PENJUALAN NETO NET SALES BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD

are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 71 - membagikan dividen tunai sebanyak 29,24 atau sebesar Rp688.716 masing-masing Rp42 Rupiah penuh per saham. - distribute a cash dividend at 29.24 or amounting to Rp688,716 or Rp42 full amount for each share. 20. PENJUALAN NETO 20. NET SALES Rincian penjualan neto berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut: The details of net sales based on business segments are as follows: 30 September 30 September September 30, September 30, 2013 2012 Pakan 13.330.998 11.725.794 Feed Anak ayam usia sehari 3.081.774 2.611.028 Day-old chicks Ayam olahan 1.710.804 1.392.682 Processed chicken Lain-lain 560.831 181.761 Others Total 18.684.407 15.911.265 Total Tidak terdapat transaksi penjualan yang dilakukan dengan satu pelanggan dengan jumlah penjualan kumulatif selama sembilan bulan melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 2012. There were no sales transactions with any single customer for the nine months cumulative sales exceeding 10 of consolidated net sales for the periods ended September 30, 2013 and 2012. . Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 2e dan 31a. The nature of relationships and transactions of the Group with related parties is explained in Notes 2e and 31a. 21. BEBAN POKOK PENJUALAN 21. COST OF GOODS SOLD Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: The details of cost of goods sold are as follows: 30 September 30 September September 30, September 30, 2013 2012 Bahan baku yang digunakan 12.850.241 10.787.851 Raw materials used Upah buruh langsung 142.036 105.550 Direct labor Beban pabrikasi dan deplesi 1.648.845 1.325.812 Factory overhead and depletion Total biaya produksi 14.641.122 12.219.213 Total manufacturing costs Saldo barang dalam proses Work-in-process Awal tahun 198.657 162.295 Balance at beginning of year Akhir periode 226.219 231.074 Balance at end of period Beban pokok produksi 14.613.560 12.150.434 Cost of goods manufactured Saldo barang jadi Finished goods Awal tahun 456.755 246.722 Balance at beginning of year Pembelian 51.318 49.963 Purchases Akhir periode 455.360 390.032 Balance at end of period Beban pokok penjualan 14.666.273 12.057.087 Cost of goods sold are in Indonesian language. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 dan Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 2012 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued As of September 30, 2013 and December 31, 2012 and For The Nine Months Period Ended September 30, 2013 and 2012 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 72 Tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan dengan satu pemasok dengan total pembelian kumulatif selama sembilan bulan melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 2012. There were no purchases from any single supplier for the nine months cumulative purchases exceeding 10 of consolidated net sales for the periods ended September 30, 2013 and 2012. 22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES