ikhtisar perkembangan sastra jawa modern
IKHTISAR
PERKEMBANGAN SASTRA JAWA MODERN
PERIODE PRAKEMERDEKAAN
IKHTISAR
PERKEMBANGAN SASTRA JAWA MODERN
PERIODE PRAKEMERDEKAAN
Tim Penyusun Sejoroh Sostro Jowo Modern
Bolol Bohoso Yogyokorto
GADJAH MADA UNIVERSIW PRE55
TIM PBNYUSUN
SEJARAH SASTRA JAWA MODERN
I
.
PenangguDgJawab ..
KeDala Balai Bahasx Yosvakarta
Koordinator
'
Sri Widati
I
Hak CiDta@2001 GADJAH MADA UNIVERSITY PRESS
P.O. Box 14, Bulaksumur, Yogvakarta 55281
E'mail: gmuPress@ugm.ac id
Anggota
Slamet Riyadi
Adi Triyono
Tilto Suwondo
Mei 2001
Dilarang mengutjp dan menpehanvak tanpa izin tedutts
dari penehit, sebagian atau seluruhnya dalan bentuk apa
pun. bdi|.cta(. pnotount
naotiln
Dhanu
dan sebagainva
0102041
clE
tsBN 979-420-484-6
Prabowo
Pardi
Herry Mardianto
10a5.20.05.01
Diterbilkan dan dicetak oleh:
GADJAH I\4ADA UNIVERSITY PRESS
Angqota IKAPI
hiio
I
1:1.
Pembantu Tekuis
.
Agung Tamtama
Suhana
.
-
..
PRAKATA
Dalam rangka mcnyongsong pelaksanaan Kongres Bahasa
III di
Javr'a
Yogyakarta, Balai Bahasa Yogyakafta mempersembahkan
bebefapa karyanya kepada masyarakat luas. Silah satu di antaranya
ialah buku sejarah sastra Jawa modern. Kami merencanakan buku
sejarah sastra Jawa modem itr dikemas mcniadi dua bagian, yailu (l)
seiarah sastra Jawa modem prakemerdekaan dan (2) seiarah saslra
Jawa modern per;odc kcmcrdckaan. YaDg hadif d; hadapan s;dang
pcmbaca ini adalah buku bagian (l), yang kami beri judul &fttir.rr
Perkembangan Sasttu Jatre Modtnt Periode Prakeneftlekann.
Buku tercebut tidak mungkin dapat kami wujudkar tanpa usaha
dan kerja keras par:t penyusunnya, sumbargaD pikiran dali para pakar
bidang sastra, dan bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, sudah
sclayaknya kami mergucapkan terima kasih kepada semua pihak.
Ucapan terima kasih dan penghargaan khusus kami sampaikan kepada
Prof. Dr. Sapardi Dioko Danono selaku konslrltan dalam penyusunan
buku ini dan pihak Gadjah Mada University Pfess yang dengan senang
hati menerbitkan buku iniAkhimya, kami mengharapkan agar buku ini dapal bermaDfaat
bagi nasyarakal luas untuk membuka wawasan dan mengikuti
pcrkcmbangan sastra Jawa modem.
Iiebruari, 200I
Suwadji
Kepala Balai Bahasa Yogyakarta
IiATA I'ENGANTAR
TLrdisi adahh pfoscs )ang bcilangsung icnrs llrouerus; tradisi
lah pfoscs )ang bcrlunSsung terLrs rncDerus dllhm
kosusastraan ad
kcsusaslrlan
I{ l itu Drcfupakrl laDd.r dan dipcrlulan.
agar
kesuslslftan (clap bcrlaDluc.-retap bcfkc|rb!nll. Sebagai surru sislcm
yrng tcrbuka. kcsusast|rirD bcfkembarg bcrsar san dengarr sislcrn
sistcnr 1.rin yrng orcrupakrD linSkungannyr. Adr kuitan-kair.rn rnr.rra
perkemb Dg,rn kesusxstfa r daD pcfkenbang.rn di bidang budaya,
sosi l. ekoDorni, pol;tik. daD bid.rng-bidang lair yuDg nrDyeb.rbk.rn
Irusyarukat ),an8 tcfbuka bisa lclsclenggafa. Tcntu snia karla sastfa
hisa didekati dari segrla pcnjunr. lu bisa didekati dari sltukturnla,
)akni hubungan+ubungrn adtarunsur yang memtrargunnya. trnptI
Lrsah nrcnrpodulikan kritanryl dcllgan sisrem di lurrnya. lct,rpi bisa
iug.r pertcrnb.'ngunnla dihubung+ubrmgkun dcngan perkenrb.rngrn
bcrt g.ri sistcm di luarnla. Itulah yang mcnjrdi dllsrf penyusunx
buku ini.
Euku /i/ti.v, I'tjkcnbansan Sa.\trd J(w( Modcn Periole
l'ruk?Mftfckta adalah sultu usaba yang snnglt bcrharga unruk
rrrclcrlal dan menelusufi tidrk hrnya pcfkenrbang.rn saslra tcl pi.juga.
nr.ru tidrk nrlu. pcrkenbrDg.rn pcnrikiran yang rerjadi dalarr
r)r.rs),ruk t J.r$,a. Oich sobub itu posisi yang diambil oleh peDyusur
l)LrkLr iDi.rd.rlah melihal dc gan cernrat segalx scsualu yanS terj.rdi
,lrlrnr kcsusasrruD Jaw.r, ffoses )ang tcntu saja rerj.rdi bcrsanu sirnru
rlcngan proscs yang terj.rdi di bidxng bidang trin d.rhln pefkemba gan
rlrsyafak.rt J.rwa. :iastn 1id.rk j.rtuh bcgitu saja dari langir. li
(tilahirkrD oleh suatu rl]aslarakut lewat pcrgafa !l yang telah
ilibcn(uk ny.r. Pergarang bukanlah mrkhluk yan-g nDnsenlb:rm
:ertdilir:r suia di pad.rng pasir auu hulrD yang tak dihuni manusia
f,rl[rpun r]ukl)luk scDlacln inr nusih bisr menulis luga i.r roh tidak
bisa melep$kan diri dari dar i lingkunganDlu.
Masyrmkat Jawr adalah surtu sistcm ]:rng tidak sederh.rnai di
dal.rnnrya tefclupal begitu ban),rk sistcrn yaDg nrnggcrukkuDny.r. Dan
ia sudah melniliki tradisi rt u berproscs ribu.rr tahun
hn
nyr.
Kesusastrttan adahh saluh srlunya saiir. I(u trcl:rrti, scbajrai salah s.rtu
sislem yrDg.rda dllunl rlasylakllnya. kcsLrsastfarrr Jirwr slurl sokali
tidak bisa dipisahkrn dxri tcrrfatn),a beTroses. yakni mrs)arallal i{u
sclldiri. Buhr ini mcmbicafakan sasira tulis. bxhk n sastr1l cetak. Sciak
masyxfrkat Jawa meminjam, atru kasarDyr "mencuri,' uksrrr milik
bangsa lain yang tiDggal di Asia Se1.rlrn. kesus|str.l.ln Jawr n u tidrk
n u berkiblal ke srnr Pelltniaman ilLi pun sebcnarnya nrorDrrkan
bagian dari proscs di bcrbagai bid.rng yang icr iadi dalrnr nusyr kill.
yang mungkin sckali mul.r nrulx tcrjadi di krlangrn clir. Namun.
scpcr(i juga di manx pun. k.rena kalangan yang tipis iu'nlah ;ni
mc'niliki penga!uh dan kendali terhaclap r.rkyat haDyrk. kebudryran
curian dari orang Iain itu |un akhifnya mefembes ke bawrh - tentu
saia jika kita masih beryegang pada koDsep atas-br\\rh drlanr
mengganrbrf kaD masyarakat.
Aks a itu berkombang terus- bcrLrbah ubrh. namun pengaruh
pinjaDran itu masih iuga tcrasa sa rpai sckarang Sayr bcrbicarr.
misalnya. mcr.-ucnai cpos Mnhfihnrnt dtlti Rr/rriirr.r. l)alarn proscs
peialanaDnya kcbudayran .lrwr mcminjrm ligi aks.rr.r drri cgcri
ynng (crlctak di scbellh bar.rt. yakni .rksafr Arab. Aks.u.r itu dise aikan dengan sistem bah:rsa la\\,a. d.rn muncullah berb.rgai kafya sasifa
"dipinjani'dari Dcgeri negeri yaDg l€bih dahulu moniliki atau
meDgenbaDgkan rksara ilu. l)rla bcnak siya lcrbivrng bcrbagai
jcnis kcsusastraar Jawa y.rng dipeng.rruhi Islanr, agama y g mcmbr-
sumbernya. Prcses mencuri itu merupakrn bagian dari pcrkcnrbangan
nrasyrfakrt Jawa yang npanyr, sepe(i juga bangsa lair. scnantiasa
menErlukan kebudayaaD "asing' yaDg bisa dimanfaatkan untuk
mcngembangkan diriDya.
Buku ini merupakaD ikhtisar pellembaDgaD saslra Jillva pcriode
pfrkemerdekaan, suatu pciodc yang mcncatal proscs pcrubahan dafi
pengguDr.rn aksara Ju$,a kc irksara I-alin. l)rlam irosisr sen canl
itulah kcsusa\llil.rn Jawr bcrkembang. Kafenr mxsyafakat lnanr pur
tidak tid.rk ada y.rDg nr.rmpu, dan n u, nrembuang sama sokali yang
pcnah dimilikinya, n ka dalam pmses peDcuriaD kebudavaar yang
dibxwr oleh aks ra Latin itu masih tehp adir "wanra alau konscp
)ang b€ sal dari zanurr za[ran tordahulu Aksara l-rtin bcrffxl d.ri
Brrul; itulah sebabnya sciak masyalakal Jawa nrcnggunakan aksam i1u
mau lxlak rnu harus scdikit banyak bcrkihlat ke sana. Pengarang
Jrw,t ridak lagi tedafik Lrntuk nlerciptakrn kakrwin, su1uk. alaLr
brb.rd. rctapi mcncipr.rkan puisi. cgrpcn. dan novel -Jenis-jeDis srsrrr
]a g dikcmbangkan oleh nasyafakat Barat. Tentu saja edr brngsa
rri|l ni.rlnlr Jclrrrrp. K, f.J. drn I ir,,. )r, tU .' rn.rrurr irni. icni.
srstra Brfat t.rDpa harus nlencuri aksrra Latin. nalnun |ctaP sajr
pcngaruh Barat n suk dan nrDrmbah khasnrah jc|lis icnis sasha
).l|rg d ikc mbangkunnya. .pan kita harus ingat iuga bahwr sudah sejrk
cnt.rh kapan leiadi pencurian rksara dan kcbLrdryarn Cina oleh
hangsr Jcpang lcwat Korcr. Korlak ar)larba gsa sehlu menghasilkan
kcxdaan scpcrti itu, drn ksarr merupakad sal.rh satu uDasir yang
yang
pcrriil]g.
wa aksara Artlh itu. Ketika orrng Jrwa mencufi hasil kebud.ryaan
bangsa dari Asia SellraD. mereka berada dahm pengaruh kurl agan
aganu HiDdu dal1 lludha. yang bcrasal dari ncgcri aksara iru Saya
sengaja nengglrrakan kata'lncncuri" karcna pada hcmat sr),r katx
"mcminiam" tidak begitu tet.ri. sebab apa yang difinjrm itu tid.rk
dikembalikan lagi; krlaupun dikembalikan yrng punya t ak mau
nEnefimanya sebrb sudah diubah sesuri deng n keburuh^n masy.r
rakat Ja$a sehingga tiduk lagi bis.r dikenali olch musyarrkat
Kesusastraan Jawa yrng pefkenlbangannya dipcrikin drn
diuraikan dalam buku ini ditulis drlarn aksara Lrtin. Meskipul
dcnrikian pcDyusun rnau ridaI nuu barus jug,r nrnyebut nycbut
hcbcrrpl pDj.rngga Jawa yang dahulu menulis dahm aksair .rk\rft
lxin. DikatakaD. anlara lain. bahw.r ada pend.rpul yaog rncngrrrl ll
hahwa Ranggrwarsita ad.rlah puiargga tcrakhir dahnr lcbu{|lr){lri
l. $J PJrJJngrr ini hr.J .ajJ Jrlritl.rrr J,
rrr i.trtr' 1r'rr .r. tr'
'rs
(lrri kratcn ke masyarakat luas, tctapi tcnlu saia adu iugr lrritrrrrrrrr'r'
{lurgar di(r$,arkannya. kalau tidak diplks.rkrnnyr. rlsrr,r lrrrr ,,l, ll
(trrng Bxfrt yang selan sekian lan nya rnongulsir rrl!!ir,rl,rr 1.,tr
1
xll
Pcrubnhan aksuru i1u tentu saja tid.rk berl,lngsung sekali pukul. tclapi
mcruprkan proscs ylng berlangsung lama. Dalam keadiran sclrracanr
i(u pul.rl.rh kcsusrst|arD Jlwa nroclern bcnroses-samPai hari iDi
t.rrru snja mrsih rdr yarg rnasih meDggurrakan aksara J.rwa dan
rnc|lulis lcrr,.r]S ,rd.r?.//. nanrun ada kcceDderungan dalam
xnggaprn ki(a bahwr yang disebul Drodcfn itLr adal,lr trng ditulis
drhln aksara l-atrn.
Padr h.rkikatnya huku ini n)crrnniukkrn adrrnya pfoses rtu, vang
Drerupakan tradisi yakDi kobcrhngsungan Pcnulisan dan Pcmbacarn
karya sastfa dalam n syarak.lt Ja$'a. Karcna perkembrngrn
kcsusashaan lidak bisrr scpcnuhn,ya dipaharni tanp.r k itnn kai(rnnya
dcngan perkcmbangan yang terJadi d;thrn sistem si\lcrn lrin i'ang
membanguo masyarakal. n]aka penelltian yang mcndasrri huku iDi
juSa lncoaruh perhalian lerhrdrp hal iiu. Srnra .lawa
modern
berkcmbnng seJ lan dcrgan perubahan zanraDnya, dan itu nreDyangkut
hrl y ng rirnyangkut anlara lain kepc
garangan, Pengx
misalnya.
penyobarluffan.
Zrman
Jepang,
yom&r. penerbitan drn,
menghasilkan be,brgai lenr,r )rrng befbedr dibandingkrrn d(J!gan
zarnrn kolonial tlclardr. Dalaln kedu.r z.rm,ln iiu kebijakan pcmc'
rinlllh nrDgenai penyebarlursan karya saslra juga bcfbcdr' Ini
rncnyrngkul jrrga maksud pcnyeba uasan d.rn khalayik yang d;tuju
Scmuanya itLr menciptakan hubungaD hub ngrn yrng rurnit. yang
tidrk nudah diufrikan
l)an buku ini bcrusaha sebaik baikDyr unluk menguraikan hxl
ilu Sclan pcriodc prakenlerdcLian te{adi Pcrkcnrbrngan lematik
dan slilislik. Kcdul jenis pcrkcmban.qan i(u diufaikaD. tidlk tcrlisah
dafi sislelr) sistem Dorlilcref. telapi juslru dalam kaitannya dengan
senrua itu. l)cn8aD dcmikian usah.r ini mcrupakan sunrbxngaD yang
bcrhargr untuk mcrnlhami porkc rbang.rn Penrikirrn yang icriadi
dalam masyaruat Jawa Prdr khususn)'a dan lndonesia prda unrurnnyaHalus diakui bah\\,a hn1 ini tidak Drud.rh dilakukan. aprlagi iika d.rna
drn waklu pcnelitian (sangai) ierbatas Dan saya y.lki0 hahwa peDyu
sun buku ini tidak bcrcita-ci1a. rtau bcrpretensi, unl k menyusun buku
yang {anpa cacat. K;la pastijug.r sepakat hah$a buku ini bukaD kilab
suci yang mutlak dan semfuma lclnpijustru dalarD kekurlng.rn dan
berbagai
ketidaksempumaan itu terlctak pcnlingnya posisi karaDgan ini dalam
rangkaian penelitian mengenai sastra Jawa rnodern yang sedaDg dan
rkan dilakukan, oleh tim yang sama rlraupun kelompok peneliti 1ain.
I'enelitian ini me'nber;kan celah dan pelurng bagi penelitian sejenis
Imupun berbeda teDtang sastra Jawa nodern drn perkembangan
pcmikirun Masyarukat Jawa. Kita terima buku ini deng n rusa terima
kilsih dan penghargaaD yaDg senlestinya.
SrfJ'di Djoko Dxrno|lo
SEKAI'UR SIRIH
Sejak lama masyarakat Jarva mengenal pengarang-pengarang
besar seperti Empu Sedah, Empu Panuluh. Jasadipoera. Pakubuw ra
1V, Mangkunegara lV. dan Ranggawarsita, scrta scjumlah karyr karya
bcsar mercka- Di samping karena kafya-karyanyn memang bcsar.
kcbcsaran mcrcka amat didukung oleh sisten patronismc kcrajaan.
Itulah sebabnya. sepcnjnggal Ranggawarsita. pujanega terakh;r
Sufakrfta (akhir abad kc l9). lcriadi perubahan yang lmut bes:r''
Jrlam kehidupan sastm Jawa. I'crubahan itu. antara laiD. disebabkan
olch (l) {erlepasnya sastra Jawa dari pcngayom yaDg arut bell|ibawa.
y.lilu kcrajaan. dan (2) adanya pfoses westcrnisasi scbagai konse
LLrensi perkembangan sistem kolonial Bclanda sciak akhir abad ke 19.
llcrsamaan dcngan perubahan-perubahan yang tcrjadi di scki(ar sas{ra
.lrwa padr waktu itu leriadilah intefaksi di d:rlxm sistcm sas(rn Ja\\,x
sdb.rgai uprya bcradaptasi dan belajar dafi perkembangan sistcrn
\)sial yang menjadi lingkungannya. Kita d:rpat melihat tanda-tanda
Irlcraksi p,rda sistem sastrr mclalui pcrgese n dari lradisi tulisan
rrngaD ke tradisi cetakan. munculnya jenis jenis sastra baru,
t" ' Uh,r,Jn drllm hrhr.r piflf.,nr.,f. drn.FhJ!iin)J.
Sejarah saslra, seharusnya. tidak hanya mencatat perkcmhangan
t)cngaftng dan karya krya sasha dai peiode ke pefiode seperti yang
l,arryak ditulis orang. Idealnya, scjarah sastra mencatai beftagai
|,c|istiwa di luar sislem sirslra yang nrmpengaruhi pcrubahan or?4r /
!rstfr. catatan catatan hislois sen cam itu amat penting untuk
,,rcnunjukkan bahwa pcmbahan dalarn karya karya sastra tidak harus
(lihcbankaD pada pengamng karcna saslra bukan hanya produk
l\'rgaranc. ElerneD-eleman lingkungaD terdeka{ yang laiD, sepeti
t\'rrorbil dan pembaca, perlu pula dipeftimbangkan. Pcrhatian t()hadap
rt)ck-.rspek scmacam ilu masih jar g dilakukan orang. Icbih lchib
dalam pcnyusunan sejarah sastra Jawr. PenyusLrnan scjarah sastra yang
memperhatikan 'tinamikr luar sitstra" scmacam itu sangat membantu
pembaca dalam upaya rrcngembangkan logika dan sekaligus d^ya kitis
Mclihat hetapa pentiDg pcranan scjarah sastra dalam
pcrbincangan sastm Jawa, para pcncliti sastra Balai Bahasa Yogyakafia
irgin sekali merrbartu nasyarakat luas, terutama para guru bahasa dan
\a\rfJ lJsJ. ilrlrrr u.Jhr r',critl8klrk,rn krnurrpuJn rpre\'!\r
susrrr
Jawa, terulama sastra modem. Sastra Jawa m{].lcm mcmang tclah
bangkit seiak awal abad ke-20, tetapi keberadaannya di tcDgah
rusyarakat nrcmang masib belum kuat. Scbagian masyarakat Jawa
bahkan masib amat asing dengan jcnis sastra Jawa baru-yang disebul
sastra Jawa modem-yang nrcmiliki konvens; sangat berbeda dengar
konvensi saslra Jawa tradisional. Sementam itu, zaman lerus bergulir
tanp^ menunggu kcscfagamxn kesndaran msyuakat Jawa lenlang
keb€fadaan satr.r Jawa modern. Kini, em globalisasi tid,rk lnurgkil1
dihindai dan perubahan di dalam sistem mikro dan nukro saslra Jawa
rerus saja &rlaDiut.
Kesadaran terhadap keterbukran sislem sastra Jawa dan
keberadaanya di teng^h diDamika sosial budaya itulah yang mcmicu
diskusi diskusi sejum)ah peneliti sastra Balai Bahasa Yogyakafta
sehingga nEreka tennotivasi untuk meryusu0 scbuah ikhtis.lr perkembangan sastfa Jawa periode prakcmcrdckaan. Penyusunan buku sejarah
sastra senr.lc.lm iri. idcxlnya, membutuhkan waktu yang lanla karena
luasnya jangkau.rn waktu dan sulitnya mencari bukti bukti literer yang
otenrik. Akan tetapi, dengan ditopang oleh seiumlab hasil pcnelitian
yaog tclah dilakukan, berbagai kesulitan itu akhirnya dapat dieliminasi
schingga te$usunlah buku (tahap T) sejarah sastra Jawa Dltxlem
(periode prukemerdckaan) ini.
Buku ini disusun oleh sebuah tim yang lcrdiri atas Sri widati
(koordinator), Slamet Riyadi. Adi Triyono. Ti(o Suwondo, Dhanu
Priyo Prabowo, Pardi. dan licrry Mardiyanto (anggota), seta Agung
Tamtama dan Suhono (pembantu). Dengan bennqlal semangal dan
kerja kems dari seluruh anggota tim buku /titirdr Perkenbangan
Sastru .lawa Modol I'erht*] Pn*e rcftlekaan ini al,iimya dapal
diselcsaikan. Tidak ada ungkapan yang pantas dan lebih b€rhafga unluk
disampaikan kcpada tinl alas keuletan. kebersamaan. dan tanpa pamfih
kccual; hanya ucapan tcrima kasih yang sebesar-besamya. Pada
lc\cnrpatan ini. ucapar lcrinra kasih yang tid.rk terhiDgg,r secam khusus
iugl kami sa'npaikan kepxda Proi Dr. Sapardi Djoko Drmono yaDg
tclah meluaDgkaD lv.rktu untuk mcmbinlbing. mcnrbaca.
dan
nrmberikan arahrn kepada kanri. Demikixn j'rga, kcpada Drs. Suwadji,
sclaku Kcpala Balai ilahasa Yogyakafa. kami ucapkan tednn kasih
.rtus izin drn dukungannya schingga buku ini dapat diwujudkan. Yang
trrakhif dan tak dxpat dilupakan adalah terima kasih yaDg tulus kepadu
soluruh anggota tim dan para pcmbanlu lim karcna lanpa kesert tn
Andr semua tentulah buku iDitidak pefnah akan aclaKami sadar bahwa masih banyak fakta atau catatan historis dan
lilcrcr yang luput dafl peDgamatan kanri. Oleh kafena itu, buku ini
scngaja kami befi judtrl lkhtisar Pcrkenl)angan Snstra.lawa Modenl
t'rtiole I'rckcnrcrdekddr, deDgrn hampan pada waktu daD kesenrpatan
nrndatang buku ini masih memiliki peluang uDtuk ditrmbah atau
dipefluas. Dengan rendah hati kami menyuguhkan buku ini ke hadapan
l)cnrbaca dan kami akan mcrasa sangal seranlt apabila para pen$aca
nrmberikan kritik dan nasukan dctni kclcngknpar dan kcsempumaan
l)ukLr ini. Teima kasih.
Yogyakafta. Januari 2(X)l
DAFTAR ISI
IIi,\KATA
K 41'
\ PENGANTAR
SIJKAPUR SIRIH
I]At]
IIA]J
I
II
PENDAI{ULTJAN
l.l
l9
MASA TRANSISI
2I
2.I
).1
III
I
t3
1.2 Pokok-Pokok Pikiran
1.3 Sistemalika
2.2
rrAt]
I
Pengantaf
Penganlar
Sistem PengaraDg, Pcnerb;r, d,tD pembaca
KlryrSasrra hurprrhMr.aTrun.i
2.3.1 Jenis Karya Sastra
i ..
2l
........
.......
2-3.1.1 Prosx
2.3.1.2 Puisi
2.1.2 BeherrpJ Kir)r Pe ring
48
2.3.3 Perkembangan Bahasa
2.3.4 Perkembangan Tema
56
62
MASA BALAI PUSTAKA (1917 lg42)......
II
3.2
23
38
39
39
Pcngrnt.ri
Sastra Jawa Balai Pusraka
3.2.1 Sistem Pengarang, Penerbit. dan pembaca
3.2.' Krryr Kar)r 5r.rm
3.2.2.1 Jcnis Karya
3.2.2.2 Beberapa Karya Penring
3.2.2.3 Perkembangan Bahasa
68
68
'70
'71
96
96
ll8
r38
xx
l4,l
3.2.2.4 Pcrkcnrbangan T
3.3
Sastra Jawa
t6l
J.J.2 LJr)r K,,f)r Sr.
r62
t19
Non'Balai PustaKa
3.3.1 Sislcm Pcngarang, Pene$it. daD Pembaca
rr
3-1.2.1 JeDis Karya Sastra ..-.-...............
-'1.1.2.2 Beberapa Karya l'cnling...... .
3.1.2.3 t'crkcmbargan Brhasa ..............
201
Tema ................
206
3.3.2.,1 Perkembangan
llAlt IV
\,4
As A JTPANC l
lq4'
1.1 PflrfJnrJI
211
,1.2 Situasi Pengarang, Penerbil. dan Pcnrbaca ........
I J KJ,y.,-K,f)., SJ.I
2t5
23t
23r
I Jrni Krr)J sl.tl
4.1.2 KJr)J Krrla ]-.nriIg ........
4.3.1 Perkcmbangar Bahasa
4. {.4 PcrlcmhJ|lpan T
4.1.
r.]AB
V
PENUTI]P
.
PENDAHULUAN
119
193
2rl
1l]45.)
BAI] I
238
255
262
372
DAFTAR PUSTAKA
2lr
INDEKS
285
BIODATA PENI]LIS
291
I
I.I PBNGANTAR
Perjal:rnan sasnn Jawl nrdern scjak lahir (akhir abad kc 19)
lringgr sckrrung sudab cukup prnj.rng. meliput; sckitar l0 dckadc.
I'criabnan panJaDg itu daprt diibamtkan scbagai mata ranlai yang
lukesinanbungan dari waktu ke waktu dan menggambafkrn adanya
rlinrlnik.r pefgantian tradisi. Olch sebab ilu. dapat dinyd&aD bahwa
lch.rdifxn tradisi baru atau lnodenl bukanhh merupakan hadid yang
trtuh drfi laDgit, mclairkan scbagai suatu kesad rn brru yang h^ros
,lip.Tju rgkan melllui proscs panjang dan pergunmlaD lanpa heDti
ldikr b€iludilpm dongan konvensi yanS sedrnS berlogsung. Setiap
t)ugescraD w.rktu, pad.r Dmumnya. mcnbuka kcrnungkiiaD lahimyr
1rnvclsi baru karena di dalann]ya dimurgkinkan hadir sckelonpok
rrirlyarakat yaDg menriliki visi bcrbcda karena latar belakang dan
rrgkungari yang bcrbeda dari kelompok scbclumnya. Pcrbcdaan latar
ltl.rklng dan lirrgkungan suanr generasi tcrscbut mcndofong
lfbangkitnn pikiran pikiraD nrovatil dan selera keindahan yang khas
t,. a generasi itu. dan sclariutnya men$€dakaD nereka dengan
.,.rcrrsi scbclurn rlau sesudahnya.
Iladinya sualu geDerasi hxru dapal dikcnali dari sikap pc garang
l,rika befhadapan dcngar gene|asi sebelumnya, yang ditu|jukkan
,,trLrlui peDol.rkan terhadap unsur Lrrsur d,rfi konvensi ylDg dianut
l, ncrasinyr--karena dianggap sudrh usang .rtau tid.rk relevan lagi-,
,l,alilnya di sisi l.rin muncDl dukungan terhadap unsur unsur baru
\ rig dianggap lcbih relevan. D;alog
PERKEMBANGAN SASTRA JAWA MODERN
PERIODE PRAKEMERDEKAAN
IKHTISAR
PERKEMBANGAN SASTRA JAWA MODERN
PERIODE PRAKEMERDEKAAN
Tim Penyusun Sejoroh Sostro Jowo Modern
Bolol Bohoso Yogyokorto
GADJAH MADA UNIVERSIW PRE55
TIM PBNYUSUN
SEJARAH SASTRA JAWA MODERN
I
.
PenangguDgJawab ..
KeDala Balai Bahasx Yosvakarta
Koordinator
'
Sri Widati
I
Hak CiDta@2001 GADJAH MADA UNIVERSITY PRESS
P.O. Box 14, Bulaksumur, Yogvakarta 55281
E'mail: gmuPress@ugm.ac id
Anggota
Slamet Riyadi
Adi Triyono
Tilto Suwondo
Mei 2001
Dilarang mengutjp dan menpehanvak tanpa izin tedutts
dari penehit, sebagian atau seluruhnya dalan bentuk apa
pun. bdi|.cta(. pnotount
naotiln
Dhanu
dan sebagainva
0102041
clE
tsBN 979-420-484-6
Prabowo
Pardi
Herry Mardianto
10a5.20.05.01
Diterbilkan dan dicetak oleh:
GADJAH I\4ADA UNIVERSITY PRESS
Angqota IKAPI
hiio
I
1:1.
Pembantu Tekuis
.
Agung Tamtama
Suhana
.
-
..
PRAKATA
Dalam rangka mcnyongsong pelaksanaan Kongres Bahasa
III di
Javr'a
Yogyakarta, Balai Bahasa Yogyakafta mempersembahkan
bebefapa karyanya kepada masyarakat luas. Silah satu di antaranya
ialah buku sejarah sastra Jawa modern. Kami merencanakan buku
sejarah sastra Jawa modem itr dikemas mcniadi dua bagian, yailu (l)
seiarah sastra Jawa modem prakemerdekaan dan (2) seiarah saslra
Jawa modern per;odc kcmcrdckaan. YaDg hadif d; hadapan s;dang
pcmbaca ini adalah buku bagian (l), yang kami beri judul &fttir.rr
Perkembangan Sasttu Jatre Modtnt Periode Prakeneftlekann.
Buku tercebut tidak mungkin dapat kami wujudkar tanpa usaha
dan kerja keras par:t penyusunnya, sumbargaD pikiran dali para pakar
bidang sastra, dan bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, sudah
sclayaknya kami mergucapkan terima kasih kepada semua pihak.
Ucapan terima kasih dan penghargaan khusus kami sampaikan kepada
Prof. Dr. Sapardi Dioko Danono selaku konslrltan dalam penyusunan
buku ini dan pihak Gadjah Mada University Pfess yang dengan senang
hati menerbitkan buku iniAkhimya, kami mengharapkan agar buku ini dapal bermaDfaat
bagi nasyarakal luas untuk membuka wawasan dan mengikuti
pcrkcmbangan sastra Jawa modem.
Iiebruari, 200I
Suwadji
Kepala Balai Bahasa Yogyakarta
IiATA I'ENGANTAR
TLrdisi adahh pfoscs )ang bcilangsung icnrs llrouerus; tradisi
lah pfoscs )ang bcrlunSsung terLrs rncDerus dllhm
kosusastraan ad
kcsusaslrlan
I{ l itu Drcfupakrl laDd.r dan dipcrlulan.
agar
kesuslslftan (clap bcrlaDluc.-retap bcfkc|rb!nll. Sebagai surru sislcm
yrng tcrbuka. kcsusast|rirD bcfkembarg bcrsar san dengarr sislcrn
sistcnr 1.rin yrng orcrupakrD linSkungannyr. Adr kuitan-kair.rn rnr.rra
perkemb Dg,rn kesusxstfa r daD pcfkenbang.rn di bidang budaya,
sosi l. ekoDorni, pol;tik. daD bid.rng-bidang lair yuDg nrDyeb.rbk.rn
Irusyarukat ),an8 tcfbuka bisa lclsclenggafa. Tcntu snia karla sastfa
hisa didekati dari segrla pcnjunr. lu bisa didekati dari sltukturnla,
)akni hubungan+ubungrn adtarunsur yang memtrargunnya. trnptI
Lrsah nrcnrpodulikan kritanryl dcllgan sisrem di lurrnya. lct,rpi bisa
iug.r pertcrnb.'ngunnla dihubung+ubrmgkun dcngan perkenrb.rngrn
bcrt g.ri sistcm di luarnla. Itulah yang mcnjrdi dllsrf penyusunx
buku ini.
Euku /i/ti.v, I'tjkcnbansan Sa.\trd J(w( Modcn Periole
l'ruk?Mftfckta adalah sultu usaba yang snnglt bcrharga unruk
rrrclcrlal dan menelusufi tidrk hrnya pcfkenrbang.rn saslra tcl pi.juga.
nr.ru tidrk nrlu. pcrkenbrDg.rn pcnrikiran yang rerjadi dalarr
r)r.rs),ruk t J.r$,a. Oich sobub itu posisi yang diambil oleh peDyusur
l)LrkLr iDi.rd.rlah melihal dc gan cernrat segalx scsualu yanS terj.rdi
,lrlrnr kcsusasrruD Jaw.r, ffoses )ang tcntu saja rerj.rdi bcrsanu sirnru
rlcngan proscs yang terj.rdi di bidxng bidang trin d.rhln pefkemba gan
rlrsyafak.rt J.rwa. :iastn 1id.rk j.rtuh bcgitu saja dari langir. li
(tilahirkrD oleh suatu rl]aslarakut lewat pcrgafa !l yang telah
ilibcn(uk ny.r. Pergarang bukanlah mrkhluk yan-g nDnsenlb:rm
:ertdilir:r suia di pad.rng pasir auu hulrD yang tak dihuni manusia
f,rl[rpun r]ukl)luk scDlacln inr nusih bisr menulis luga i.r roh tidak
bisa melep$kan diri dari dar i lingkunganDlu.
Masyrmkat Jawr adalah surtu sistcm ]:rng tidak sederh.rnai di
dal.rnnrya tefclupal begitu ban),rk sistcrn yaDg nrnggcrukkuDny.r. Dan
ia sudah melniliki tradisi rt u berproscs ribu.rr tahun
hn
nyr.
Kesusastrttan adahh saluh srlunya saiir. I(u trcl:rrti, scbajrai salah s.rtu
sislem yrDg.rda dllunl rlasylakllnya. kcsLrsastfarrr Jirwr slurl sokali
tidak bisa dipisahkrn dxri tcrrfatn),a beTroses. yakni mrs)arallal i{u
sclldiri. Buhr ini mcmbicafakan sasira tulis. bxhk n sastr1l cetak. Sciak
masyxfrkat Jawa meminjam, atru kasarDyr "mencuri,' uksrrr milik
bangsa lain yang tiDggal di Asia Se1.rlrn. kesus|str.l.ln Jawr n u tidrk
n u berkiblal ke srnr Pelltniaman ilLi pun sebcnarnya nrorDrrkan
bagian dari proscs di bcrbagai bid.rng yang icr iadi dalrnr nusyr kill.
yang mungkin sckali mul.r nrulx tcrjadi di krlangrn clir. Namun.
scpcr(i juga di manx pun. k.rena kalangan yang tipis iu'nlah ;ni
mc'niliki penga!uh dan kendali terhaclap r.rkyat haDyrk. kebudryran
curian dari orang Iain itu |un akhifnya mefembes ke bawrh - tentu
saia jika kita masih beryegang pada koDsep atas-br\\rh drlanr
mengganrbrf kaD masyarakat.
Aks a itu berkombang terus- bcrLrbah ubrh. namun pengaruh
pinjaDran itu masih iuga tcrasa sa rpai sckarang Sayr bcrbicarr.
misalnya. mcr.-ucnai cpos Mnhfihnrnt dtlti Rr/rriirr.r. l)alarn proscs
peialanaDnya kcbudayran .lrwr mcminjrm ligi aks.rr.r drri cgcri
ynng (crlctak di scbellh bar.rt. yakni .rksafr Arab. Aks.u.r itu dise aikan dengan sistem bah:rsa la\\,a. d.rn muncullah berb.rgai kafya sasifa
"dipinjani'dari Dcgeri negeri yaDg l€bih dahulu moniliki atau
meDgenbaDgkan rksara ilu. l)rla bcnak siya lcrbivrng bcrbagai
jcnis kcsusastraar Jawa y.rng dipeng.rruhi Islanr, agama y g mcmbr-
sumbernya. Prcses mencuri itu merupakrn bagian dari pcrkcnrbangan
nrasyrfakrt Jawa yang npanyr, sepe(i juga bangsa lair. scnantiasa
menErlukan kebudayaaD "asing' yaDg bisa dimanfaatkan untuk
mcngembangkan diriDya.
Buku ini merupakaD ikhtisar pellembaDgaD saslra Jillva pcriode
pfrkemerdekaan, suatu pciodc yang mcncatal proscs pcrubahan dafi
pengguDr.rn aksara Ju$,a kc irksara I-alin. l)rlam irosisr sen canl
itulah kcsusa\llil.rn Jawr bcrkembang. Kafenr mxsyafakat lnanr pur
tidak tid.rk ada y.rDg nr.rmpu, dan n u, nrembuang sama sokali yang
pcnah dimilikinya, n ka dalam pmses peDcuriaD kebudavaar yang
dibxwr oleh aks ra Latin itu masih tehp adir "wanra alau konscp
)ang b€ sal dari zanurr za[ran tordahulu Aksara l-rtin bcrffxl d.ri
Brrul; itulah sebabnya sciak masyalakal Jawa nrcnggunakan aksam i1u
mau lxlak rnu harus scdikit banyak bcrkihlat ke sana. Pengarang
Jrw,t ridak lagi tedafik Lrntuk nlerciptakrn kakrwin, su1uk. alaLr
brb.rd. rctapi mcncipr.rkan puisi. cgrpcn. dan novel -Jenis-jeDis srsrrr
]a g dikcmbangkan oleh nasyafakat Barat. Tentu saja edr brngsa
rri|l ni.rlnlr Jclrrrrp. K, f.J. drn I ir,,. )r, tU .' rn.rrurr irni. icni.
srstra Brfat t.rDpa harus nlencuri aksrra Latin. nalnun |ctaP sajr
pcngaruh Barat n suk dan nrDrmbah khasnrah jc|lis icnis sasha
).l|rg d ikc mbangkunnya. .pan kita harus ingat iuga bahwr sudah sejrk
cnt.rh kapan leiadi pencurian rksara dan kcbLrdryarn Cina oleh
hangsr Jcpang lcwat Korcr. Korlak ar)larba gsa sehlu menghasilkan
kcxdaan scpcrti itu, drn ksarr merupakad sal.rh satu uDasir yang
yang
pcrriil]g.
wa aksara Artlh itu. Ketika orrng Jrwa mencufi hasil kebud.ryaan
bangsa dari Asia SellraD. mereka berada dahm pengaruh kurl agan
aganu HiDdu dal1 lludha. yang bcrasal dari ncgcri aksara iru Saya
sengaja nengglrrakan kata'lncncuri" karcna pada hcmat sr),r katx
"mcminiam" tidak begitu tet.ri. sebab apa yang difinjrm itu tid.rk
dikembalikan lagi; krlaupun dikembalikan yrng punya t ak mau
nEnefimanya sebrb sudah diubah sesuri deng n keburuh^n masy.r
rakat Ja$a sehingga tiduk lagi bis.r dikenali olch musyarrkat
Kesusastraan Jawa yrng pefkenlbangannya dipcrikin drn
diuraikan dalam buku ini ditulis drlarn aksara Lrtin. Meskipul
dcnrikian pcDyusun rnau ridaI nuu barus jug,r nrnyebut nycbut
hcbcrrpl pDj.rngga Jawa yang dahulu menulis dahm aksair .rk\rft
lxin. DikatakaD. anlara lain. bahw.r ada pend.rpul yaog rncngrrrl ll
hahwa Ranggrwarsita ad.rlah puiargga tcrakhir dahnr lcbu{|lr){lri
l. $J PJrJJngrr ini hr.J .ajJ Jrlritl.rrr J,
rrr i.trtr' 1r'rr .r. tr'
'rs
(lrri kratcn ke masyarakat luas, tctapi tcnlu saia adu iugr lrritrrrrrrrr'r'
{lurgar di(r$,arkannya. kalau tidak diplks.rkrnnyr. rlsrr,r lrrrr ,,l, ll
(trrng Bxfrt yang selan sekian lan nya rnongulsir rrl!!ir,rl,rr 1.,tr
1
xll
Pcrubnhan aksuru i1u tentu saja tid.rk berl,lngsung sekali pukul. tclapi
mcruprkan proscs ylng berlangsung lama. Dalam keadiran sclrracanr
i(u pul.rl.rh kcsusrst|arD Jlwa nroclern bcnroses-samPai hari iDi
t.rrru snja mrsih rdr yarg rnasih meDggurrakan aksara J.rwa dan
rnc|lulis lcrr,.r]S ,rd.r?.//. nanrun ada kcceDderungan dalam
xnggaprn ki(a bahwr yang disebul Drodcfn itLr adal,lr trng ditulis
drhln aksara l-atrn.
Padr h.rkikatnya huku ini n)crrnniukkrn adrrnya pfoses rtu, vang
Drerupakan tradisi yakDi kobcrhngsungan Pcnulisan dan Pcmbacarn
karya sastfa dalam n syarak.lt Ja$'a. Karcna perkembrngrn
kcsusashaan lidak bisrr scpcnuhn,ya dipaharni tanp.r k itnn kai(rnnya
dcngan perkcmbangan yang terJadi d;thrn sistem si\lcrn lrin i'ang
membanguo masyarakal. n]aka penelltian yang mcndasrri huku iDi
juSa lncoaruh perhalian lerhrdrp hal iiu. Srnra .lawa
modern
berkcmbnng seJ lan dcrgan perubahan zanraDnya, dan itu nreDyangkut
hrl y ng rirnyangkut anlara lain kepc
garangan, Pengx
misalnya.
penyobarluffan.
Zrman
Jepang,
yom&r. penerbitan drn,
menghasilkan be,brgai lenr,r )rrng befbedr dibandingkrrn d(J!gan
zarnrn kolonial tlclardr. Dalaln kedu.r z.rm,ln iiu kebijakan pcmc'
rinlllh nrDgenai penyebarlursan karya saslra juga bcfbcdr' Ini
rncnyrngkul jrrga maksud pcnyeba uasan d.rn khalayik yang d;tuju
Scmuanya itLr menciptakan hubungaD hub ngrn yrng rurnit. yang
tidrk nudah diufrikan
l)an buku ini bcrusaha sebaik baikDyr unluk menguraikan hxl
ilu Sclan pcriodc prakenlerdcLian te{adi Pcrkcnrbrngan lematik
dan slilislik. Kcdul jenis pcrkcmban.qan i(u diufaikaD. tidlk tcrlisah
dafi sislelr) sistem Dorlilcref. telapi juslru dalam kaitannya dengan
senrua itu. l)cn8aD dcmikian usah.r ini mcrupakan sunrbxngaD yang
bcrhargr untuk mcrnlhami porkc rbang.rn Penrikirrn yang icriadi
dalam masyaruat Jawa Prdr khususn)'a dan lndonesia prda unrurnnyaHalus diakui bah\\,a hn1 ini tidak Drud.rh dilakukan. aprlagi iika d.rna
drn waklu pcnelitian (sangai) ierbatas Dan saya y.lki0 hahwa peDyu
sun buku ini tidak bcrcita-ci1a. rtau bcrpretensi, unl k menyusun buku
yang {anpa cacat. K;la pastijug.r sepakat hah$a buku ini bukaD kilab
suci yang mutlak dan semfuma lclnpijustru dalarD kekurlng.rn dan
berbagai
ketidaksempumaan itu terlctak pcnlingnya posisi karaDgan ini dalam
rangkaian penelitian mengenai sastra Jawa rnodern yang sedaDg dan
rkan dilakukan, oleh tim yang sama rlraupun kelompok peneliti 1ain.
I'enelitian ini me'nber;kan celah dan pelurng bagi penelitian sejenis
Imupun berbeda teDtang sastra Jawa nodern drn perkembangan
pcmikirun Masyarukat Jawa. Kita terima buku ini deng n rusa terima
kilsih dan penghargaaD yaDg senlestinya.
SrfJ'di Djoko Dxrno|lo
SEKAI'UR SIRIH
Sejak lama masyarakat Jarva mengenal pengarang-pengarang
besar seperti Empu Sedah, Empu Panuluh. Jasadipoera. Pakubuw ra
1V, Mangkunegara lV. dan Ranggawarsita, scrta scjumlah karyr karya
bcsar mercka- Di samping karena kafya-karyanyn memang bcsar.
kcbcsaran mcrcka amat didukung oleh sisten patronismc kcrajaan.
Itulah sebabnya. sepcnjnggal Ranggawarsita. pujanega terakh;r
Sufakrfta (akhir abad kc l9). lcriadi perubahan yang lmut bes:r''
Jrlam kehidupan sastm Jawa. I'crubahan itu. antara laiD. disebabkan
olch (l) {erlepasnya sastra Jawa dari pcngayom yaDg arut bell|ibawa.
y.lilu kcrajaan. dan (2) adanya pfoses westcrnisasi scbagai konse
LLrensi perkembangan sistem kolonial Bclanda sciak akhir abad ke 19.
llcrsamaan dcngan perubahan-perubahan yang tcrjadi di scki(ar sas{ra
.lrwa padr waktu itu leriadilah intefaksi di d:rlxm sistcm sas(rn Ja\\,x
sdb.rgai uprya bcradaptasi dan belajar dafi perkembangan sistcrn
\)sial yang menjadi lingkungannya. Kita d:rpat melihat tanda-tanda
Irlcraksi p,rda sistem sastrr mclalui pcrgese n dari lradisi tulisan
rrngaD ke tradisi cetakan. munculnya jenis jenis sastra baru,
t" ' Uh,r,Jn drllm hrhr.r piflf.,nr.,f. drn.FhJ!iin)J.
Sejarah saslra, seharusnya. tidak hanya mencatat perkcmhangan
t)cngaftng dan karya krya sasha dai peiode ke pefiode seperti yang
l,arryak ditulis orang. Idealnya, scjarah sastra mencatai beftagai
|,c|istiwa di luar sislem sirslra yang nrmpengaruhi pcrubahan or?4r /
!rstfr. catatan catatan hislois sen cam itu amat penting untuk
,,rcnunjukkan bahwa pcmbahan dalarn karya karya sastra tidak harus
(lihcbankaD pada pengamng karcna saslra bukan hanya produk
l\'rgaranc. ElerneD-eleman lingkungaD terdeka{ yang laiD, sepeti
t\'rrorbil dan pembaca, perlu pula dipeftimbangkan. Pcrhatian t()hadap
rt)ck-.rspek scmacam ilu masih jar g dilakukan orang. Icbih lchib
dalam pcnyusunan sejarah sastra Jawr. PenyusLrnan scjarah sastra yang
memperhatikan 'tinamikr luar sitstra" scmacam itu sangat membantu
pembaca dalam upaya rrcngembangkan logika dan sekaligus d^ya kitis
Mclihat hetapa pentiDg pcranan scjarah sastra dalam
pcrbincangan sastm Jawa, para pcncliti sastra Balai Bahasa Yogyakafia
irgin sekali merrbartu nasyarakat luas, terutama para guru bahasa dan
\a\rfJ lJsJ. ilrlrrr u.Jhr r',critl8klrk,rn krnurrpuJn rpre\'!\r
susrrr
Jawa, terulama sastra modem. Sastra Jawa m{].lcm mcmang tclah
bangkit seiak awal abad ke-20, tetapi keberadaannya di tcDgah
rusyarakat nrcmang masib belum kuat. Scbagian masyarakat Jawa
bahkan masib amat asing dengan jcnis sastra Jawa baru-yang disebul
sastra Jawa modem-yang nrcmiliki konvens; sangat berbeda dengar
konvensi saslra Jawa tradisional. Sementam itu, zaman lerus bergulir
tanp^ menunggu kcscfagamxn kesndaran msyuakat Jawa lenlang
keb€fadaan satr.r Jawa modern. Kini, em globalisasi tid,rk lnurgkil1
dihindai dan perubahan di dalam sistem mikro dan nukro saslra Jawa
rerus saja &rlaDiut.
Kesadaran terhadap keterbukran sislem sastra Jawa dan
keberadaanya di teng^h diDamika sosial budaya itulah yang mcmicu
diskusi diskusi sejum)ah peneliti sastra Balai Bahasa Yogyakafta
sehingga nEreka tennotivasi untuk meryusu0 scbuah ikhtis.lr perkembangan sastfa Jawa periode prakcmcrdckaan. Penyusunan buku sejarah
sastra senr.lc.lm iri. idcxlnya, membutuhkan waktu yang lanla karena
luasnya jangkau.rn waktu dan sulitnya mencari bukti bukti literer yang
otenrik. Akan tetapi, dengan ditopang oleh seiumlab hasil pcnelitian
yaog tclah dilakukan, berbagai kesulitan itu akhirnya dapat dieliminasi
schingga te$usunlah buku (tahap T) sejarah sastra Jawa Dltxlem
(periode prukemerdckaan) ini.
Buku ini disusun oleh sebuah tim yang lcrdiri atas Sri widati
(koordinator), Slamet Riyadi. Adi Triyono. Ti(o Suwondo, Dhanu
Priyo Prabowo, Pardi. dan licrry Mardiyanto (anggota), seta Agung
Tamtama dan Suhono (pembantu). Dengan bennqlal semangal dan
kerja kems dari seluruh anggota tim buku /titirdr Perkenbangan
Sastru .lawa Modol I'erht*] Pn*e rcftlekaan ini al,iimya dapal
diselcsaikan. Tidak ada ungkapan yang pantas dan lebih b€rhafga unluk
disampaikan kcpada tinl alas keuletan. kebersamaan. dan tanpa pamfih
kccual; hanya ucapan tcrima kasih yang sebesar-besamya. Pada
lc\cnrpatan ini. ucapar lcrinra kasih yang tid.rk terhiDgg,r secam khusus
iugl kami sa'npaikan kepxda Proi Dr. Sapardi Djoko Drmono yaDg
tclah meluaDgkaD lv.rktu untuk mcmbinlbing. mcnrbaca.
dan
nrmberikan arahrn kepada kanri. Demikixn j'rga, kcpada Drs. Suwadji,
sclaku Kcpala Balai ilahasa Yogyakafa. kami ucapkan tednn kasih
.rtus izin drn dukungannya schingga buku ini dapat diwujudkan. Yang
trrakhif dan tak dxpat dilupakan adalah terima kasih yaDg tulus kepadu
soluruh anggota tim dan para pcmbanlu lim karcna lanpa kesert tn
Andr semua tentulah buku iDitidak pefnah akan aclaKami sadar bahwa masih banyak fakta atau catatan historis dan
lilcrcr yang luput dafl peDgamatan kanri. Oleh kafena itu, buku ini
scngaja kami befi judtrl lkhtisar Pcrkenl)angan Snstra.lawa Modenl
t'rtiole I'rckcnrcrdekddr, deDgrn hampan pada waktu daD kesenrpatan
nrndatang buku ini masih memiliki peluang uDtuk ditrmbah atau
dipefluas. Dengan rendah hati kami menyuguhkan buku ini ke hadapan
l)cnrbaca dan kami akan mcrasa sangal seranlt apabila para pen$aca
nrmberikan kritik dan nasukan dctni kclcngknpar dan kcsempumaan
l)ukLr ini. Teima kasih.
Yogyakafta. Januari 2(X)l
DAFTAR ISI
IIi,\KATA
K 41'
\ PENGANTAR
SIJKAPUR SIRIH
I]At]
IIA]J
I
II
PENDAI{ULTJAN
l.l
l9
MASA TRANSISI
2I
2.I
).1
III
I
t3
1.2 Pokok-Pokok Pikiran
1.3 Sistemalika
2.2
rrAt]
I
Pengantaf
Penganlar
Sistem PengaraDg, Pcnerb;r, d,tD pembaca
KlryrSasrra hurprrhMr.aTrun.i
2.3.1 Jenis Karya Sastra
i ..
2l
........
.......
2-3.1.1 Prosx
2.3.1.2 Puisi
2.1.2 BeherrpJ Kir)r Pe ring
48
2.3.3 Perkembangan Bahasa
2.3.4 Perkembangan Tema
56
62
MASA BALAI PUSTAKA (1917 lg42)......
II
3.2
23
38
39
39
Pcngrnt.ri
Sastra Jawa Balai Pusraka
3.2.1 Sistem Pengarang, Penerbit. dan pembaca
3.2.' Krryr Kar)r 5r.rm
3.2.2.1 Jcnis Karya
3.2.2.2 Beberapa Karya Penring
3.2.2.3 Perkembangan Bahasa
68
68
'70
'71
96
96
ll8
r38
xx
l4,l
3.2.2.4 Pcrkcnrbangan T
3.3
Sastra Jawa
t6l
J.J.2 LJr)r K,,f)r Sr.
r62
t19
Non'Balai PustaKa
3.3.1 Sislcm Pcngarang, Pene$it. daD Pembaca
rr
3-1.2.1 JeDis Karya Sastra ..-.-...............
-'1.1.2.2 Beberapa Karya l'cnling...... .
3.1.2.3 t'crkcmbargan Brhasa ..............
201
Tema ................
206
3.3.2.,1 Perkembangan
llAlt IV
\,4
As A JTPANC l
lq4'
1.1 PflrfJnrJI
211
,1.2 Situasi Pengarang, Penerbil. dan Pcnrbaca ........
I J KJ,y.,-K,f)., SJ.I
2t5
23t
23r
I Jrni Krr)J sl.tl
4.1.2 KJr)J Krrla ]-.nriIg ........
4.3.1 Perkcmbangar Bahasa
4. {.4 PcrlcmhJ|lpan T
4.1.
r.]AB
V
PENUTI]P
.
PENDAHULUAN
119
193
2rl
1l]45.)
BAI] I
238
255
262
372
DAFTAR PUSTAKA
2lr
INDEKS
285
BIODATA PENI]LIS
291
I
I.I PBNGANTAR
Perjal:rnan sasnn Jawl nrdern scjak lahir (akhir abad kc 19)
lringgr sckrrung sudab cukup prnj.rng. meliput; sckitar l0 dckadc.
I'criabnan panJaDg itu daprt diibamtkan scbagai mata ranlai yang
lukesinanbungan dari waktu ke waktu dan menggambafkrn adanya
rlinrlnik.r pefgantian tradisi. Olch sebab ilu. dapat dinyd&aD bahwa
lch.rdifxn tradisi baru atau lnodenl bukanhh merupakan hadid yang
trtuh drfi laDgit, mclairkan scbagai suatu kesad rn brru yang h^ros
,lip.Tju rgkan melllui proscs panjang dan pergunmlaD lanpa heDti
ldikr b€iludilpm dongan konvensi yanS sedrnS berlogsung. Setiap
t)ugescraD w.rktu, pad.r Dmumnya. mcnbuka kcrnungkiiaD lahimyr
1rnvclsi baru karena di dalann]ya dimurgkinkan hadir sckelonpok
rrirlyarakat yaDg menriliki visi bcrbcda karena latar belakang dan
rrgkungari yang bcrbeda dari kelompok scbclumnya. Pcrbcdaan latar
ltl.rklng dan lirrgkungan suanr generasi tcrscbut mcndofong
lfbangkitnn pikiran pikiraD nrovatil dan selera keindahan yang khas
t,. a generasi itu. dan sclariutnya men$€dakaD nereka dengan
.,.rcrrsi scbclurn rlau sesudahnya.
Iladinya sualu geDerasi hxru dapal dikcnali dari sikap pc garang
l,rika befhadapan dcngar gene|asi sebelumnya, yang ditu|jukkan
,,trLrlui peDol.rkan terhadap unsur Lrrsur d,rfi konvensi ylDg dianut
l, ncrasinyr--karena dianggap sudrh usang .rtau tid.rk relevan lagi-,
,l,alilnya di sisi l.rin muncDl dukungan terhadap unsur unsur baru
\ rig dianggap lcbih relevan. D;alog