FI'ALIYAH ISTIKHDAM THARIQAH AL ISTIJABAH AL JASADIYAH AL KAMILAH FI MAHARAH AL LUGHAH AL ARABIYAH : BAHTS TAJRIBY FI AL MADRASAH AL ALIYAH AL HUKUMIYAH SURABAYA - JAWA TIMUR.

‫فعالية استخدام طريقة ااستجابة الجسدية الكاملة في تنمية مهارات اللغة العربية‬
‫(بحث تجريبي في المدرسة العالية الحكومية سورابايا جاوى الشرقية)‬

‫البحث التكميلي‬
‫مقدم استيفاء بعض الشروط للحصول على درجة الماجستير في تعليم اللغة العربية‬

‫اعداد‬
‫محمد نور دى‬
‫رقم القيد ‪:‬‬

‫‪F16214192‬‬

‫كلية الدراسات العليا‬

‫قسم تعليم اللغة العربية‬
‫جامعة سونن أمبيل اإسامية الحكومية‬
‫سورابايا‬

‫‪2016‬‬

ABSTRAKSI

EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE RESPON BADAN YANG SEMPURNA
DALAM MENGEMBANGKAN MAHARAH BAHASA ARAB

( Studi percobaan di Madrasah Aliyah Negeri Surabaya)

Metode adalah merupakan salah satu alat yang sangat urgent dalam suatu proses
pengajaran, karena mengajar dengan memakai metode yang baik dan relevan akan menghasilkan
suatu proses pengajaran yang baik pula. Adapun metode itu sangat beragam macamnya, setiap
metode pengajaran memiliki sudut pandang tersendiri dalam mensikapi materi yang akan
diajarkan. Dalam artian bedanya materi yang akan diajarkan menyebabkan berbeda pula metode
pengajarannya, begitu pula dengan tujuan pengajaran ataupun tingkatan jenjang pendidikannya
membutuhkan metode pengajaran yang berbeda pula. Dan asumsi inilah yang melatar belakangi
penelitian ini.
Adapun pokok permasalahan dalam penelitian ini adalah peneliti ingin sekali mencoba
menerapkan suatu metode baru yang belum begitu dikenal dan diterapkan guru bahasa Arab
dalam proses pengajarannya, terutama dalam pengajaran maharah. Apalagi - sebagaimana yang
telah peneliti ketahui – kemampuan berbahasa arab yang dimiliki oleh para siswa bisa dikatakan
sangat minim sekali, dan hal ini dilatarbelakangi oleh banyak masalah baik itu dari diri para
siswa sendiri yang mana mereka tidak memiliki ghiroh (minat,ketertarikan) terhadap bahasa arab
maupun dari sistem pengajarannya dimana metode yang diterapkan guru dalam pengajaran

bahasa arab selalu tetap dan tidak pernah berubah, hal inilah yang menyebabkan para siswa
malas dan merasa bosan dengan pelajaran bahasa arab.
Berdasarkan hasil penelitian, dimana peneliti telah melakukan beberapa langkah untuk
studi percobaan ini yaitu melakukan pre test diawal terhadap para siswa yang akan diuji coba
untuk mengetahui kemampuan dasar mereka dalam maharah, kemudian dilanjutkan dengan uji
coba metode respon badan dalam pengajaran maharah, setelah itu peneliti mengakhirinya dengan
memberikan post tes terhadap mereka untuk mengetahui dampak dari penerapan metode respon
badan tersebut, dan setelah peneliti menganalisis penelitian ini baik dari segi proses
pengajarannya maupun dari perbandingan nilai siswa dari pre tes dan post tes yang dianalisis
dengan menggunakan T tes, peneliti mendapatkan hasil bahwa penerapan metode respon badan
pada pengajaran maharah sangat efektif terutama bagi para siswa yang kemampuan berbahasa
arabnya masih rendah.

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

‫‪ ‬‬

‫ا ﺠﺮﺪ‬
‫ﻓﻌﺎ ﺔ ا ﺨﺪام ﻃﺮﻘﺔ اﻻ ﺠﺎﺑﺔ اﳉ ﺪ ﺔ ا ﻜﺎ ﺔ ﰲ ﻨ ﺔ ﻬﺎرات ا ﻐﺔ‬
‫ا ﻌﺮﺑ ﺔ‬

‫)درﺒ ﺔ ﲡﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪر ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮرﺒ (‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺴن ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﻬ ّ ﺔ ﰲ ﺔ ﺒ ‪ .‬ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪة‬
‫ﺔ ﺜﲑة ﺪ ﺒ ﺎر ﺎ ﻮﺒ ﺔ ﻮﺒد ﺒ ﺪرو ﺔ‪ .‬ﺎ و ﻬﺔ‬
‫ﺪﺒ ﺒ ﻀﺎ‪ .‬وﺒ ﺮﺨ ﺒ‬
‫ﺒ ﻈﺮﺒ ﺔ ﰲ‬
‫ﺒ ﻮﺒد‪.‬و ﺒ ﻮﺒد ﺮ ﺔ ﻮﺒ ﻬﺎ ﻈﺮ ﺒ ﺒ ﺪﺒ ﻬﺎ و ﻮى‬
‫ﻬﺎ‪ .‬و ﺬ ﺒ ﺔ ﺒ ﱵ ﺪﺒ ﺒ ﺎ ﺚ ﻹ ﺮﺒء ﺬﺒ ﺒ ﺚ‪.‬‬
‫وأ ﺎ ﺒﻷ ﻮر ﺒ ﺮﺋ ﺔ ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺚ ﻬ أن ﺒ ﺎ ﺚ ﺮﺪ أن ﺴ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة‬
‫ﺎ ﺔﰲ‬
‫و ﺴ ﻬﺎ ﺜﲑ ﺒ ﲔ ﰲ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﻮ ﺔ‪ .‬و ﺎ‬
‫ن‬
‫ﻀﺔ‪ .‬وذ‬
‫ﺒ ﻬﺎرﺒت ﺎ زﺒ‬
‫ﺮﺧ ﺒ ﺎ ﺚ‪ ,‬أن ﺎ ﺔ ﺒ ب ﰲ‬
‫ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‪ ,‬وﺬ‬
‫ﺪ ﻮن ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬
‫ﺒ ﻐﲑة ﰲ ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺎ زﺒل ﺒ ﺪر ﲔ‬

‫ﺒ وﺒ ﺄ ﺔ ﺪى ﺒ ب ﰲ ﺴ ﺒ ﺴﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺚ‪ ,‬ن ﺒ ﺎ ﺚ ﺪ أ ﺮى ﺒ ﻮﺒت ﰲ ﺬﺒ ﺒ ﺚ ﺒ ﺮﱯ‬
‫أ ﺎ ﺎﺒ‬
‫ﺮﺔ‬
‫ﺪى ﺒ ب ﺮ ﺔ ﺎﺋ ﻬ ﺒ ﻐﻮ ﺔ ﰒ ﺴﺮب ﺒ ﺎ ﺚ‬
‫و ﺒ ﺎر ﺒ‬
‫ﺒ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﻮ ﺔ‪ .‬و ﺪ أ ﺮى ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬
‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺎر ﺒ ﺪي ﺪ ﻬ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎرﺔ ﺎﺋ ﺒ ب‬
‫وﺬ‬
‫ﺔﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺚ ﺬﺒ ﺒ ﺚ‬
‫و ﺪذ‬
‫وﺒ ﺎر ﺒ ﺪي‬
‫ﲔ ﺒ ﺎر ﺒ‬
‫ﺪﺒم ﺒ ﺮ ﻮز‪ . T tes   ‬و ﺪ ﺒ ﺎ ﺚ ﺒ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ‪  ‬ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎل ﺪﺒ ﺎ ﺔ ﱰ ﺔ ﺎﺋﺔ ﺒ ب ﰲ‬

‫ﺮﺔﺒ‬
‫أن‬
‫ﺒ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﻮ ﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

1

‫ﳏﺘﻮ ت اﻟﺒﺤﺚ‬

 

..........................................................‫ﻮﺿﻮﺤ ﺒ ﺚ‬

 

...........................................................‫ﻮ ﺔ ﺒ ﺸﺮﺧ‬

 

................................................................ ‫ﺒ ﺪ‬

 
 

 

..................................................................‫ﺒ ﺸ ﺎر‬

 

 

 
 
 

...........................................................‫ﺒ ﺸ ﺮوﺒ ﺪ ﺮ‬
.................................................................‫ﺒﻹ ﺪﺒﺌ‬

.........................................................‫ﻮ ت ﺒ ﺚ‬

١ 

.........................................‫ أ ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ‬: ‫ﺒﻷول‬

١ 

.......................................................‫ﺪ ﺔ‬

.‫أ‬

.............................................‫أ ﺔ ﺒ ﺚ‬

.‫ب‬

٤

 

 

٤

.............................................. ‫ أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺚ‬.‫ﺗ‬

٤

.................................................‫ ﺮوض ﺒ ﺚ‬.‫د‬

٥

..................................................‫ ﺪودﺒ ﺚ‬.‫ه‬

٦

...................................................‫ أﳘ ﺔﺒ ﺚ‬.‫و‬

٧

.............................................‫ ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‬.‫ز‬

١١

..............................................‫ ﺒﻹ ﺎر ﺒ ﻈﺮي‬:‫ﺒ ﺜﺎﱐ‬

‫ﺒ‬

‫ﺒ‬

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

‫‪2‬‬

‫ﺔ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪........‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪ .١‬ﺸﺄ ﺎ‪.....................................................‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﺻ‪.‬أ ﺪﺒ ﻬﺎ‪...................................................‬‬

‫ﺻ‪١‬‬

‫ﺼ‪ .‬ﺪ ﻬﺎ‪. .................................................‬‬

‫ﺼ‪١‬‬

‫‪..................................‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪.٥‬أدوﺒرﺒ ﺪﺒرﺞ‪................................................‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﰲ‬

‫ﺒ ﺚ ﺒ ول‪ :‬ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫وﺒ‬

‫‪.٤‬أ ﻮﺒﺤ أ ﺸ ﺔ ﺒ‬

‫‪.‬‬
‫‪...................................................‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪ .٧‬دور ﺒ ﻮﺒد ﺒ‬

‫ﺔ‪...........................................‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪ .٨‬أ ﺎ ﻬﺎ ﺒ‬

‫ﺔ‪............................................‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪ .٩‬إ ﺮﺒﺌﺒ ﺎ ﺒ‬

‫ﺔ‪.............................................‬‬

‫‪١‬ﺻ‬

‫‪ .١٠‬ﻮﱘ ﺒ ﺮ ﺔ‪...............................................‬‬

‫ﺼﺻ‬

‫ﺒ ﺚ ﺒ ﺜﺎﱐ‪ :‬ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.......................................‬‬

‫‪٤‬ﺻ‬

‫ﺎﺤ‪.............................................‬‬

‫‪٤‬ﺻ‬

‫ﺎﺤ‪........................................‬‬

‫‪٤‬ﺻ‬

‫ﺎﺤ‪...........................................‬‬

‫‪٥‬ﺻ‬

‫ﺎﺤ‪..............................................‬‬

‫‪٥‬ﺻ‬

‫ﺎﺤ‪...................................‬‬

‫‪٦‬ﺻ‬

‫‪ .٦‬أدوﺒرﺒ‬

‫ﻬﺎرة ﺒﻹ‬

‫‪.١‬‬
‫ﺒ‪ .‬ﺮ‬

‫ﻬﺎرة ﺒﻹ‬

‫ب‪ .‬أ ﺪﺒﺧ ﺒﻹ‬
‫ﺗ‪ .‬أ ﻮﺒﺤ ﺒﻹ‬
‫د‪.‬‬

‫ﺔ ﺒ ﺪرة ﻰ ﺒﻹ‬

‫ه‪ .‬ﺸ ت ﺒﻹ‬

‫ﺎﺤ‪..........................................‬‬

‫‪٧‬ﺻ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺎﺤ‪..............................................‬‬

‫‪٧‬ﺻ‬

‫و‪ .‬ﺮ ﺔ ﺒ‬

‫ﺎﺤ‪.............................................‬‬

‫‪٨‬ﺻ‬

‫ﺻ‪ .‬ﻬﺎرة ﺒ‬

‫م‪....................................................‬‬

‫‪٩‬ﺻ‬

‫أ‪ .‬ﺮ‬

‫ﻬﺎرة ﺒ‬

‫م‪...........................................‬‬

‫‪٩‬ﺻ‬

‫ب‪ .‬أﳘ ﺔ ﻬﺎرة ﺒ‬

‫م‪..........................................‬‬

‫‪٠‬ﺼ‬

‫م‪..................................‬‬

‫‪١‬ﺼ‬

‫م‪.....................................‬‬

‫ﺻﺼ‬

‫م‪......................................‬‬

‫ﺻﺼ‬

‫ز‪ .‬ﺪر ﺎت ﺒﻹ‬

‫ﻬﺎرة ﺒ‬

‫ﺗ‪ .‬أ ﺪﺒﺧ‬

‫ﻬﺎرة ﺒ‬

‫د‪ .‬و ﺎ‬
‫ه‪ .‬ﺮ ﺔ‬

‫ﻬﺎرة ﺒ‬

‫م‪..................................‬‬

‫‪٥‬ﺼ‬

‫ﺼ‪ .‬ﻬﺎرة ﺒ ﺮﺒﺌة‪.....................................................‬‬

‫‪٧‬ﺼ‬

‫ﻬﺎرة ﺒ ﺮﺒﺌة‪...........................................‬‬

‫‪٧‬ﺼ‬

‫ﺒ ﺮﺒﺌة‪........................................‬‬

‫‪٨‬ﺼ‬

‫ﺼ‪ .‬ﺒ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺮﺒﺌة‪.................................................‬‬

‫‪٨‬ﺼ‬

‫‪ .٤‬أﳘ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌة‪.................................................‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌة‪....................................................‬‬

‫ﺻ‪٤‬‬

‫ﻮﱘ ﺒ ﺮﺒﺌة‪.....................................................‬‬

‫ﺼ‪٤‬‬

‫‪ .٤‬ﻬﺎرة ﺒ ﺎ ﺔ‪....................................................‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﻬﺎرة ﺒ ﺎ ﺔ‪..........................................‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪........................................‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫و‪ .‬ﻮﱘ ﺒ‬
‫ﺒ‪ .‬ﺮ‬

‫ﺻ‪ .‬ﺒ ﺪﺒﺧ ﺪر‬

‫أ‪ .‬ﺮ‬

‫ب‪ .‬أ ﺪﺒﺧ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪.........................................‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﺗ‪ .‬أ ﻮﺒﺤ ﺪر‬

‫أﳘ ﺔ ﻬﺎرة ﺒ ﺎ ﺔ‪.........................................‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ه‪ .‬ﻮﱘ ﺒ ﺎ ﺔ‪................................................‬‬

‫‪٥١‬‬

‫ﺒ ﺜﺎ ﺚ‪ :‬ﻬ ﺒ ﺚ‪.............................................‬‬

‫ﺼ‪٥‬‬

‫ﺒ ﺚ و ﻮ ‪...........................................‬‬

‫ﺼ‪٥‬‬

‫‪..........................................‬‬

‫ﺼ‪٥‬‬

‫ﺗ‪ .‬ﺒ ﺎ ت و ﺎدر ﺎ ‪...........................................‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺒ ﺚ‪................................................‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ه‪ .‬ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﺎ ت‪............................................‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫و‪ .‬ﺪﺒن ﺒ ﺚ‪................................................‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﺒ ﺎ ت‪.........................................‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﺒ ﺮﺒ ‪ :‬درﺒ ﺔ ﺪﺒ ﺔ‪..............................................‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺒ ﺚ ﺒﻷول‪ :‬ﺮض ﺒ ﺎ ت‪..........................................‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺒ ﺪر ﺔ‪...............................................‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪..............................................‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺻ‪ .‬ﻮ ﺒ ﺪر ﺔ‪................................................‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ﺼ‪ .‬ﺒ ﻮﺒل ﺒ‬

‫ﲔ ﻬﺎ‪..........................................‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪.٤‬ﺒ ﻮﺒل ﺒ‬

‫ﲔ‪..............................................‬‬

‫ﺻ‪٦‬‬

‫ﺒ ﺪر ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮرﺒ ‪.....‬‬

‫ﺻ‪٦‬‬

‫د‪.‬‬
‫ﺒ‬

‫أ‪ .‬ﺪ‬
‫ب‪.‬‬

‫د‪.‬‬

‫ﺒ ﺚو‬

‫ز‪ .‬أ ﻮب ﲢ‬
‫ﺒ‬

‫أ‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫‪ .١‬ر ﺒ ﺄ‬

‫‪ .٥‬ﺒ ﺮؤ ﺔ و ﺒ ﺜﺔ و ﺒ ﺪﺧ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ .٦‬ﺒ ﻬ ﺒ ﺪرﺒ ‪..............................................‬‬

‫ﺼ‪٦‬‬

‫ﺔ‪............................................‬‬

‫ﺼ‪٦‬‬

‫ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﰲ ﺒ ﺪر ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮرﺒ ‪............‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫‪ .٧‬ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ‬
‫‪.٨‬‬
‫ب‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ﺒ‬

‫ﻈﺔ‪...........................................‬‬

‫ﺗ‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪..............................................‬‬

‫د‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ب ﰲ ﺒ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﻮ ﺔ ﺒﻷر ﺔ‪..............‬‬

‫ﺎﺌة ﺒ‬

‫ه‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ﺮ ﺔﺒ‬

‫ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬

‫‪٦٥‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪٦٦‬‬

‫ﺔ ﻬﺎرﺒت‬

‫ﺒ ﻐﺔﺒ ﺮ ﺔ‪......................................................‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫ﺔ‪.........................................‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫ﺻ‪ .‬إ ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮﺔ‪................................................‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪ .١‬إ ﺪﺒد ﺒ ﻮﺒد ﺒ‬
‫آرﺒﺌ‬

‫و‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ﺒ ﻐﺔ وﺒ‬

‫ب‬

‫ﺮ ﺔﺒ‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ﺪﺔ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ‪.........................................................‬‬
‫ب ﰲ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪ ﺒ ﺮﺔ‪......‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫ﺒ ﺎ ت‪............................................‬‬

‫‪٧٩‬‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ز‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬
‫ﺒ ﺚ ﺒ ﺜﺎﱐ ‪ :‬ﲢ‬
‫ﺒ‪ .‬ﲢ‬

‫‪٧٥‬‬

‫ﺒ ﺎت‬

‫ﺎﺌة ﺒ‬

‫‪٧٩‬‬

‫ب ﰲ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬

‫ﺒ ﺮﺔ‪.........................................................‬‬
‫ب‪ .‬ﺒ ﺎ ت‬

‫ﺎﺌة ﺒ‬

‫ب ﰲ ﻬﺎرﺒت ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬

‫ﺪ‬

‫‪٧٩‬‬

‫ﺒ ﺮﺔ‪.........................................................‬‬
‫ﺒ ﺎت‬

‫ﺗ‪ .‬ﲢ‬
‫ﺔ‬

‫ﺮﺔﺒ‬
‫ﻬﺎرﺒت‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ‬
‫ﺒ ﻐﺔ‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

6

.....................................................‫ﺒ ﺮ ﺔ‬
٨٥
٨٦

‫ﺮﺔ‬

‫ب‬

‫ﺒ ﻐﺔ وﺒ‬

‫آرﺒﺌ‬

‫ﺒ ﺎت‬

..................................‫ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ ﲢ‬.‫د‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ﺒ‬

............................................... ‫ ﺒ ﺎﲤﺔ‬:

‫ﺒ ﺎ‬

٨٦

...............................................‫ ﺎ ﺒ ﺚ‬.‫أ‬

٨٧

...............................................‫ ﺒ ﱰﺒ ﺎت‬.‫ب‬

٨٨

............................................................ ‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒ‬
.................................................................

‫ﺒ‬

‫ﺒ‬

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

‫‪1‬‬

‫ﺒ ﺼ ﺒﻷول‬
‫أ ﺎ ﻴﺎت ﺒ ﺚ‬
‫أ ‪ .‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺒن و ﺒ ﺪ ‪ .‬و ﻰ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ ﺔ ﻬ ﺔ ﺪﺒ ﺒ ﺎ‬
‫ل‬
‫ﻬﺎ‬
‫ﷲ‬
‫ﻬﺎ أى ﺔ ﺒ ﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺔ‬
‫ﺛو ﺰﺔ‬
‫ﺎ ﺒ ﻮن ﺐ ﺚﺜ ﻬﺎ ﻰ ﻬ ﻮﺒ ﺒ ﺪ ‪ .‬و ﻰ‬
‫ﺒ ﺮﺒن‪ .‬و أ ﺛ‬
‫ﺔ وﺒ ﻮ‬
‫ﺒ ﺪى ﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺰت ﺮ ﺎ ﺔ و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺒ‬
‫ل ﺒ ﺮﺒن ﺒ ﺮﱘ‪.‬‬
‫وﺒ ﻮﺚ‬
‫ﺬ ﺎ ﺒ ﺮأ ﲑ ﺎ‬
‫ﺎة ﺒ ﺮﺚ ‪ ،‬ﻬ ﺒ‬
‫ﺐن ﺔ و ﺔ ﱪى‬
‫ﺎل ﺒ ﺮﺌ ﲑ ‪ ،‬و ﺬﺒ‬
‫ﺐ ﺎ ﺎت وأ ﺎﺜ ‪ ،‬و و ﺔ‬
‫ﺮﺚ‬
‫ﺎ ﺎت‪ .‬وﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎل‬
‫ﺂﺜب و ﺎ ﺮﺪ‬
‫ﺎ ﻮﺐ‬
‫ﺎ ﻰ‬
‫ﺮ ﺒ ﺮﺒﺌة ﺒ‬
‫ﺎﺤ و ﺎت ﺒ ﺮﺒغ‬
‫ﺮ ﺎ ﲑة‬
‫ﺮ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮو ﺔ ﺒ ﺪﺚة‬
‫ﺎﺜ وﺐ ﺎ ﺒ ﺮي ‪ ،‬ﺎ ﺪ‬
‫ﺒ ﺎ ﺰﺪ‬
‫ﺒ ﲑ وﺚ ‪ ،‬ن ﺒ ﲑ‬
‫ﺜ ﺒ ﺚ ﺔ‪ .‬وﺒ ﺔ ﲔ ﻰ‬
‫ﺒ ﺬوﺨ ﺒ ﺎ‬
‫أن ﺚون ﺒ ﺪﺒم ﺒ ﺎﺣ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻰ ﺎن ﺪﺚة ‪ ،‬وﺬﺒ ‪ :‬ﺒ ﲑ‬
‫‪ ،‬وﺒ م ﲑ ﻬﺮي‪ .‬و أ ﺮﺒض ﺒ ﺔ أ ﺎ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ ﲔ‬
‫م‬
‫‪ ،‬وﺬﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﺚﺒة ﺒ و ﺒ ﺎزة‬
‫ﺒ ﯩﺎ‬
‫ﺒ‬
‫أ ﺮﺒﺚ ﺒ ﺔ و ﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺔ‬
‫أن‬
‫ﺎﺜب ﺒ ‪ ،‬و ﺔ‬
‫ﺪ ﺒ ﺎن‬
‫‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺐ‬
‫ﺮﺚ ﺐ آ ﺮ و‬
‫ﺎة ﺒﺠ ﻬ أﺚﺒة ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺮﺒﺚ وﺒ ﺎ ﺎت ‪،‬‬
‫و ﺔ ﺚوﺜ ﺎم‬
‫ﺎﺤ وﺒ م‬
‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬
‫ﻮﺒ ﻬﺔ ﲑة‬
‫ﺘ ﺒ ﺮﺚ‬
‫و‬
‫ﲨ‬
‫وﺒ ﺮﺒﺌة و ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺬ ﺒ ﻮن ﺒ ﺜ ﺔ أﺚوﺒت ﺎ ﺔ ﺐ ﺎم ﺔ ﺒ ﺎ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺎ ﺔ ﺔ‪ .‬ﺎ أن‬
‫أن ﺬ ﺒ ﻮ ﺔ أ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ‬
‫ﻮﺒ ﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫وﺒ ﺎ ت وﺒ ﺮﺒت وﺒ ﺛﺒ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺛ ﺎ أﺚﺒة ﺪ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺎ‬
‫و ﺎ ﻬﺎ ﺒ‬
‫ﺺ‬
‫ﺎ ﺄن ﲑ ﺒ ﺎة ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﻬﺎ و ﺎ ﻮ ﺔ ﺪ ﺎ ﺔ ﺒ أ‬
‫ﻬ ﺒ ﻮم ﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﻮ ﺎت ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮﺢ وﺒ‬
‫ﺬ‬
‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ ﻬ‬
‫ﻮ ﺮﺔ ﺚ ن "ﺐن‬
‫ﺪﺜ ﺒ ﺮأن‪.‬و ﺪ ﺎ‬
‫ﻰ ﻬ ﺚ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻮ‬
‫ﺒ ﺎﺜة‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺮآن و ﺎ‬
‫ﺒ م‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻬ ﺒ ﻮم ﺒ ﺪ ﺔ‬
‫ﺪﺜ ﺒ ﻰ‪.‬ﺻ و‬
‫ﻮن‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻮ ﺔ ﺒ‬
‫أ ﺎ ﺮ ﺔ ﲑ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﻬﺎ‬
‫ﺔ ﻮ‬
‫ﺎ‪ ،‬وأ ﺎ ﺪﺧ ﺐ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ ﺔ ﺒ ﱰﻮ ﺔ ﺒ‬
‫أ ﺮ ﺎﺎ‬
‫ﺒ ﺎﺌ ﺒ ﲔ‪ .‬ﻬ أن ﻬ ﻮﺒ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮأن وﺒ ﺪ‬
‫ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ‪.‬‬
‫ﺔﺒ‬
‫وﺬ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻮﺎ‬
‫ﺐن ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺪ ﺪت‬
‫ﺒ ﺎﱐ‬
‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺮ‬
‫ﺬ ﺒ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜوﺞ ﺒ ﺔ ﻬﺎ‪ ،‬و ﺪ ﺚﺜ‬
‫ﺪﺜ ﺒ ﺬ‬
‫ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ وﺛ‬
‫ﺮ‪ ،‬وأن أ ﺪﺒﺧ ﺪﺜ ﻬﺎ‬
‫ﺎﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺮﺒﺌة ‪ ،‬و ﺬﺒ‬
‫ﺪ‬
‫ﻰ ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺜ ﺔ ‪ :‬ﺒ م وﺒ‬
‫ﻮ ﻬ ﲑﺒ‬
‫ﺪﺜ ﲔ أن ﻮﺒ ﻰ ﺐ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺬ ﻰ ﺒ م ﲑ ﺎ‬
‫ﺎﺤ ﻬ ﺎ ﻰ ﻬ ‪ ،‬و ﺒ ﲑ ﺒ ﺎﰊ ﺒ‬
‫ﺎ‪ ،‬و ﻰ ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﻬﺎم‪ ،‬و ﻰ ﺒ ﺮﺒﺌة ﻬ و ﺮ ﺬﺒﺒ ﻬ أﺚب ‪ .‬و ﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺎوي ﺬﺒ ﺒ ﺮ ﺎﺌ‪ ،‬ﺈن ﺒ ب ﺪ أ ﺎ ﻬ ﺒ ﺂ ﺔ وﺒ‬
‫ﺎﻬ‬
‫ﺒﳔ ﺎض ﺐﳒﺎز و ﺬ‬
‫ﺔ‬
‫و ﺪ ﺎﺜت ﺜ ﻬ ﻬﺎ‬
‫ﺔ‬
‫ﺬﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺈ ﺎ‬
‫ﻮن ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮﺔ‬
‫ﺺ ﻮﺚﺒت ﺒ ﺮ ﺎﰊ ‪ ،‬ﺮﺨ ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ) ﲑوت‪ :‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺮ‪٨ ،‬ﻂﻂﺺ(‪ ،‬ﻂ‬
‫‪Juwairiyah Dahlan , Metode Belajar Mengajar Bahasa Arab, (Surabaya: Al-Ikhlas, :‬‬
‫ﺻ ﱰ‬
‫‪1992), 20.‬‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻬ أن‬
‫ﺒ ﺎﺌ‬

‫ﻮﺒ ﺎ‬
‫ﺒ م‬

‫ﻮﺚوﺒ ﻬ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ن‬
‫ﲑ‬
‫ﺎ‪ .‬و ﺪ أ ﺎ‬
‫ﻮ ﻬ ﲑﺒ‬
‫ﲑ ﺎ‬
‫ﺎﺤ وﺒ ﺎ ﺔ و ﺬﺒ ﺒ ﺮﺒﺌة‪.‬‬
‫وﺒ‬
‫ﻬ و ﺂ ﻬ‬
‫ﺒ ﺎب‬
‫ﺒ ﺄ ﺔ‪،‬‬
‫ﺔﺒﺎ‬
‫و ﺪ‬
‫ﺒ ﺔ ن ﺒ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺔ وﺒ ﺪة وﺒ ﺰﺒ ﻬﺎ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺪة ﺪ‬
‫و ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺂﺔ‬
‫ﺔ ‪ ،‬و ﺬﺒ‬
‫ﺔ‬
‫ﲨ ﺒ ﻮﺒل ﻮ ﺎ ﺒ ﺰ ﺐ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺪ و ﺒ ﺎﺚة‬
‫ﻮﺤ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺪو ﺔ‬
‫ﺬ ‪ ،‬ﺬﺒ ﺎن‬
‫وﺒ‬
‫ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺌم ﺒ ﺮوﺧ ﺒ ﺎ ﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺒ ﻮﺒ ﺪة‬
‫ﺒ ﺧ ﺒ ﺜﺒﺌ و ﺪﺚ و ﻬﺎت ﺒ ﺮ ‪،‬‬
‫ﺎ ﺮﺔ ﺔ ﺔ‬
‫ﺪﺚة ﺒ ﻬﺮ ﲑ ﻬﺎ ﲰﺎﺌ أ ﺎ ﺎ أو‬
‫ﺎ ﺐﺛن أن ﺪو أ ﺒ ﱰ ﺔ ﺮﺒ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮﺒ ﻬﺎ و ﻮ ﺮ ﺎ ‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮ ﲔ ﺮون ﲨ ﺎ أن ﺒ ﺮ ﺔ ﺮﺔ ﺷ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮ ﺪﺑ‬
‫ﺒ ﻮﺒل ‪ ،‬ﺎ ﺧ ﺒ ﺮض ﺒ ‪ .‬ﺎ ﺮض‬
‫ﺎﺜ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﻬ ﺎك‬
‫ﲔ‪ .‬ﻰأ ﻬ ﺎﺒ‬
‫ﺒ ﺮض‬
‫ﺒ ﺆﺚي ﺒ ﺎ ﺔ أ و‬
‫ﻮ ﺎت ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫‪ ،‬و ﺒ ﲑ ﺒ ﺎم ﺒ ﺬ و ﻮ ‪ ،‬و ﺰ‬
‫وأ ﺮ ﻬﺪ ﺬ ﺒ وﺒ‬
‫ﺒ ﺎﰊ وﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺬﺒﰐ وﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺞ ‪ ،‬و ﺒ ﺬي‬
‫ﻰﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ﻰ ﺒ ﲑ ﺒ ﺮ وﺒ‬
‫ﺼ‪.‬‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺪي ﺒ ب‬
‫ﺒ ﺔ‬
‫و ﺒ ﺎب أ ﺎ و ﻮﺚ ﺚوﺜ‬
‫ﻮﺒ أن‬
‫ب أن ﻮﺜوﺒ ﲑﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و‬
‫ﻮﺒ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺈ‬
‫ﻮﺚوﺒ أ ﻬ أن ﻮﺜوﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ب‬
‫ﻮﺒ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ أن ﲑ ﺒ ﺎﺚة‬
‫وﻮ ﺎ أ ﺎ‬
‫ﺒ ﺄ ﺔ أﺜﺒﺚ ﺒ ﺎ‬
‫ﺎﺌ ﻰ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ ﺮﺔﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬ن‬
‫ﺒ ﺪ ﺪ‬
‫ﺼ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ‪.‬ﺠ‪٨ .‬ﺼ‪-‬ﻂﺼ‪.‬‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺆﺚي ﺐ ﺐ‬
‫ﺒ ب ﺜﺒ ﲔ‬
‫ﺒ ﺪﺔ‬
‫ﺚﺜﺞ ﺒ ﺔ‪ .‬وأ ﺎ أ ﺪﺒﺧ ﻮ ﺮ ﺬ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫و ﲑ‬
‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ن ﺮ ﻮﺒ‬
‫ﺐ ﺚﺜ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ ﺎت ﺒ‬
‫و ﻮﺚوﺒ أ ﻬ ﺎ‪ .‬و ﺪ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺪ ﺪﺒ‬
‫ﺮﺨ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﻮﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻰ‬
‫‪ ،‬ﻬ ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﺮ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺪي )‬
‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬ﺬ ﻮ ﺪ ﺎول ﺪﺜ ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮ‪،‬‬
‫ﺪﺜ ﺎت‬
‫ﺬ ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺔ ﺒﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮ (‪ .‬ﺐن ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺜ ﲔ ﻮ ﻮن ﺎل وأ ﺔ ﺪ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺪم ﺎﺚة‬
‫ﺔ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫أن ﺮﺧ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫أﺜﺒﺚ ﺒ ﺎ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎول ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ‪ ،‬ﺬ‬
‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪي ﺒ ب‬
‫ﺒ ب ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺬ ﺒ ﺮﺔ ﺒ‬

‫ب‪.‬أ ﺌﺔﺒ ﺚ‬
‫ﺎﺌ‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺜ‬
‫ﺺ‪ .‬ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺔ‬

‫ﺒ ﺎ ﺮﺒ‬

‫ﻰ ﺒ ﺎ ت ﺒ ﺬ ﻮﺜة ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﱰ ﺰ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ و ‪:‬‬
‫ﺒ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﺒ ﺪﺒم ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺋ‬

‫ﺔ‬

‫ج ‪ .‬أ ﺪﺒف ﺒ ﺚ‬
‫ﺒ ﺔ‪،‬و ‪:‬‬
‫ﲎ ﻰ‬
‫وأ ﺎ أ ﺪﺒﺧ ﺒ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺺ‪ .‬ﺮ ﺔ ﺪى ﺎ ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ‬
‫د ‪ .‬ﺮوض ﺒ ﺚ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ‬
‫أ ‪ .‬ﺒ ﺮوض ﺒ ﺎ ﺔ ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ‬
‫ﺒ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ‬
‫ب ‪ .‬ﺒ ﺮوض ﺒ ﺔ ‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ه ‪ .‬ﺪود ﺒ ﺚ‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬

‫ﻮن ﻰ‬

‫ﺔ ﺪوﺚ‪ ،‬و ‪:‬‬

‫ﺐن ﺪ ﺪ ﺒ‬
‫ﺒ‪.‬ﺒ ﺪﺒﻮ ﻮ ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ ﺪى ﺮﺨ‬
‫ﺐن ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ م وﺒ ‪ .‬و ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪ ﲑﺒ ﺒ ﺎل ﺔ ﺒ ﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻰ‬
‫ﺒ ﺪﺒﺜ ﲔ ﻰ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﺒ ﺪ ﺔ ﺪﺒ‪ .‬ﺎ ﺮ ﺮ ﺔ أ ﻬ‬
‫ﺎﺤ‪.‬‬
‫وﺒ‬
‫ﺎ ﺔ‬
‫ﺔﺒ‬
‫وﺒ ﺮﺒﺚ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﻮ ﺒ ﺪﺒم ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺎ ﺎ و ﻮﺒ ﺎ ﺮﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬وأ ﺎ ﺒ ﺮﺒﺚ ﻬﺎﺜﺒت‬
‫ﻮن‬
‫ﺎﺤ‬
‫ﺪﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ أن ﱪ ﺒ ب أ ﺎﺜ‬
‫ﺮﻮن ﺒ ﺔ‬
‫ﻮن ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪﺒ وﺒ ﺮﺒﺌة‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪﺒ وﺒ م‬
‫ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﻮن ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺔ وﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﻬ ﲑﺒ وﺒ ﺎ و ﻬﻮ ﺎ ﻮﺒ ﺒ ﺪ ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫و ﺬ أن ﱪوﺒ‬
‫وﺒ ﺮﺒﺚ ﺎ ﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺎﺞ ﺒ ﺬي ﺪل ﻰ ﺒ ﻮ ﻮل ﺪﺒﺧ‬
‫و ﻬﻮم‬
‫ﺮ ﺒ ﺪﺒﺜ ﲔ ﺎﺚﺜ ﻰ ﻮﺒ‬
‫ﺬ ﺒ ﺮﺔو‬
‫ﺒ ﺮﺜة‬
‫ﺒ ﺪ ﲔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ ﺪﺧ‪.‬‬
‫ب ‪ .‬ﺒ ﺪ ﺒ ﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﻬﻮ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ‪ ،‬و ﺮى ﺒ ﺮﺔ‬
‫أ ﺎ ﺎن ﺒ‬
‫ﻰ وﺒ ﺪ و ﺮ و ﺖ‬
‫ﺒ ﺎ ﺮ و ﺎن ﺪﺚ ﺒ ب ﺒ ﺪﺒﺜ ﻮن‬
‫ﺒ‬
‫ب ﻮن وﺒ ﺪ‬
‫أ ﻮن ﲬ ﺔ و ﲔ ﺎ ﺎ وأ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ‪،‬‬
‫أ‬
‫ه‪ .‬و ﺪ أ ﺬ ﺒ ﺎ‬
‫ﺗ‪,‬ﺚ و‬
‫و ﺒﺜ ﲔ ﺎ ﺎ و ﺬ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺪﺒم ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫‪.‬‬

‫ﺒ ﺮﺔ و ﺮي ﺒ ﺮﺔ أي ﺎ ﺔ ﺐ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺛ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺗ ‪ .‬ﺒ ﺪ ﺒ ﺰ ﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺮ‬
‫ﻬﻮ ﺒ‬
‫وأ ﺎ ﺐ ﺮﺒﺌ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜﺒ ﺿﺺ‪٠‬ﺻ – ﺾﺺ‪٠‬ﺻ ‪.‬‬

‫ﺎﺔ ﺒ‬

‫ﺒ ﻮى ﺒ ﺎﱐ‬

‫ﺪﺔ‬

‫ﺒ ﺎم‬

‫و ‪ .‬أﳘﻴﺔ ﺒ ﺚ‬
‫ﺎ‬

‫ﺎل‬

‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ‬

‫أن ﻮن ﺐ ﻬﺎ ﺎ‬
‫ﺎ ﺒ‬
‫ﲑﻰ‬
‫ﲨ ﺒ ﺪﺒﺜﺞ ‪ ،‬و ﻮﺒ ﺪ ﺎ ﺎ ‪:‬‬
‫ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ‪:‬‬‫ﺪ ت ﺎ ﻮ ﺒ ﺎﺨ ﺒ ﺔ وﺒ ﱪﺒت‬
‫ﺒ‪ .‬ﺎ ‪ :‬أن ﻮن ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺪﺒ ﺔ وﺒ ﺮ ﺔ ﻮﺤ ﺒ ﺮﺨ ﺒ ﺪ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺐ ﺪى ﺮﺨ‬
‫ب‪ .‬ﺪﺜﺞ ﺒ ﺔ‪ :‬ز ﺚة ﺒ ﻮ ﺎت وﺒ ﱪﺒت‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒﺜ ﺎﺤ ﺎﺌ ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬
‫ب‪ :‬ﱰ ﺔ ﺜ ﻬ‬
‫ﺗ‪.‬‬
‫ﺔ ﺆو ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺮ ﺔ ﺎﺌة‬
‫ﺪ ت‬
‫ﺚ ‪ .‬ﺪﺜ ﺔ‪ :‬ﻮن ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﲔ ﺒ ﺪﺜ‬
‫ﺔ‪:‬‬
‫ ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺺ ‪ .‬ﺎ ‪ :‬ﺒ ﺎم ﱰ ﺔ ﺒ ﻮم ﺒ ﱰﻮ ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‬
‫وﺐ ﺪﺒﺚ ﺒ ﻮﺒﺚ ﺒ‬
‫ﺒ‬
‫وﺒ‬
‫ب ‪ .‬ﺪﺜﺞ ﺒ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎم ﱰ ﺔ ﺔ ﺒ‬
‫ﺒ ﺪ ﺪة‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ‬
‫ﺔﺜ ﻬ‬
‫ﺚﺒ‬
‫ﺗ ‪ .‬ب‪ :‬أن ﻮن ﺬﺒ ﺒ‬
‫وﺒﺜ ﺎﺤ ﺐﳒﺎز ﻬﺎ و ﺎ ﻬ ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺚ ‪ .‬ﺪﺜ ﺔ‪ :‬ﺒ ﺎم ﺎﺌ ﺒ ﺎﺚ ﺔ و ﺎ ﺔ ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﱰﻮ ﺔ‬
‫وﺒ ‪.‬‬
‫ﺒ ﺪ ت ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﱰ ﺔ ﺔ ﺒ‬

‫ﺐ ﺎﺌ‬

‫ز ‪ .‬ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﻘﺔ‬
‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎ‬

‫أ ﺪ‬

‫ﺐن ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎم ﺒ ﺎ ﻮن ﺪﺜﺒ ﺎت ﻬﺎ و ﻬ ‪:‬‬
‫ﺎﺤ ﱪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺜ ﺪﺜي )ﺻﺺ‪٠‬ﺻ(‬
‫وﺪ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎﺚوﺜﺒ‪ .‬و ﻮ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺔ ﱪﺪون ﻮ‬
‫ﺮﺔﺒ ﲔﺒ‬
‫ﺎﺤ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ‬
‫أن‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﻮ ﺔ " ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ .‬وﺒ ﺔ‬
‫ﱪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ‪.‬‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﲑ ﺒ ﻮم )ﺻ‪٠٠‬ﺻ( و ﻮ ﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ‪،‬و ﻬﺪﺧ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م‬
‫ﺪ‬
‫ﺮﺔ‬
‫ﺔ وﺚوﺜ ﺒ ﻬﺪ ﺮ ﺔ ﺬ ﺒ ﻬﺎﺜة‪.‬‬
‫ﻬﺪ ﺒ ﱪ ﺒ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م‬
‫ﺮﺔ‬
‫أن ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺪﺜ ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺬﺒ ﺒ ﻬﺪ‬
‫وﺎ‬
‫ﺒ ﺎ ﺮة وﺒ ﻮﺒ ﺪ وﺒ ﱰﲨﺔ ‪ ،‬وأ ﺎ ﺚوﺜ ﺒ ﻬﺪ ﺮ ﺔ ﻬﺎﺜة ﺒ م ﻬ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺪﺜ ﺒ ب ﻰ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒﻮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫وﺒ ﺎ ﺎت ﺒ ﻮ ﺔ ﺎﺜ ﻬ ﺒ ﲑ ﺒ ﻮي ‪.‬‬
‫ﻰ‬
‫ﲑ ﺒ ﻮ ﲑى )ﺻ‪٠٠‬ﺻ( ﺪﺜ ﻬﺎﺜة ﺒ م و ﺮ ﺰ ﺚﺜﺒ‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺜ ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺒ ﻬﺪ ﺜ ﺪ ﺔ ﺎ ﺪ ﺔ " أ ﻮ " ﺎ ﺎن ﺒ ﻮ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺐ ﻮﱘ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺎ ‪ .‬ﻬﺪﺧ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫وﻮ ﺎ‬
‫ﺒ ب‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺪﺜ ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺒ ﻬﺪ وأ ﺎب‬
‫‪ :‬أن ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ‬
‫ﺒ ﺪﺖ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ و ﺗ ﺬ ﺒ ﺎب ‪ .‬و ﺎ‬
‫ﺪﺜ ﻬﺎﺜةﺒ م ﺒ ﻬﺪ ﺜ ﺪة ﺎ ﺪ ﺔ أ ﻮ و ﺮ ﺔ ﺒ ﺮﺒﺌة وﺒ ﱰﲨﺔ‪،‬‬
‫ﺔ ﺪﺜ ﻬﺎﺜةﺒ م‪.‬‬
‫وأن ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺪ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺚﺜ ﺎن )ﺻ‪٠٠‬ﺻ( ﻬﺎﺜةﺒ م و ﺮ ﺔ ﺪﺜ ﻬﺎ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ‬
‫و‬
‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ" ﻮ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺪو ﺎﺜ ﻮ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬و ﻮ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮ ﺔ‬
‫ﺪﺜةﺒ ب ﻰ ﻬﺎﺜة‬
‫ﻰ ﺒ ﺎن ﺒ ﺎ‬
‫أ " ﻮﺜﺒ ‪ .‬أ ﺎ ﺒ ﺪﺒﺧ‬
‫ﺒ ﺎل ﺮ ﺔ ﺪﺜ‬
‫ﺒ م ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺪو ﺎﺜ ﻮ‪ ،‬ﰒ ﺒ ﺎن ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﻮب ﺒ ﺪﺜ ﲔ وﺒ ﺔ‪،‬‬
‫‪ ،‬و ﻮﺚ‬
‫ﺒ م ﺒ ﺪﺜ ﺔ‪ .‬و ﺎ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺎن ‪ ،‬ﰒ أن ﺔ‬
‫ﰒ أن ﺪﺚ ﺒ ﺎ ﺎت ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﯩﺎ ﺪﺜ ﺔ‬
‫ﺒ م ﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎل ﺎ‬
‫ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﻰ ﻮ ﺮ ﻬﺎﺜ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ‬
‫ﻮﺚوﺒ ﶈﺎﺚ ﺔ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ ،‬وﺛ أ‬
‫ﻬ‬
‫ﺎﺘ ﺒ ﺪى )ﺼ‪٠٠‬ﺻ(‬
‫وﺪ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜوﺒن‪ .‬و ﻮ ﺎ‬
‫ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ‬
‫ﻬﺎﺜة م ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﻮ ﺔ " ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ .‬ﱰ ﺰ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﻬﺎ‪ .‬ﺒ ﺎ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜوﺒن و ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ‬
‫ﻮ‬
‫ﺚوﺜ ﺎم ﺎﺘ ﺪﺜ ﻬﺎﺜة ﺒ م‬
‫ﻰ ‪ :‬أن ﺒ‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺮوﺧ ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺒ ﺎﺜﺒ ﻮﺒﺚ وﺒ ﺪﺒم ﺮﺨ ﺒ ﺪﺜ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ وﺜ ﻬ ‪.‬‬
‫ﺔ ﺒ ﻬﺔ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔﺒ‬
‫وﺐن أﲪﺪ ﺎ ﺪ )ﻂﻂﻂﺺ( ﺪ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺪو ﺎﺜ ﻮ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬
‫ﺪﺜ ﺔ ﺒ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م‬
‫‪:‬ﺐن أ ﺪﺒﺧ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ " ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ .‬وﺒ ﺎ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎﺤ وﺒ م‬
‫ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺮ ﺰ ﻰ ﻬﺎﺜﻰ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﺐﳘﺎل ﻬﺎﺜﻰ ﺒ ﺮﺒﺌة وﺒ ﺎ ﺔ أن ﺪ ﺮﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪ أ ﺪﺒ ﻬﺎ ﻰ‬
‫ﺎﺤ وﺒ م ﻮن‬
‫ﺒ ﺮة ﻰ ﺒ ﻬﺎﺜة ﺒ ﺜ ﺔ ﺪأ ﻬﺎﺜﻰ ﺒ‬
‫ﺐ ﺪﺒﺜ ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺒﺌة وﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺒ ﺰﲔ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ‬

‫ﺔﺒ‬
‫ﺎﺌ ﺒ ﻬ‬
‫أن‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺔ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م‪.‬‬
‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ‬
‫ﺔﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎز ﺔ ﻬﺎﺜة‬
‫ﱪوﺒن ﻮﺜﺒ ‪.‬وﺒ ﺔ‬

‫ﺒ ﺎ‬
‫وأ ﺎ ﺎﺘ ﺒ ﺮ )‪٠٠٨‬ﺻ( ‪ -‬ﻬﻮ ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫" ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ -‬ﺪ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺔ ﺪ ﺒ م ﺤ ‪.‬وﺒ‬
‫أن ﺮ ﺐﳒﺎز ﺒ ب‬
‫ﺒ ﺎﺌ ﺒ ﻬ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺎ‬
‫ﺮي ﻮ ﻮ ﺎوﺜﺚﺒﱐ )ﺻﺺ‪٠‬ﺻ(‬
‫ﺎ ﺔ ﺐ ﺪﺒم‬
‫" ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ -‬ﺪ‬
‫ﺔ ﺒ ﺔ " ﺒ ﺪﺒ ﺔ "‬
‫ﺒ ﺮﺒﺌة ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎز‪.‬‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ ﺮﺒﺌة‬
‫أن‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫وﺪ‬
‫ﺔ ﺚﺜﺞ ﺒ ﺌ ﺔ‬
‫ﻮ ﺮ ﺒ ﺎﺚة ﺒ‬
‫ﺰم )‪٤‬ﺺ‪٠‬ﺻ(‬
‫ﺔ ﺎﺘ ﺒ ﻮم ﻮﺜﺒ ‪ .‬و ﻮ ﺎ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ‬
‫أن‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ " ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ .‬وﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔﺒ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜة ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺔ ﺚﺜﺞ ﺒ ﺌ‬
‫ﻮ ﺮ ﺒ ﺎﺚة ﺒ‬
‫ﺔﺒ ﻮ ﺔ‬
‫وأ ﺎ ﲔ ﺮ ﺔ )ﻂ‪٠٠‬ﺻ( ‪ -‬ﻬ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎﺔ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫" ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ -‬ﺪ‬
‫ﺬﺒ‬
‫ﻮﺜوﺒن ‪.‬وﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜ ﺔ " ﺎﺜﺧ" ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﻬﺎﺜة ﺒ م‬
‫أن‬
‫ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‬
‫وأ ﺎ ﺒ ﺜﲪﺔ )‪٠‬ﺺ‪٠‬ﺻ( ‪ -‬ﻬ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ‬
‫ﺎﺔ‬
‫ﲑ ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫" ﻮ أ " ﻮﺜﺒ ‪ -‬ﺪ‬
‫ﺬﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪﺜ ﺔ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺎل ﻮ ﺎﺜ ﺎ ﻮ ﻮ ﺎﺜﺒ ‪.‬وﺒ ﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺮ ﺔﺒ‬
‫أن ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺒ‬
‫أن‬
‫أن‬
‫ﲨ ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺪ أن‬
‫ﺚوﺜ ﺒ‬
‫وﺒ‬
‫ﺔﺒ‬
‫ﺒ ﻮﺖ ﺪ ﺜ ﺰ ﻰ ﺎ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪ .‬وأ ﺎ ﻬﺎ ﺪ‬
‫ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﺮﺔ ﺔ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺪي ﺒ ب‪،‬‬
‫ﺮﺨ‬
‫ﺜﺰ ﻰ‬
‫ﻰ‬
‫ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎﱐ ن ﺮ ﺰ ﺒ ﺎ‬
‫ﻮﺤ ﺒ‬
‫ﺚ‬
‫ﺄ ﺎ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺔ ﻬﺎﺜﺒت‬
‫ﺔو ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﺐ ﺪى ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬
‫ﻮﺖ‬
‫ﺔ وﺒ ﺪة ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ‪ ،‬و و ﺪ ﺒ ﺎ‬
‫ﺮﺨ ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺪ ﺪة‬
‫ﺪ‬
‫ﺒ ﺎ ﺔ و أن ﺬﺒ ﺒ‬
‫ﺔ ﺒ ﺮى ﺒ ﺪ‬
‫ﲨ ﺒ ﻬﺎﺜﺒت‪ ،‬ﺈن ﺒ ﺮﺨ ﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺔﺒ ﺔ ﻰ‬
‫ﺔ ﺒ ﺔﺒ و‬
‫ﺒ ﻮﺖ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﺪﺖ ﻬﺎ ﺒ ب ﺔ ﺒ‬
‫ﻮن أو ﰒ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎن ﺒ ب‬
‫ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﺒ ﲑة‪،‬‬
‫ﻮن ﰒ‬
‫ﻮن ﺪ وﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ ﺪﺧ‪ ،‬وأ ﲑﺒ ﺪ ﺒ ﺪﺒﺚ‬
‫ﺪ ﻮﺎ‬
‫ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﺪ ﺮ ﻬﺎ ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬و ن‬
‫ﺮﻮن ﰒ ﻮن‬
‫ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮﺒﺌ‬
‫ﺔ ‪ ،‬ﺄﺜﺒﺚ ﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎت ﺒ‬
‫ﺮﺨ‬
‫ﺪ ﺪﺒ‬
‫ﺒ ﺮﺔ ﻰ ﺒ ب ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪.‬‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

11

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

‫‪1‬‬

‫ﺒ ﺼ ﺒ ﺜﺎﱐ‬
‫ﺒﻹ ﺎر ﺒ ﻈﺮي‬
‫ﺒﳌ ﺤﺚ ﺒﻷول ‪ :‬ﺮﻘﺔ ﺒ‬

‫ﺎ ﺔ ﺒﳉ ﺪ ﺔ ﺒ ﻜﺎ ﺔ‬

‫‪ .١‬ﺸﺄ ﺎ‬
‫ﺒ م وﺒ ‪ .‬ﺬ‬
‫ﺮ ﺔ ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺔ ﻰ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﺮ ﺔ ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺪي )ﺒ ﺮ (‪ .‬ﺐن ﻮﺜ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺪ ﻮﺜ‬
‫ﻮ ﺪ ﺎول ﺪﺜ ﺒ ﺔ‬
‫ﺎ ﺔ ﺎن ﻮزﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ) ‪San Jose State‬‬
‫ﺒ‬
‫آ ﺮ)‪ (James Asher‬ﺒ ﺎﺛ‬
‫ﺔ ﺬ ﺒ ﺮﺔﺐ‬
‫ﺒ ﺔﺒ‬
‫‪ (University‬ﻮ ﺔ ﺎ ﻮﺜ ﺎ‪ .‬و ﺪ ﺒ ﺪ أ ﺮ ﺚ ﻮ ﺐ‬
‫ﺔﺺ‪.‬‬
‫ﺒ ‪ ،‬و ﺮﺔ ﺒ و ﺬ ﺒ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ‬
‫ﻮﺒ ﲔ ﺒ ﻮ ﺒ ﻮي‬
‫آ ﺮ ﺎﺜ ﻰ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎت‪ ،‬و ﻬﺎ ﺪم ﺐ ﺒ و ﺎﺢ‬
‫و ﺪ ﺪأ‬
‫ﺒ ﻮم أ ﺮﺒ ﺄ ﻮ ﺎ و ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﲔ ﺪﺜ ﺒ ﺎت‬
‫ﺒ ﺔ ﺎ ﻬﺎ ﺐ ﺪ ﺪ ﺮ ﺎ‪ ،‬وﺒ‬
‫ﺻ‬
‫ﺒ ﺮ وﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺎ ﺎز‬
‫و ﻬﺔ ﺮ ﺒ ﻮ ﺮى "آ ﺮ" أن ﺒ ﺎب ﺒ ﺔ ﺒ و ﺪي ﺒ ﺎل‪ .‬ﺰ آ ﺮ أن‬
‫ﻮن ﺎ ﺪ ﺎ‬
‫ﺒ وﺒ ﺮ ﺒ‬
‫ﺜ‬
‫ﻮن‬
‫ﺒ م ﺒ ﻮ ﺐ ﺒ ﺎل ﺎﺜ ﺒ‬
‫ﻮن ﲑﺒ‬
‫ﺪو أن ﺒ ﺎل‬
‫ﺎ ت ﺒ ﺔ‪ .‬وﺬ‬
‫) ﺮ ( أن ﺪأوﺒ ﺮ ﺔ ﺐ ﺎﺗ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ ت ﻮﺔ )‬
‫ﻮﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎب ﻬ ﺒ م‪ ،‬وأن ﺒ ﺎ ﻬ ﺬﺒ‬
‫أن‬
‫ﲑﺒ‬
‫أو ﺒ ﺎك أو ﺒ ﺮ ﺔ أو ﺒ ﺮ أو ﲑ ﺛ (‪ ،‬ﺎن آ ﺮ ﺪ ﺒ‬
‫ﺎوﺔ ﺒ ﻮ ﻮل ﺐ ﺒ‬
‫أن‬
‫وأ‬
‫وﺎ ﺒ ﺒ‬
‫و ﺮى أن ﺒ ﺎﺢ ﺒ ﺮ‬
‫ﺒ‬
‫ﺪوﺜ ﺒ ﺒ‬
‫ﻮن ﺔ ﺔ‬
‫ﻰ ﺒ ﺎ ﲔ ﺒﺬ‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒ ﺮ‪ .‬و ﺬﺒ و ﺪ "آ ﺮ"‬
‫ﺪ ﻬﺎ ﺒ ﺎل ﺒ ﺎب ﻬ ﺒ م‪.‬‬
‫ﺪوﺒ ﺒ ﺎت ﺒ‬
‫أن‬

‫‪Ag. Bambang Setiyadi, Teaching English As A Foreign Language, ( Yogyakarta: Graha Ilmu Yogyakarta, :‬‬
‫ﺺ ﱰ‬
‫‪2006) 125.‬‬
‫ﺒ ﺔ و ﻬﺎ‪ ) ،‬ﲑوت‪ :‬ﺚﺒﺜ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ‪٠ ،‬ﻂﻂﺺ(‪ ،‬ﺠ‪ .‬ﺿﻂﺺ‪.‬‬
‫ﺾ ﺚو ﺞ ﺮوﺒن‪ ،‬أ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺒ ﺎم ﺪوﺜ ﺒ ﻮﺒ ﺒ‬
‫ﺒ ﺎ‬
‫ﺪﺜ ﺔ ﺒ‬
‫ﱰك أ ﺮ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ .‬ﺎ ﺪ آ ﺮ أن ﺮ ﺔ ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ‬
‫(‬
‫ﻮﺜﺒ ﺐ ﺎ ﺎ‬
‫ﻮ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺜﺞ و‬
‫ﺒ‬
‫ﻰ ﺮ ﺎت‬
‫و‬
‫ﺎب ﺪي‬
‫ﺐن ﺪ آ ﺮ ﻰ ﺔ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ أن ﺪﺜﺞ ﺒ‬
‫ﺐ‬
‫ﺎب‪.‬‬
‫ﺐ ﺎ ﺎت ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺬي ﻰ أ ﺎ " ﺬ ﺒ‬
‫ﺎب و ﱰك ﺎ ﺒ‬
‫أ ﺎ ﺎ ﻰﺒ‬
‫ﺪﺚ ﺒ ﱰ ﺎت ﺪﺜ ﺒ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺎب ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‬
‫ﺪﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺺ‪.‬‬
‫ﺎب ﺪي ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮن ﻬﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺪﺜ ﺒ م‬
‫ﺻ‪.‬‬
‫ﺎﺤ ﺐ ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺮى‪.‬‬
‫ﺮ ﺒ‬
‫ﺔ‬
‫ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺼ‪.‬‬
‫ﻰ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‪.‬‬
‫أن ﺆ ﺪ ﺪﺜ ﺒ ﺔ ﻰ ﺒ و‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺒ ﻮ ﺮ ﺪى ﺒ ﺪﺒﺜﺞ‪.‬‬
‫ﺒ ﺪﺜ‬
‫أن‬
‫ﺾ‪.‬‬

‫ﺎﺔ)ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺒ ﺎﺗ ﺒ ﻮي‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫م ﺮ‬
‫ﻰ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﺬ‬
‫ﺎﺚﺒت ﺒ ﺎ ﺔ ﺼ‪:‬‬

‫‪ -٢‬أ ﺪﺒ ﻬﺎ‬
‫ﺐن ﺒ ﺪﺒﺧ ﺒ‬
‫ﺒ‬
‫ﺒ ﻮى ﺒ ﺪﺑ‬
‫ﻮ ﺪﺜ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ‬
‫ﺮ ﺚﺒﺜ ﲔ ﺎﺚﺜ‬
‫ﺪ ﺒ ﺰﺰ ﺐ ﺮﺒ ﺒ‬
‫أ‪ .‬ﺒ ﺎﺚ ن ﺒ ﺎ‬
‫ب‪ .‬ﺒ ﺎﺚ ﻰ ﺒ‬
‫ﺗ‪ .‬ﺒ ﺎﺚ ن ﺜ ﺒ‬
‫ﺎك ﺜ ﺎﺜﺚز‪ ،‬ﺬﺒ‬

‫‪ ٤‬ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ‪٤ ,‬ﻀﺺ‬
‫‪ ٨‬ﺪ ﺒ ﺰﺰ ﺐ ﺮﺒ ﺒ‬

‫و ﺮﺒ‬

‫ﺪﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎﺔ ﺮﺔﺒ‬
‫ﺒ ﺪﺧ ﺒ ﻬﺎ ﻰ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ‬
‫ﺎب ﻬﻮ و ﺔ ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪ .‬أ ﺎ ﺒ‬
‫ﺎﺔ ﺒ ﺪﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺐ‬
‫ﺮ ﺔﺒ‬
‫م ﺒ ﺎ ﺔ‪ .‬و ﻬﺪﺧ ﺮﺜ ﺒ ﺔ‬
‫و ﻬﻮم ﺒ ﺪ ﲔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ ﺪﺧ‪ .٤‬و ﺪ ﺮﺘ‬
‫ﻰ ﻮﺒ‬
‫ﺎ ﺾ‪:‬‬
‫أ ﺪﺒﺧ ﺬ ﺒ ﺮ ﺔ و ﻬﺎ و‬
‫ﺒ م‪.‬‬
‫ﺒ‬
‫ﻮب ﺒ ﺬي‬
‫ﺒ ﺔﺒ ﺎ ﺔ‬
‫أن‬
‫ﺒ ﺔ ﺎ ﲔ‪.‬‬
‫ﺎ ت ﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﺮ ﺒ ﺔ‬
‫وأ أ ﺮﺒ ﺒ م وﺒ ﺮﺒﺌة‪.‬‬
‫ﻬ ﺮ ﺔ أ ﺮﺤ ﺒ‬

‫ﺒ ﺎت ) ﺜ ض‪ :‬ﺚﺒﺜ ﺎ ﺒ‬
‫‪ ،‬ﺮﺒ ﺪﺜ‬

‫‪٠ ،‬ﻂﻂﺺ( ‪ ,‬ﺿﺿﺺ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﲔ ﺎت أ ﺮى ) ﺜ ض‪:‬‬

‫ﺔﺒ‬

‫‪ ،‬ﺻ‪٠٠‬ﺻ( ‪٤ ,‬ﺼﺺ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻬﺎﺜﺒت ﺒ‬

‫ﺒ ﺎم ﲔ ﺒ ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫ﺚ‪ .‬ﺒ‬
‫ﻬ ﺒ ﻮﺤ ﻰ ﻬ ﺒ ﺮوﺌ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬أ ﺬﺒ ﺮأي‬
‫ﺎب‬
‫ه‪ .‬ﺒ ﺄ ﺪ ﻰ أﳘ ﺔ ﺒ‬
‫ﺮى أن ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ‪(Spoken‬‬
‫ﺔ ﺒ ﺪ )‪.(Speaking Language‬‬
‫أن‬
‫)‪language‬‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺨ‬
‫ﺮﺢ أ ﺎﺞ ﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪﺧ وﺒ‬
‫و‪ .‬ﺐزﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺮ ﺪي ﺒ‬
‫ﺐ ﺚﺜ ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﻬ ﺔ‪.‬‬
‫ز‪ .‬ﺒ ﻮ ﻮل‬
‫ﻬﺎﺜة ﺐ أ ﺮى ‪ ،‬و ﺎ ﺔ ﻬ ﺒ ﻮﺤ ﺐ ﺒ م‪.‬‬
‫ﺘ‪ .‬ﺒ ﺎن ﺪأ ﺒ ﺎل أ ﺮ ﺒ ﺪﺜ‬
‫وﺒ ﺔ‪.‬‬
‫و ﺪ ﻰﺒ‬
‫ﺢ‪ .‬ﺒ ﺎم‬
‫و ﺪﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺎﺚﺒ ن ﺒ م‬
‫أن ﻮن ﺎﺚﺜﺒ‬
‫ﻰﺒ ﺪ‬
‫أ ﺮ ﺒ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﺪﺜ‬
‫أﺚﺒؤ‬

‫‪-٣‬‬

‫ﺎب ﻬﺎﺜﺒت ﺒ ﺎﺗ‪ ،‬وأن ﺪم‬

‫ﺪﺧ ﻬﺎ‬

‫ﺔ‬
‫ﲑ‬

‫ﺎ ﺪو ﺒن‬
‫ﺎ ﺮ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒو ﺔ ﺒ ﺎت‪ .‬و‬
‫ﺎ "آ ﺮ"‬
‫ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﻰ ﺒ ﱰﺒ ﺎت ﺪ‬
‫و ﺮ ﺒ ﺪﺜ ﺎت ﺒ ﺔ ﺮ ﺔ ﺒ‬
‫ﺮ ت ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ و ﺮ ت ﻮ ﺔ أ ﺮى ﺔ ﻰ ﺒ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﺔ‪ .‬ﺬﺒ ﻮل آ ﺮ "‬
‫ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺮ ﺎل ﺒ ﺮ‬
‫ﺮ ﺔﺒ‬
‫ﺮﺚﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺪﺧ وﺒ ﺎت‬
‫ﺒ ﺮ ﺮى آ ﺮ ﺒن ﺒ ﺔ ﺄ‬
‫ﺐ‬
‫ﺒ ﺪﺜﺞ" و ﺮ آ ﺮ ﺐ ﺒ‬
‫و‬
‫ﺪ ﺪ أ ﺎل ﺒ ﺮ وﺒ ﲰﺎﺌ ﺒ ﺪل‬
‫ﺒ ﲑة‬
‫ﺎ ﺮ ﺷﺮﺚة و ﺎ ﺮ ﲑ ﺮﺚة‪.‬‬
‫ﺎﺔ‬
‫ﺔ"‬
‫ﺒ ﺎب " ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ‬
‫ﻰ ﺒ ﺎﺌ ﺒﶈ ﻮ ﺔ‪ .‬و ﺪ آ ﺮ ن ﺒ ﺪﺒﺜﺞ‬
‫ﺐ "ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﺔ" ﺪون ﺒ ﻮﺌ ﺐ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﺠﺮﺚة‪ .‬ﺬ‬
‫ﺪﺜ‬
‫ﺪ ﻮل‪:‬‬
‫ﺔ ﺔ ﺒ ﺪﺧ‪ .‬ﺷن‬
‫ﺮ ﺔ ﺮﺔ‬
‫ﺛ‬
‫ﺪﺒ ﺪ‬
‫ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﺠﺮﺚة ﺐ أن ﻮن ﺒ‬
‫ﺎن ﺪﱘ ﺮﺘ‬
‫ﺮﺒت ﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺎن‬
‫ﻬﺔ‬
‫ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﺠﺮﺚة‬
‫ﺮة ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛ‬
‫ﺪﺒ ﺪ‬
‫ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺪ ﺒن ﻮن ﺒ‬
‫ﺒ ﺔ‬
‫ﺐن ﺮ ت آ ﺮ‬
‫ﺒ ﻮﲔﺒ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺎ أو أ ﺮ آﺜﺒﺌ ﺎﺌ ﺒ‬
‫أﺜ ﻮﺜ‬
‫ﺒ ﺎل ﺐ ﱰﺘ ﺎ ﺒ‬
‫ﻰ‬
‫)‪ (Arthur Jensen‬ﳕﻮﺛ ﺎ ﺛﺒ ﺔ أ ﻮﺒﺜ ﻮ‬

‫‪digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻮﺤ "ﺒ ﲑ ﺒ‬
‫ﺪى ﺒ ﺎل ﻰ ﺒ ﻮﺜ ﺒ ول‬
‫ﺒ‬
‫ﳕﻮ‬
‫ﺬﺒ ﺒ ﻮﺛﺗ ﺷ‬
‫وﺒ‬
‫"‬
‫ﺮ ﺰ ﺒ ﺮﺧ )‪ (SV‬ﺐ "ﺒ ﲑ ﺒ‬
‫ﺒ ﱰﻮي‬
‫ﺎ ﺔ )‪ (SV-R‬ﺮﺘ ﺎ ﺒ‬
‫أو ﺒ ﺔ أو ﺒ ﺎﺜة ﺒ ﻮ ﺔ و ﺎ ﺎ ﺛ و ﺮ ﺰ ﺒ ﺮﺧ )‪ (R‬ﺐ‬
‫)‪ ،(Verbal Stimulus‬و ﻮ ﺒ�