatihan.
(b)
S pesifikasi pelatihan pem egang sertifikat harus m enetapkan tentang operasi yang
diw ajibkan dan kew enangan yang diberikan di setiap satelit pusat pelatihan.
(a)
A tas kebijaksanaan D irektur Jenderal, pusat pelatihan yang terletak di luar
R epublik Indonesia dapat disertifikasi sesuai dengan B agian ini, asalkan pusat
pelatihan m em egang sertifikat yang sah yang dikeluarkan
oleh otorita
penerbangan sipil setem pat dim ana negaranya adalah negara anggota IC A O ,
berdasarkan peraturan yang sam a dengan ini B agian atau IC A O Lam piran 1.
(b)
P usat pelatihan yang terletak di luar R epublik Indonesia dapat m em persiapkan
dan m erekom endasikan pem ohon-pem ohon lisensi/sertifikat personel pesaw at
udara R epublik Indonesia dan dapat m em persiapkan dan m erekom endasikan
pem ohon-pem ohon
untuk otorisasi, pengesahan, dan penam bahan
rating
terhadap lisensi/sertifikat yang dikeluarkan D irektorat Jenderal P erhubungan
U dara.
(c)
S elain kew enangan yang diberikan dalam butir (b) pasal ini, pusat pelatihan yang
terletak di luar R epublik Indonesia, jika diberi kew enangan oleh D irektur Jenderal,
dapat m elksanakan pelatihan, pengujian, atau pem eriksaan yang diperlukan untuk
m em enuhi persyaratan P K P S .
?
(a)
S etiap pem egang sertifikat pusat pelatihan harus m em ajang sertifikat yang
dim ilikinya ditem pat yang m enarik perhatian di lokasi yang dapat diakses oleh
publik di kantor pusat usaha pusat pelatihan tersebut.
(b)
S ertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan harus tersedia untuk inspeksi
atas perm intaan ;
(1) D irektur Jenderal;
(2) S eorang w akil resm i dari K om ite N asional K eselam atan Transportasi; atau
(3) P etugas penegak hukum .
S etiap pem egang sertifikat harus m engijinkan D irektur Jenderal untuk m em eriksa
fasilitas, peralatan, dan catatan pusat pelatihan pada setiap w aktu yang w ajar dan di
tem pat yang w ajar dalam rangka untuk m enentukan pem enuhan dengan atau untuk
m enentukan kelayakan aw al atau keberlanjutan kelayakan sesuai U ndang-U ndang
N om or 1 Tahun 2009 tentang P enerbangan, dan sertifikat serta spesifikasi pelatihan
pusat pelatihan.
(a)
P em egang sertifikat tidak boleh m elakukan, dan tidak boleh m engiklankan untuk
m elakukan pelatihan, pengetesan, dan pengecekan yang tidak disetujui oleh
D irektur Jenderal jika pelatihan tersebut dirancang untuk m em enuhi persyaratan
PKPS.
(b)
P em egang sertifikat dim ana sertifikat
dibekukan, dicabut atau diakhiri harus:
(1)
(2)
yang
dim ilikinya
telah
dikem balikan,
S egera m enghapus sem ua indikasi-indikasi dim anapun berada, term asuk
tanda-tanda, bahw a pusat pelatihan tersebut pernah disertifikasi oleh
D irektur Jenderal; dan
S egera m em beritahukan sem ua agen periklanan, atau m edia iklan, atau
keduanya, yang digunakan oleh pem egang sertifikat, untuk m enghentikan
sem ua kegiatan pengiklanan yang m engindikasikan bahw a pusat pelatihan
tersebut disertifikasi oleh D irektur Jenderal.
S ekolah penerbang yang disertifikasi sesuai persyaratan-persyaratan P K P S B agian
141 dapat m em berikan pelatihan, pengetesan, dan pengecekan pusat pelatihan yang
disertifikasi sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini jika:
(a) A da perjanjian pelatihan, pengetesan, dan pengecekan
yang bersertifikat dengan sekolah penerbang tersebut;
antara pusat pelatihan
(b) P elatihan, pengetesan, dan pengecekan disediakan oleh sekolah penerbang yang
bersertifikat tersebut disetujui dan dilakukan sesuai dengan B agian ini;
(c) S ekolah penerbang yang disertifikasi sesuai persyaratan B agian 141 m em peroleh
persetujuan D irektur Jenderal untuk garis besar kursus pelatihan yang m encakup
bagian dari pelatihan, pengetesan, dan pengecekan yang harus dilakukan sesuai
persyaratan B agian 141; dan
(d) S etelah pelatihan, pengetesan, dan pengecekan selesai dilakukan sesuai
persyaratan B agian 141, salinan catatan pelatihan setiap peserta pelatihan
diserahkan ke pusat pelatihan B agian 142 tersebut dan m enjadi bagian dari
dokum en perm anen pelatihan peserta pelatihan.
S ub bagian ini m enetapkan persyaratan kurikulum dan silabus untuk penerbitan
sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan untuk pelatihan, pengetesan, dan
pengecekan yang dilakukan untuk m em enuhi persyaratan-persyaratan P K P S B agian
61 dan 63.
(a)
K ecuali sebagaim ana dim aksud pad a butir (b) pasal ini, m asing-m asing pem ohon,
atau pem egang, sertifikat pusat pelatihan harus m engajukan perm ohonan kepada
D irektur Jenderal untuk persetujuan program pelatihan.
(b)
K urikulum yang telah disetujui sesuai persyaratan P K P S B agian 121 atau B agian
135 disetujui pula sesuai persyaratan B agian ini asalkan tidak ada m odifikasi pada
fasilitas peralatan atau personel sebagaim ana ditetapkan dalam kurikulum yang
telah disetujui.
(c)
P erm ohonan untuk persetujuan program pelatihan harus dibuat dalam bentuk dan
dengan cara yang dapat diterim a oleh D irektur Jenderal.
(1)
(2)
(3)
(4)
K ursus m ana yang m erupakan bagian dari kurikulum inti dan kursus m ana
yang m erupakan bagian dari kurikulum khusus;
B agian persyaratan P K P S 61 atau 63 m ana yang akan dipenuhi dengan
kurikulum atau kurikulum -kurikulum ; dan
B agian persyaratan P K P S 61 atau 63 m ana yang tidak akan dipenuhi
dengan kurikulum atau kurikulum -kurikulum .
A pabila
program tersebut adalah m em enuhi persyaratan-persyaratan
pelatihan C A S R B agian 121 atau B agian 135, program pelatihan pada butir
(1) sam pai (3) dari bagian ini juga berlaku.
(e)
Jika setelah pem ilik sertifikat m ulai beroperasi sesuai program pelatihan yang
disetujui dan D irektur Jenderal m enem ukan bahw a pem egang sertifikat tidak
m em enuhi ketentuan program pelatihan yang disetuju tersebut, D irektur Jenderal
dapat m ew ajibkan pem egang sertifikat untuk m elakukan revisi program pelatihan
tersebut.
(f)
Jika D irektur Jenderal m ew ajibkan pem egang sertifikat untuk m elakukan revisi
terhadap program pelatihan yang disetujui dan pem egang sertifikat tidak
m elakukannya, m aka dalam w aktu 30 (tiga pU luh) hari kalender, D irektur Jenderal
dapat m em bekukan, m encabut, atau m engakhiri sertifikat pusat pelatihan sesuai
ketentuan butir 142.11 (e).
S etiap kurikulum program pelatihan yang disam paikan kepada D irektur Jenderal untuk
m em peroleh persetujuan harus m em enuhi persyaratan-persyaratan yang berlaku dari
B agian ini dan harus berisi:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
S ilabus untuk setiap kurikulum yang diusulkan;
P ersyaratan pesaw at udara dan peralatan pelatihan terbang m inim um untuk
setiap kurikulum yang diusulkan;
K ualifikasi m inim um instruktur dan evaluator untuk setiap kurikulum yang
diusulkan;
K urikulum untuk pelatihan aw al dan pelatihan lanjutan dari setiap instruktur atau
evaluator yang dipekerjakan untuk m elatih dalam kurikulum yang diusulkan; dan
U ntuk setiap kurikulum yang dim aksudkan untuk penerbitan lisensi atau rating
dalam w aktu yang kurang dari persyaratan m inim um jam yang ditentukan oleh
P K P S B agian 61 :
(1)
(2)
C ara m endem onstrasikan
kem am puan untuk
tersebut dalam jum lah jam yang dikurangi; dan
C ara untuk m elacak kinerja m urid.
m enyelesaikan
pelatihan
S u b B ag ian C - P ersyaratan -p ersyaratan P erso n alia d an P eralatan P elatih an
T erb an g
S ub B agian ini m enetapkan persyaratan personel dan peralatan pelatihan terbang
untuk pem egang sertifikat yang m elakukan pelatihan untuk m em enuhi persyaratan
P K P S B agian 61 atau 63.
(a)
P em egang sertifikat tidak dapat m em pekerjakan seseorang sebagai instruktur
dalam kursus pelatihan terbang yang harus m endapat persetujuan D irektur
Jenderal kecuali orang tersebut:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
S ekurang-kurangnya berusia 18 tahun;
B isa m em baca, m enulis, berbicara dan m em aham i bahasa Inggris;
Jika m em berikan pelatihan dalam pesaw at saat penerbangan, m em enuhi
persyaratan kualifikasi sesuai P K P S B agian 61 S ub B agian H ;
M em enuhi persyaratan butir (c) pasal ini; dan
M em enuhi setidaknya salah satu syarat berikut:
(i)
K ecuali diizinkan oleh butir (a) (5) (ii) pasal ini, m em enuhi persyaratan
pengalam an aeronautika P K P S butir 61.129 (a), (b), (c), atau (e), yang
berlaku, tidak term asuk w aktu yang dibutuhkan dari pelatihan dalam
persiapan untuk pengetesan praktek penerbang kom ersial;
(ii) Jika m em berikan pelatihan dalam sim ulator terbang atau alat pelatihan
terbang yang m erepresentasikan pesaw at terbang yang m em erlukan
type rating atau jika m em berikan pelatihan dalam kurikulum yang
m enuju ke penerbitan Iisensi penerbang transportasi
m askapai
penerbangan atau tam bahan rating ke lisensi penerbang transportasi
m askapai
penerbangan,
m em enuhi
persyaratan
pengalam an
aeronautika yang berlaku dari P K P S pasal 61.159, pasal 61.161, atau
pasal 61.163; atau
(iii) B ekerja sebagai instruktur sim ulator terbang atau instruktur alat
pelatihan terbang pada pusat pelatihan yang m enyediakan pelatihan
dan pengetesan untuk m em enuhi persyaratan-persyaratan
PKPS
B agian 61.
(b)
P usat pelatihan harus m enunjuk m asing-m asing instruktur secara tertulis untuk
m elatih di setiap kursus yang disetujui, sebelum orang itu berfungsi sebagai
instruktur dalam kursus tersebut.
(c)
S ebelum penunjukan aw al, setiap instruktur harus:
(1) M enyelesaikan m inim al 8 (delapan) jam pelatihan darat pada sU byek berikut:
(i)
M etode dan teknik Instruksi.
(ii)
K ebijakan dan prosedur pelatihan.
(iii) P rinsip-prinsip dasar dari proses belajar.
(iv) Tugas instruktur, hak-hak, tanggung jaw ab, dan batasan-batasan.
(v) P engoperasian yang benar dari sistem dan kontrol sim ulasi.
(vi)
(2)
(1)
(2)
(3)
(b)
P engoperasian yang benar dari panel-panel pengatur Iingkungan dan
tanda-tanda peringatan atau tanda-tanda untuk berhati-hati.
(vii) B atasan-batasan sim ulasi.
(viii) P ersyaratan peralatan m inim um untuk kurikulum m asing-m asing.
(ix) R evisi kursus-kursus pelatihan.
(x) M anajem en dan koordinasi sum ber daya aw ak ruang kem udi.
M enyelesaikan tes tertulis secara m em uaskan;
(i)
P ad a m ata pelajaran yang ditentukan pada butir (c) (1) pasal ini; dan
(ii) Tes tersebut diterim a oleh D irektur Jenderal sebagai tes yang m em iliki
kesulitan, kom pleksitas, dan cakupan setara sebagaim ana halnya tes
yang diberikan oleh D irektur Jenderal untuk tes pengetahuan bagi
instruktur terbang pesaw at terbang dan instruktur terbang instrum en.
P elatihan untuk setiap kurikulum yang sesuai dengan kualifikasinya.
P engetesan dan pengecekan m ateri-m ateri yang sesuai kualifikasinya.
P elatihan, pengetesan dan pengecekan yang dim aksudkan untuk m em enuhi
persyaratan-persyaratan bagian m ana saja dari P K P S .
P usat pelatihan dim ana instruktur atau evaluatornya ditetapkan sesuai dengan
persyaratan S ub B agian ini untuk m elakukan pelatihan, pengetesan, atau
pengecekan pada peralatan pelatihan terbang yang m em enuhi syarat dan
disetujui, dapat m engijinkan instruktur atau evaluatornya untuk m em berikan
persetujuan yang dipersyaratkan oleh P K P S B agian 61 jika instruktur atau
evaluator tersebut diberi kew engan oleh D irektur Jenderal untuk m em berikan
pelatihan atau m engevaluasi dalam kurikulum B agian 142 yang m em butuhkan
persetujuan tersebut.
(1)
2)
(3)
Tidak term asuk b r ie fin g dan d e b r ie fin g , m elakukan lebih dari 8 (delapan) jam
pelatihan dalam periode 24 (dua puluh em pat) jam bertu rut-tu rut;
M em berikan pelatihan peralatan pelatihan terbang kecuali jika instruktur
tersebut m em enuhi persyaratan-persyaratan yang berlaku dari butir 142.53
(a)(1) sam pai dengan (a)(4), dan butir 142.53 (b); atau
M em berikan pelatihan terbang pada pesaw at udara kecuali jika instruktur
tersebut;
(i)
M em enuhi persyaratan butir 142.53 (a)(1), (a)(2), dan (a)(5);
(ii)
M em enuhi persyaratan kualifikasi
dan diberikan kew enngan sesuai
dengan P K P S 61 S ub B agian H ;
(iii) M em iliki Iisensi dan rating yang ditentukan oleh P K P S B agian 61 yang
sesuai dengan kategori, kelas, dan tipe pesaw at dim ana ia sedang
m em berikan pelatihan;
(iv) Jika m elakukan pelatihan atau m elakukan evaluasi pada pesaw at udara
yang sedang terbang dan duduk pada kursi aw ak ruang kem udi yang
dipersyaratkan, m em iliki setidaknya sertifikat m edis kelas kedua yang
m asih berlaku; dan
(v) M em enuhi persyaratan kebaruan pengalam an dari P K P S B agian 61.
1 4 2 .5 3 P e rs y a ra ta n -p e rs y a ra ta n
p e la tih a n
(a)
p e la tih a n
dan
p e n g u jia n
in s tru k tu r
pusat
K ecuali sebagaim ana diatur dalam butir (c) pasal ini, sebelum penunjukkan dan
setiap 12 (dua belas) bulan kalender m ulai hari pertam a bulan berikutnya setelah
penunjukkan aw al seorang instruktur, pem ilik sertifikat harus m em astikan bahw a
setiap instruktur m em enuhi persyaratan berikut:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
S etiap instruktur harus m endem ontrasikan secara m em uaskan kepada
evaluator yang diberi w ew enang,
tentang pengetahuan dan kecakapan
dalam m em berikan pelatihan di segm en yang m erepresentasikan setiap
kurikulum dim ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan
sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini.
S etiap instruktur harus secara m em uaskan m enyelesaikan kursus pem berian
pelatihan darat yang disetujui setidaknya pada:
(i)
P rinsip-prinsip dasar dari proses pem belajaran;
(ii)
U nsur-unsur pengajaran yang efektif, m etode dan teknik pelatihan;
(iii) Tugas, hak-hak, tanggung jaw ab, dan keterbatasan instruktur;
(iv) K ebijakan dan prosedur pelatihan;
(v) M anajem en sum ber daya ruang kem udi dan koordinasi aw ak; dan
(vi) E valuasi.
S etiap instruktur yang m em berikan pelatihan pada sim ulator terbang atau
alat pelatihan terbang yang m em enuhi syarat dan disetujui, harus
m enyelesaikan pem berian kursus yang disetujui dari pelatihan dalam
pengoperasian sim ulator terbang dan pelatihan kursus darat yang disetujui,
sesuai dengan pelatihan kursus dim ana instruktur tersebut ditunjuk.
P elatihan kursus sim ulator terbang yang disyaratkan butir (a}(3) pasal ini
yang harus m eliputi:
(i)
P engoperasian yang benar dari sistem dan kontrol sim ulator terbang
dan peralatan pelatihan terbang.
(ii)
P engoperasian yang benar dari panel lingkungan dan panel kesalahan;
(iii) B atasan-batasan sim ulasi; dan
(iv) P ersyaratan peralatan m inim al untuk m asing-m asing kurikulum .
S etiap instruktur terbang yang m em berikan pelatihan di dalam pesaw at
udara harus m enyelesaikan secara m em uaskan kursus yang disetujui dari
pelatihan darat dan pelatihan terbang di pesaw at udara, sim ulator terbang,
atau alat pelatihan terbang.
K ursus yang disetujui tentang pelatihan darat dan pelatihan terbang yang
disyaratkan
oleh butir (a)(5) dari pasal ini yang harus m eliputi pelatihan
dalam :
(i)
K inerja dan analisis prosedur pelatihan terbang dan m anuver yang
berlaku untuk kursus pelatihan dim ana
instruktur terse but ditunjuk
untuk m em berikan pelatihan;
(ii) S ubyek teknik yang m encakup subsistem pesaw at udara dan aturanaturan pengoperasian yang berlaku untuk pelatihan kursus dim ana
instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
(iii) P engoperasian darurat;
(iv) S ituasi darurat yang m ung kin terjadi pada saat pelatihan; dan
(v) Tindakan pengam anan yang tepat.
(7)
(b)
S etiap instruktur yang m em berikan pelatihan pada alat pelatihan terbang
yang m em enuhi syarat dan disetujui, harus lulus tes tertulis dan pengecekan
kecakapantahunan;
(i)
O alam peralatan pelatihan terbang di m ana instruktur tersebut akan
m em berikan pelatihan; dan
(ii)
P ada subyek dan m anuver dari segm en yang m erepresentasikan setiap
kurikulum dim ana instruktur tersebut akan m em berikan pelatihan.
O i sam ping persyaratan butir (a){1) sam pai (a)(7) pasal ini, setiap pem ilik sertifikat
harus m em astikan bahw a setiap instruktur yang m em berikan pelatihan dalam
sim ulator terbang yang telah disetujui O irektur Jenderal untuk sem ua pelatihan
dan sem ua pengetesan untuk pengetesan sertifikasi penerbang
m askapai
penerbangan angkutan, pengetesan rating tipe pesaw at udara, atau keduanya,
telah m em enuhi setidaknya satu dari tiga persyaratan berikut:
(1)
S etiap instruktur harus telah m elakukan 2 (dua) jam terbang, term asuk tiga
kali lepas landas dan tiga kali pendaratan sebagai kapten penerbang
pesaw at udara dari kategori dan kelas yang sarna, dan jika diperlukan rating
tipe, dari tipe yang sarna yang direplikasi oleh sim ulator terbang yang
disetujui, di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
(2) S etiap instruktur harus telah ikut serta dalam program lin e - o b s e r v a tio n yang
disetujui sesuai P K P S B agian 121 atau B agian 135, dan bahw a:
(i)
Telah dilakukan pada tipe pesaw at terbang yang sarna dengan pesaw at
terbang yang direpresentasikan oleh sim ulator terbang di m ana
instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan; dan
(ii) Term asuk latihan terbang line-oriented paling sedikit 1 (satu) jam
terbang dim ana instruktur tersebut bertindak sebagai kapten penerbang
dalam sim ulator terbang yang m ereplikasi tipe pesaw at udara yang
sarna di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
atau
(3) S etiap instruktur harus telah ikut serta dalam pelatihan kursus pengam atan
dalam penerbangan yang disetujui yang;
(i) Terdiri dari m inim al 2 jam w aktu terbang dengan pesaw at terbang dari tipe
yang sarna dengan pesaw at terbang yang direplikasi oleh sim ulator
terbang di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
dan
(ii) Term asuk latihan terbang line-oriented paling sedikit 1 jam terbang dim ana
instruktur tersebut bertindak sebagai kapten penerbang dalam sim ulator
terbang yang m ereplikasi tipe pesaw at udara yang sarna di m ana instruktur
tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan.
(c)
Instruktur yang telah m enyelesaikan secara m em uaskan kurikulum yang
dipersyaratkan oleh butir (a) atau (b) pasal ini dalam bulan kalender sebelum atau
setelah bulan di m ana pelatihan jatuh tem po, dianggap telah m engam bilnya di
bulan dim ana pelatihan tersebut jatuh tem po untuk tujuan penghitungan kapan
saat pelatihan berikutnya jatuh tem po.
(d)
O irektur Jenderal dapat m em berikan kredit untuk persyaratan butir (a) atau (b)
dari pasal ini untuk seorang instruktur yang telah m enyelesaikan secara
m em uaskan kursus pelatihan instruktur untuk pem egang sertifikat B agian 121
atau B agian 135 jika O irektur Jenderal m endapati bahw a kursus tersebut setara
dengan persyaratan-persyaratan butir (a) atau (b) dari pasal ini.
(a)
K ecuali sebagaim ana diatur pada butir (d) pasal ini, pusat pelatihan harus
m em astikan bahw a setiap orang yang diberi kew enangan sebagai evaluator:
(1)
(2)
(3)
(4)
D isetujui oleh D irektur Jenderal;
M em enuhi P K P S B agian 142.47, 142.49, dan 142.53; dan
S ebelum penunjukkan, dan kecuali sebagaim ana ditentukan dalam butir (b)
pasal ini, setiap periode 12 (dua belas) bulan kalender setelah penunjukkan
aw al, pem egang sertifikat harus m em astikan bahw a evaluator tersebut
m enyelesaikan kurikulum secara m em uaskan yang m encakup hal-hal
berikut;
(i)
Tugas, fungsi, dan tanggung jaw ab evaluator;
(ii) M etode, prosedur, dan teknik untuk m elakukan pengetesan-pengetesan
dan pengecekan-pengecekan yang dibutuhkan;
(iii) E valuasi kinerja
REPUBUK INDONESIA
P E R A T U R A N K E S E L A M A T A N P E N E R B A N G A N S IP IL B A G IA N 142
(C IV IL
A V IA
T lO N
S A F E T Y
R E G U L A
T lO N S
P A R T
1 4 2 )
T E N T A N G P E R S Y A R A T A N S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I P U S A T P E N D ID IK A N
D A N P E L A T IH A N ( C E R T I F I C A T I O N
A N D
O P E R A
T lN G
R E Q U IR E M E N T S
F O R
T R A IN IN G
C E N T E R S )
D E N G A N R A H M A T TU H A N Y A N G M A H A E S A
a.
bahw a ketentuan persyarata:1 sertifikasi dan operasi pusat
pendidikan dan pelatihan telah diatur dalam K eputusan
M enteri P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002;
b.
bahw a dengan m eningkatnya perkem bangan teknologi di
bidang penerbangan serta kebutuhan lintuk m eningkatkan
keam anan dan keselam ata:1 penerbangan perlu m encabut
K eputusan M enteri P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002
tentang P ersyaratan S ertifikasi can O perasi P usat P endidikan
dan Latihan;
c.
bahw a berdasarkan pdrtim bangan sebagaim ana dim aksud
dalam huruf a dan huruf b perlu rnenetapkan P eraturan
M enteri
P erhubungan
tentang
P eraturan
K eselarnatan
P enerbangan
S ipil B agian
142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty
R e g u la tio n s P a r t 142) tentang P ersyaratan S ertifikasi dan
O perasi P us at P endidikan dan P elatihan ( C e r tific a tio n a n d
O p e r a tin g r ~ e q u ir e m e n ts fo r T r a in in g C e n te r s ) :
1.
U ndang-U ndang
N om or
1
Tahun
2009
tentang
P enerbangan (Lem baran N egara R epublik Indonesia Tahun
2009 N om or 1, Tam bahan Lem baran N egara R epub!rk
Indonesia N om or 4956);
M enetapkan:
2.
P eraturan P em erintah
N om or 3 Tahun 2001 tentang
K eam anan dan K eselam atan P enerbangan (Lem baran N egara
R epublik
Indonesia Tahun 2001
N om or 9, Tam bahan
Lem baran N egara R epublik Indonesia N om or 4075);
3.
P eraturan
P residen
N om or
47
Tahun
2009
P em bentukan dan O rganisasi K em enterian N egara;
4.
P eraturan P residen N om or 24 Tahun 2010 tentang K edudukan,
Tugas, dan Fungsi K em enterian N egara serta S usunan
O rganisasi, Tugas, dan Fungsi E selon I K em enterian N egara;
5.
K eputusan M enteri P erhubungan U dara N om or T.11/2/4-U
Tahun
1960
tentang
P eraturan-P eraturan
K eselam atan
P enerbangan S ipil sebagaim ana telah diubah terakhir dengan
P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 56 Tahun 2010;
6.
P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 43 Tahun 2005
tentang O rganisasi dan Tata K erja D epartem en P erhubungan
sebagaim ana telah diubah terakhir dengan P eraturan M enteri
P erhubungan N om or K M 20 Tahun 2008;
P E R A TU R A N
P E R A TU R A N
142
( C IV IL
M E N TE R I
K E S E LA M A TA N
A V IA T IO N
tentang
PERHUBUNGAN
TE N TA N G
P E N E R B A N G A N S IP IL B A G IA N
SAFETY
R E G U L A T IO N S
PART
142)
TE N TA N G P E R S Y A R A TA N S E R TIFIK A S I D A N O P E R A S I P U S A T
P E N D ID IK A N
DAN
P E LA TIH A N
( C E R T IF IC A T IO N
AND
O P E R A T IN G R E Q U IR E M E N T S F O R T R A IN IN G C E N T E R S ) .
(1)
M em berlakukan P eraturan K eselam atan P enerbangan S ipil
B agian 142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty R e g u la tio n s P a r t 142) tentang
P ersyaratan S ertifikasi dan O perasi P usat P endidikan dan
P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g
R e q u ir e m e n ts
fo r
T r a in in g C e n te r s ) .
(2)
P eraturan K eselam atan P enerbangan S ipil B agian 142 ( C iv il
S a fe ty
R e g u la tio n s
(C A S R ),
P a rt
142) tentang
P ersyaratan sertifikasi dan operasi pusat pendidikan dan
P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g
R e q u ir e m e n ts
fo r
T r a in in g C e n te r s ) , sebagaim ana
tercantum dalam Lam piran
dan m erupakan bagian tidak terpisahkan dari P eraturan ini.
A v ia tio n
K etentuan
lebih
lanjut
m engenai
P eraturan
K eselam atan
P enerbangan S ipil B agian 142 ( C iv il A v ia tio n S a fe ty R e g u la tio n s
P a rt
142) tentang P ersyaratan S ertifikasi dan O perasi P usat
P endidikan dan P elatihan ( C e r tific a tio n a n d O p e r a tin g R e q u ir e m e n ts
fo r T r a in in g C e n te r s ) sebagaim ana dim aksud dalam P asal 1, diatur
dengan P eraturan D irektur Jenderal P erhubungan U dara.
D irektur Jenderal P erhubungan U dara m elakukan pem binaan dan
pengaw asan terhadap pelaksanaan P eraturan ini.
P ad a saat P eraturan ini m ulai ber/aku, K eputusan
M enteri
P erhubungan N om or K M 52 Tahun 2002 tentang P ersyaratan
S ertifikasi dan O perasi P usat P endidikan dan Latihan dicabut dan
dinyatakan tidak berlaku.
P eraturan ini m ulai berlaku pada tang gal ditetapkan.
A gar setiap orang m engetahuinya, m em erintahkan pengundangan
P eraturan M enteri P erhubungan ini dengan penem patannya dalam
B erita N egara R epublik Indonesia.
D itetapkan di Jakarta
pada tanggal 2 N ovem ber 2010
MENTERIPERHUBUNGAN
ttd
FREDDY NUMBERI
S A LIN A N P eraturan ini disam paikan kepada :
1.
S ekretaris Jenderal K em enterian P erhubungan;
2.
Inspektur Jenderal K em enterian P erhubungan;
3.
D irektur Jenderal P erhubungan U dara K em enterian P erhubungan;
4.
P ara K epala B adan di lingkungan K em enterian P erhubungan.
UMAR
IS S H M M M H
P em bina U tam a M uda (IV /c)
N IP . 19630220198903 1 001
R EPU B LIK IN D O N ESIA
K EM EN TER IA N PER H U B U N G A N
PERA TURAN·PERA TURAN KESELAM ATAN
PENERBANGAN SIPIL (PKPS)
P E R S Y A R A TA N S E R TIFIK A S I D A N O P E R A S I P U S A T P E N D ID IK A N D A N
P E LA TIH A N
LA M P IR A N P E R A TU R A N M E N TE R I P E R H U B U N G A N
NOMOR
TA N G G A L
K M 58
:
2
2010
TA H U N
NOVEMBER
2010
PER A TU R A N ·PER A TU R A N K ESELA M A TA N
PEN ER B A N G A N SIPIL
(PK PS)
B A G IA N 142
PERSYARATAN
S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I P U S A T
P E N D ID IK A N D A N P E L A T IH A N
R E P U B L IK IN D O N E S IA
KEMENTE~ANPERHUBUNGAN
Nom or
P eru b ah an
P enerbitan
pertam a
T an g g al
P en erb itan
08 D esem ber
D isisip kan o leh
2001
K M 44 Tahun 2001
P erubahan
1
2010
.
T an g g al
P en yisip an
N om or
P erubahan
P enerbitan
pertam a
P erubahan 1
S um ber-sum ber
IC A O A nnex 1,
A m dt.162,
25 February 1998
FA R 142 A m d. 4,27
A pril 2001
IC A O A nnex 1,
A m dt.168,
22 N ovem ber 2007
FA R 142 A m dt.5
17 S eptem ber 2003
Tentang
D isetujui
P K P S B ag ian 142
PERSYARATAN
S E R T IF IK A S I D A N O P E R A S I
D A N P E L A T IH A N
P U S A T P E N D ID IK A N
142.1 R uang lingkup
1
142.3 D efinisi.
1
142.5 S ertifikat dan spesifikasi-spesifikasi
pelatihan yang diperlukan
3
142.5 a. B uku P anduan P rosedur P elatihan
3
142.7 Jangka w aktu berlaku sertifikat..
142.9 P enyim pangan-penyim pangan
SUB
SUB
3
atau keringanan-keringanan
.4
142.11 P erm ohonan untuk penerbitan atau perubahan
.4
142.13 P ersyaratan m anajem en dan personil.
7
142.15 Fasilitas
9
142.17 P usat pelatihan satelit.
9
142.19 P usat pelatihan asing: A turan khusus
9
142.21-142.25 [D icadangkan]
9
142.27 P em ajangan sertifikat.
9
142.29 P em eriksaan
10
142.31 P em batasan-pem batasan pengiklanan .. ,
10
142.33 P erjanjian-perjanjian
10
B A G IA N
pelatihan
B -P E R S Y A R A T A N -P E R S Y A R A T A N
K U R IK U L U M
DAN
S IL A B U S A W A K P E S A W A T •••....••...••..••...•..•..••..••..••....••.....•••••..
11
142.35 R uang lingkup
11
142.37 P ersetujuan program pelatihan penerbang
11
142.39 P ersyaratan-persyaratan kurikulum program pelatihan
12
B A G IA N
C -P E R S Y A R A T A N -P E R S Y A R A T A N
P E R S O N A L IA
P E R A LA TA N P E L A T IH A N T E R B A N G
DAN
13
142.45 R uang lingkup
13
142.47 P ersyaratan-persyaratan instruktur pusat pelatihan
13
142.49 H ak-hak dan batasan-batasan instruktur pusat pelatihan
14
142.51 [D icadangkan].
15
142.53 P ersyaratan-persyaratan
pelatihan
pelatihan dan pengujian
instruktur pusat
15
142.55 P ersyaratan-persyaratan evaluator pusat pelatihan
17
142.57 P ersyaratan-persyaratan pesaw at udara
17
142.59 S im ulator terbang dan peralatan-peralatan pelatihan terbang
18
S U B B A G IA N
D - ATURAN
P E N G O P E R A S IA N
20
142.61 R uang lingkup
20
142.63 H ak-hak
20
142.65 B atasan-batasan
20
142.70.a. M utu pelatihan, sistem pengendalian m utu, sistem jam inan m utu,
dan sistem m anajem en keselam atan
21
S U B B A G IA N
E - P E M E L IH A R A A N
DOKUM ENTASI
20
142.71 R uang lingkup
23
142.73 P ersyaratan-persyaratan pem eliharaan dokum entasi.
23
S U B B A G IA N
F - K U R S U S -K U R S U S
D IS E T U JU I
L A IN N Y A
142.81 P elaksanaan kursus-kursus disetujui lainnya
Lam piran A A B agian 142 - P eraturan M enteri P erhubungan N om or K M 20 Tahun
2009 tentang S istem M anajem en K eselam atan ( S a fe ty M a n a g e m e n t S y s te m )
24
24
(a)
S ub bagian ini m enetapkan persyaratan yang m engatur sertifikasi dan operasi
pusat-pusat pelatihan penerbangan. K ecuali sebagaim ana dim aksud pada butir
(b) pasal ini, B agian ini m em berikan cara alternatif dalam m em enuhi kew ajiban
pelatihan yang dipersyaratkan oleh P K P S B agian-bagian 61, 63, 91, 121, 125,
127,135, atau 137.
(b)
S ertifikasi sesuai B agian ini tidak diperlukan untuk pelatihan yang:
(1) D isetujui sesuai dengan persyaratan P K P S B agian-bagian 63,91, 121, 127,
135, atau 137;
'J
(2) [D icadangkan];
(3) D ilakukan sesuai B agian 61 kecuali bahw a bagian tersebut m em erlukan
sertifikasi sesuai B agian ini;
(4) D ilakukan oleh pem egang sertifikat B agian 121 untuk pem egang sertifikat
B agian 121 lain;
(5) D ilakukan oleh pem egang sertifikat B agian 135 untuk pem egang sertifikat
B agian 135 lain; atau
(6) D ilakukan oleh m anajer program kepem ilikan fraksional B agian 91 untuk
m anajer program kepem ilikan fraksional B agian 91 lain.
J
V
J
~
(c) K ecuali sebagaim ana ditentukan dalam butir (b) pasal ini, seseorang tidak dapat
m elakukan pelatihan, pengujian, atau pengecekan alat-alat pelatihan terbang atau
sim ulator terbang lanjutan tanpa, atau dengan m elanggar, sertifikat dan spesifikasispesifikasi pelatihan yang dipersyaratkan oleh B agian ini.
A la t P e la tih a n T e rb a n g L a n ju ta n adalah alat pelatihan terbang sebagaim ana
didefinisikan dalam P K P S B agian 61 yang m em iliki ruang kem udi yang secara akurat
m eniru buatan, m odel dan tipe ruang kem udi pesaw at udara tertentu, serta m em iliki
karakteristik penanganan yang secara akurat m ew akili karakteristik penanganan suatu
unit pesaw at udara.
K u rik u lu m In ti adalah seperangkat bahan pelatihan yang disetujui oleh D irektur
Jenderal, untuk digunakan oleh pusat pelatihan dan satelit pusat pelatihan tersebut.
K urikulum inti terdiri dari pelatihan yang dipersyaratkan untuk sertifikasi.
D idalam
kurikulum inti tersebut tidak term asuk pelatihan untuk tugas-tugas dan situasi yang
unik untuk pengguna tertentu.
(1) P rogram pelatihan untuk m em peroleh sertifikasi penerbang, kualifikasi, otorisasi,
atau kekinian;
(2) P rogram pelatihan untuk m em enuhi sejum lah persyaratan tertentu dari sebuah
program untuk pelatihan penerbang, sertifikasi, kualifikasi, otorisasi, atau kekinian;
atau
(3) K urikulum , atau segm en kurikulum , sebagaim ana didefinisikan dalam SFAR---58--aaft
P K P S B agian 121.
P eran g kat ku rsu s adalah m ateri pelatihan yang dikem bangkan untuk setiap program
kursus atau kurikulum , term asuk rencana pelajaran, deskripsi peristiw a penerbangan,
perangkat lunak program kom puter, program audiovisual, buku kerja, dan h a n d o u t.
E valu ato r adalah orang yang dipekerjakan oleh pem egang sertifikat pusat pelatihan
yang m elakukan tes untuk sertifikasi, penam bahan rating, kew enangan, dan cek
kecakapan yang diberi kew enangan resm i oleh pem egang se rtifi kat spesifikasi
pelatihan, dan yang diberi kew enangan oleh D irektur Jenderal untuk m elaksanakan
pengelolaan pem eriksaan dan tes tersebut.
P eralatan
p elatih an
terb an g
adalah sim ulator terbang,
sebagaim ana
yang
didefinisikan dalam P K P S butir 61.1 (b) (5), alat-alat pelatihan terbang, sebagaim ana
yang didefinisikan dalam P K P S butir 61,1 (b) (7) , dan pesaw at udara.
In stru ktu r adalah orang yang dipekerjakan oleh pusat pelatihan dan ditunjuk untuk
m em berikan pelatihan sesuai dengan S ub B agian C dari B agian ini.
S im u lasi O p e r a t i o n a l - L i n e adalah sim ulasi dilakukan dengan m enggunakan skenario
penerbangan berorientasi-operasional yang secara akurat m eniru interaksi antara
anggota-anggota aw ak pesaw at dan antara anggota-anggota aw ak pesaw at dengan
fasilitas pem berangkatan, aw ak pesaw at lainnya, pengatur lalu lintas udara, dan
operasi darat. S im ulasi o p e r a tio n a l- lin e
dilakukan untuk tujuan pelatihan dan evaluasi
serta m encakup kejadian-kejadian acak, abnorm al, dan darurat.
S ecara spesifik,
sim ulasi o p e r a tio n a l- lin e
m encakup
pelatihan terbang
lin e - o r ie n te d ,
pelatihan
operasional keperluan khusus, dan evaluasi o p e r a tio n a l- lin e .
K u riku lu m kh u su s adalah satu set program yang dirancang untuk m em enuhi
persyaratan dari P eraturan-peraturan K eselam atan P enerbangan S ipil dan yang
disetujui oleh D irektur Jenderal untuk digunakan oleh pusat pelatihan atau satelit pusat
pelatihan tertentu. K urikulum pelatihan khusus m encakup persyaratan yang unik yang
disiapkan bagi satu atau lebih klien pusat pelatihan terse but.
P u sat p elatih an adalah suatu organisasi yang diatur oleh persyaratan yang berlaku
dari B agian ini yang m em berikan pelatihan, pengetesan, dan pem eriksaan di baw ah
kontrak atau pengaturan lain untuk penerbang sesuai dengan persyaratan P K P S .
P ro g ram p elatih an terdiri dari kursus, perangkat kursus, fasilitas, peralatan pelatihan
terbang, dan personel yang diperlukan untuk m encapai tujuan pelatihan tertentu.
P rogram pelatihan m encakup kurikulum inti dan kurikulum khusus.
S p esifikasi p elatih an adalah suatu dokum en yang dikeluarkan untuk pem egang
sertifikat pusat pelatihan oleh D irektur Jenderal yang m enetapkan pengecekan,
otorisasi dan batasan pengujian, serta m enentukan persyaratan program pelatihan
pusat pelatihan tersebut.
(a)
Tidak ada orang yang dapat m engoperasikan pusat pelatihan bersertifikat tanpa,
atau dengan m elanggar, sertifikat dan spesifikasi pelatihan pusat pelatihan yang
diterbitkan berdasarkan B agian ini.
(b)
P em ohon akan diberi sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan dengan
batasan yang sesuai jika pem ohon m enunjukkan bahw a ia m em iliki fasilitas yang
m em adai, peralatan, personel, dan perangkat kursus yang dipersyaratkan oleh
butir 142.11 untuk m elakukan pelatihan yang disetujui sesuai butir 142.37.
142.5 a. B u ku P an d u an P ro sed u r P elatih an
P em ohon persetujuan pusat pelatihan w ajib m enyiapkan B uku P anduan P rosedur
P elatihan. S etiap buku panduan harus diidentifikasi secara khusus dan harus
m encakup sekurang-kurangnya:
(a)
(b)
(c)
S istem untuk perubahan;
N am a pem egang buku panduan dan nom or salinan;
B agan organisasi, yang m enunjukkan tanggung jaw ab dan tingkat pelaporan
setiap anggota organisasi;
(d) P enjelasan tugas dan tanggung jaw ab tingkat pelaporan terdaftar di
bagan
organisasi;
(e) B agan lantai sederhana fasilitas tersebut, m enggam barkan lokasi ruang kelas dan
kantor-kantor, serta deskripsi um um fasilitas-fasilitas tersedia;
(f)
K ualifikasi instruktur;
(g) P enjelasan dan sistem pengendalian m utu yang dapat m enjam in bahw a kebijakan
dan prosedur diterapkan secara efektif;
(h) S alinan dari kurikulum kursus;
(i)
C ontoh salinan pertanyaan ujian, yang m encerm inkan sem ua m ata pelajaran yang
diajarkan;
(j) P enjelasan tentang cara-cara yang dapat m em verifikasi kehadiran dan nilai yang
diperoleh peserta pelatihan;
(k) P enjelasan tentang setiap pengecualian terhadap keharusan kehadiran;
(I)
P rosedur untuk pem buatan bahan-bahan ujian-ujian;
(m ) S alinan sertifikat kelulusan;
(n) D aftar nam a dan tanda tangan dari sem ua personel yang diberi kew enangan
untuk m enandatangani sertifikat-sertifikat, form ulir-form ulir dan surat-surat;
(0)
P enjelasan m engenai prasyarat kursus untuk pelatihan dasar;
(p) U ntuk program pelatihan tipe, penjelasan rinci tentang bagaim ana perubahan
terhadap kursus dikendalikan;
(q) D aftar referensi bahan-bahan kursus;
(r)
P enjelasan alat bantu pelatihan yang tersedia untuk pelatihan dasar.
(a)
(b)
[D icadangkan]
K ecuali jika lebih aw al dikem balikan, dibekukan, atau dibatalkan, sertifikat yang
diterbitkan sesuai persyaratan B agian ini untuk pusat pelatihan yang terletak di
dalam m aupun di luar R epublik Indonesia berakhir pada akhir bulan kedua belas
setelah bulan penerbitan atau pem baruan .
(c)
Jika
D irektur Jenderal
m em bekukan, m encabut kem bali, atau m engakhiri
sertifikat pusat pelatihan, pem egang sertifikat tersebut w ajib m engem balikan
sertifikat ke D irektur Jenderal dalam w aktu 5 hari kerja setelah diberitahu bahw a
sertifikat tersebut akan dibekukan, dicabut atau dihentikan.
(a)
D irektur Jenderal dapat m engeluarkan ijin penyim pangan atau keringanan dari
salah satu persyaratan dari B agian ini.
(b)
P em ohon se rtifi kat pusat pelatihan yang m em inta ijin penyim pangan atau
keringanan sesuai pasal ini harus m elengkapi inform asi yang dapat diterim a
D irektur Jenderal yang m em uat:
(1)
(2)
P ertim bangan atas penyim pangan dan keringanan tersebut; dan
B ahw a penyim pangan atau keringanan tersebut tidak akan berpengaruh
buruk terhadap m utu pelatihan atau pengevaluasian.
(a)
P erm ohonan sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan harus:
(1) D ibuat dalam bentuk dan dengan cara yang ditentukan oleh D irektur
Jenderal;
(2) D iajukan ke kantor D irektorat Jenderal P erhubungan U dara terkait; dan
(3) D ibuat setidaknya 120 (seratus dua puluh) hari kalender sebelum dim ulainya
setiap pelatihan yang diusulkan atau 60 (enam puluh) hari kalender sebelum
berlakunya perubahan untuk setiap pelatihan telah disetujui, kecuali jika
D irektur Jenderal m enyetujui jangka w aktu pengajuan yang lebih pendek.
(b)
S etiap perm ohonan untuk sertifikat pelatihan dan spesifikasi pusat pelatihan harus
dilengkapi dengan:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
P ernyataan bahw a persyaratan kualifikasi m inim um untuk setiap posisi
m anajem en terpenuhi atau terlam paui;
P em beritahuan:
(i) P ernyataan bahw a pem ohon harus m em beritahukan D irektur Jenderal
dalam w aktu 30 (tiga puluh) hari kerja sebelum setiap perubahan
personel-personel pad a posisi m anajem en yang diw ajibkan;
(ii) Jika salah satu dari personel m anajem en yang disetujui perlu diganti
karena alasan diluar control pem ilik sertifikat, m aka pem ilik sertifikat
tersebut dapat m engusulkan seseorang untuk ditunjuk sem entara pada
posisi yang kosong tersebut. N am un dem ikian, personel yang ditunjuk
tersebut harus m em enuhi persyaratan-persyaratan posisi m anajem ent
S ub B agian ini yang berlaku, dan dalam w aktu 7 (tujuh) hari pem ilik
sertifikat harus m em beritahu dan m em ohon
D irektorat Jenderal
P erhubungan
U dara untuk dilakukan evaluasi persetujuan calon
tersebut.
U s ulan otorisasi pelatihan dan spesifikasi pelatihan yang dim inta pem ohon;
U sulan otorisasi pengujian;
P enjelasan m engenai peralatan pelatihan terbang yang diusulkan untuk
digunakan pem ohon;
(6)
P enjelasan m engenai fasilitas pelatihan, peralatan, kualifikasi personel yang
akan digunakan, dan usulan rencana-rencana pengujian;
(7) K urikulum program pelatihan, term asuk silabus, kerangka, perangkat kursus,
prosedur, dan dokum entasi untuk m endukung butir-butir yang dibutuhkan
pad a S ub B agian B , apabila dim inta oleh D irektur Jenderal;
(8) U raian tentang sistem pencatatan yang akan m engidentifikasi
dan
m endokum entasikan rincian pelatihan, kualifikasi, dan sertifikasi peserta
pelatihan, instruktur, dan evaluator;
(9) P enjelasan m engenai usulan langkah-Iangkah pengendalian m utu; dan
(10) M etode untuk m enunjukkan kualifikasi dan kem am puan pem ohon dalam
m em berikan pelatihan untuk m em peroleh sertifikat atau rating dalam w aktu
kurang dari w aktu m inim um yang ditentukan dalam P K P S B agian 61, jika
pem ohon m engajukan untuk m elakukannya.
(1)
(2)
(d)
P em ohon yang m em enuhi persyaratan dari B agian ini dan disetujui oleh D irektur
Jenderal berhak atas:
(1)
(2)
(e)
Tersedia untuk diinspeksi dan dievaluasi sebelum penerbitan persetujuan;
dan
A da di tem pat dan operasional di lokasi pusat pelatihan yang diusulkan
sebelum penerbitan sertifikat sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini.
S ertifikat pusat pelatihan yang m encantum kan sem ua nam a bisnis yang
disertakan pada perm ohonan di m ana pem ilik sertifikat dapat m elakukan
operasi dengan m enggunakan nam a-nam a tersebut, dan alam at-alam at
setiap kantor bisnis yang digunakan oleh pem ilik sertifikat; dan
S pesifikasi pelatihan, yang diterbitkan oleh D irektur Jenderal kepada
pem egang sertifikat, yang berisi:
(i)
Jenis pelatihan yang disetujui, term asuk kursus-kursus yang disetujui;
(ii)
K ategori, kelas, dan tipe pesaw at udara yang boleh digunakan untuk
pelatihan, pengetesan, dan pengecekan;
(iii) U ntuk setiap sim ulator terbang atau alat pelatihan terbang, pem buat,
m odel, dan seri pesaw at terbang atau sekum pulan pesaw at terbang
yang disim ulasikan dan tingkat kualifikasi yang ditetapkan, atau
pem buat, m odel, dan seri helikopter, atau sekum pulan helikopter yang
disim ulasikan serta tingkat kualifikasi yang ditetapkan;
(iv) U ntuk setiap sim ulator terbang dan alat pelatihan terbang yang
dikenakan keharusan untuk dievaluasi kualifikasinya oleh D irektur
Jenderal, nom or identifikasi yang diberikan oleh D irektorat Jenderal
P erhubungan U dara;
(v) N am a dan ala m at dari sem ua pusat pelatihan satelit, dan kursus-kursus
yang disetujui yang ditaw arkan pada setiap pusat pelatihan satelit;
(vi) P enyim pangan atau keringanan yang disetujui dari B agian ini; dan
(vii) S etiap hal lainnya yang diw ajibkan atau diperkenenkan oleh D irektur
Jenderal.
D irektur Jenderal dapat m enolak, m em bekukan, m em batalkan, atau m engakhiri
sertifikat yang diterbitkan sesuai persyaratan B agian ini jika D irektur Jenderal
m enem ukan bahw a pem ohon atau pem egang sertifikat:
(1)
(2)
(3)
(4)
M em egang sertifikat pusat pelatihan yang dicabut, dibekukan, atau diakhiri
dalam 5 tahun terakhir; atau
M em pekerjakan atau m engusulkan untuk m em pekerjakan seseorang yang:
(i)
S ebelum nya bekerja dalam posisi m anajem en atau penyelia pada
pem egang sertifikat pusat pelatihan yang dicabut, dibekukan, atau
diakhiri dalam 5 tahun terakhir;
(ii)
P elaksanaan pengaw asan atas pem ilik sertifikat dim ana sertifikat
tersebut
telah dibatalkan, dibekukan, atau diakhiri dalam 5 tahun
terakhir; dan
(iii) S ecara
m aterial
m em berikan
kontribusi
terhadap
pencabutan,
pem bekuan, atau penghentian sertifikat bagi yang akan bekerja dalam
posisi m anajem en atau penyelia, atau bagi yang akan m engendalikan
atau m em punyai kepem ilikan yang cukup besar di pusat pelatihan.
Telah m em berikan inform asi yang tidak lengkap, tidak akurat, palsu, atau
salah untuk sertifikat pusat pelatihan;
S ertifikat tidak harus diberikan jika hal tersebut tidak akan m endorong
peningkatan keselam atan penerbangan.
(f)
P ada setiap saat, D irektur Jenderal dapat m engubah sertifikat pusat pelatihan:
(1) A tas prakarsa D irektur Jenderal sendiri, berdasarkan U ndang-undang
P enerbangan N om or 1 Tahun 2009 tentang P enerbangan dan P K P S ; atau
(2) A tas perm ohonan pem egang sertifikat yang diajukan pada w aktu yang tepat.
(g)
P em egang sertifikat harus m engajukan perm ohonan untuk m engubah sertifikat
pusat pelatihan paling sedikit 60 (enam puluh) hari kalender sebelum tanggal
efektif perubahan yang diusulkan pem ohon, kecuali jangka w aktu pengajuan yang
berbeda disetujui oleh D irektur Jenderal.
(r)
S etiap pem ohon sertifikat pusat pelatihan pertam a yang berm aksud untuk
m elakukan pelatihan sesuai persyaratan B agian ini harus m enyerahkan inform asi
keuangan berikut :
(1) N eraca yang m enunjukkan aset, utang, dan kekayaan bersih, bertanggal
tidak lebih dari 60 (enam puluh) hari sebelum tanggal perm ohonan.
(2) R incian utang yang jatuh tem po lebih dari 60 (enam puluh) hari dari tanggal
neraca, jika ada, m em uat setiap nam a dan alam at kreditur, utang, dan jum lah
serta tanggal jatuh tem po utang terse but.
(3) R incian tuntutan dalam proses pengadilan, jika ada, terhadap pem ohon pada
tanggal perm ohonan serta m em uat nam a dan alam at m asing-m asing
penuntut dan uraian serta besam ya tuntutan tersebut.
(4) R incian proyeksi tentang operasi yang diusulkan m encakup 6 (enam ) bulan
lengkap sejak bulan di m ana sertifikat tersebut diharapkan akan dikeluarkan
term asuk:
(i)
P erkiraan jum lah dan sum ber pendapatan operasional m aupun non
operasional, term asuk identifikasi kontrak yang telah m enghasilkan
m aupun yang diantisipasi akan m enghasilkan
pendapatan
dan
perkiraan pendapatan atau jam dari alat pelatihan;
(ii)
P erkiraan jum lah pengeluaran biaya operasi dan non-operasi, sesuai
klasifikasi sasaran pengeluaran biaya; dan
(iii) E stim asi laba bersih atau rugi untuk periode yang bersangkutan.
(5)
(6)
(7)
(8)
P erkiraan uang tunai yang akan dibutuhkan untuk operasi yang diusulkan
selam a 6 (en am ) bulan pertam a setelah bulan di m ana sertifikat tersebut
diharapkan akan diterbitkan, term asuk penjelasan lengkap hal-hal sebagai
berikut:
(i)
P erolehan aktiva tetap;
(ii)
P elunasan utang;
(H i) M odal kerja tam bahan;
(iv) K erugian operasi selain penyusutan dan am ortisasi, dan
(v) S ubyek-subyek lainnya yang dianggap penting oleh D irektur Jenderal.
P erkiraan uang yang akan tersedia pada 6 (enam ) bulan pertam a setelah
bulan di m ana sertifikat tersebut diharapkan akan diterbitkan, m em berikan
penjelasan penuh tentang:
(i)
P enjualan properti atau peralatan pelatihan terbang;
(ii)
U tang baru;
(iii) M odal sendiri baru;
(iv) P engurangan m odal kerja;
(v) O perasi (keuntungan);
(vi) P enyusutan dan am ortisasi, dan
(vii) Lainnya.
R incian pertanggungan asuransi yang berlaku pada tanggal neraca
m enunjukkan perusahaan asuransi; nom or polis; tipe, jum lah, dan jangka
w aktu
pertanggungan;
dan
kondisi-kondisi
khusus,
pengecualianpengecualian, dan batasan-batasan.
S etiap inform asi keuangan lainnya yang diharuskan D irektorat Jenderal
P erhubungan U dara untuk m em ungkinkannya untuk m enentukan bahw a
pem ohon m em iliki sum ber keuangan yang cU kup untuk m elakukan operasi
dengan tingkat keselam atan yang diw ajibkan untuk kepentingan um um .
(m ) S etiap pem egang sertifikat pusat pelatihan w ajib m enyam paikan
keuangan untuk 6 (enam ) bulan pertam a setiap tahun fiskal dan
keuangan lainnya untuk setiap tahun fiskal.
laporan
laporan
(n)
S etiap laporan keuangan yang berisi inform asi keuangan yang diw ajibkan oleh
butir (s) pasal ini harus didasarkan pada rekening yang disusun dan dipelihara
pada
dasar akrual sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku um um
diterapkan secara konsisten, dan harus berisi nam a dan alam at perusahaan
akuntansi publik pem ohon, jika ada. Inform asi yang disam paikan harus
ditandatangani oleh petugas, pem ilik, atau m itra dari pem ohon atau pem egang
s ertifikat.
(a)
U ntuk setiap kurikulum yang diusulkan, pusat pelatihan m em iliki, dan harus
m em pertahankan, dalam jum lah yang m em adai instruktur yang m em enuhi
persyaratan kualifikasi sesuai dengan S ub B agian C dari B agian ini untuk
m elakukan tugas yang diberikan;
(b)
P usat pelatihan telah m endelegasikan, dan harus m em pertahankan, dalam jum lah
yang m em adai evaluator yang disetujui untuk m elakukan pengecekan dan
pengetesan yang diperlukan untuk calon lulusan dalam w aktu 7 (tujuh) hari
kalender setelah selesai pelatihan untuk setiap kurikulum yang m engarah ke
penerbitan sertifikat atau rating personel pesaw at udara, atau keduanya;
(c)
P usat pelatihan m em iliki, dan harus m em pertahankan, dalam jum lah yang
m em adai personel m anajem en yang m em enuhi persyaratan kualifikasi dan
kom peten untuk m elaksanakan tugas yang diw ajibkan; dan
(d)
S eorang w akil m anajem en, dan sem ua personel yang ditunjuk oleh pusat
pelatihan untuk m elakukan pelatihan peserta pelatihan langsung, m am pu
m em aham i, m em baca, m enulis, dan berbicara lancar bahasa Inggris.
(1)
(2)
S etiap ruang, bilik pelatihan, atau ruang lain yang digunakan untuk tujuan
pem belajaran berpengatur udara, berventilasi, dilengkapi dengan lam pu
berpengatur
pencahayaan
untuk
m em ungkinkan
penggunaan
yang
m em uaskan dari sem ua peralatan pelatihan yang diusulkan, dan selain itu
m em berikan kenyam anan dan kebutuhan fisiologis peserta pelatihan, dan
agar sesuai dengan peraturan setem pat bagi bangunan, sanitasi, dan
kesehatan; dan
Fasilitas yang digunakan untuk pelatihan tidak secara rutin m endapat
gangguan signifikan yang disebabkan oleh operasi penerbangan dan operasi
pem eliharaan di bandar udara.
(b)
P em ohon atau pem egang se rtifikat pusat pelatihan harus m enetapkan dan
m em elihara kantor usaha utam a yang secara fisik terletak di alam at yang
ditunjukkan pada sertifikat pusat pelatihannya.
(c)
R ekam an yang oleh B agian ini diharuskan dijaga, harus berada di fasilitas yang
m em adai untuk keperluan itu.
(d)
P em ohon atau pem egang sertifikat pusat pelatihan yang m elaksanaan kursus
untuk penerbang harus m em iliki secara eksklusif, untuk periode w aktu yang
m em adai dan pada lokasi yang telah disetujui oleh D irektur Jenderal, alat
pelatihan terbang yang m em adai dan perangkat kursus, term asuk setidaknya satu
sim ulator terbang atau alat pelatihan terbang lanjutan.
(e)
S ertifikat pusat pelatihan dapat diberikan kepada pem ohon yang m em iliki kantor
bisnis atau pusat pelatihan yang terletak di luar R epublik Indonesia.
(a)
P em egang sertifikat pusat pelatihan dapat m elakukan pelatihan sesuai dengan
program pelatihan yang disetujui di pusat pelatihan satelit jika;
(1)
(2)
(3)
(4)
Fasilitas, peralatan, personel, dan isi kursus satelit pusat pelatihan
m em enuhi persyaratan yang berlaku dari B agian ini;
P ara instruktur dan evaluator di satelit pusat pelatihan berada di baw ah
pengaw asan langsung personel m anajem en dari kantor induk pusat
pelatihan;
D irektur Jenderal diberitahukan secara tertulis bahw a satelit tertentu akan
m em ulai operasi setidaknya 60 (enam puluh) hari sebelum dim ulainya
operasi yang diusulkan di satelit pusat pelatihan tersebut; dan
S pesifikasi pelatihan pem egang sertifikat m encantum kan nam a dan alam at
satelit pusat pelatihan dan program yang disetujui yang ditaw arkan di satelit
pusat pelatihan.
(b)
S pesifikasi pelatihan pem egang sertifikat harus m enetapkan tentang operasi yang
diw ajibkan dan kew enangan yang diberikan di setiap satelit pusat pelatihan.
(a)
A tas kebijaksanaan D irektur Jenderal, pusat pelatihan yang terletak di luar
R epublik Indonesia dapat disertifikasi sesuai dengan B agian ini, asalkan pusat
pelatihan m em egang sertifikat yang sah yang dikeluarkan
oleh otorita
penerbangan sipil setem pat dim ana negaranya adalah negara anggota IC A O ,
berdasarkan peraturan yang sam a dengan ini B agian atau IC A O Lam piran 1.
(b)
P usat pelatihan yang terletak di luar R epublik Indonesia dapat m em persiapkan
dan m erekom endasikan pem ohon-pem ohon lisensi/sertifikat personel pesaw at
udara R epublik Indonesia dan dapat m em persiapkan dan m erekom endasikan
pem ohon-pem ohon
untuk otorisasi, pengesahan, dan penam bahan
rating
terhadap lisensi/sertifikat yang dikeluarkan D irektorat Jenderal P erhubungan
U dara.
(c)
S elain kew enangan yang diberikan dalam butir (b) pasal ini, pusat pelatihan yang
terletak di luar R epublik Indonesia, jika diberi kew enangan oleh D irektur Jenderal,
dapat m elksanakan pelatihan, pengujian, atau pem eriksaan yang diperlukan untuk
m em enuhi persyaratan P K P S .
?
(a)
S etiap pem egang sertifikat pusat pelatihan harus m em ajang sertifikat yang
dim ilikinya ditem pat yang m enarik perhatian di lokasi yang dapat diakses oleh
publik di kantor pusat usaha pusat pelatihan tersebut.
(b)
S ertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan harus tersedia untuk inspeksi
atas perm intaan ;
(1) D irektur Jenderal;
(2) S eorang w akil resm i dari K om ite N asional K eselam atan Transportasi; atau
(3) P etugas penegak hukum .
S etiap pem egang sertifikat harus m engijinkan D irektur Jenderal untuk m em eriksa
fasilitas, peralatan, dan catatan pusat pelatihan pada setiap w aktu yang w ajar dan di
tem pat yang w ajar dalam rangka untuk m enentukan pem enuhan dengan atau untuk
m enentukan kelayakan aw al atau keberlanjutan kelayakan sesuai U ndang-U ndang
N om or 1 Tahun 2009 tentang P enerbangan, dan sertifikat serta spesifikasi pelatihan
pusat pelatihan.
(a)
P em egang sertifikat tidak boleh m elakukan, dan tidak boleh m engiklankan untuk
m elakukan pelatihan, pengetesan, dan pengecekan yang tidak disetujui oleh
D irektur Jenderal jika pelatihan tersebut dirancang untuk m em enuhi persyaratan
PKPS.
(b)
P em egang sertifikat dim ana sertifikat
dibekukan, dicabut atau diakhiri harus:
(1)
(2)
yang
dim ilikinya
telah
dikem balikan,
S egera m enghapus sem ua indikasi-indikasi dim anapun berada, term asuk
tanda-tanda, bahw a pusat pelatihan tersebut pernah disertifikasi oleh
D irektur Jenderal; dan
S egera m em beritahukan sem ua agen periklanan, atau m edia iklan, atau
keduanya, yang digunakan oleh pem egang sertifikat, untuk m enghentikan
sem ua kegiatan pengiklanan yang m engindikasikan bahw a pusat pelatihan
tersebut disertifikasi oleh D irektur Jenderal.
S ekolah penerbang yang disertifikasi sesuai persyaratan-persyaratan P K P S B agian
141 dapat m em berikan pelatihan, pengetesan, dan pengecekan pusat pelatihan yang
disertifikasi sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini jika:
(a) A da perjanjian pelatihan, pengetesan, dan pengecekan
yang bersertifikat dengan sekolah penerbang tersebut;
antara pusat pelatihan
(b) P elatihan, pengetesan, dan pengecekan disediakan oleh sekolah penerbang yang
bersertifikat tersebut disetujui dan dilakukan sesuai dengan B agian ini;
(c) S ekolah penerbang yang disertifikasi sesuai persyaratan B agian 141 m em peroleh
persetujuan D irektur Jenderal untuk garis besar kursus pelatihan yang m encakup
bagian dari pelatihan, pengetesan, dan pengecekan yang harus dilakukan sesuai
persyaratan B agian 141; dan
(d) S etelah pelatihan, pengetesan, dan pengecekan selesai dilakukan sesuai
persyaratan B agian 141, salinan catatan pelatihan setiap peserta pelatihan
diserahkan ke pusat pelatihan B agian 142 tersebut dan m enjadi bagian dari
dokum en perm anen pelatihan peserta pelatihan.
S ub bagian ini m enetapkan persyaratan kurikulum dan silabus untuk penerbitan
sertifikat pusat pelatihan dan spesifikasi pelatihan untuk pelatihan, pengetesan, dan
pengecekan yang dilakukan untuk m em enuhi persyaratan-persyaratan P K P S B agian
61 dan 63.
(a)
K ecuali sebagaim ana dim aksud pad a butir (b) pasal ini, m asing-m asing pem ohon,
atau pem egang, sertifikat pusat pelatihan harus m engajukan perm ohonan kepada
D irektur Jenderal untuk persetujuan program pelatihan.
(b)
K urikulum yang telah disetujui sesuai persyaratan P K P S B agian 121 atau B agian
135 disetujui pula sesuai persyaratan B agian ini asalkan tidak ada m odifikasi pada
fasilitas peralatan atau personel sebagaim ana ditetapkan dalam kurikulum yang
telah disetujui.
(c)
P erm ohonan untuk persetujuan program pelatihan harus dibuat dalam bentuk dan
dengan cara yang dapat diterim a oleh D irektur Jenderal.
(1)
(2)
(3)
(4)
K ursus m ana yang m erupakan bagian dari kurikulum inti dan kursus m ana
yang m erupakan bagian dari kurikulum khusus;
B agian persyaratan P K P S 61 atau 63 m ana yang akan dipenuhi dengan
kurikulum atau kurikulum -kurikulum ; dan
B agian persyaratan P K P S 61 atau 63 m ana yang tidak akan dipenuhi
dengan kurikulum atau kurikulum -kurikulum .
A pabila
program tersebut adalah m em enuhi persyaratan-persyaratan
pelatihan C A S R B agian 121 atau B agian 135, program pelatihan pada butir
(1) sam pai (3) dari bagian ini juga berlaku.
(e)
Jika setelah pem ilik sertifikat m ulai beroperasi sesuai program pelatihan yang
disetujui dan D irektur Jenderal m enem ukan bahw a pem egang sertifikat tidak
m em enuhi ketentuan program pelatihan yang disetuju tersebut, D irektur Jenderal
dapat m ew ajibkan pem egang sertifikat untuk m elakukan revisi program pelatihan
tersebut.
(f)
Jika D irektur Jenderal m ew ajibkan pem egang sertifikat untuk m elakukan revisi
terhadap program pelatihan yang disetujui dan pem egang sertifikat tidak
m elakukannya, m aka dalam w aktu 30 (tiga pU luh) hari kalender, D irektur Jenderal
dapat m em bekukan, m encabut, atau m engakhiri sertifikat pusat pelatihan sesuai
ketentuan butir 142.11 (e).
S etiap kurikulum program pelatihan yang disam paikan kepada D irektur Jenderal untuk
m em peroleh persetujuan harus m em enuhi persyaratan-persyaratan yang berlaku dari
B agian ini dan harus berisi:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
S ilabus untuk setiap kurikulum yang diusulkan;
P ersyaratan pesaw at udara dan peralatan pelatihan terbang m inim um untuk
setiap kurikulum yang diusulkan;
K ualifikasi m inim um instruktur dan evaluator untuk setiap kurikulum yang
diusulkan;
K urikulum untuk pelatihan aw al dan pelatihan lanjutan dari setiap instruktur atau
evaluator yang dipekerjakan untuk m elatih dalam kurikulum yang diusulkan; dan
U ntuk setiap kurikulum yang dim aksudkan untuk penerbitan lisensi atau rating
dalam w aktu yang kurang dari persyaratan m inim um jam yang ditentukan oleh
P K P S B agian 61 :
(1)
(2)
C ara m endem onstrasikan
kem am puan untuk
tersebut dalam jum lah jam yang dikurangi; dan
C ara untuk m elacak kinerja m urid.
m enyelesaikan
pelatihan
S u b B ag ian C - P ersyaratan -p ersyaratan P erso n alia d an P eralatan P elatih an
T erb an g
S ub B agian ini m enetapkan persyaratan personel dan peralatan pelatihan terbang
untuk pem egang sertifikat yang m elakukan pelatihan untuk m em enuhi persyaratan
P K P S B agian 61 atau 63.
(a)
P em egang sertifikat tidak dapat m em pekerjakan seseorang sebagai instruktur
dalam kursus pelatihan terbang yang harus m endapat persetujuan D irektur
Jenderal kecuali orang tersebut:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
S ekurang-kurangnya berusia 18 tahun;
B isa m em baca, m enulis, berbicara dan m em aham i bahasa Inggris;
Jika m em berikan pelatihan dalam pesaw at saat penerbangan, m em enuhi
persyaratan kualifikasi sesuai P K P S B agian 61 S ub B agian H ;
M em enuhi persyaratan butir (c) pasal ini; dan
M em enuhi setidaknya salah satu syarat berikut:
(i)
K ecuali diizinkan oleh butir (a) (5) (ii) pasal ini, m em enuhi persyaratan
pengalam an aeronautika P K P S butir 61.129 (a), (b), (c), atau (e), yang
berlaku, tidak term asuk w aktu yang dibutuhkan dari pelatihan dalam
persiapan untuk pengetesan praktek penerbang kom ersial;
(ii) Jika m em berikan pelatihan dalam sim ulator terbang atau alat pelatihan
terbang yang m erepresentasikan pesaw at terbang yang m em erlukan
type rating atau jika m em berikan pelatihan dalam kurikulum yang
m enuju ke penerbitan Iisensi penerbang transportasi
m askapai
penerbangan atau tam bahan rating ke lisensi penerbang transportasi
m askapai
penerbangan,
m em enuhi
persyaratan
pengalam an
aeronautika yang berlaku dari P K P S pasal 61.159, pasal 61.161, atau
pasal 61.163; atau
(iii) B ekerja sebagai instruktur sim ulator terbang atau instruktur alat
pelatihan terbang pada pusat pelatihan yang m enyediakan pelatihan
dan pengetesan untuk m em enuhi persyaratan-persyaratan
PKPS
B agian 61.
(b)
P usat pelatihan harus m enunjuk m asing-m asing instruktur secara tertulis untuk
m elatih di setiap kursus yang disetujui, sebelum orang itu berfungsi sebagai
instruktur dalam kursus tersebut.
(c)
S ebelum penunjukan aw al, setiap instruktur harus:
(1) M enyelesaikan m inim al 8 (delapan) jam pelatihan darat pada sU byek berikut:
(i)
M etode dan teknik Instruksi.
(ii)
K ebijakan dan prosedur pelatihan.
(iii) P rinsip-prinsip dasar dari proses belajar.
(iv) Tugas instruktur, hak-hak, tanggung jaw ab, dan batasan-batasan.
(v) P engoperasian yang benar dari sistem dan kontrol sim ulasi.
(vi)
(2)
(1)
(2)
(3)
(b)
P engoperasian yang benar dari panel-panel pengatur Iingkungan dan
tanda-tanda peringatan atau tanda-tanda untuk berhati-hati.
(vii) B atasan-batasan sim ulasi.
(viii) P ersyaratan peralatan m inim um untuk kurikulum m asing-m asing.
(ix) R evisi kursus-kursus pelatihan.
(x) M anajem en dan koordinasi sum ber daya aw ak ruang kem udi.
M enyelesaikan tes tertulis secara m em uaskan;
(i)
P ad a m ata pelajaran yang ditentukan pada butir (c) (1) pasal ini; dan
(ii) Tes tersebut diterim a oleh D irektur Jenderal sebagai tes yang m em iliki
kesulitan, kom pleksitas, dan cakupan setara sebagaim ana halnya tes
yang diberikan oleh D irektur Jenderal untuk tes pengetahuan bagi
instruktur terbang pesaw at terbang dan instruktur terbang instrum en.
P elatihan untuk setiap kurikulum yang sesuai dengan kualifikasinya.
P engetesan dan pengecekan m ateri-m ateri yang sesuai kualifikasinya.
P elatihan, pengetesan dan pengecekan yang dim aksudkan untuk m em enuhi
persyaratan-persyaratan bagian m ana saja dari P K P S .
P usat pelatihan dim ana instruktur atau evaluatornya ditetapkan sesuai dengan
persyaratan S ub B agian ini untuk m elakukan pelatihan, pengetesan, atau
pengecekan pada peralatan pelatihan terbang yang m em enuhi syarat dan
disetujui, dapat m engijinkan instruktur atau evaluatornya untuk m em berikan
persetujuan yang dipersyaratkan oleh P K P S B agian 61 jika instruktur atau
evaluator tersebut diberi kew engan oleh D irektur Jenderal untuk m em berikan
pelatihan atau m engevaluasi dalam kurikulum B agian 142 yang m em butuhkan
persetujuan tersebut.
(1)
2)
(3)
Tidak term asuk b r ie fin g dan d e b r ie fin g , m elakukan lebih dari 8 (delapan) jam
pelatihan dalam periode 24 (dua puluh em pat) jam bertu rut-tu rut;
M em berikan pelatihan peralatan pelatihan terbang kecuali jika instruktur
tersebut m em enuhi persyaratan-persyaratan yang berlaku dari butir 142.53
(a)(1) sam pai dengan (a)(4), dan butir 142.53 (b); atau
M em berikan pelatihan terbang pada pesaw at udara kecuali jika instruktur
tersebut;
(i)
M em enuhi persyaratan butir 142.53 (a)(1), (a)(2), dan (a)(5);
(ii)
M em enuhi persyaratan kualifikasi
dan diberikan kew enngan sesuai
dengan P K P S 61 S ub B agian H ;
(iii) M em iliki Iisensi dan rating yang ditentukan oleh P K P S B agian 61 yang
sesuai dengan kategori, kelas, dan tipe pesaw at dim ana ia sedang
m em berikan pelatihan;
(iv) Jika m elakukan pelatihan atau m elakukan evaluasi pada pesaw at udara
yang sedang terbang dan duduk pada kursi aw ak ruang kem udi yang
dipersyaratkan, m em iliki setidaknya sertifikat m edis kelas kedua yang
m asih berlaku; dan
(v) M em enuhi persyaratan kebaruan pengalam an dari P K P S B agian 61.
1 4 2 .5 3 P e rs y a ra ta n -p e rs y a ra ta n
p e la tih a n
(a)
p e la tih a n
dan
p e n g u jia n
in s tru k tu r
pusat
K ecuali sebagaim ana diatur dalam butir (c) pasal ini, sebelum penunjukkan dan
setiap 12 (dua belas) bulan kalender m ulai hari pertam a bulan berikutnya setelah
penunjukkan aw al seorang instruktur, pem ilik sertifikat harus m em astikan bahw a
setiap instruktur m em enuhi persyaratan berikut:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
S etiap instruktur harus m endem ontrasikan secara m em uaskan kepada
evaluator yang diberi w ew enang,
tentang pengetahuan dan kecakapan
dalam m em berikan pelatihan di segm en yang m erepresentasikan setiap
kurikulum dim ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan
sesuai persyaratan-persyaratan B agian ini.
S etiap instruktur harus secara m em uaskan m enyelesaikan kursus pem berian
pelatihan darat yang disetujui setidaknya pada:
(i)
P rinsip-prinsip dasar dari proses pem belajaran;
(ii)
U nsur-unsur pengajaran yang efektif, m etode dan teknik pelatihan;
(iii) Tugas, hak-hak, tanggung jaw ab, dan keterbatasan instruktur;
(iv) K ebijakan dan prosedur pelatihan;
(v) M anajem en sum ber daya ruang kem udi dan koordinasi aw ak; dan
(vi) E valuasi.
S etiap instruktur yang m em berikan pelatihan pada sim ulator terbang atau
alat pelatihan terbang yang m em enuhi syarat dan disetujui, harus
m enyelesaikan pem berian kursus yang disetujui dari pelatihan dalam
pengoperasian sim ulator terbang dan pelatihan kursus darat yang disetujui,
sesuai dengan pelatihan kursus dim ana instruktur tersebut ditunjuk.
P elatihan kursus sim ulator terbang yang disyaratkan butir (a}(3) pasal ini
yang harus m eliputi:
(i)
P engoperasian yang benar dari sistem dan kontrol sim ulator terbang
dan peralatan pelatihan terbang.
(ii)
P engoperasian yang benar dari panel lingkungan dan panel kesalahan;
(iii) B atasan-batasan sim ulasi; dan
(iv) P ersyaratan peralatan m inim al untuk m asing-m asing kurikulum .
S etiap instruktur terbang yang m em berikan pelatihan di dalam pesaw at
udara harus m enyelesaikan secara m em uaskan kursus yang disetujui dari
pelatihan darat dan pelatihan terbang di pesaw at udara, sim ulator terbang,
atau alat pelatihan terbang.
K ursus yang disetujui tentang pelatihan darat dan pelatihan terbang yang
disyaratkan
oleh butir (a)(5) dari pasal ini yang harus m eliputi pelatihan
dalam :
(i)
K inerja dan analisis prosedur pelatihan terbang dan m anuver yang
berlaku untuk kursus pelatihan dim ana
instruktur terse but ditunjuk
untuk m em berikan pelatihan;
(ii) S ubyek teknik yang m encakup subsistem pesaw at udara dan aturanaturan pengoperasian yang berlaku untuk pelatihan kursus dim ana
instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
(iii) P engoperasian darurat;
(iv) S ituasi darurat yang m ung kin terjadi pada saat pelatihan; dan
(v) Tindakan pengam anan yang tepat.
(7)
(b)
S etiap instruktur yang m em berikan pelatihan pada alat pelatihan terbang
yang m em enuhi syarat dan disetujui, harus lulus tes tertulis dan pengecekan
kecakapantahunan;
(i)
O alam peralatan pelatihan terbang di m ana instruktur tersebut akan
m em berikan pelatihan; dan
(ii)
P ada subyek dan m anuver dari segm en yang m erepresentasikan setiap
kurikulum dim ana instruktur tersebut akan m em berikan pelatihan.
O i sam ping persyaratan butir (a){1) sam pai (a)(7) pasal ini, setiap pem ilik sertifikat
harus m em astikan bahw a setiap instruktur yang m em berikan pelatihan dalam
sim ulator terbang yang telah disetujui O irektur Jenderal untuk sem ua pelatihan
dan sem ua pengetesan untuk pengetesan sertifikasi penerbang
m askapai
penerbangan angkutan, pengetesan rating tipe pesaw at udara, atau keduanya,
telah m em enuhi setidaknya satu dari tiga persyaratan berikut:
(1)
S etiap instruktur harus telah m elakukan 2 (dua) jam terbang, term asuk tiga
kali lepas landas dan tiga kali pendaratan sebagai kapten penerbang
pesaw at udara dari kategori dan kelas yang sarna, dan jika diperlukan rating
tipe, dari tipe yang sarna yang direplikasi oleh sim ulator terbang yang
disetujui, di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
(2) S etiap instruktur harus telah ikut serta dalam program lin e - o b s e r v a tio n yang
disetujui sesuai P K P S B agian 121 atau B agian 135, dan bahw a:
(i)
Telah dilakukan pada tipe pesaw at terbang yang sarna dengan pesaw at
terbang yang direpresentasikan oleh sim ulator terbang di m ana
instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan; dan
(ii) Term asuk latihan terbang line-oriented paling sedikit 1 (satu) jam
terbang dim ana instruktur tersebut bertindak sebagai kapten penerbang
dalam sim ulator terbang yang m ereplikasi tipe pesaw at udara yang
sarna di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
atau
(3) S etiap instruktur harus telah ikut serta dalam pelatihan kursus pengam atan
dalam penerbangan yang disetujui yang;
(i) Terdiri dari m inim al 2 jam w aktu terbang dengan pesaw at terbang dari tipe
yang sarna dengan pesaw at terbang yang direplikasi oleh sim ulator
terbang di m ana instruktur tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan;
dan
(ii) Term asuk latihan terbang line-oriented paling sedikit 1 jam terbang dim ana
instruktur tersebut bertindak sebagai kapten penerbang dalam sim ulator
terbang yang m ereplikasi tipe pesaw at udara yang sarna di m ana instruktur
tersebut ditunjuk untuk m em berikan pelatihan.
(c)
Instruktur yang telah m enyelesaikan secara m em uaskan kurikulum yang
dipersyaratkan oleh butir (a) atau (b) pasal ini dalam bulan kalender sebelum atau
setelah bulan di m ana pelatihan jatuh tem po, dianggap telah m engam bilnya di
bulan dim ana pelatihan tersebut jatuh tem po untuk tujuan penghitungan kapan
saat pelatihan berikutnya jatuh tem po.
(d)
O irektur Jenderal dapat m em berikan kredit untuk persyaratan butir (a) atau (b)
dari pasal ini untuk seorang instruktur yang telah m enyelesaikan secara
m em uaskan kursus pelatihan instruktur untuk pem egang sertifikat B agian 121
atau B agian 135 jika O irektur Jenderal m endapati bahw a kursus tersebut setara
dengan persyaratan-persyaratan butir (a) atau (b) dari pasal ini.
(a)
K ecuali sebagaim ana diatur pada butir (d) pasal ini, pusat pelatihan harus
m em astikan bahw a setiap orang yang diberi kew enangan sebagai evaluator:
(1)
(2)
(3)
(4)
D isetujui oleh D irektur Jenderal;
M em enuhi P K P S B agian 142.47, 142.49, dan 142.53; dan
S ebelum penunjukkan, dan kecuali sebagaim ana ditentukan dalam butir (b)
pasal ini, setiap periode 12 (dua belas) bulan kalender setelah penunjukkan
aw al, pem egang sertifikat harus m em astikan bahw a evaluator tersebut
m enyelesaikan kurikulum secara m em uaskan yang m encakup hal-hal
berikut;
(i)
Tugas, fungsi, dan tanggung jaw ab evaluator;
(ii) M etode, prosedur, dan teknik untuk m elakukan pengetesan-pengetesan
dan pengecekan-pengecekan yang dibutuhkan;
(iii) E valuasi kinerja