ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA “LHA ... DALAH !” DI HARIAN UMUM Analisis Kategorial Campur Kode pada Wacana Lha... Dalah! di Harian Umum Joglosemar Edisi Desember 2010.
ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA
“LHA ... DALAH !” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
SKRIPSI
Diajukan Untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar S1
Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Diajukan Oleh:
LILIS AMBARWIRANTI
A 310070134
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2011
PENGESAHAN
ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA
“LHA…DALAH!” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
Diajukan
LILIS AMBARWIRANTI
A 310070134
Telah dipertahankan didepan Dewan Penguji Skripsi
Pada Tanggal,
Juli 2011
Dinyatakan telah memenuhi syarat
Susunan Dewan Penguji
1.
Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum
(
)
2.
Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum
(
)
3.
Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum
(
)
Surakarta,
Juli 2011
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. Sofyan Anif, M. Si
NIK. 547
PERNYATAAN
Dengan ini, saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di Perguruan Tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan
oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar
pustaka.
Apabila kelak ternyata hari terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di
atas, maka saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Surakarta,
Juli 2011
Lilis ambarwiranti
A 310 070 134
PERSEMBAHAN
Sebuah karya sederhana sebagai ungkapan rasa syukur dan kasih sayang serta cinta kasih
yang tulus ku persembahkan kepada :
Bapakku (Sardi) dan Ibukku (Sumaryati) yang aku sayangi
Semakin tua usia
Pengorbanan, doa, nasihat , kasih sayang yang tak terhingga engkau berikan
Cinta dan penghormatan ini tak cukup
Semoga apa yang aku dapat sekarang menjadi penghilang bebanmu
Saudaraku
Kakakku (Indah Wulansari S.pd) dan Adikku (Triana Mustika Sari)
Yang telah memberiku semangat, dorongan ,doa, dan bantuan berupa apapun.
(Eriyanto Wahyudi)
Yang selalu setia, mengajariku banyak hal dalam hidup,
Membuatku lebih sabar, serta dewasa.
Sahabat-sahabatku
Marina,Wahyuni,Yunita
Yang selalu setia menemaniku, selalu memberi semangat dan motivasi
Terimakasih.
KATA PENGANTAR
Assalamu ‘alaikum Wr. Wb.
Puji syukur alhamdulillah penulis panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan
skripsi dengan judul “Analisis Kategorial Campur Kode pada Wacana “Lha..Dalah!” di
Harian Umum Joglosemar Edisi Desember 2010” .
Maksud dari penyelesaian skripsi ini adalah adalah untuk memenuhi syarat guna
memperoleh gelar sarjana strata 1 Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penulis menyadari
bahwa dalam menyusun skripsi ini mengalami banyak kesulitan dan hambatan. Namun,
berkat bantuan, arahan , dorongan serta bimbingan dari berbagai pihak, kesulitan dan
hambatan tersebut dapat terlewati. Hal ini dilakukan dengan maksud memperlancar
penyusunan skripsi sehingga mencapai hasil yang maksimal.
Pada kesempatan yang baik ini penulis mengucapkan terima kasih kepada :
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, selaku Rektor Unuversitas Muhammadiyah Surakarta, yang
memberikan kesempatan menuntut Ilmu.
2. Drs. H. Sofyan Anif, M.si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin dalam menyusun
skriosi ini.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah FKIP Universitas Muhammadiyah Surakarta dan sekaligus
pembimbing II yang telah memberikan pengarahan, bimbingan, saran serta dorongan
yang sangat berarti kepada penulis dalam menyusun skripsi ini.
4. Dr. Harun Joko Prayitno, selaku pembimbing I yang telah memberikan bimbingan,
pengarahan, saran, serta dorongan yang sangat berarti kepada penulis dalam menyusun
skripsi ini.
5. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum., selaku penguji III yang telah memberikan bimbingan,
pengarahan, saran serta dorongan yang sangat berarti kepada penulis dalam penyelesaian
skripsi ini.
6. Drs. Adyana Sunanda, selaku Pembimbing Akademik yang telah memberikan pengarahan
selama ini dan izin untukmmenyusun skripsi ini.
7. Segenap Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah FKIP
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan bekal Ilmu yang sangat
bermanfaat bagi penulis untuk masa yang akan datang.
8. Sahabat-sahabatku kelas C dan saudara-saudaraku Kos Mentari (Ima, Ike, Tipah, Mila,
Juli, Novi, Asih, Dewi, Mbak Erni) semoga sukses untuk kalian.
Penulis
menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna
mengingat kemampuan penulis yang masih sangat terbatas. Segala kritik dan saran yang
membangun akan penulis terima dengan senang hati. Penulis tidak lupa meminta maaf
apabila dalam skripsi ini terdapat kekurangan.
Akhirnya penulis berharap semoga karya sederhana ini dapat memberikan manfaat
bagi semua pihak.
Wassalamu ‘alaikum Wr. Wb
Surakarta, Juli 2011
Penulis
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL . ..............................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN . ...............................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ..................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN . ................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ..............................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN . .............................................................
vi
KATA PENGANTAR . ............................................................................
vii
DAFTAR ISI . ..........................................................................................
ix
DAFTAR TABEL. ...................................................................................
xiv
DAFTAR DIAGRAM . ............................................................................
xv
DAFTAR LAMPIRAN . ..........................................................................
xvi
ABSTRAK ................................................................................................
xvii
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah . ....................................................
1
B. Pembatasan Masalah . .........................................................
4
C. Perumusan Masalah . ...........................................................
5
D. Tujuan Penelitian . ...............................................................
5
E. Manfaat Penelitian . .............................................................
6
LANDASAN TEORI
A. Penelitian Terdahulu Yang Relevan ....................................
7
B. Landasan Teori ..................................................................
1.
10
Wacana.........................................................................
11
1.1
Pengertian Wacana ..............................................
11
1.2
Struktur Dalam Wacana ......................................
12
1.3
Jenis-jenis Wacana ..............................................
13
2. Campur kode ................................................................
16
2.1
Pengertian Campur Kode ....................................
16
2.2
Ciri-ciri Campur Kode ........................................
17
2.3
Macam-macam Wujud Campur Kode .................
18
3. Pengertian Sosiolinguistik ...............................................
20
4. Harian Umum ................................................................
21
4.1 Pengertian Harian Umum ..........................................
21
4.2 Fungsi Harian Umum .................................................
22
5. Bagan Kerangka Berpikir ................................................
23
BAB III METODE PENELITIAN
A. Objek Penelitan .................................................................
25
B. Jenis Penelitan ...................................................................
25
C. Data Penelitian. ..................................................................
26
D. Sumber Penelitian. .............................................................
27
E. Teknik Pengumpulan Data ................................................
27
F. Teknik Analisis Data .........................................................
27
G. Prosedur Penelitian ............................................................
30
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran umum Harian Umum Joglosemar .....................
31
B. Pemerolehan Data . ............................................................
33
C. Struktur Campur Kode. ......................................................
33
1.Campur Kode Kata. .........................................................
34
2.Campur Kode Frasa. ........................................................
36
3.Campur Kode Klausa. .....................................................
37
4.Campur Kode Perulangan Kata........................................
38
D. Wujud Campur Kode. ........................................................
39
1. Campur Kode Kata .........................................................
39
1.1
Campur Kata Benda.................................................
39
1.2 Campur Kode Kata Kerja..........................................
41
1.3 Campur Kode Kata Sifat. ...........................................
47
1.4 Campur Kode Kata Keterangan. ................................
50
1.5
Campur Kode Kata Sambung....................................
56
2. Campur Kode Frasa...........................................................
62
2.1 Campur Kode Frasa Verba...........................................
65
2.2 Campur Kode Frasa Nomina........................................
63
2.3 Campur Kode Frasa Adjektif. ......................................
66
3 .Campur Kode Klausa ..........................................................
68
3.1 Campur Kode Klausa Verba. ......................................
68
3.2 Campur Kode Klausa Numerial. ..................................
70
3.3 Campur Kode Klausa Adjektif. ...................................
72
4.Campur Kode Perulangan Kata. ...........................................
76
E. Faktor Penyebab Pemakaian Bahasa Jawa Dalam Bahasa Indonesia Dalam
Wacana “ LHA…DALAH!” . ............................................
85
1.Latar Belakang Penokohan. ..............................................
85
2.Latar Belakang Tempat. ...................................................
85
3.Kebutuhan Sinonim. .........................................................
86
4.Kebutuhan Pemakaian Bahasa yang Lebih Ekonomis. ......
86
F. Temuan Dan Pembahasan. .................................................
87
BAB V PENUTUP
A.Kesimpulan . ........................................................................
90
B.Saran ....................................................................................
91
DAFTAR PUSTAKA . ...........................................................
92
LAMPIRAN
DAFTAR TABEL
Tabel I
Jenis Data dan Jumlah Data ...............................................................
33
Tabel II
Struktur Campur Kode Kata ..............................................................
34
Tabel III
Struktur Campur Kode Frasa............................................................
36
Tabel IV
Struktur Campur Kode Klausa ..........................................................
37
Tabel V
Struktur Campur Kode Perulangan Kata ...........................................
38
Tabel VI
Wujud Campur Kode Kata................................................................
57
Tabel VII
Wujud Campur Kode Frasa ..............................................................
67
Tabel XI
Wujud Campur Kode Klausa ............................................................
74
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 1 ...........................................................................
58
Diagram 11 ........................................................................
68
Diagram 111 .......................................................................
75
ABSTRAK
ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA
“LHA ... DALAH !” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
Lilis Ambarwiranti, A. 310070134, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2011,91 halaman
Penelitian ini bartujuan untuk mengidentifikasi wujud campur kode pada wacana ”
Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar dan melihat faktor prnyebab pemakaian bahasa
Jawa dalam bahasa indonesia pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar.
Penyediaan data digunakan metode pustaka, metode simak dan metode catat. Analisis data
digunakan metode agih lesap,membaca markah dan metode padan referensial. metode agih
lesap digunakan untuk menganalisis asal bahasa yang digunakan dalam wacana
”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar. Adapun metode padan referensial digunakan
untuk menganalisis untuk mengaitkan isi tuturan dengan kenyataan di luar yanng berkaitan
dengan penggunaan campur kode pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar.
Adapun penyajian hasil analisis digunakan metode penyajian informal. Hasil penelitian
ditemukan pemakaian campur kode pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar
memiliki variasi yang cukup banyak yaitu campur kode kata kerja, campur kode kata sifat,
campur kode kata sambung, campur kode kata keterangan, campur kode kata benda, campur
kode frasa verba, campur kode frasa nomina, campur kode frasa adjektif, campur kode kalusa
verba, campur kode klausa numerial, campur kode klausa adjektif, campur kode perulangan
kata.
Adapun jumlah data struktur campur kode keseluruhan berjumlah 104 data yang terdiri
dari campur kode kata berjumlah 50, campur kode frasa berjumlah 6, campur kode klausa
berjumlah 13, sedangkan campur kode perulangan kata berjumlah 24. Jumlah data wujud
campur kode yang terdiri dari campur kode kata kerja berjumlah 19, campur kode kata sifat
berjumlah 9, campur kode kata benda berjumlah 4, sedangkan campur kode kata sambung
berjumlah 1. Campur kode frasa verba berjumlah 8, campur kode frasa nomina berjumlah 5,
campur kode frasa adjektif berjumlah 2. Campur kode klausa verba berjumlah 4, campur
kode klausa numerial berjumlah 4, campur kode adjektif berjumlah 4.Faktor penyebab
pemakaian bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada wacana ”Lha...Dalah” adalah karena
penulis menginginkan padanan kata yang nilai rasanya lebih sesuai dengan apa yang
ditulisnya.
Kata kunci: Campur Kode, Wacana ‘‘Lha...Dalah!“.
“LHA ... DALAH !” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
SKRIPSI
Diajukan Untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar S1
Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Diajukan Oleh:
LILIS AMBARWIRANTI
A 310070134
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2011
PENGESAHAN
ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA
“LHA…DALAH!” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
Diajukan
LILIS AMBARWIRANTI
A 310070134
Telah dipertahankan didepan Dewan Penguji Skripsi
Pada Tanggal,
Juli 2011
Dinyatakan telah memenuhi syarat
Susunan Dewan Penguji
1.
Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum
(
)
2.
Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum
(
)
3.
Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum
(
)
Surakarta,
Juli 2011
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. Sofyan Anif, M. Si
NIK. 547
PERNYATAAN
Dengan ini, saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di Perguruan Tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan
oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar
pustaka.
Apabila kelak ternyata hari terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya di
atas, maka saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Surakarta,
Juli 2011
Lilis ambarwiranti
A 310 070 134
PERSEMBAHAN
Sebuah karya sederhana sebagai ungkapan rasa syukur dan kasih sayang serta cinta kasih
yang tulus ku persembahkan kepada :
Bapakku (Sardi) dan Ibukku (Sumaryati) yang aku sayangi
Semakin tua usia
Pengorbanan, doa, nasihat , kasih sayang yang tak terhingga engkau berikan
Cinta dan penghormatan ini tak cukup
Semoga apa yang aku dapat sekarang menjadi penghilang bebanmu
Saudaraku
Kakakku (Indah Wulansari S.pd) dan Adikku (Triana Mustika Sari)
Yang telah memberiku semangat, dorongan ,doa, dan bantuan berupa apapun.
(Eriyanto Wahyudi)
Yang selalu setia, mengajariku banyak hal dalam hidup,
Membuatku lebih sabar, serta dewasa.
Sahabat-sahabatku
Marina,Wahyuni,Yunita
Yang selalu setia menemaniku, selalu memberi semangat dan motivasi
Terimakasih.
KATA PENGANTAR
Assalamu ‘alaikum Wr. Wb.
Puji syukur alhamdulillah penulis panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan
skripsi dengan judul “Analisis Kategorial Campur Kode pada Wacana “Lha..Dalah!” di
Harian Umum Joglosemar Edisi Desember 2010” .
Maksud dari penyelesaian skripsi ini adalah adalah untuk memenuhi syarat guna
memperoleh gelar sarjana strata 1 Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penulis menyadari
bahwa dalam menyusun skripsi ini mengalami banyak kesulitan dan hambatan. Namun,
berkat bantuan, arahan , dorongan serta bimbingan dari berbagai pihak, kesulitan dan
hambatan tersebut dapat terlewati. Hal ini dilakukan dengan maksud memperlancar
penyusunan skripsi sehingga mencapai hasil yang maksimal.
Pada kesempatan yang baik ini penulis mengucapkan terima kasih kepada :
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, selaku Rektor Unuversitas Muhammadiyah Surakarta, yang
memberikan kesempatan menuntut Ilmu.
2. Drs. H. Sofyan Anif, M.si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin dalam menyusun
skriosi ini.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah FKIP Universitas Muhammadiyah Surakarta dan sekaligus
pembimbing II yang telah memberikan pengarahan, bimbingan, saran serta dorongan
yang sangat berarti kepada penulis dalam menyusun skripsi ini.
4. Dr. Harun Joko Prayitno, selaku pembimbing I yang telah memberikan bimbingan,
pengarahan, saran, serta dorongan yang sangat berarti kepada penulis dalam menyusun
skripsi ini.
5. Dra. Atiqa Sabardila, M. Hum., selaku penguji III yang telah memberikan bimbingan,
pengarahan, saran serta dorongan yang sangat berarti kepada penulis dalam penyelesaian
skripsi ini.
6. Drs. Adyana Sunanda, selaku Pembimbing Akademik yang telah memberikan pengarahan
selama ini dan izin untukmmenyusun skripsi ini.
7. Segenap Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah FKIP
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan bekal Ilmu yang sangat
bermanfaat bagi penulis untuk masa yang akan datang.
8. Sahabat-sahabatku kelas C dan saudara-saudaraku Kos Mentari (Ima, Ike, Tipah, Mila,
Juli, Novi, Asih, Dewi, Mbak Erni) semoga sukses untuk kalian.
Penulis
menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna
mengingat kemampuan penulis yang masih sangat terbatas. Segala kritik dan saran yang
membangun akan penulis terima dengan senang hati. Penulis tidak lupa meminta maaf
apabila dalam skripsi ini terdapat kekurangan.
Akhirnya penulis berharap semoga karya sederhana ini dapat memberikan manfaat
bagi semua pihak.
Wassalamu ‘alaikum Wr. Wb
Surakarta, Juli 2011
Penulis
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL . ..............................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN . ...............................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN ..................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN . ................................................................
iv
HALAMAN MOTTO ..............................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN . .............................................................
vi
KATA PENGANTAR . ............................................................................
vii
DAFTAR ISI . ..........................................................................................
ix
DAFTAR TABEL. ...................................................................................
xiv
DAFTAR DIAGRAM . ............................................................................
xv
DAFTAR LAMPIRAN . ..........................................................................
xvi
ABSTRAK ................................................................................................
xvii
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah . ....................................................
1
B. Pembatasan Masalah . .........................................................
4
C. Perumusan Masalah . ...........................................................
5
D. Tujuan Penelitian . ...............................................................
5
E. Manfaat Penelitian . .............................................................
6
LANDASAN TEORI
A. Penelitian Terdahulu Yang Relevan ....................................
7
B. Landasan Teori ..................................................................
1.
10
Wacana.........................................................................
11
1.1
Pengertian Wacana ..............................................
11
1.2
Struktur Dalam Wacana ......................................
12
1.3
Jenis-jenis Wacana ..............................................
13
2. Campur kode ................................................................
16
2.1
Pengertian Campur Kode ....................................
16
2.2
Ciri-ciri Campur Kode ........................................
17
2.3
Macam-macam Wujud Campur Kode .................
18
3. Pengertian Sosiolinguistik ...............................................
20
4. Harian Umum ................................................................
21
4.1 Pengertian Harian Umum ..........................................
21
4.2 Fungsi Harian Umum .................................................
22
5. Bagan Kerangka Berpikir ................................................
23
BAB III METODE PENELITIAN
A. Objek Penelitan .................................................................
25
B. Jenis Penelitan ...................................................................
25
C. Data Penelitian. ..................................................................
26
D. Sumber Penelitian. .............................................................
27
E. Teknik Pengumpulan Data ................................................
27
F. Teknik Analisis Data .........................................................
27
G. Prosedur Penelitian ............................................................
30
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran umum Harian Umum Joglosemar .....................
31
B. Pemerolehan Data . ............................................................
33
C. Struktur Campur Kode. ......................................................
33
1.Campur Kode Kata. .........................................................
34
2.Campur Kode Frasa. ........................................................
36
3.Campur Kode Klausa. .....................................................
37
4.Campur Kode Perulangan Kata........................................
38
D. Wujud Campur Kode. ........................................................
39
1. Campur Kode Kata .........................................................
39
1.1
Campur Kata Benda.................................................
39
1.2 Campur Kode Kata Kerja..........................................
41
1.3 Campur Kode Kata Sifat. ...........................................
47
1.4 Campur Kode Kata Keterangan. ................................
50
1.5
Campur Kode Kata Sambung....................................
56
2. Campur Kode Frasa...........................................................
62
2.1 Campur Kode Frasa Verba...........................................
65
2.2 Campur Kode Frasa Nomina........................................
63
2.3 Campur Kode Frasa Adjektif. ......................................
66
3 .Campur Kode Klausa ..........................................................
68
3.1 Campur Kode Klausa Verba. ......................................
68
3.2 Campur Kode Klausa Numerial. ..................................
70
3.3 Campur Kode Klausa Adjektif. ...................................
72
4.Campur Kode Perulangan Kata. ...........................................
76
E. Faktor Penyebab Pemakaian Bahasa Jawa Dalam Bahasa Indonesia Dalam
Wacana “ LHA…DALAH!” . ............................................
85
1.Latar Belakang Penokohan. ..............................................
85
2.Latar Belakang Tempat. ...................................................
85
3.Kebutuhan Sinonim. .........................................................
86
4.Kebutuhan Pemakaian Bahasa yang Lebih Ekonomis. ......
86
F. Temuan Dan Pembahasan. .................................................
87
BAB V PENUTUP
A.Kesimpulan . ........................................................................
90
B.Saran ....................................................................................
91
DAFTAR PUSTAKA . ...........................................................
92
LAMPIRAN
DAFTAR TABEL
Tabel I
Jenis Data dan Jumlah Data ...............................................................
33
Tabel II
Struktur Campur Kode Kata ..............................................................
34
Tabel III
Struktur Campur Kode Frasa............................................................
36
Tabel IV
Struktur Campur Kode Klausa ..........................................................
37
Tabel V
Struktur Campur Kode Perulangan Kata ...........................................
38
Tabel VI
Wujud Campur Kode Kata................................................................
57
Tabel VII
Wujud Campur Kode Frasa ..............................................................
67
Tabel XI
Wujud Campur Kode Klausa ............................................................
74
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 1 ...........................................................................
58
Diagram 11 ........................................................................
68
Diagram 111 .......................................................................
75
ABSTRAK
ANALISIS KATEGORIAL CAMPUR KODE PADA WACANA
“LHA ... DALAH !” DI HARIAN UMUM
JOGLOSEMAR EDISI DESEMBER 2010
Lilis Ambarwiranti, A. 310070134, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,
Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2011,91 halaman
Penelitian ini bartujuan untuk mengidentifikasi wujud campur kode pada wacana ”
Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar dan melihat faktor prnyebab pemakaian bahasa
Jawa dalam bahasa indonesia pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar.
Penyediaan data digunakan metode pustaka, metode simak dan metode catat. Analisis data
digunakan metode agih lesap,membaca markah dan metode padan referensial. metode agih
lesap digunakan untuk menganalisis asal bahasa yang digunakan dalam wacana
”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar. Adapun metode padan referensial digunakan
untuk menganalisis untuk mengaitkan isi tuturan dengan kenyataan di luar yanng berkaitan
dengan penggunaan campur kode pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar.
Adapun penyajian hasil analisis digunakan metode penyajian informal. Hasil penelitian
ditemukan pemakaian campur kode pada wacana ”Lha...Dalah!” di harian umum Joglosemar
memiliki variasi yang cukup banyak yaitu campur kode kata kerja, campur kode kata sifat,
campur kode kata sambung, campur kode kata keterangan, campur kode kata benda, campur
kode frasa verba, campur kode frasa nomina, campur kode frasa adjektif, campur kode kalusa
verba, campur kode klausa numerial, campur kode klausa adjektif, campur kode perulangan
kata.
Adapun jumlah data struktur campur kode keseluruhan berjumlah 104 data yang terdiri
dari campur kode kata berjumlah 50, campur kode frasa berjumlah 6, campur kode klausa
berjumlah 13, sedangkan campur kode perulangan kata berjumlah 24. Jumlah data wujud
campur kode yang terdiri dari campur kode kata kerja berjumlah 19, campur kode kata sifat
berjumlah 9, campur kode kata benda berjumlah 4, sedangkan campur kode kata sambung
berjumlah 1. Campur kode frasa verba berjumlah 8, campur kode frasa nomina berjumlah 5,
campur kode frasa adjektif berjumlah 2. Campur kode klausa verba berjumlah 4, campur
kode klausa numerial berjumlah 4, campur kode adjektif berjumlah 4.Faktor penyebab
pemakaian bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada wacana ”Lha...Dalah” adalah karena
penulis menginginkan padanan kata yang nilai rasanya lebih sesuai dengan apa yang
ditulisnya.
Kata kunci: Campur Kode, Wacana ‘‘Lha...Dalah!“.