procedingkonferensi internasional kesusastraan xvii

PROCEDING
KONFERENSI INTERNASIONAL KESUSASTERAAN XVIII

(HISKI BEKERJA SAMA DENGAN UI)
Komisi 3
IDENTITAS BUDAYA DAN SASTRA DALAM
PERKEMBANGAN PERKOTAAN

JAKARTA,

6-

9AGUSTUS 2OO7

es
PROCEDING
KONFERENSI INTERNASIONAL (ESUSA5TERAAN XVIII

(HISKI BEKERJA SAMA DENGAN UI)

Komisi3

IDENTITAS BUDAYA DAN SASTRA DALAM
PERKEMBANGAN PERKOTAAN

JAKARTA,6- 9 AGUSTUs

2OO7

DAFTAR ISI

Coloniat Ciies ih Motion: Utbdn $)nbalish ahd

Popul Radicalin

Atedy Wiilay.t (UNY)i
Budaya Kota ddn P.serongan dalan Sasf/d Jded Modern (Studi K6us

AriJ. Adipudrwidjrn!
Struktv Naratifdan Ketertibdn Kota: Fungsi Kata sehagai Pusdl.laldn

Dwi Susanto (F,kultrs Srstrr dan Setri Rtrpa UNS)

Ae/j@ng Kdryd Lien Khing Hoo Llan Beryeruk Karya Tan Boen Soah:

S\alexi Ejensialis dalan Metupetahahktn ldentitas Kuhutul

Cihta SegiTiEa,4nita Pratagoais Cokelat past orte"t

MaDnekc Budiman (Utriversitas lndotrBia)
Menandahg Bahgsa dati Kota
Tineke Hellwig (UniveFitas British Coluhbia Va.couver, BC, Canada)
Seksualilas dan Reproduksi Peretupuan

dalan Karya-Karya Sekar Ayu

BUDAYA XOTA DAN PI]RSf,RONGAN

DALAM SASTRA JAWA MODf,RN

(sTtrDI L{SUS NO!'EL JAW,I f,rfr..4N14

or.h: AreDdy wid,y,! UNY

L Novel

d

ar Maryn rnkal trya

(t,,r; ad.l.h salah s.tu judul novcl berbrnasa Jawa kryr MrgaRrh Wldh)
PE.nvi y s bcrhbil ncrrih jum I Lomba lc.ulisd NolelJrwa yane diselenggrrjlan
Tnm

Budaya Yogyakatu l3nun 2000.

Kin

tijuga menjadiiana tokoh utan,a dalm

tuvel yina meneangkal larar koh. knususnya kok Yo8yakatu. Nanun dcmikiai inti

Fm.salahrn


]ds

dihadnkan dalam novcl rcr$bur. teru(ma

dimunculk

mclalui

Norel. pada ddamya merupakan krrya sa$6 tolis $nB
sendninya
'leneaf
m.nen.uktu masyadkat pcncipb dd pcniknahya. yalni masla.rkar mclck hurulyane
tukbene tmrasuk masyrmlal rerDelalr. Dcnsd demikim. pcnikmat ndvcl rcl.rif

h6uk
€ebn
ej ak

D6ytrakat kel6 menengah arau menengan ke 3ds Jlal ini sejalm Jcnld


Sumarjo (1932: 26) bahwa sasra lfdonesia Gaya kira

bc rd

ninra kerJ m-kcraj.d

hja do bupari, abu

Dada

'naa

t.m$uk s6h Ja*al.

bcrp usar hai ya di kota-kota. ]akn i pusar pem erin

sekarang bemda di

kob k.ta besal


pusar

bh

pcmdnknan

d:e€h. pusit perdaglnea0 dan pendidikan rinsgi llai lang demikian iiu. sccra ridak
hneiuns tentu saja juga altr ncncntukan tipc frdyankat tane adr dalam n.vel.

ekdisus obyek

acu

basi

risi drn misi. autr .bscsi pcnsd&a. Dengln kara Lain.

ddallah bedebLhan bila novel

p€masalahhnla


n. Novel

Xt,rti

rme sja

rid,,

mengd.ngrnkan budrya kota dcnsan betbaeai

juga ditrwartan beb€Bpa s.lusi trhrdap

d.n Kot. Yog/.k rt

Sdiap koia ntrngkin neniliki ciri khas dalam hubungdnya densm
kehudayaan stempat

ini Dali'n


bcrbaeai

novel

dd

,ttd,r,,

sekaligtrs

bc

*skt.isi

cnbanenya pcngaoh budaya Slot'al de*Aa

dikerengankrn nraru larar kondisi sosial budala yang kh6.

]zkni yanx b6ada dikota vosyakada


RebemF

tan lao

l

sebeLih

&ten,pat yangreeusal Ji kota Yoglakana rer.ahr daan

uh'a loDbo' dekai

'n:ka

Dr wahidLn (hrL

litr,,r.

l5l).ringroadll


V.!chn-! (hal. L5:l). lLrh sckolah di sebelah trrari Kridosono, Mahoboro. horeL
Gmda (hal 167) kon,unilas pinggn kr i (Codc) (hal. 175). Jl \lrrcs, praparad
\rlmbEjan (hal 133). \itipu (hrl 197) $bcl,li barar Pl N sedatu (hal 102). dan

ll

warcs kc

rinw hineg.

RS PKU

se.rra ekpLisn discbuL(d

(hal 106)

sksnr jalai

di kola Yo-lydkadr


s!ba!.i berikur

''Dalan-daLan kurha Y.gF n'mangsih Nn !'mp.k. Sr*lmanri! kendl'aratr
tumokk
ialur krng padha. Reburu drlaltr JhisiL (mpr ndrNv.nictika nunFk
'sehrki
It.Ddhariitr,oroperdul nyaLiDs,laki*r,krbehrun,aDglasirr!DduRenidrhn.'

(Jalm-jalM klraYosr-iktrds p.rasdaiku nnlin pdddr. S.gola niacxin kendararn

nln)r(tr ncmcnuhi ralur rm-! sami B.r.br( mrndrhului. dnpa nln

[rkefdanan. tidrk
IIr.

n

Bud,Friobd

eika

Pcn.ronesn dxtrm Kinanti

Diarrs sudrh discblikm ban*a dalmi
ada

LikL

du]irnenlallpdarikni,scmurn,.tusascbdsdipcmilikr!lafl

n!!c|1,,,,,

b*bagiipennEalrhan !an!

dik.'nbdigkai iedania nieLalu hk.h Yula. ihu Klnanri YuLia aJalxh s.omfe

prrlis. hidu0trla hxitr untui bmcnmg+!iir'8
(haL ir) lr hidtrp scbrlaimanran ruifa
yin! d pin!tr! okh seo.ang d r tur
'na]rm
\ aDs k!$ tien'm'a sujasa
SLLjrh-'r ad.lah seoFie tioss di surru ka or llLrMN (hrL.2l) dii sanSrr
krhonnai(hal 9a). hjtrlr amk darikcluargrk'homatdiNnipu'a, (hal 9.1). fu d.Lih
dai tidrk pcmah
prla s.d.rhaia (lugtr). yrne drkpemrh pcr!ikc cmprlrcmpd!

"in

)ang ktr.msccrd6. hidup sccara

'naksiar

bnbsar sc.on! ( hal 19) lr psnrma kali m.ng$al Yulia. )aig akhm}r

lcdudF. y ni s.rcl.h isteri

Dedanunla

nre perkenaL[ann]r Jrn$n Yrlia pada

fakil

ngga. lmam.

sebuah horel kecil

adi nrcri

sal,abrb,la

yars mcnair*af

*ai

ra

rh-'r irtuh.inh padi paidaigan plnama. ter2lii ia nrcnlhindd
pcrburrtr zni.. ol.h krretrr tu ir bermak!'d mdrnu Ytrlia IlaL ir: taDrpak dalm
(hal.

pe'n b icaman

?J)

men

'nerr

n

)_r

Su

densM Imrm

_Aku emoh

ruminJ Zim. Dhik. (hrL 14) "Aku tekr nrana sap.rlu igLrmJ
(hrl
YulLa
25) "srpanrmrh.,^k0maiteb.Dhik (hal 2s)
Yrlia
(S.ya ridak mau be'burl zina. dik. Srya daran! k. smr untuk
'neLmm
SiaFd lasi Sir_a naDrxp. di[ )

Yuliamenikah dcnga. Sujasa tanpadidaarioieh msa ciita. ielapL semata_mart

E

silap

ie

iulaimcrombak berbaaaiaturan dinman Sujrru yan!dir6a ketar drn kaktr. sena

Sulr a vmr berScJa dcnFan p@ lehkilain. yaknikejujudn 'lan ke$riusm
lrilaa u.nrk dclnskuhnya (hal 9l) serelah mcnjadic.ei SujaR4 YulirhDnentans

--tiohh
rd

dan

dGiplin

daiwilru-

rzprttu

/soDrn

kc waktu lradisi keludga pnyariyang penuh dcngan

sdiun) yang,rlz,.r (pellk)- di.rsakan ol.h Yula

sebagai

ra!

scrins /du;r (pum pu'z) (hrl.

idat

hesiru Drempcrtatiknn pulerin]z iru (htL. 29). Kerika suianva m.niiggal.

9l). Yulia lidak mau lasi mtncnpat bekas
* $idrnni. ahwhumm.h isteri penmr. Sujadr Yulia meninh [mm baru.
!- dipenuhi peGboh nad.n (nar/hel s.iki). dar dilcnlkapi deig ioiLct di
rlr LhJl. lbl. Pcrk \mr \ulrNa ,l!n!d' \r r d ktrtuitri*uimg puFri nrnrun
Be6a kehilaDga,. nnun bukan kehihngan

:,

belildlim

hiduDnya

(sjs.ru,'rl

rebpilcbih kehilogan lelakiyrn-q mc'nberikan shtos sosirlnya dln sumbs Jm.

tulialan8

semula rcrbiasa detr8ai hidup dm

scmmknF gemerlap d0nia mahm.

'(rlrl i nrl-}oc
Ea 'JJr,'rrr
drn kehilmgai dunimya nu (hal.91) renebih lrsi sctclah su-nla sakn

F{dn}..noe

E'p6
*jb dan

idporensi(hal 95).

'nengaLmi
Ytriia lalu menemukrn

e

duniela

kembaLi serelah berhlbungan dcnlan

prr

a krlansan aks (hal 94). Ia frulai

lunan

kcbidsaan beriudi kadu detrgan
'neDlpunyai
besir besenr rcfranrematrnla. dari rcmpil satu ke temprr laimya (hrl. l'1. 106

Dcnsm alasan i'npolensi Sujana
lCap densm

Ei.k

p

(hil. l12

(hrl

95). Yulia mulai nthkuk.n hublngan

lan,ben,amaBor Oal 99 104)

lll).

hjuganinln Drinumr

ksas hinlst

Dalan keadd nrabok- ia juga melaFni naliu seLsual pria tur

(hal. L1a) MelaLui Atr,ifo!o- Yulir mcigkonsumsi n.rkobr

ibuium tuil arau shabu shrbd) hinggi 'nensdmi ccks] (hal l2l-122). Yulia muLai
€lihm iado6a (hal. 135 116). Akhinla YuLia meninllal dunia krcnr orn dosis

Dahm noveL

,&,,,r.

bcrb.lai kondni sosiii budat. kob Yoglakada di aus

nr.naig tidak seca6 eksplitit ditebutkaD rbaga! budala kou rrau mcmpcncntaiekan
anrxft bodrla kota dan buk!tr kora Nove iri Lebih Drenekankrn penenkn-qan budaya
posiiil

d

negarif

deDg!trpaid

Ju

pand.n!.n dai kehidupai lokoh Yuls dan ka$rn kasm.

gan dan kehidupan kcluarga SUa^va dm kclompokDs.

D, s.tu sisi. Yllia drn keL.mpoknF hidlp dala'n sGsana scnln.piya duiia
malan,. bcrdrndan did

mliu'n niinuman

k

kehnluprn kch,area

pil!t di salon. befenaneseDang

dengan bcrjudi. bcEcliigkuh.

as dan menskonsumsi iarkoba Dr

strjrle

kelua.ga p.ilayi yang

lsi Liii.

dihrdankm drng{n

trfiomur. pcnuh dsiflir.

si[ap sopan srntLn. Jad sceal. anrai tEdisiona] Kedua rlpe kehidupan
D,erufakaD .enninan kehidupan rcaliras

inil.[

k

taDg

yaig ida dikola Yllyakam

Menurut fandm-gm lrmrr Nalam. Yogy.krna m.naig nerupakaD koh

unik.

penuh

yM!

d|. d$arl$a s.kiunyi. x menmpun-!
dri bobaeai suku 6aDgsa ] s bencltolah di kota itri. ia

m.nanpune bek6 petrnipdani

pehjd drn mrhrsGsa
nierupakan saru kohtadisionalJaM)aiSpenah i,.njadillu ko(r surru kcrtrrao. datr
r pcmrh ncnjadi ibtr koia rtptrblik lndoncsia. Pcndduk kou iiL sangat akomodaril
rcrhrdap niLai-nilai k.budalaan dari su[tr ]ain (Krym l93l: l2ll3) Densan
d.mikiai dapr dihFnkm brhwa dinanika budaya Yogyakada tctadi kar.ia

diilcktika atr66udatr dasBh. dbrbud.)" kora datr riensnla. rnhrt budaya
tadlsional drn modcnris6 hi'i$a ke.endcnrnsan globalisasi Secara lahniah hal inl
dirddri dcnld sifrbol-lmbol b.trahrnnla kJdon

israna

lvlakmD. yang dikonhskad

detreai berdirinra pusrcpusar pcftelrnjaai Drodern dm mrll scdt posalputar hiburan

scp.di dtrkolek tun l]ub malm prJr bDb aDi dasa *arsa rerakh; Scc.r. ideologk
poli(is pedenlu.an budayo itu dirandai dcn-uan bcndnmnya perghryar k.p(cayaai
ke-xwen. bedrhmny. siktp

totab'nd :opdn santu,. hidlSa peighayah

budaya

Li asaldarinucancg&a,biikyrngbefl,iLaiPo\ilifma0punyaignegadl
Slcrm .eoriin. dahm sosioLosi sxin k ta keEhui benmr brhsr karya sr{n

modcm )_an!

tidak muncuL Jan klkosotr8ai karra
budaya

|[dr

srr

mcruprkai cennin da.i k.ndisi

marnya. Meskiputr deDikirD. kr!-a

srin iura

hasil

sosiaL

ddi kr.a!

pcnldad!iya. Menu.ur Teeu$ (1934:219 2:ll)). drlani senipadl trnumiya. dm sai.d

knusus,ya

i

eGks d!t.a6 d.n

peDiba.a sckh,

pcn.eminm

hrtur

dr.,r,. mcrindiprinip

semi.rik ubra.

bo[k-brlik

Mefrb..! 'akiibahLra
reks *bag!]

kenyna ensadah mfl,yeetkai. scbrliknlz

r![aaD n,trn,i tak kuEi8 nietrlelrukai. Yaig

iyari

mcnrbaca lcks scbagar

Jan yans khayr i, yrng

srt' rx[

munekli dapd d ipl$mi rmpl lms hin.
Densm demikian

tid*

benebihm bila rove

ri,;!'ri

nencnar

d

sekalisus

fr.ngk,easikrn kondisis.siarbudav, yanehidlt di kora Yogyakarr. padi n6a sek

t.rcipFtrla

iov.l !.^cbur. Analdli d.hsili

DalaD, noveL

I h,,r.

Varsarclh WiJhr-

berhaSa su2srM sosixl budala

Itariri.

tlr

pcnlaftn!

dapar dipatrdrn!

targ

rhaeai btrd.yi kori yane nod.m. dnbm hin ramp* scbagdi briktrl. HobbrnEndcis:nkr Rrdlo (YAika) FM dxri pcnyi& idola brgi renuja (hdl. 141).
n!nlurjLrgi rempactmpat hibu,an kerikadinas lurrkohbagifJa peeaRai(hrL 2l).
pcresmid srn$a. senani (hal l5). kehiasaan rmk Nlafg sekolah iaDgsuDS per!i [e
mal {lr.l. l5). $acaia diskorlk (lr.l 21. 94) dm prb (hr. Ll2). kcbi.si.r' ib ihu
trdn'[ scminar tdsan. p.r-!i kc salon. ]rrtr scranr (hal 16). lt.birsran josin! drn
mmci'is hati hrnrr< broak (hal

rn. dai {6:ma Ddrulibn (lul

I

$5

)

Beb.6pa koidisi di a.as hanpir seDuaf)a dapat direNrkitr
kcscharian. rcrukmr sckdli drlam hubunlannla dengrn k.hidupan

dilo
di

€aLitrs

pcrkoram.

Pcmmcd radio Fm. (cmpftmpar hiburir basi bapal brpal kcrih dinas h'a. koh.
srnggar sena,n.

rn'

'nall

s.lagai ren|lat ngeccng.

d

skotek dan

far.budayajoe n!. dai peD.ulikatr: drpat d iutr'p.
Tcnrang kcbias.rn rnak SMll

ttrb

D,alan,. hudalr

t.u.anadip k.taai

ng.c.dgdimall.jtrsr discb krn s!b.gritinLkur

_Aku saLL[ mar]ng bocrh-bocah SMU sing ndNvrni kcpcdulixn mar.n! rasa
kamanunssan Ngrrgani hn peduli nrrans hJrn. tslasane h.cah-bocah SMU. ktr\Lh
luwih b.crh putilu*ih sereng ngeceng neig niall ig nti hrh prcaa (ha 177)

(Sa)e srlut |]lda anak aul sMLr yafg me'niliki k.pedulirn nrda nsr
kedranusiaai. M.nghirgaL dai Fduli rerhrdaD oEiB ain. R 6 y amk rml sMU.
ap!lagi xnak ptrci. lcbih s!n.n! i!...i! di nall srumpicnr.r! pacar.

Padr
mc

aDr.dern ini pemmdanlm ]rng llm.ah di \diap kou brsrr.

brh*. nall

tenipatfg.ceig.lidak hanj-autrtuk Cre€naja, retapijugakeloDrpok bapxk
dalan hrbrnsidnJa d.nsatr shoIin!. drn
dm ibtr. S.bi!ian Llai mcreka
pakan

'neLikukatr

ebag

ai ying l.ri

adalah retiesh ng beLakr atau bal,kaD

unrk mclxkukan rnisaksi

suatubudryapositilldgcrsrmbmad.lahrdriy.pembliui

-u

\uatu o4atrnasi trlradan ana[-mak dtup-lot s.kohn dan inak

oleh n,ahasissa

!trik

hermasaLal

:init. ytu! rcrlabung dalam Ko'nunitas r'lnggi, Kali Anak-mk rcrs.b rd idikaga'
adpu mrdiri d.i rid.k nenSleLlMang di irlatran meniburl kj.au (hal 175)
\omlnnrs

PingCir Kali ini mcnginsatkai pada rcaLi{! pada sekitar hlruD 1980-90 an.

L.rikr Rono YR vangunsiirya memprika&i para mxhrsnlva

rtuk

mcLalukM pcnbina.n rerhadap

Admbaeiibu

ibu

n,e'rp,l

!nr[ aMk

gel]eng

dii

yaiS te'IaDggil

drn pcmukimm kunuh di

fenomcna t.rscndkilang rid.k drpntidak hrrus

l,latat dalam p.rkcnrban8af brda)r t)opulcr Den,iIi]n jusr scminar lennaD,a 6a!i
:b!'lbu keLrs m.ncnsah kc ar$. Mcrebaknla sal.tr salon kecmtikan drn pijar. sena

rrii seraDi ke6u-!aran. jusr mcnj.di lend rli koEkoh besl dan lccil di Jasa.
:nbN pidi b.li.nF das2waNa te'zkhf ini. Di Yoltakani budayr jolin! dtn
noong rugd mcnglcj.la pidr .ra akh. hn iri Den! d!friki.n nen rdi jeLas
lnqa D.rel (id,rr menradi .ariran rca na l'iB adr di kora Yoglakan( mcskipun
:dal nenrjuk poda prlvasi p sonrLtncntu.
Ce.ira lcnrang rokoh Sulanu yans m.nderirasalir!uLa dan idporeisi(i,aL :16).

-.rupal

6rgi bap*-bapak. brena prda
'nakm
gtrh mmrng satrear be.pot.nti nier adikm bapak'baFk

caiarm tc*cndn ren,adlp pola

irnrahaniyr Fiyakit
F.0eiyakn loyo

arau imp.rensi.

Suaiu haL

y.n! tidak

kalah mena.ik'ya dahm novcl

|!.Re ingkuhan I'c6cLinskuhan idi diloktr[a] oLeh

Lita Novcl r,d,!.

secara

tid

Lmssrig

rc.h

X/,/,rt

arirlrh skdda

Yulir B]p /\ninolo. drn

Jen-q

mcnberikrn aLNn_alxsdn pada

F6eLingkuhaf nlnng n,asing rokohnya. Tokoh Ytrlir, s.lan

'nern

qmnrmrLm.jusrbDdlisa nasLhmudakclikasudrinyamcnbdenii'npoien'i

all

klcru trn gol.k kemartman mamng prila ll!x? Kanargkr ce$r )cn
wis..a ko*rsans nycnbodlni karepku Aku uea blaka danng Mas l:Nl

''Aoa

\1r lan$
\rr aku niheio,n (hal.9i).

la

(Apa aku silah bih mencd k.pudin pada pria lain? PadrraLielff bih*a Mas
r suJah ridak nanpu n,eDlaskm hasmrku. Ak(jula terus re.rng padt Mis Ji6ra

aLasan

Pldaiokoh Bipak Amlnoto vaDgntllakukar scLingklh d'ngan Yuli{ ridak rda
yme hbih L!!d kecuali nsik luLia vang lebih mctarik drn isie nva kdeDl

nkriryrsudah turdan bcnlsLk eembrot ADrinotordah lamr fretr,qinginkai Yullr (hal
llc) Dnamping r. ahsan yarg lebih khusus. di*butkan scc.ra iidak ladgstrng dalam
novcl,ttznr,. yakni Bu Aminoro memaklumi tinddt pc6eLingkulFn lhl iii tanptk
prda

komciFfl,yr tcrha'lap peEclingkuhan Jcig I

i5a

dengai Ro]'

orr_or$ei-en Jcne l,kasakrh glklhi ijcn llovmcsthi hakrl baLi
neig r eanmu. Sidik ldhinS. btn .iDg I isa ngrBakrkt seisDg scnciS Mcsrkake
di(ine!.lboj.nt s6.n sasen (hal I l3)

''$ishYul.

(Sklahlah Yut. J.rg l.irajcls tiri akan serakah nenguaai sendiri Bov prii
al kembrli dL tanemnu ue.basiLah. bid Jcd! I isa m.asxkm b'6enms{enrn!
Kasihai diiinqcal suaminyr b bulan_buLrn)

j !! m.takluni

psftclniekuhan )eng dilakukrn olch
surminyr dcnSrn Ytrlia IlaL ini ram0dt pad. penMvi.dn)_r kcpada Yulia sdcLrh
Bahkan. Bu Ami!,o(o

r ialN YuLir ridtrr dengrn sulm nrl
_Apr Mas AN kurrnsn:leganikore Yulr Ora nlembadatri?_

(

N{rs A'ninolo kurrns dreDrurskan'nu Yul? Tidak

leng LLs

b

s.Lingkuh dcnlaf Bov. kareia

(hrl Llr)

nltm06km?l

slrmiivr Roiv seord8 peh

r

lakkemha!ilhal I l0 dan I l8)
Ada!trn Boy. mei:lukan hubmear dengan Yulia dd len-s Lna d smpins
llena kepudai seksral. juga J.lam rmgka mendapat*rn uan8 un{trk Nnopj e
kulLahiyr. yrkfi D,enlcllsaikaD skripsinra Bol adrlah nahrsi$va ju'rstn fkoromi

Jans p.r!L be$ulan-bulan

Llul g?) Adapun Yulir rdalah kten
lrn-rgup mcnfnuhi scg.la pemiilrrn Bov 0r!l 152)

oratrg

kar' vrr-q mau dm

\a'g

kuratrg mampu

J_ai8

Penelinlkul,an scsutrlluhnt. bukan monop'li b dai-a kom Budava k'irhalai
rlaril knua usimfa i'ii ucra rhan bcrb.lai 6sLrhan dunia hLngga kc pelosok'

dalm novel (t"ri pcdellukuhN ini
kllridufrn malanr dik b besar vrd! ddd hrlinibcmda

p.losok. Namun d.nikian. klrususnva
dihubungkii den-san budri-a
dLsekih.kehidupan Yulia.

dnanPi'rg kasus peftcliiBkuhrn, k'sus qanira m'lan yrfg
drri
menjurus k. amh pck.rir scks konreai.l (PSK). discbu&an scma[in b$ksmbri3
DalaDr

,(!ti"ri.

.:rll

Ydlia n,r\ih safBal nrds hing-li

''

n

irtr

hrlL

I n .l' hdrtl

rlrL ni

$[

ti pdriL]irn

mri:ns pclrurYd rNr1 tcrlra rku larh [a'o b"]h'bo'rh

\xrr ndrthrh (hrl l1l)

K2lau rktr mrtr knnrali p.di pcLtriid 2nrako jsr
rnrk scusir rnxkktr v3n-s s![arD-! nxkirr 6xnrIIjunLrhn]'l

I

IL
r

Ycn

d

n[! krl]h

deilxn

Btrdrrr lolJ rang r.rakhi. vang rcr r tir drrnr novrl li'd'rr adrlah hirnn
hDn$ixi nx.l,fli' lcni\ ierhuI x u runn'm loild]1shrbtr !hrhtr rnprl!' cna
t)aLrd {r,,,, JiscbLlral ilrlanri tmbrld rrus ribtr ltp Pcr

itnr'hrbkri I'rk lminth
:rirdi ka)r (lrxL. rl7) YuLix s.ldkl tl.rnaki kul Dr'Ir]tr]I rrklrl[ tu Ji di\toll
b'rh d nr6nr'Jrt bah\r
::r pLb tllll I'adI r.aLirrnlx ssr( ini se'ing tc
str(L harla yrns mdrgrgclkm Yu rx. drf vxng

:-ri

'i3r'

ntrrlobr rnrogkrp Jirenprltcmprl hbutui maLtm s'tcni

di

Sr rtrtrr lc kl,ii prnr Di\el /itlrnx nirr r*m lxhea llu ldr tr'u J ttrg[tt
:h I I h!^\rilb kareu ldri p.ncLlilid tcrkLJl Kinxnr klnrn(i diru ik rcrr

..:iLlrplkrnLcbulafdrririlal!SuipruJi-trhsLLirNrtrrlu[nnthtr\huur!\i'li]
r ocrjulitrD L)i bagir Lrin d ki\ahkm rciki! k'Nrhxn \irlir ro! dixl'rba([ !l!l'

dui!ri hrsurpe sd 3ktrhan
({11
LLflrgxl Bt! dl] l'rk ,\ni'ok dcnlxi Ytir'
:rLir d.i-rni ll.! J.isl
ai.fur ielasmr')_tr11[rnidxr]rtnntrd br!in.nba.r. aior ! trr!rriti{rDsrniPri
ir, tu k.liidupai Nrc[t r_rng rntr] nin b$ludi. rtlniS!u1 nrmctrlil ''rr! LLan

ir

dosi\ nirkohr. Krdua

..r!

rcArbtrr Jihubrrgkrn

-.' ri\nndrr nengloistrr irrk.br
lrih di..rnati l.hlh ruh ltrd: titrdrlitn d rra\ s'!ur-!-q(lr vr ltflnxnL[
] o kGsorilnida[rn d.rgrn rh fitrhs. \akiL ircmFe'i'h lcrrJ_au dengrnjdL]tr
r rs Llin Drcmp$.!.h lcpl]srn d.rgan Itlrf nirar' nrLrm lrtrhtrngxniF dcrlrf
[ok.lrk.b Srnar]o (lq3l lij) ftnritk rdahl lir'ilrnn tr!rr 5rh*r rn

-n.r

[!r]rdarh tr dlt)ri!nrnuh s|!kuh! rLlriIra]di'ujLrdhr!
(
rlnlliaar LcdLd*ai klklx{ln k.krrr i. dan rnrbng lrmbai.{ jx$rtrirh ri
f,r it jllat rdr ptdr !,lioh bk.h \lpcfri Y!li!. I'ak dxn au ,\mid' uo! drn J'ir

- n mttrhlpciduduk

Dari

ul6

di atrs. dapar ditrri[ simplLan hahwr norel

(rr,,ri

mcmborikad

nmbu-r.nbu kchidupan sosial budala ko&. khuntrnla kota Yl8la

di$rprild lcn tuu m)a
hrtihlldan rrllrlr s.sah

buday. ko.a

n.g il

J-in! hantr d(krDi

den8

Lebih

akibar nega(illnng tcrjadidrpat Jihlndari Btrdi!3koh

vane dinaksdkan adxlah btrdayr Deriudirn. perellngkuhrn (tm,astrk 0crzinrntn di

komplckskomplcb mrksiat). pcnculikan,

Xr}rm llnu.

I

93 L

b

snn dan petrgkoisumsiai Dinuman

S.n' Tr./'s,: ,Vr|!,?rdtu likitta: Sin& Har4rtr

P.rtisl. Nlargaretl, Wldhy 2001

(r,,,

\un,af o. Yakob r932 Lto!.tr tkat
reeuw.

r.tu

ld,

. I 93.1 ,9,ird ,/dr /rdl .taird,

Yogtakana: Tamm BudataPropiNiDlY
saard ttA)h.sia Yo-lyakrda:

NrCrhayi

Ip,{,,?a/ r!.rt .\rrv,? Jr[rda: l'ushkr

Jaya