Kandung
10. Panggilan terhadap Adik Laki-laki
Kandung
11. Panggilan terhadap Kakak
Perempuan Kandung
12.Panggilan terhadap Adik
Perempuan Kandung 13. Panggilan terhadap Istri
14.Panggilan terhadap Suami
15.Panggilan terhadap Anak Kandung
Laki-laki
16.Panggilan terhadap Anak Kandung
Perempuan
17. Panggilan terhadap Cucu
Kandung Laki-laki
18. Panggilan terhadap Cucu Kandung
Perempuan
19. Panggilan terhadap Ayah Kandung dari Ibu dan Ayah
Kandung dari Ayah Kata Sapaan Adat Menurut Kaum
Jenis Kata Sapaan Kata Panggilan
ketika di kampung
Sekarang Alasan saat ini bila terjadi
perubahan: 1. Panggilan terhadap Penghulu
2. Panggilan terhadap Menantu Laki-laki
3. Bisan orang tua ibu dan ayah dari istri atau
suami anak kandung
4. Mintuo ibu dan ayah kandung dari istri
atau suami 5. Istri kakak laki-laki kandung
6. Minantu istri atau suami anak kandung
7. Ipa saudara kakak dan adik istri atau suami 8. Para pendatang yang menikah dengan
wanita setempat Kata Sapaan Agama
Jenis Kata Sapaan Kata Panggilan
Sekarangsaat ini Alasan bila
Universitas Sumatera Utara
ketika di kampung
terjadi perubahan:
1. Panggilan terhadap orang yang
menjaga Mesjid atau Surau
2. Panggilan terhadap orang yang
membaca doa
3. Panggilan terhadap orang yang tahu tentang agama dalam penyelenggaraan
mayat
4. Panggilan untuk petugas agama yang
mengawinkan orang
5. Panggilan untuk menyapa orang yang
mengetahui ajaran agama ulama
6. Panggilan terhadap orang yang bertugas sebagai tukang azan
muadzin di Masjid atau Surau
7. Panggilan kepada orang yang
memimpin shalat di Mesjid atau Surau
8. Panggilan kepada orang yang memberi
Khotbah Jum’at
9. Panggilan terhadap alim ulama yang telah dekat dengan masyarakat
setempat yang sering memberikan pengajian agama
10. Panggilan untuk ulama wanita
11. Panggilan terhadap orang yang telah
menunaikan rukun Islam kelima
Kata Sapaan Jabatan
Jenis Kata Sapaan Kata Panggilan
ketika di kampung
Sekarangsaat ini Alasan bila terjadi
perubahan:
1. Camat
2. Lurah
3. Ketua Lingkungan 4. Guru
5. Dokter 6. Bidan
Universitas Sumatera Utara
Diadaptasi dari “ Kuesioner” Hepy Yen Trisny, 2006
LAMPIRAN 2 HASIL WAWANCARA
Daftar nama-nama informan untuk Keluarga I
1. Nama Ayah : A Usia : 62 tahun
Pendidikan : S1 Pekerjaan : Wiraswasta
Penghasilanbulan: Rp 1000 000,- Alamat : Amplas Medan
Lama di Medan : 34 tahun
2. Nama Ibu : B Usia : 56 tahun
Pendidikan : SMEA Pekerjaan : Ibu Rumah Tangga
Alamat : Amplas Medan Lama di Medan : 33 tahun
3. Nama Anak : C Jenis Kelamin : Pria
Usia : 20 tahun Pendidikan : Mahasiswa
Pekerjaan : Mahasiswa Alamat : Amplas Medan
Lama di Medan : 20 tahun
Universitas Sumatera Utara
HASIL ISIAN KUESIONER UNTUK KELUARGA I
Kata Sapaan Bahasa Minangkabau Dialek Aga
Kata Sapaan Umum Jenis Kata Sapaan
Ayah Ibu
Anak 1.Panggilan terhadap Ibu kandung
Ibu inyiak uci, nenek, enek, amai gaek
Inyiak nenek nenek
2.Panggilan terhadap Ibu
kandung biyai, amak, amai, uwai
Amak amak mama
3.Panggilan terhadap kakak
Perempuan Ibu maktuo, mak adang, mak angah
maktuo mak tuo
uo
4.Panggilan terhadap adik
Perempuan Ibu etek
Etek etek etek, tante
5.Panggilan terhadap kakak dan
adik laki-laki Ibu mak dang, mak etek
Angku angku uncu,
mak uncu
6.Panggilan terhadap Ayah
kandung abak, abah, ayah, apa, apak, buya
Abak abak papa
7.Panggilan terhadap Kakak dan Adik Laki-laki Ayah Kandung
pak tuo, pak dang, pak angah, pak etek
pak tuopak etek
pak tuo pak etek
apak, pak uo, pak cik
8.Panggilan kakak dan Adik
Perempuan Ayah mak tuo,etek
mak tuoetek mak tuoetek
mami
Universitas Sumatera Utara
9.Panggilan terhadap Kakak Laki-
laki Kandung tuan, uwan, uda, panggil nama
Uda uda Abang
10. Panggilan terhadap Adik
Laki-laki Kandung adiak, panggil nama
panggil nama
panggil nama -
11. Panggilan terhadap Kakak
Perempuan Kandung kakak, uni, panggil nama
uni idem
Kakak
12.Panggilan terhadap Adik
Perempuan Kandung adiak, panggil nama
panggil nama
idem -
13. Panggilan terhadap Istri
panggil nama, amaknyo, uwai, iyak
Idem - -
14.Panggilan terhadap Suami tuan, uda, gelarnya, apaknyo
- uda - 15.Panggilan terhadap Anak
Kandung Laki-laki buyuang
panggil nama
panggil nama
-
16.Panggilan terhadap Anak
Kandung Perempuan upiak
Idem idem -
17. Panggilan terhadap Cucu
Kandung Laki-laki panggil nama
Idem idem -
18. Panggilan terhadap Cucu
Kandung Perempuan panggil nama
Idem idem -
19. Panggilan terhadap Ayah Kandung dari Ibu dan Ayah
Kandung dari Ayah uwo, gaek, antan,
Gaek gaek abak;
gaek
Kata Sapaan Adat Menurut Kaum
Jenis Kata Sapaan Ayah
Ibu Anak
1. Panggilan terhadap Penghulu
datuak
angku; datuk
angku, datuk -
2. Panggilan terhadap Menantu Laki-
laki sutan, bagindo, malin nama kecilpanggilan
nama kecil
nama kecil -
Universitas Sumatera Utara
3. Bisan orang tua ibu dan ayah dari istri atau suami anak kandung bisan
bisan bisan
besan besan -
4. Mintuo ibu dan ayah kandung dari
istri atau suami Mintuo mintuo mamamakibu
amak mak -
5. Istri kakak laki-laki kandung
timudo uni diikuti nama kecilpanggilan sama
uni uni -
6. Minantu istri atau suami anak
kandung minantu nama kecilnama panggilan
nama kecil
nama kecil -
7. Ipa saudara kakak dan adik istri
atau suami ipa nama kecilpanggilan
idem nama kecil -
8. Para pendatang yang menikah
dengan wanita setempat sutan, bagindo, malin nama kecilnama
panggilannya
nama panggilan
nama kecil -
Kata Sapaan Agama
Jenis Kata Sapaan Ayah
Ibu Anak 1. Panggilan terhadap orang yang
menjaga Mesjid atau Surau garin garim garin
garin garin wak
Nuhpak Nazir
2. Panggilan terhadap orang yang membaca doa pakiah pakih
malin malin pak
3. Panggilan terhadap orang yang tahu tentang agama dalam
penyelenggaraan mayat labai lebai
labai labai bilal
4. Panggilan untuk petugas agama yang mengawinkan orang tuan
kadi angku kali , tuan kadi
angkukali angkukali tuan kadi
5. Panggilan untuk menyapa orang yang mengetahui ajaran agama
ulama buya, ustad buya, angku labai , ustad
ustad ustad ustad
Universitas Sumatera Utara
6. Panggilan terhadap orang yang bertugas sebagai tukang azan
muadzin di Masjid atau Surau bilal angku bila , bilal
bilal bilal muadzin
7. Panggilan kepada orang yang memimpin shalat di Mesjid atau
Surau imam angku imam
Imam imam imam
8. Panggilan kepada orang yang
memberi Khotbah Jum’at khatib katik angku, khatib
Katik katik khatib
9. Panggilan terhadap alim ulama yang telah dekat dengan
masyarakat setempat yang sering emberikan pengajian agama ungku,
angku, tuangku buya
Buya buya ustad
10. Panggilan untuk ulama wanita
umi ibu ustazah
ustazah ustazah ustazah
11. Panggilan terhadap orang yang telah menunaikan rukun Islam
kelima haji, aji , pak haji, bu hajjah
Pak haji; bu hajjah
pak haji bu hajjah pakwak ha jibu hajjah
Kata Sapaan Jabatan Jenis Kata Sapaan
Ayah Ibu Anak
1. Camat pak camaik pak camaik
pak bapak 2. Lurah nyik palo
pak lurah pak bapak
3. Ketua Lingkungan inyik suku
pak kepling pak bapak
4. Guru pakbuk pakbu guru
pak bapakibu
5. Dokter pakbuk doktor
pakbu dokter pak dok
6. Bidan buk bidan bu bidan
buk ibu
Universitas Sumatera Utara
Daftar nama-nama informan untuk Keluarga II
1. Nama Ayah : D Usia : 56 tahun
Pendidikan : SD Pekerjaan : Wiraswasta
Alamat : Jl. Binjai Medan Lama di Medan : 40 tahun
Penghasilanbulan: Rp 1000.000,- 2. Nama Ibu : E
Usia : 49 tahun Pendidikan : SD
Pekerjaan : Wiraswasta Alamat : Jl. Binjai Medan
Lama di Medan : 30 tahun Penghasilanbulan: Rp 500.000,-
3. Nama Anak : F Jenis Kelamin : Wanita
Usia : 20 tahun Pendidikan : Mahasiswa
Pekerjaan : Mahasiswa Alamat : Jl. Binjai Medan
Lama di Medan : 20 tahun
Universitas Sumatera Utara
HASIL ISIAN KUESIONER UNTUK KELUARGA II
Kata Sapaan Bahasa Minangkabau Dialek Agam
Kata Sapaan Umum
Jenis Kata Sapaan Ayah Ibu Anak
1.Panggilan terhadap Ibu kandung Ibu
inyiak uci, nenek, enek, amai gaek enek enek nenek
2.Panggilan terhadap Ibu kandung
biyai, amak, amai, uwai
amak amai mama 3.Panggilan terhadap kakak Perempuan
Ibu maktuo, mak adang, mak angah
mak dang mak dang
mak uo
4.Panggilan terhadap adik Perempuan
Ibu etek etek etek etek + nama kecil
5.Panggilan terhadap kakak dan adik
laki-laki Ibu mak dang, mak etek
mak etek mak etek
adang
6.Panggilan terhadap Ayah kandung
abak, abah, ayah, apa, apak, buya
apak ayah papa 7.Panggilan terhadap Kakak dan Adik
Laki-laki Ayah Kandung pak tuo, pak dang, pak angah, pak etek
pak dang pak dang
pak uo, pak etek
8.Panggilan kakak dan Adik Perempuan
Ayah mak tuo,etek
mak tuoetek mak tuoetek
mak uo; etek + nama kecil
9.Panggilan terhadap Kakak Laki-laki
Kandung tuan, uwan, uda, panggil nama
uda uda -
10. Panggilan terhadap Adik Laki-laki
Kandung adiak, panggil nama
Nama panggil nama
-
11. Panggilan terhadap Kakak
Perempuan Kandung kakak, uni, panggil nama
uni uni kakak
12.Panggilan terhadap Adik Perempuan Nama
nama adik +nama
Universitas Sumatera Utara
Kandung adiak, panggil nama 13. Panggilan terhadap Istri panggil
nama, amaknyo, uwai, iyak
Nama -
- 14.Panggilan terhadap Suami tuan, uda,
gelarnya, apaknyo -
uda -
15.Panggilan terhadap Anak Kandung
Laki-laki buyuang
- panggil nama
-
16.Panggilan terhadap Anak Kandung
Perempuan upiak Nama idem -
17. Panggilan terhadap Cucu Kandung
Laki-laki panggil nama - - -
18. Panggilan terhadap Cucu Kandung
Perempuan panggil nama - - -
19. Panggilan terhadap Ayah Kandung dari Ibu dan Ayah Kandung dari
Ayah uwo, gaek, antan, uwo uwo Uo, uo
Kata Sapaan Adat Menurut Kaum Jenis Kata Sapaan
Ayah Ibu Anak
1. Panggilan terhadap Penghulu
Datuak datuk datuk -
2. Panggilan terhadap Menantu Laki-
laki Sutan, Bagindo, Malin Nama kecilpanggilan
sutan sutan -
3. Bisan orang tua ibu dan ayah dari istri atau suami anak kandung Bisan
Bisan Bisan
- - -
4. Mintuo ibu dan ayah kandung dari
istri atau suami Mintuo Mintuo mamamakibu
- - -
5. Istri kakak laki-laki kandung
Timudo Uni diikuti nama kecilpanggilan sama
uni
uni nama -
6. Minantu istri atau suami anak
kandung Minantu nama kecilnama panggilan
gelar gelar -
7. Ipa saudara kakak dan adik istri
atau suami ipa nama kecilpanggilan
udanama udanama -
8. Para pendatang yang menikah
dengan wanita setempat sutan,
sumando sumando -
Universitas Sumatera Utara
bagindo, malin nama kecilnama panggilannya
Kata Sapaan Agama Jenis Kata Sapaan
Ayah Ibu Anak
1.
Panggilan terhadap orang yang menjaga Mesjid atau Surau garin
garim garin garin garin nazir
mesjid 2. Panggilan terhadap orang yang
membaca doa pakiah pakih
- ustadz -
3. Panggilan terhadap orang yang tahu tentang agama dalam
penyelenggaraan mayat labai lebai -
bilal bilal
4. Panggilan untuk petugas agama yang
mengawinkan orang tuan kadi angku kali , tuan kadi
angku kali tuan kadi tuan
kadi
5. Panggilan untuk menyapa orang yang mengetahui ajaran agama ulama
buya,, ustad buya, angku labai , ustad
Buya kyai ustad
6. Panggilan terhadap orang yang bertugas sebagai tukang azan
muadzin di Masjid atau Surau Bilal angku bila , bilal
bilal bilal bilal
7. Panggilan kepada orang yang memimpin shalat di Mesjid atau Surau
Imam angku iam imam imam imam
8. Panggilan kepada orang yang khatib khatib khatib
Universitas Sumatera Utara
memberi Khotbah Jum’at khatib katik angku, khatib
9. Panggilan terhadap alim ulama yang telah dekat dengan masyarakat
setempat yang sering memberikan pengajian agama ungku, angku,
tuangku buya tuanku tuangku ustad
10. Panggilan untuk ulama wanita umi ibu , ustazah