Dialek Bahasa Batak Toba: Kajian Geografi Dialek
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
DIALEK BAHASA BATAK TOBA:
KAJIAN GEOGRAFI DIALEK
ABSTRAK
Bahasa Batak Toba (BBT) yang secara administratif berada di tanah Batak
meliputi enam kabupaten di Sumatera Utara telah mengalami perkembangan
seiring perkembangan zaman dan teknologi. Batasan-batasan BBT di enam
kabupaten tersebut sangat sulit ditentukan karena pola migrasi dan mobilisasi
penutur tidak mungkin tidak pernah terjadi. Hal tersebut berdampak pada tipisnya
batasan BBT atau dengan kata lain, sangat kecil variasi yang terjadi. Selain itu,
kajian khusus mengetahui variasi BBT masih kurang terlebih yang menganalisis
variasi dialek BBT di enam kabupaten. Dengan menggunakan metode kualitatif
dan kajian dialektologi terhadap kosakata berian dari 800 glos melalui
penghitungan dialektometri diketahui variasi dialek yang ada pada BBT. Selain
menghitungan variasi, kajian ini juga mendeskripsikan pola variasi yang terjadi
pada BBT di enam kabupaten dengan memperhatikan perbedaan fonologis,
morfologis, dan sintaksis berian-berian yang ada. Selanjutnya, penelitian ini juga
mendeskripsikan peta variasi BBT di enam kabupaten. Beberapa temuan
penelitian variasi BBT di enam kabupaten adalah bahasa BBT mempunyai dua
dialek yaitu (1) Dialek Samosir, Tobasa, Humbanghas, Taput, dan Dairi, serta (2)
Dialek Tapteng. Ditemukan juga pola variasi BBT adalah pola variasi BBT
terbagi tiga yaitu, (1) variasi fonologis terdapat 69 variasi dengan rincian 33
variasi vokal dan 36 variasi konsonan. (2) terdapat 5 variasi morfologis, dan (3)
terdapat 471 variasi leksikal. Dengan demikian terdapat 255 glos tidak bervariasi.
Selanjutnya, pola variasi BBT digambarkan dalam berkas isoglos yang menandai
pemakaian variasi setiap isofon vokoid, kontoid, maupun bertuk variasi
morfologis dan leksikal.
Kata kunci: Bahasa Batak Toba, variasi, dialek.
Universitas Sumatera Utara
TOBA BATAK LANGUAGE DIALECTS:
GEOGRAPHICAL DIALECT STUDY
ABSTRACT
Bahasa Batak Toba (BBT) of the Toba Batak Language (TBL) administratively
ocated in the Batak Land separated in six regencies of North Sumatra has
developed as area and technology development. TBL borders in six regencies are
difficultly decided because of language speaker migration and mobilization
pattern that always happened. That condition impacts to the TBL boarders which
is thin or in other word, there is less variation. Besides that, a specific analysis to
evoke TBL variation is less especially dialect variation analysis in six regencies.
Using qualitative method and dialectology study toward 800 gloss and
dialectometry count to know dialect variation of TBL. Thus, this research
describes variation pattern in TBL of six regencies by concern on phonology,
morphology, and syntac variations. Furthermore, this research also describes
TBL map variations in six regencies. The finding of this study indicate that (1)
there are two dialects in TBL, they that of are (1) the Samosir, Tobasa,
Humbanghas, Taput, dan Dairi Dialects, and (2) the Tapanuli Tengah dialect.
Furthermore, there are three types of BBT variation pattern, such as (1) there are
69 phonology variations within 33 vowel variations and 36 consonant variations.
(2) 5 morphology variations, and (3) there are 471 lexical variations. Therefore,
there are 255 gloss with no variation. Finally, TBL variation pattern are pictured
in isogloss line to mark variation uses in vocoid and contoid variations, even
morphology and lexical variations.
Keywords: language Batak Toba, variations, dialects.
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan Syukur penulis haturkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Kuasa, atas
rahmat-Nya jugalah penulisan disertasi yang berjudul ― Dialek Bahasa Batak
Toba: Kajian Geografi Dialek‖ ini dapat diselesaikan. Penulis menyadari bahwa
penyelesaian penulisan disertasi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak
yang telah membantu, mengarahkan, membimbing dan memberikan saran yang
berharga dalam penulisan disertasi ini.
Terima kasih dan penghargaan yang tulus penulis sampaikan kepada Rektor
Universitas Sumatera Utara, Prof.Dr.Runtung Sitepu SH,M.Hum, beserta segenap
jajarannya yang telah berkenan menerima penulis sebagai mahasiswa Sekolah
Pascasarjana USU. Ucapan yang sama juga penulis sampaikan kepada Direktur
Sekolah Pascasarjana USU Prof. Dr. Robert Sibarani, M,S., beserta para Asisten
Direktur, Ketua dan Sekretaris Program Studi Linguistik.
Terima kasih yang mrndalam penulis sampaikan kepada Kepala Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) Prof. Dr. Dadang
Sunendar, M,Hum., yang senantiasa memotivasi penulis untuk menyelesaikan
pendidikan ini. Ucapan terima kasih juga penulis haturkan kepada Kepala Balai
Bahasa Sumatera Utara Dr. Tengku Syarfina,M.Hum., yang senantiasa
memberikan semangat kepada penulis untuk menyelesaikan pendidikan ini.
Terima kasih dan penghargaan penulis penulis tujukan kepada Prof,
Dr.Robert Sibarani, M.S. Sebagai promor, beliau membimbing penulis sejak
penulisan proposal penelitian hingga penyelsaian penulisan disrtasi ini. Beliau
memberikan semangat dan dorongan penuh kesabaran, meluangkan waktu diskusi
dan merevisi disrtasi ini. Beliau juga memberikan motivasi kepada penulis untuk
lebih mendalamai tengtang bahasa Batak Toba.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada Dr.Matius C.A.Sembiring, M.A.,
Ko-Promotor I, beliau telah berjasa mengembangkan wawasan keilmuan penulis
melalui analisis inovatif terhadap disertasi ini. Beliau memberikan kritikan dan
gagasan yang beliau berikan memacu semangat penulis untuk terus membaca dan
serius mndalami alur penlitian ini.
Kepada Bapak Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M.Ling., Ko-Promotor II, yang
telah banyak memberikan masukan kepada penulis tentang bagaimana tentang
peneliti yang gigih dan handal. Dengan penuh kesabaran dan keikhlasan, beliau
membimbing penulis dalam metode penulisan karya ilmiah.
Penghargaan dan terima kasih yang tulus penulis sampaikan kepada Prof. T.
Silvana Sinar, M.A., Ph.D., sebagai penguji dan Ketua Program Studi Linguistik
seekolah Pascasarjana USU, yang penuh kelembutan dan tidak bosan-bosannya
Universitas Sumatera Utara
memberikan motivasi dan nasehat kepada penulis untuk memberikan semangat
untuk menyelesaikan pendidikan ini.
Pada kesempatan ini, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Bapak
Prof. Amrin Saragih, M.A.,PhD., DTEFL., selaku mantan Kepala Balai Bahasa
Sumatera Utara yang memberikan ijin kepada penulis untuk melanjutkan program
pendidikan S3 di Pascasarjana Linguistik Universitas Sumatera Utara. Beliau juga
sebagai penguji yang penuh dengan kesabaran memberikan koreksi, masukan,
dan tanggapan yang baik.
Penghargaan dan terima kasih yang tulus penulis ucapkan kepada Bapak
Prof.Dr. Busmin Gurning, M.Pd., selaku penguji , beliau telah memberikan
koreksi yang sangat jeli dan teliti. Beliau juga membrkan masukan dan tanggapan
yang sangat berharga untuk kesempurnaan tulisan disertasi ini.
Terima kasih yang tulus penulis ucapkan kepada Ibu Dr. Dwi Widayati,
M.Hum., sebagai penguji yang penuh dengan kesabaran, memberikan masukan
dan koreksi yang sangat bermanfaat serta dengan tidak bosan-bosannya
memberikan semangat bagi penulis demi kesempurnaan penulisan disertasi ini.
Terima kasih penulis ucapkan kepada Bapak Dr. Sugiyono, yang telah
memberikan semangat dan bantuan kapada penulis mulai dari mengikuti
pendidikan di S2 dan S3 di Pascasarjana Linguistik Universitas Sumatera Utara.
Kepada kedua orang tua penulis, St, K. Sibarani dan almarhumah S. Br
Pasaribu, yang tidak pernah lelah mengasuh dan melimpahkan kasih sayang dan
memberikan semangat untuk tetap beruhasa menuju hal-hal yang lebih baik dan
menyongsong kehidupan yang akan datang.
Ucapan terima kasih yang sangat dalam penulis tujukan kepada istri tercinta,
Dr. Ir. Morina Riauwati Siregar, M.P., yang senantiasa dengan sabar memberikan
motivasi, perhatian, serta ketulusan rasa sayang kepada penulis.
Terima kasih untuk anak-anak tersayang, Stephani Magdalena Sibarani, dan
Michael Parluhutan Jupiter Sibarani, yang senantiasa dengan sabar dan
memberikan dukungan dan mampu bersikap mandiri. Semoga anak-anakku
semakin terinspirasi dan termotivasi untuk selalu yang terbaik dalam menjalani
kehidupan ini.
Terima kasih untuk mertua saya almarhum Drs.S. Siregar dan Dra. G.R.
Siahaan, yang senantiasa mendoakan, memberikan dorongan, dan kasih sayang
yang ikhlas sehingga penulis dapat menyelesaikan pendidikan ini.
Kepada abang, adik-adik yang selalu mendukung, memotivasi dan berdoa
untuk keberhasilan penulis. Semoga Tuhan senantiasa melimpahkan berkat,
rahmat dan anugerah kepada kita semua.
Universitas Sumatera Utara
Kepada teman-teman seperjuangan terima kasih penulis ucapkan yang selalu
berdiskusi dan bertukar pikiran dalam penyelesaian pendidikan ini.
Kepada teman-teman di Balai Bahasa Sumatera Utara, penulis ucapkan
terima kasih atas dukungan dan semangat dalam penyelesaian pendidikan ini.
Ucapan terima kasih juga penulis ucapkan kepada para narasumber dan
informan yang telah bersedia menjadi sumber data penelitian ini. Tanpa
narasumber dan informan, penelitian ini tidak akan menjadi kenyataan.
Kepada seluruh pihak yang telah berjasa dan membantu penulis, namun
belum disebutkan namanya satu demi satu dalam disertasi ini, penulis ucapkan
terima kasih yang tulus. Semoga jasa dan budi baik yang telah diberikan
mendapatkan balasan dan anugerah dari Tuhan Yang Maha Kuasa.
Medan, Januari 2017
Penulis
Tomson Sibarani
Universitas Sumatera Utara
RIWAYAT HIDUP
A. Data Pribadi
Nama Lengkap
: Tomson Sibarani
Tempat Tanggal Lahir
: Laguboti, 17 Oktober 1968
Agama
: Kristen Protestan
Alamat
: Jln. Lada Raya 1 No. 16, Perumnas Simalingkar,
Pancur Batu, Deli Serdang.
Nama Ayah
: St. K. Sibarani
Nama Ibu
: Alm. S. br Pasaribu
Istri
: Dr.Ir. Morina Riauwaty Siregar, Diplom. Ing,. M.P.
Anak
: 1. Stephani Magdalena Sibarani,
2. Michael Parluhutan Jupiter Sibarani.
B. Riwayat Pendidikan
1. SD Inpres Sibarani Nasampulu, Laguboti (tamat tahun 1982).
2. SMP Negeri 1 Laguboti, (tamat tahun 1985).
3. SMA Negeri 2 Balige di Laguboti (tamat tahun 1988).
4. Universitas Sumatera Utara, Fakultas Sastra Program Studi Bahasa dan
Sastra Batak (tamat tahun 1993).
5. Sekolah Pascasarjana USU Program Studi Linguistik (tamat tahun 2008).
C. Pengamalan Pekerjaan
1. Pegawai Negeri Sipil di Balai Bahasa Sumatera Utara, Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
ABSTRAK ......................................................................................................
ABSTRACT ....................................................................................................
KATA PENGANTAR ....................................................................................
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ........................................................................
DAFTAR ISI ...................................................................................................
DAFTAR TABEL ............................................................................................
DAFTAR BAGAN ..........................................................................................
BAB I
i
ii
iii
iv
ix
xi
PENDAHULUAN ........................................................................
1.1 Latar Belakang .......................................................................
1.2 Rumusan Masalah ..................................................................
1.3 Ruang Lingkup Penelitian ......................................................
1.4 Tujuan Penelitian.....................................................................
1.5 Manfaat Penelitian ..................................................................
1.6.1 Manfaat Teoritis ...........................................................
1.6.2 Manfaat Praktis ............................................................
1
8
9
11
11
12
12
BAB II
KERANGKA TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA ..................
2.1 Pengertian Dialek ...................................................................
2.2 Pembeda Dialek ......................................................................
2.2.1. Perbedaan Fonetik .......................................................
2.2.2. Perbedaan Semantik ....................................................
2.2.3. Perbedaan Morfologi ...................................................
2.2.4. Isoglos, Heteroglos, atau Watas Kata .........................
2.2.5 Dialektometri ..............................................................
2.2.6 Tinjauan Pustaka .........................................................
2.2.7 Kerangka Teori..............................................................
14
14
18
19
20
21
22
25
29
34
BAB III
METODE PENELITIAN .............................................................
3.1 Metode Penelitian ...................................................................
3.2 Lokasi dan Waktu Penelitian ..................................................
3.3. Sumber Data ..........................................................................
3.4 Pengumpulan Data .................................................................
3.5 Teknik Analisis Data ..............................................................
3.6 Kerangka Berpikir ..................................................................
35
35
40
41
42
43
46
BAB IV
GAMBARAN UMUM DAERAH PENELITIAN .......................
4.1 Propinsi Sumatera Utara .........................................................
4.2 Kabupaten Tapanuli Utara .....................................................
4.3 Kabupaten Toba Samosir .......................................................
4.4 Kabupaten Samosir ................................................................
4.5 Kabupaten Humbang Hasundutan ..........................................
4.6 Tapanuli Tengah .....................................................................
47. Kabupaten Dairi .....................................................................
50
50
51
58
68
75
82
92
Universitas Sumatera Utara
BAB V
BAB VI
DATA TEMUAN PENELITIAN ...............................................
5.1 Pengantar ................................................................................
5.2. Data Berian Bahasa Batak Toba ............................................
5.3 Data Variasi Bahasa Batak Toba ............................................
5.4 Paparan Data Variasi Bahasa Batak Toba .............................
5.4.1 Data Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten
Samosir ........................................................................
5.4.2 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Toba
Samosir ........................................................................
5.4.3 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Humbang
Hasundutan ..................................................................
5.4.4 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Utara ............................................................................
5.4.5 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Tengah .........................................................................
5.4.6 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Dairi ..............
5.4.7 Data Variasi Dialek Bahasa Batak Toba di Enam
Kabupaten ....................................................................
5.5 Data Peta Variasi Dialek Bahasa Batak Toba .......................
98
98
99
100
100
ANALISIS PENELITIAN ...........................................................
6.1 Variasi Bahasa Batak Toba ....................................................
6.1.1 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Samosir ......
6.1.2 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Toba
Samosir ........................................................................
6.1.3 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Humbang
Hasundutan ..................................................................
6.1.4 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Utara ............................................................................
6.1.5 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Tengah .........................................................................
6.1.6 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Dairi ..........
6.1.7 Variasi Bahasa Batak Toba Gabungan .........................
114
114
114
101
103
104
106
107
108
109
112
116
117
118
119
120
121
6.2 Pola Variasi Bahasa Batak Toba ............................................ 126
6.2.1 ............................................................................. D
eskripsi Fonem-fonem Bahasa Batak Toba ................. 126
6.2.1.1 Identifikasi Bunyi BBT ................................... 126
6.2.1.2 Sistem Fonem BBT ......................................... 127
6.2.1.3 Pembuktian Fonem BBT ................................. 129
6.2.1.4 Distribusi Fonem ............................................. 131
6.2.1.5 Variasi Bahasa Batak Toba .............................. 134
6.3 Peta Variasi Bahasa Batak Toba ............................................
6.3.1 Berkas Isoglos Variasi BBT di Samosir .......................
174
175
Universitas Sumatera Utara
6.3.1.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal BBT
di Samosir .......................................................
6.3.1.2 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid BBT di
Samosir ...........................................................
6.3.1.3 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Konsonan
BBT di Samosir ..............................................
6.3.1.4 Peta Gabungan Berkas Isofon Kontoid BBT di
Samosir ...........................................................
6..3.1.5 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid dan
Kontoid BBT di Samosir ................................
6.3.1.6 Peta Berkas Isofon Isolek Lesikal Bahasa
Batak Toba di Samosir ...................................
6.3.2 Berkas Isoglos Variasi BBT di Toba Samosir .............
6.3.2.1 Variasi Bunyi Vokal Bahasa Batak Toba
Samosir ..........................................................
6.3.2.2 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid BBT
di Toba Samosir .............................................
6.3.2.3 Variasi Bunyi Konsonan Bahasa Batak Toba
Samosir ..........................................................
6.3.2.4 Peta Gabungan Berkas Isofon Kontoid BBT
di Toba Samosir .............................................
6.3.2.5 Berkas Isoglos Vokoid dan Kontoid
Gabungan BBT di Toba Samosir ..................
6.3.2.6 Berkas Isomorf
Berdasarkan Variasi
Morfologi BBT di Toba Samosir ...................
.................................................................. 204
6.3.2.7 Berkas Isomorf Afiks ....................................
6.3.3 Berkas Isoglos Variasi BBT di Humbang Hasundutan
6.3.3.1 Berkas Isoglos Fonologis BBT di Humbang
Hasundutan ....................................................
6.3.3.2 Berkas Isiglos Gabungan Variasi Fonologis
Vokal BBTdi Humbang Hasundutan ............
6.3.3.4 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Konsonan
BBT di Humbang Hasundutan ......................
6.3.3.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Humbang Hasundutan ......................
6.3.3.6 Berkas Isoglos Fonologis Gabungan Variasi
Vokal dan Konsonan BBT di Humbang
Hasundutan ....................................................
6.3.3.7 Berkas Isomorf Berdasarkan Variasi Morfologis BBT di Humbang Hasundutan .............
6.3.3.8 Berkas Isomorf Morfologis BBT di
Humbang Hasundutan ...................................
6.3.3.9 Berkas Isolek Leksikal Bahasa Batak Toba di
Humbang Hasundutan ...................................
179
179
180
188
189
189
190
190
194
195
202
203
206
207
207
211
212
217
218
219
221
222
Universitas Sumatera Utara
6.3.4 Berkas Isoglos Variasi Bahasa Batak Toba (BBT)
Tapanuli Utara .......................................... 223
6.3.4.1 Variasi Bunyi Vokal Bahasa Batak Toba di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.2 Berkas Isoglos Gabungan Vokal BBT di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.3 Berkas Isoglos Variasi Konsonan BBT di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Tapanuli Utara ..................................
6.3.4.5 Berkas Isoglos Gabungan Gabungan Variasi
Vokal Konsonan BBT di Tapanuli Utara ......
6.3.4.6 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologi
BBT di Tapanuli Utara ..................................
6.3.4.7 Berkas Isoglos Variasi Leksikal Bahasa
Batak Toba di Tapanuli Utara .......................
6.3.5 Berkas Isoglos Variasi BahasaBatakToba di Tapanuli
Tengah ......................................... ............234
6.3.5.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal BBT
di Tapanuli Tengah ........................................
6.3.5.3 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan BBT di Tapanuli Tengah .............
6.3.5.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologis
BBT di Tapanuli Tengah ...............................
6.3.5.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologis
BBT di Tapanuli Tengah ...............................
6.3.5.6 Berkas Isoglos Variasi Leksikal BBT di
Tapanuli Tengah ............................................
6.3.6 Berkas Isoglos Variasi Bahasa BatakToba di Dairi .....
6.3.6.1 Berkas Isoglos Variasi Vokal BBT di
Dairi ...............................................................
6.3.6.2 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal BBT
di Dairi ...........................................................
6.3.6.3 Berkas Isoglos Variasi Konsonan BBT di
Dairi ...............................................................
6.3.6.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Dairi ..................................................
6.3.6.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan BBT di Dairi ................................
6.3.6.6 Berkas Isoglos Variasi Morfologis B. Batak
Toba di Dairi ..................................................
6.3.6.7 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologi
B. Batak Toba di Dairi ...................................
6.3.6.8 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Leksikal
B. Batak Toba di Dairi ...................................
223
226
266
231
231
233
233
234
253
254
256
256
257
257
262
263
271
271
272
273
274
Universitas Sumatera Utara
6.4 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Bahasa Batak Toba ..........
6.4.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.2 Berkas Isoglos Variasi Gabungan Vokal Bahasa Batak
Toba ............................................................................
6.4.3 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan Bahasa
Batak Toba ...................................................................
6.4.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan Bahasa Batak Toba .....................................
6.4.5 Berkas Isoglos Variasi Morfologis Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.6 Berkas Isoglos Gabungan Morfologis Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.7 Berkas Isoglos Variasi Leksikal Bahasa Batak
Toba .............................................................................
BAB VII
275
275
284
295
296
297
299
300
SIMPULAN DAN SARAN ..................................................
7.1 Simpulan .........................................................................
7.2 Saran ................................................................................
301
301
302
DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................
303
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 5.1
Daerah dan Titik Pengamatan .....................................................
101
Tabel 5.2
Penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba pada daerah
pengamatan di Kabupaten Samosir. ........................................... 102
Tabel 5.3
Hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba pada
daerah pengamatan di Kabupaten Toba Samosir ........................ 104
Tabel 5.4
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Humbang
Hasundutan ................................................................................ 105
Tabel 5.5
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Utara ............. 106
Tabel 5.6
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Tengah .......... 108
Tabel 5.7
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Tengah .......... 109
Tabel 5.8
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba di
enam Kabupaten ......................................................................... 110
Tabel 5.9
Tabel Data Jumlah Peta Fonemis dan Leksikon pada Variasi
Dialek Bahasa Batak Toba ......................................................... 113
Tabel 6.1
Bunyi-bunyi Bahasa Batak Toba ...............................................
126
Tabel 6.2
Tabel Bunyi Vokal BBT ............................................................
128
Tabel 6.3
Bunyi Konsonan BBT ................................................................
129
Tabel 6.4
Distribusi Fonem Vokal BBT ....................................................
132
Tabel 6.5
Distribusi Fonem Konsonan BBT ..............................................
133
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR BAGAN
Bagan 6.1.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Samosir ...............................
115
Bagan 6.2.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Toba Samosir ......................
116
Bagan 6.3.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Humbang Hasundutan .........
118
Bagan 6.4.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Tapanuli Utara ....................
119
Bagan 6.5.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Tapanuli Tengah .................
120
Bagan 6.6.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Dairi ....................................
121
Bagan 6.7
Bagan Variasi Bahasa Batak Toba .............................................
124
Bagan 6.8. Gabunga Variasi Bahasa Batak Toba ..........................................
116
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
DIALEK BAHASA BATAK TOBA:
KAJIAN GEOGRAFI DIALEK
ABSTRAK
Bahasa Batak Toba (BBT) yang secara administratif berada di tanah Batak
meliputi enam kabupaten di Sumatera Utara telah mengalami perkembangan
seiring perkembangan zaman dan teknologi. Batasan-batasan BBT di enam
kabupaten tersebut sangat sulit ditentukan karena pola migrasi dan mobilisasi
penutur tidak mungkin tidak pernah terjadi. Hal tersebut berdampak pada tipisnya
batasan BBT atau dengan kata lain, sangat kecil variasi yang terjadi. Selain itu,
kajian khusus mengetahui variasi BBT masih kurang terlebih yang menganalisis
variasi dialek BBT di enam kabupaten. Dengan menggunakan metode kualitatif
dan kajian dialektologi terhadap kosakata berian dari 800 glos melalui
penghitungan dialektometri diketahui variasi dialek yang ada pada BBT. Selain
menghitungan variasi, kajian ini juga mendeskripsikan pola variasi yang terjadi
pada BBT di enam kabupaten dengan memperhatikan perbedaan fonologis,
morfologis, dan sintaksis berian-berian yang ada. Selanjutnya, penelitian ini juga
mendeskripsikan peta variasi BBT di enam kabupaten. Beberapa temuan
penelitian variasi BBT di enam kabupaten adalah bahasa BBT mempunyai dua
dialek yaitu (1) Dialek Samosir, Tobasa, Humbanghas, Taput, dan Dairi, serta (2)
Dialek Tapteng. Ditemukan juga pola variasi BBT adalah pola variasi BBT
terbagi tiga yaitu, (1) variasi fonologis terdapat 69 variasi dengan rincian 33
variasi vokal dan 36 variasi konsonan. (2) terdapat 5 variasi morfologis, dan (3)
terdapat 471 variasi leksikal. Dengan demikian terdapat 255 glos tidak bervariasi.
Selanjutnya, pola variasi BBT digambarkan dalam berkas isoglos yang menandai
pemakaian variasi setiap isofon vokoid, kontoid, maupun bertuk variasi
morfologis dan leksikal.
Kata kunci: Bahasa Batak Toba, variasi, dialek.
Universitas Sumatera Utara
TOBA BATAK LANGUAGE DIALECTS:
GEOGRAPHICAL DIALECT STUDY
ABSTRACT
Bahasa Batak Toba (BBT) of the Toba Batak Language (TBL) administratively
ocated in the Batak Land separated in six regencies of North Sumatra has
developed as area and technology development. TBL borders in six regencies are
difficultly decided because of language speaker migration and mobilization
pattern that always happened. That condition impacts to the TBL boarders which
is thin or in other word, there is less variation. Besides that, a specific analysis to
evoke TBL variation is less especially dialect variation analysis in six regencies.
Using qualitative method and dialectology study toward 800 gloss and
dialectometry count to know dialect variation of TBL. Thus, this research
describes variation pattern in TBL of six regencies by concern on phonology,
morphology, and syntac variations. Furthermore, this research also describes
TBL map variations in six regencies. The finding of this study indicate that (1)
there are two dialects in TBL, they that of are (1) the Samosir, Tobasa,
Humbanghas, Taput, dan Dairi Dialects, and (2) the Tapanuli Tengah dialect.
Furthermore, there are three types of BBT variation pattern, such as (1) there are
69 phonology variations within 33 vowel variations and 36 consonant variations.
(2) 5 morphology variations, and (3) there are 471 lexical variations. Therefore,
there are 255 gloss with no variation. Finally, TBL variation pattern are pictured
in isogloss line to mark variation uses in vocoid and contoid variations, even
morphology and lexical variations.
Keywords: language Batak Toba, variations, dialects.
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan Syukur penulis haturkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Kuasa, atas
rahmat-Nya jugalah penulisan disertasi yang berjudul ― Dialek Bahasa Batak
Toba: Kajian Geografi Dialek‖ ini dapat diselesaikan. Penulis menyadari bahwa
penyelesaian penulisan disertasi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak
yang telah membantu, mengarahkan, membimbing dan memberikan saran yang
berharga dalam penulisan disertasi ini.
Terima kasih dan penghargaan yang tulus penulis sampaikan kepada Rektor
Universitas Sumatera Utara, Prof.Dr.Runtung Sitepu SH,M.Hum, beserta segenap
jajarannya yang telah berkenan menerima penulis sebagai mahasiswa Sekolah
Pascasarjana USU. Ucapan yang sama juga penulis sampaikan kepada Direktur
Sekolah Pascasarjana USU Prof. Dr. Robert Sibarani, M,S., beserta para Asisten
Direktur, Ketua dan Sekretaris Program Studi Linguistik.
Terima kasih yang mrndalam penulis sampaikan kepada Kepala Badan
Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) Prof. Dr. Dadang
Sunendar, M,Hum., yang senantiasa memotivasi penulis untuk menyelesaikan
pendidikan ini. Ucapan terima kasih juga penulis haturkan kepada Kepala Balai
Bahasa Sumatera Utara Dr. Tengku Syarfina,M.Hum., yang senantiasa
memberikan semangat kepada penulis untuk menyelesaikan pendidikan ini.
Terima kasih dan penghargaan penulis penulis tujukan kepada Prof,
Dr.Robert Sibarani, M.S. Sebagai promor, beliau membimbing penulis sejak
penulisan proposal penelitian hingga penyelsaian penulisan disrtasi ini. Beliau
memberikan semangat dan dorongan penuh kesabaran, meluangkan waktu diskusi
dan merevisi disrtasi ini. Beliau juga memberikan motivasi kepada penulis untuk
lebih mendalamai tengtang bahasa Batak Toba.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada Dr.Matius C.A.Sembiring, M.A.,
Ko-Promotor I, beliau telah berjasa mengembangkan wawasan keilmuan penulis
melalui analisis inovatif terhadap disertasi ini. Beliau memberikan kritikan dan
gagasan yang beliau berikan memacu semangat penulis untuk terus membaca dan
serius mndalami alur penlitian ini.
Kepada Bapak Dr. Namsyah Hot Hasibuan, M.Ling., Ko-Promotor II, yang
telah banyak memberikan masukan kepada penulis tentang bagaimana tentang
peneliti yang gigih dan handal. Dengan penuh kesabaran dan keikhlasan, beliau
membimbing penulis dalam metode penulisan karya ilmiah.
Penghargaan dan terima kasih yang tulus penulis sampaikan kepada Prof. T.
Silvana Sinar, M.A., Ph.D., sebagai penguji dan Ketua Program Studi Linguistik
seekolah Pascasarjana USU, yang penuh kelembutan dan tidak bosan-bosannya
Universitas Sumatera Utara
memberikan motivasi dan nasehat kepada penulis untuk memberikan semangat
untuk menyelesaikan pendidikan ini.
Pada kesempatan ini, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Bapak
Prof. Amrin Saragih, M.A.,PhD., DTEFL., selaku mantan Kepala Balai Bahasa
Sumatera Utara yang memberikan ijin kepada penulis untuk melanjutkan program
pendidikan S3 di Pascasarjana Linguistik Universitas Sumatera Utara. Beliau juga
sebagai penguji yang penuh dengan kesabaran memberikan koreksi, masukan,
dan tanggapan yang baik.
Penghargaan dan terima kasih yang tulus penulis ucapkan kepada Bapak
Prof.Dr. Busmin Gurning, M.Pd., selaku penguji , beliau telah memberikan
koreksi yang sangat jeli dan teliti. Beliau juga membrkan masukan dan tanggapan
yang sangat berharga untuk kesempurnaan tulisan disertasi ini.
Terima kasih yang tulus penulis ucapkan kepada Ibu Dr. Dwi Widayati,
M.Hum., sebagai penguji yang penuh dengan kesabaran, memberikan masukan
dan koreksi yang sangat bermanfaat serta dengan tidak bosan-bosannya
memberikan semangat bagi penulis demi kesempurnaan penulisan disertasi ini.
Terima kasih penulis ucapkan kepada Bapak Dr. Sugiyono, yang telah
memberikan semangat dan bantuan kapada penulis mulai dari mengikuti
pendidikan di S2 dan S3 di Pascasarjana Linguistik Universitas Sumatera Utara.
Kepada kedua orang tua penulis, St, K. Sibarani dan almarhumah S. Br
Pasaribu, yang tidak pernah lelah mengasuh dan melimpahkan kasih sayang dan
memberikan semangat untuk tetap beruhasa menuju hal-hal yang lebih baik dan
menyongsong kehidupan yang akan datang.
Ucapan terima kasih yang sangat dalam penulis tujukan kepada istri tercinta,
Dr. Ir. Morina Riauwati Siregar, M.P., yang senantiasa dengan sabar memberikan
motivasi, perhatian, serta ketulusan rasa sayang kepada penulis.
Terima kasih untuk anak-anak tersayang, Stephani Magdalena Sibarani, dan
Michael Parluhutan Jupiter Sibarani, yang senantiasa dengan sabar dan
memberikan dukungan dan mampu bersikap mandiri. Semoga anak-anakku
semakin terinspirasi dan termotivasi untuk selalu yang terbaik dalam menjalani
kehidupan ini.
Terima kasih untuk mertua saya almarhum Drs.S. Siregar dan Dra. G.R.
Siahaan, yang senantiasa mendoakan, memberikan dorongan, dan kasih sayang
yang ikhlas sehingga penulis dapat menyelesaikan pendidikan ini.
Kepada abang, adik-adik yang selalu mendukung, memotivasi dan berdoa
untuk keberhasilan penulis. Semoga Tuhan senantiasa melimpahkan berkat,
rahmat dan anugerah kepada kita semua.
Universitas Sumatera Utara
Kepada teman-teman seperjuangan terima kasih penulis ucapkan yang selalu
berdiskusi dan bertukar pikiran dalam penyelesaian pendidikan ini.
Kepada teman-teman di Balai Bahasa Sumatera Utara, penulis ucapkan
terima kasih atas dukungan dan semangat dalam penyelesaian pendidikan ini.
Ucapan terima kasih juga penulis ucapkan kepada para narasumber dan
informan yang telah bersedia menjadi sumber data penelitian ini. Tanpa
narasumber dan informan, penelitian ini tidak akan menjadi kenyataan.
Kepada seluruh pihak yang telah berjasa dan membantu penulis, namun
belum disebutkan namanya satu demi satu dalam disertasi ini, penulis ucapkan
terima kasih yang tulus. Semoga jasa dan budi baik yang telah diberikan
mendapatkan balasan dan anugerah dari Tuhan Yang Maha Kuasa.
Medan, Januari 2017
Penulis
Tomson Sibarani
Universitas Sumatera Utara
RIWAYAT HIDUP
A. Data Pribadi
Nama Lengkap
: Tomson Sibarani
Tempat Tanggal Lahir
: Laguboti, 17 Oktober 1968
Agama
: Kristen Protestan
Alamat
: Jln. Lada Raya 1 No. 16, Perumnas Simalingkar,
Pancur Batu, Deli Serdang.
Nama Ayah
: St. K. Sibarani
Nama Ibu
: Alm. S. br Pasaribu
Istri
: Dr.Ir. Morina Riauwaty Siregar, Diplom. Ing,. M.P.
Anak
: 1. Stephani Magdalena Sibarani,
2. Michael Parluhutan Jupiter Sibarani.
B. Riwayat Pendidikan
1. SD Inpres Sibarani Nasampulu, Laguboti (tamat tahun 1982).
2. SMP Negeri 1 Laguboti, (tamat tahun 1985).
3. SMA Negeri 2 Balige di Laguboti (tamat tahun 1988).
4. Universitas Sumatera Utara, Fakultas Sastra Program Studi Bahasa dan
Sastra Batak (tamat tahun 1993).
5. Sekolah Pascasarjana USU Program Studi Linguistik (tamat tahun 2008).
C. Pengamalan Pekerjaan
1. Pegawai Negeri Sipil di Balai Bahasa Sumatera Utara, Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
ABSTRAK ......................................................................................................
ABSTRACT ....................................................................................................
KATA PENGANTAR ....................................................................................
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ........................................................................
DAFTAR ISI ...................................................................................................
DAFTAR TABEL ............................................................................................
DAFTAR BAGAN ..........................................................................................
BAB I
i
ii
iii
iv
ix
xi
PENDAHULUAN ........................................................................
1.1 Latar Belakang .......................................................................
1.2 Rumusan Masalah ..................................................................
1.3 Ruang Lingkup Penelitian ......................................................
1.4 Tujuan Penelitian.....................................................................
1.5 Manfaat Penelitian ..................................................................
1.6.1 Manfaat Teoritis ...........................................................
1.6.2 Manfaat Praktis ............................................................
1
8
9
11
11
12
12
BAB II
KERANGKA TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA ..................
2.1 Pengertian Dialek ...................................................................
2.2 Pembeda Dialek ......................................................................
2.2.1. Perbedaan Fonetik .......................................................
2.2.2. Perbedaan Semantik ....................................................
2.2.3. Perbedaan Morfologi ...................................................
2.2.4. Isoglos, Heteroglos, atau Watas Kata .........................
2.2.5 Dialektometri ..............................................................
2.2.6 Tinjauan Pustaka .........................................................
2.2.7 Kerangka Teori..............................................................
14
14
18
19
20
21
22
25
29
34
BAB III
METODE PENELITIAN .............................................................
3.1 Metode Penelitian ...................................................................
3.2 Lokasi dan Waktu Penelitian ..................................................
3.3. Sumber Data ..........................................................................
3.4 Pengumpulan Data .................................................................
3.5 Teknik Analisis Data ..............................................................
3.6 Kerangka Berpikir ..................................................................
35
35
40
41
42
43
46
BAB IV
GAMBARAN UMUM DAERAH PENELITIAN .......................
4.1 Propinsi Sumatera Utara .........................................................
4.2 Kabupaten Tapanuli Utara .....................................................
4.3 Kabupaten Toba Samosir .......................................................
4.4 Kabupaten Samosir ................................................................
4.5 Kabupaten Humbang Hasundutan ..........................................
4.6 Tapanuli Tengah .....................................................................
47. Kabupaten Dairi .....................................................................
50
50
51
58
68
75
82
92
Universitas Sumatera Utara
BAB V
BAB VI
DATA TEMUAN PENELITIAN ...............................................
5.1 Pengantar ................................................................................
5.2. Data Berian Bahasa Batak Toba ............................................
5.3 Data Variasi Bahasa Batak Toba ............................................
5.4 Paparan Data Variasi Bahasa Batak Toba .............................
5.4.1 Data Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten
Samosir ........................................................................
5.4.2 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Toba
Samosir ........................................................................
5.4.3 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Humbang
Hasundutan ..................................................................
5.4.4 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Utara ............................................................................
5.4.5 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Tengah .........................................................................
5.4.6 Data Variasi Batak Toba di Kabupaten Dairi ..............
5.4.7 Data Variasi Dialek Bahasa Batak Toba di Enam
Kabupaten ....................................................................
5.5 Data Peta Variasi Dialek Bahasa Batak Toba .......................
98
98
99
100
100
ANALISIS PENELITIAN ...........................................................
6.1 Variasi Bahasa Batak Toba ....................................................
6.1.1 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Samosir ......
6.1.2 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Toba
Samosir ........................................................................
6.1.3 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Humbang
Hasundutan ..................................................................
6.1.4 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Utara ............................................................................
6.1.5 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Tapanuli
Tengah .........................................................................
6.1.6 Variasi Bahasa Batak Toba di Kabupaten Dairi ..........
6.1.7 Variasi Bahasa Batak Toba Gabungan .........................
114
114
114
101
103
104
106
107
108
109
112
116
117
118
119
120
121
6.2 Pola Variasi Bahasa Batak Toba ............................................ 126
6.2.1 ............................................................................. D
eskripsi Fonem-fonem Bahasa Batak Toba ................. 126
6.2.1.1 Identifikasi Bunyi BBT ................................... 126
6.2.1.2 Sistem Fonem BBT ......................................... 127
6.2.1.3 Pembuktian Fonem BBT ................................. 129
6.2.1.4 Distribusi Fonem ............................................. 131
6.2.1.5 Variasi Bahasa Batak Toba .............................. 134
6.3 Peta Variasi Bahasa Batak Toba ............................................
6.3.1 Berkas Isoglos Variasi BBT di Samosir .......................
174
175
Universitas Sumatera Utara
6.3.1.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal BBT
di Samosir .......................................................
6.3.1.2 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid BBT di
Samosir ...........................................................
6.3.1.3 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Konsonan
BBT di Samosir ..............................................
6.3.1.4 Peta Gabungan Berkas Isofon Kontoid BBT di
Samosir ...........................................................
6..3.1.5 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid dan
Kontoid BBT di Samosir ................................
6.3.1.6 Peta Berkas Isofon Isolek Lesikal Bahasa
Batak Toba di Samosir ...................................
6.3.2 Berkas Isoglos Variasi BBT di Toba Samosir .............
6.3.2.1 Variasi Bunyi Vokal Bahasa Batak Toba
Samosir ..........................................................
6.3.2.2 Peta Gabungan Berkas Isofon Vokoid BBT
di Toba Samosir .............................................
6.3.2.3 Variasi Bunyi Konsonan Bahasa Batak Toba
Samosir ..........................................................
6.3.2.4 Peta Gabungan Berkas Isofon Kontoid BBT
di Toba Samosir .............................................
6.3.2.5 Berkas Isoglos Vokoid dan Kontoid
Gabungan BBT di Toba Samosir ..................
6.3.2.6 Berkas Isomorf
Berdasarkan Variasi
Morfologi BBT di Toba Samosir ...................
.................................................................. 204
6.3.2.7 Berkas Isomorf Afiks ....................................
6.3.3 Berkas Isoglos Variasi BBT di Humbang Hasundutan
6.3.3.1 Berkas Isoglos Fonologis BBT di Humbang
Hasundutan ....................................................
6.3.3.2 Berkas Isiglos Gabungan Variasi Fonologis
Vokal BBTdi Humbang Hasundutan ............
6.3.3.4 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Konsonan
BBT di Humbang Hasundutan ......................
6.3.3.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Humbang Hasundutan ......................
6.3.3.6 Berkas Isoglos Fonologis Gabungan Variasi
Vokal dan Konsonan BBT di Humbang
Hasundutan ....................................................
6.3.3.7 Berkas Isomorf Berdasarkan Variasi Morfologis BBT di Humbang Hasundutan .............
6.3.3.8 Berkas Isomorf Morfologis BBT di
Humbang Hasundutan ...................................
6.3.3.9 Berkas Isolek Leksikal Bahasa Batak Toba di
Humbang Hasundutan ...................................
179
179
180
188
189
189
190
190
194
195
202
203
206
207
207
211
212
217
218
219
221
222
Universitas Sumatera Utara
6.3.4 Berkas Isoglos Variasi Bahasa Batak Toba (BBT)
Tapanuli Utara .......................................... 223
6.3.4.1 Variasi Bunyi Vokal Bahasa Batak Toba di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.2 Berkas Isoglos Gabungan Vokal BBT di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.3 Berkas Isoglos Variasi Konsonan BBT di
Tapanuli Utara ..............................................
6.3.4.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Tapanuli Utara ..................................
6.3.4.5 Berkas Isoglos Gabungan Gabungan Variasi
Vokal Konsonan BBT di Tapanuli Utara ......
6.3.4.6 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologi
BBT di Tapanuli Utara ..................................
6.3.4.7 Berkas Isoglos Variasi Leksikal Bahasa
Batak Toba di Tapanuli Utara .......................
6.3.5 Berkas Isoglos Variasi BahasaBatakToba di Tapanuli
Tengah ......................................... ............234
6.3.5.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal BBT
di Tapanuli Tengah ........................................
6.3.5.3 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan BBT di Tapanuli Tengah .............
6.3.5.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologis
BBT di Tapanuli Tengah ...............................
6.3.5.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologis
BBT di Tapanuli Tengah ...............................
6.3.5.6 Berkas Isoglos Variasi Leksikal BBT di
Tapanuli Tengah ............................................
6.3.6 Berkas Isoglos Variasi Bahasa BatakToba di Dairi .....
6.3.6.1 Berkas Isoglos Variasi Vokal BBT di
Dairi ...............................................................
6.3.6.2 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal BBT
di Dairi ...........................................................
6.3.6.3 Berkas Isoglos Variasi Konsonan BBT di
Dairi ...............................................................
6.3.6.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan
BBT di Dairi ..................................................
6.3.6.5 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan BBT di Dairi ................................
6.3.6.6 Berkas Isoglos Variasi Morfologis B. Batak
Toba di Dairi ..................................................
6.3.6.7 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Morfologi
B. Batak Toba di Dairi ...................................
6.3.6.8 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Leksikal
B. Batak Toba di Dairi ...................................
223
226
266
231
231
233
233
234
253
254
256
256
257
257
262
263
271
271
272
273
274
Universitas Sumatera Utara
6.4 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Bahasa Batak Toba ..........
6.4.1 Berkas Isoglos Variasi Fonologis Vokal Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.2 Berkas Isoglos Variasi Gabungan Vokal Bahasa Batak
Toba ............................................................................
6.4.3 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Konsonan Bahasa
Batak Toba ...................................................................
6.4.4 Berkas Isoglos Gabungan Variasi Vokal dan
Konsonan Bahasa Batak Toba .....................................
6.4.5 Berkas Isoglos Variasi Morfologis Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.6 Berkas Isoglos Gabungan Morfologis Bahasa Batak
Toba .............................................................................
6.4.7 Berkas Isoglos Variasi Leksikal Bahasa Batak
Toba .............................................................................
BAB VII
275
275
284
295
296
297
299
300
SIMPULAN DAN SARAN ..................................................
7.1 Simpulan .........................................................................
7.2 Saran ................................................................................
301
301
302
DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................
303
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 5.1
Daerah dan Titik Pengamatan .....................................................
101
Tabel 5.2
Penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba pada daerah
pengamatan di Kabupaten Samosir. ........................................... 102
Tabel 5.3
Hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba pada
daerah pengamatan di Kabupaten Toba Samosir ........................ 104
Tabel 5.4
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Humbang
Hasundutan ................................................................................ 105
Tabel 5.5
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Utara ............. 106
Tabel 5.6
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Tengah .......... 108
Tabel 5.7
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba
pada daerah pengamatan di Kabupaten Tapanuli Tengah .......... 109
Tabel 5.8
Tabel hasil penghitungan dialektometri Bahasa Batak Toba di
enam Kabupaten ......................................................................... 110
Tabel 5.9
Tabel Data Jumlah Peta Fonemis dan Leksikon pada Variasi
Dialek Bahasa Batak Toba ......................................................... 113
Tabel 6.1
Bunyi-bunyi Bahasa Batak Toba ...............................................
126
Tabel 6.2
Tabel Bunyi Vokal BBT ............................................................
128
Tabel 6.3
Bunyi Konsonan BBT ................................................................
129
Tabel 6.4
Distribusi Fonem Vokal BBT ....................................................
132
Tabel 6.5
Distribusi Fonem Konsonan BBT ..............................................
133
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR BAGAN
Bagan 6.1.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Samosir ...............................
115
Bagan 6.2.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Toba Samosir ......................
116
Bagan 6.3.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Humbang Hasundutan .........
118
Bagan 6.4.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Tapanuli Utara ....................
119
Bagan 6.5.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Tapanuli Tengah .................
120
Bagan 6.6.
Bagan Variasi BBT di Kabupaten Dairi ....................................
121
Bagan 6.7
Bagan Variasi Bahasa Batak Toba .............................................
124
Bagan 6.8. Gabunga Variasi Bahasa Batak Toba ..........................................
116
Universitas Sumatera Utara