Bahasa Arab dan Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia pada Novel Negeri 5 Menara karya A.Fuadi”.
1.2 Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang di atas, rumusan masalah dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.
1 Bagaimanakah wujud campur kode bahasa Arab dan bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia pada novel Negeri 5 Menara karya A.Fuadi?
2 Faktor apakah yang melatarbelakangi campur kode bahasa Arab dan bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia pada novel Negeri 5 Menara karya
A.Fuadi?
1.3 Tujuan Penelitian
Berdasarkan rumusan masalah di atas, tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan hal-hal sebagai berikut.
1 Wujud campur kode bahasa Arab dan bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia pada novel Negeri 5 Menara karya A.Fuadi;
2 Faktor yang melatarbelakangi campur kode bahasa Arab dan bahasa Inggris dalam bahasa Indonesia pada novel Negeri 5 Menara karya
A.Fuadi.
1.4 Manfaat Penelitian
Penelitian ini dilakukan agar memberikan manfaat yang baik untuk berbagai pihak di antaranya sebagai berikut.
1 Bagi mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, penelitian ini dapat digunakan sebagai bahan diskusi untuk mata kuliah
Sosiolinguistik. 2 Bagi peneliti selanjutnya, penelitian ini dapat dimanfaatkan sebagai bahan
masukan untuk mengadakan penelitian yang sejenis tentang campur kode dalam ruang lingkup yang lebih luas
1.5 Definisi Operasional
Definisi operasional bertujuan untuk memberikan batasan pengertian kata- kata atau istilah-istilah dalam penelitian ini. Beberapa istilah yang perlu dijelaskan
pengertiannya dalam penelitian ini sebagai berikut. 1 Campur kode adalah percampuran bentuk-bentuk penggunaan serpihan
bahasa Arab dan bahasa Inggris dalam bentuk kata, frase, klausa, baster, dan idiom atau ungkapan dalam bahasa Indonesia pada novel Negeri 5
Menara kaya A.Fuadi. 2 Novel Negeri 5 Menara adalah tulisan karya A. Fuadi yang terbit pada
tahun 2009 berjumlah 423 halaman yang diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama yang menceritakan kehidupan santri yang tinggal di
Pondok Modern Gontor. 3 Wujud campur kode adalah segala wujud unsur-unsur bahasa Arab dan
bahasa Inggris yang disisipkan dalam bahasa Indonesia baik berupa kata, frase, klausa, baster maupun ungkapan atau idiom yang terdapat pada
novel Negeri 5 Menara 4 Faktor yang melatarbelakangi campur kode adalah alasan yang mendasari
terjadinya penyisipan unsur-unsur bahasa yang satu ke dalam bahasa yang lain dalam tindak berbahasa.
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA
