UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG FOR THE THREE-MONTH PERIODS
BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL ENDED
PT GARDA TUJUH BUANA Tbk ENTITAS ANAK PT GARDA TUJUH BUANA Tbk SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2014 DAN 2013 TIDAK DIAUDIT MARCH 31, 2014 DAN 2013 UNAUDITED
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 2.
2. n.
n.
i. i.
ii. ii.
iii. iii.
iv. iv.
v. v.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
Penjualan Atas Hak Pemasaran Sales of Marketing Right
Biaya yang terjadi atau yang akan terjadi sehubungan dengan transaksi penjualan dapat
diukur dengan andal. The costs incurred or to be inurred with respect to the
sales transaction can be measured reliably. Beban
Expenses Beban diakui berdasarkan metode berbasis akrual
accrual basis . Expenses are recognized on accrual basis.
Perusahaan tidak lagi melanjutkan keterlibatan pengelolaan ataupun melakukan pengendalian
efektif atas barang yang dijual; The company retains neither continuing managerial
involvement nor effective control over the goods sold; Jumlah pendapatan dapat diukur dengan andal;
The amount of revenue can be measured reliably; Dipastikan manfaat ekonomis dari transaksi
penjualan akan mengalir kepada Perusahaan; dan
It is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the company; and
Pendapatan dari penjualan produk diakui pada saat terpenuhinya seluruh kondisi berikut :
Revenue from sales of coal is recognized when all following conditions are met :
Perusahaan telah
memindahkan risiko
dan manfaat kepemilikan barang secara signifikan
kepada pembeli; The company has transferred to the buyer the
significant risks and rewards of ownership of the goods;
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
Lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
Pengakuan Pendapatan dan Beban Lanjutan Revenue and Expenses Recognition Continued
Batubara Coals
Beban Expenses
Beban untuk penjualan atas hak pemasaran diakui berdasarkan metode berbasis akrual
accrual basis. Expenses for the sale of the marketing rights are recognized
on an accrual basis. Kemungkinan
besar manfaat
ekonomi sehubungan dengan transaksi tersebut akan
mengalir ke entitas; It is probable that the economic benefits associated
with the transaction will flow to the company; Tingkat penyelesaian dari suatu transaksi pada
akhir periode pelaporan dapat diukur secara andal; dan
The stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably;
Biaya yang timbul untuk transaksi dan biaya untuk menyelesaikan transaksi tersebut dapat
diukur secara andal; The costs incurred for the transaction and the costs to
complete the transaction can be measured reliably. Sesuai dengan kontrak perjanjian antara perusahaan
dan Agrocom
Ltd, perusahaan
memperoleh pendapatan yang berasal dari penjualan atas hak
pemasaran. Hal ini telah diakui pendapatan pada saat penerimaan uang dari pembeli, karena hal ini telah
menghasilkan peningkatan aset dan ekuitas, tanpa kontribusi dari para pemegang saham serta tidak
dapat ditarik kembali oleh pembeli atas sebab apapun kecuali kondisi kahar dan tidak dikaitkan dengan
kinerja perusahaan. Pursuant to the contract between company and Agrocom
Ltd, Company derived revenue by sales of marketing right. This has been recognised on the receipt of money from the
buyer, as this has resulted into increase asset and equity, without any contribution from the shareholders and can not
be reimbursed by the buyer for any reason except force majure
and is
not associated
with the
company performance.
Pendapatan tersebut dapat diakui sebagai penjualan jasa karena telah memenuhi seluruh kondisi tersebut
dibawah ini: Revenue can be recognized as sales of services because it
has complied with all the conditions mentioned below: Jumlah Pendapatan dapat diukur secara andal;
The amount of revenue can be measured reliably;
22
UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG FOR THE THREE-MONTH PERIODS
BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL ENDED
PT GARDA TUJUH BUANA Tbk ENTITAS ANAK PT GARDA TUJUH BUANA Tbk SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
31 MARET 2014 DAN 2013 TIDAK DIAUDIT MARCH 31, 2014 DAN 2013 UNAUDITED
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 2.
2. o.
o. Pajak Penghasilan
Income Tax IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING Lanjutan
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan akan digunakan pada periode
ketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi berdasarkan tarif pajak dan peraturan perpajakan
yang berlaku
atau secara
subtansial telah
diberlakukan pada tanggal pelaporan. Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax
