SURAT PERSETUJUAN BERSAMA FINAL
PERSETUJUAN BERSAMA (PB)
LINGNAN SHAOGUAN WINTER STUDY TOUR 2016
Pihak pertama
Pihak kedua ( siswa )
Tanggal
: Great Wall – China Education Consultant (Great Wall - CEC )
: ……………………………………………………………………………………………( a a sesuai passport)
: ……………………………………
PB ini dibuat antara pihak Pertama selaku panitia acara dengan pihak Kedua selaku peserta acara / wali siswa (untuk peserta yang
berusia dibawah 18 tahun); sebagai tanda bahwa kedua belah pihak telah memahami, menyetujui dan akan mematuhi hak dan
kewajibannya masing-masing. Persetujuan bersama ini wajib ditanda tangani oleh peserta acara / wali siswa (untuk peserta yang
berusia dibawah 18 tahun).
KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA:
1. Bertanggung jawab atas seluruh program acara Study Tour seperti yang tertera di brosur dan jadwal acara.
2. Mengirimkan buku panduan (yang berisi informasi mengenai proses keberangkatan dan penjelasan kegiatan selama study tour),
yang akan dikirim ke email para peserta / dikirim melalui koordinator para siswa (bilamana para siswa berasal dari institusi
pendidikan yang bekerja sama dengan pihak pertama).
3. Membantu untuk masalah tiket pesawat pulang pergi dari Jakarta – Guangzhou.
4. Membantu menguruskan visa China bagi semua peserta.
HAL- HAL LAIN:
1. Berhak menolak / membatalkan pendaftaran siswa.
2. Akomodasi selama di SHAOGUAN adalah kamar berisi 2 orang (1 kamar untuk 2 orang)
3. Tidak bertanggung jawab atas barang-barang pribadi dan bagasi masing-masing siswa baik di Indonesia maupun di China.
4. Keputusan kelulusan peserta adalah mutlak adanya dan tidak bisa diganggu gugat oleh pihak manapun.
YANG BUKAN KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA:
1. Tidak bertanggung jawab atas musibah apapun (perubahan jadwal penerbangan, ketinggalan pesawat yang menimpa siswa selama
perjalanan baik karena kelalaian atau perbuatan siswa itu sendiri maupun karena perbuatan orang lain / angkutan yang membawa
siswa tersebut.
2. Tidak bertanggung jawab atas deportasi oleh pihak imigrasi / kepolisian, gangguan-gangguan dan biaya-biaya tambahan yang
timbul akibat dari peraturan pemerintah, karantina, pemogokan, pencurian / perampokan, penutupan sekolah / asrama,
demonstrasi / kerusuhan, perang, tindakan teroris, cuaca, makanan / minuman, penyakit, bencana alam dan tetapi tidak terbatas
pada kondisi force majeur serta segala sesuatu yang berada diluar kontrol dan kehendak pihak pertama.
3. Biaya pengeluaran pribadi selama program Study Tour berlangsung, misal: makan minum pribadi di luar jadwal acara, biaya
komunikasi, laundry, kelebihan bagasi, dll.
4. Tidak bertanggung jawab jika ada siswa yang menentukan untuk pulang lebih awal / terlambat diluar jadwal acara yang telah
ditentukan. Resiko sepenuhnya menjadi tanggung jawab peserta tersebut.
KEWAJIBAN PIHAK KEDUA:
1. Melengkapi semua persyaratan dokumen pada saat mendaftar.
2. Membayar biaya uang muka sebesar Rp. 5,000,000 paling lambat tanggal 28 Oktober 2016 dan pelunasan sisanya sebesar Rp.
6,000,000 paling lambat tanggal 25 November 2016.
3. Memberi kabar kepada keluarga siswa di Indonesia, setibanya para peserta di China.
4. Diwajibkan untuk mengikuti SEMUA jadwal acara yang telah ditetapkan oleh Shaoguan University. Apabila siswa tidak mengikuti
jadwal acara yang telah ditetapkan, maka pihak Shaoguan University dan pihak pertama tidak bertanggung jawab atas kerugian
yang dialami siswa.
1
5.
Tertib, mematuhi semua peraturan yang ditetapkan oleh pemerintah China, dan Universitas Shaoguan, serta terlebih dahulu
mengutamakan kepentingan rombongan diatas kepentingan pribadi.
HAL – HAL LAIN:
1. Apabila pihak kedua mengundurkan diri dengan alasan apapun, maka biaya uang muka (dan biaya pelunasan total, bilamana sudah
melunasi) TIDAK BISA DIKEMBALIKAN DENGAN ALASAN APAPUN.
2. Pihak pertama adalah sebagai pihak yang ditunjuk oleh Universitas Shaoguan untuk menerima pendaftaran program ini. Semua
kebijakan dan keputusan yang terjadi adalah MUTLAK HAK dari pihak penyelenggara, dalam hal ini Universitas Shaoguan.
3. Staff pihak pertama yang berangkat bersama grup hanya bersifat mendampingi. Semua program dan acara adalah tanggung
jawab Universitas Shaoguan sepenuhnya.
Saya yang bertanda tangan di bawah ini, telah membaca, memahami, menyetujui dan menyanggupi seluruh PB diatas. Segala resiko
dan konsekuensi yang timbul apabila tidak mematuhi Persetujuan tersebut adalah merupakan resiko yang harus saya tanggung pribadi.
…………………, Tgl…..…Bula …….…Tahu ……………
PIHAK PERTAMA
___________________________________
GREAT WALL - CEC
PIHAK KEDUA
_____________________________________
(tanda tangan dan nama terang)
Bagi yang berusia dibawah 18 tahun,
Saya __________________________________________________
sebagai Orang Tua/ Wali dari _________________________________________________
telah membaca, memahami, menyetujui dan menyanggupi seluruh Persetujuan Bersama diatas.
Segala resiko dan konsekuensi yang timbul apabila saya dan/ anak kami tidak mematuhi Persetujuan tersebut adalah resiko yang harus
kami tanggung pribadi.
PIHAK KEDUA
___________________________________
(Tanda tangan Orang Tua/ Wali & nama terang)
2
LINGNAN SHAOGUAN WINTER STUDY TOUR 2016
Pihak pertama
Pihak kedua ( siswa )
Tanggal
: Great Wall – China Education Consultant (Great Wall - CEC )
: ……………………………………………………………………………………………( a a sesuai passport)
: ……………………………………
PB ini dibuat antara pihak Pertama selaku panitia acara dengan pihak Kedua selaku peserta acara / wali siswa (untuk peserta yang
berusia dibawah 18 tahun); sebagai tanda bahwa kedua belah pihak telah memahami, menyetujui dan akan mematuhi hak dan
kewajibannya masing-masing. Persetujuan bersama ini wajib ditanda tangani oleh peserta acara / wali siswa (untuk peserta yang
berusia dibawah 18 tahun).
KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA:
1. Bertanggung jawab atas seluruh program acara Study Tour seperti yang tertera di brosur dan jadwal acara.
2. Mengirimkan buku panduan (yang berisi informasi mengenai proses keberangkatan dan penjelasan kegiatan selama study tour),
yang akan dikirim ke email para peserta / dikirim melalui koordinator para siswa (bilamana para siswa berasal dari institusi
pendidikan yang bekerja sama dengan pihak pertama).
3. Membantu untuk masalah tiket pesawat pulang pergi dari Jakarta – Guangzhou.
4. Membantu menguruskan visa China bagi semua peserta.
HAL- HAL LAIN:
1. Berhak menolak / membatalkan pendaftaran siswa.
2. Akomodasi selama di SHAOGUAN adalah kamar berisi 2 orang (1 kamar untuk 2 orang)
3. Tidak bertanggung jawab atas barang-barang pribadi dan bagasi masing-masing siswa baik di Indonesia maupun di China.
4. Keputusan kelulusan peserta adalah mutlak adanya dan tidak bisa diganggu gugat oleh pihak manapun.
YANG BUKAN KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA:
1. Tidak bertanggung jawab atas musibah apapun (perubahan jadwal penerbangan, ketinggalan pesawat yang menimpa siswa selama
perjalanan baik karena kelalaian atau perbuatan siswa itu sendiri maupun karena perbuatan orang lain / angkutan yang membawa
siswa tersebut.
2. Tidak bertanggung jawab atas deportasi oleh pihak imigrasi / kepolisian, gangguan-gangguan dan biaya-biaya tambahan yang
timbul akibat dari peraturan pemerintah, karantina, pemogokan, pencurian / perampokan, penutupan sekolah / asrama,
demonstrasi / kerusuhan, perang, tindakan teroris, cuaca, makanan / minuman, penyakit, bencana alam dan tetapi tidak terbatas
pada kondisi force majeur serta segala sesuatu yang berada diluar kontrol dan kehendak pihak pertama.
3. Biaya pengeluaran pribadi selama program Study Tour berlangsung, misal: makan minum pribadi di luar jadwal acara, biaya
komunikasi, laundry, kelebihan bagasi, dll.
4. Tidak bertanggung jawab jika ada siswa yang menentukan untuk pulang lebih awal / terlambat diluar jadwal acara yang telah
ditentukan. Resiko sepenuhnya menjadi tanggung jawab peserta tersebut.
KEWAJIBAN PIHAK KEDUA:
1. Melengkapi semua persyaratan dokumen pada saat mendaftar.
2. Membayar biaya uang muka sebesar Rp. 5,000,000 paling lambat tanggal 28 Oktober 2016 dan pelunasan sisanya sebesar Rp.
6,000,000 paling lambat tanggal 25 November 2016.
3. Memberi kabar kepada keluarga siswa di Indonesia, setibanya para peserta di China.
4. Diwajibkan untuk mengikuti SEMUA jadwal acara yang telah ditetapkan oleh Shaoguan University. Apabila siswa tidak mengikuti
jadwal acara yang telah ditetapkan, maka pihak Shaoguan University dan pihak pertama tidak bertanggung jawab atas kerugian
yang dialami siswa.
1
5.
Tertib, mematuhi semua peraturan yang ditetapkan oleh pemerintah China, dan Universitas Shaoguan, serta terlebih dahulu
mengutamakan kepentingan rombongan diatas kepentingan pribadi.
HAL – HAL LAIN:
1. Apabila pihak kedua mengundurkan diri dengan alasan apapun, maka biaya uang muka (dan biaya pelunasan total, bilamana sudah
melunasi) TIDAK BISA DIKEMBALIKAN DENGAN ALASAN APAPUN.
2. Pihak pertama adalah sebagai pihak yang ditunjuk oleh Universitas Shaoguan untuk menerima pendaftaran program ini. Semua
kebijakan dan keputusan yang terjadi adalah MUTLAK HAK dari pihak penyelenggara, dalam hal ini Universitas Shaoguan.
3. Staff pihak pertama yang berangkat bersama grup hanya bersifat mendampingi. Semua program dan acara adalah tanggung
jawab Universitas Shaoguan sepenuhnya.
Saya yang bertanda tangan di bawah ini, telah membaca, memahami, menyetujui dan menyanggupi seluruh PB diatas. Segala resiko
dan konsekuensi yang timbul apabila tidak mematuhi Persetujuan tersebut adalah merupakan resiko yang harus saya tanggung pribadi.
…………………, Tgl…..…Bula …….…Tahu ……………
PIHAK PERTAMA
___________________________________
GREAT WALL - CEC
PIHAK KEDUA
_____________________________________
(tanda tangan dan nama terang)
Bagi yang berusia dibawah 18 tahun,
Saya __________________________________________________
sebagai Orang Tua/ Wali dari _________________________________________________
telah membaca, memahami, menyetujui dan menyanggupi seluruh Persetujuan Bersama diatas.
Segala resiko dan konsekuensi yang timbul apabila saya dan/ anak kami tidak mematuhi Persetujuan tersebut adalah resiko yang harus
kami tanggung pribadi.
PIHAK KEDUA
___________________________________
(Tanda tangan Orang Tua/ Wali & nama terang)
2