Ayat tertentu dengan kata kunci yaa Ayyuha (made by qsoft)

Ayat tertentu dengan kata kunci (transliterasi)
1

Al Baqarah

Madinah,

‫بِس ِْم ه‬
‫هح ِيم‬
ِ ‫ِّ الرهحْ َم ِن الر‬

286 Ayat

No urut turun : 87

1

002.021

َ

‫ين ِم ْن قَ ْ ِ ْم لَ َع ه ْم تَ ه‬
َ ِ ‫ا َ به م اله ِ خَ َ َ ْم َ اله‬

‫ا ْع‬

‫يَ َيّ َ ال ه‬

Yaa ayyuhaa a(l)nnaasu u'buduu rabbakumu alladzii khalaqakum wa(a)lladziina
min qablikum la'allakum tattaquun(a)
21. Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orangorang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,
2

002.104

‫ين‬
َ ‫ين آ َم ا ا تَ ل ا َ ا ِع َ َ ق ل ا ا ْن رْ نَ َ ا ْس َمع ا َ لِ ْ َ فِ ِر‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫َع َ ا َلِيم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa taquuluu raa'inaa waquuluu unzhurnaa
wa(i)sma'uu walilkaafiriina 'adzaabun aliim(un)

104. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu katakan (kepada
Muhammad): "Raa 'ina", tetapi katakanlah: "Unzhurna", dan "dengarlah". Dan
bagi orang-orang yang kafir siksaan yang pedih [80].
[80] "Raa 'ina" berarti: sudilah kiranya kamu memperhatikan kami. Di kala para
sahabat menghadapkan kata ini kepada Rasulullah, orang Yahudipun memakai
kata ini dengan digumam seakan-akan menyebut "Raa 'ina" padahal yang
mereka katakan ialah 'Ru 'uunah" yang berarti kebodohan yang sangat, sebagai
ejekan kepada Rasulullah. Itulah sebabnya Tuhan menyuruh supaya sahabatsahabat menukar perkataan "Raa 'ina ' dengan "Unzhurna" yang juga sama
artinya dengan "Raa 'ina '.

3

002.153

‫ين آ َم ا ا ْس َ ِعي ا بِ ل ه ِْر َ ال ها ِ ِ ه ه‬
‫ين‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ‫َّ َم َع ال ه بِ ِر‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ista'iinuu bi(al)sh-shabri wa(al)sh-shalaati inna

Allaaha ma'a a(l)sh-shaabiriin(a)
153. Hai orang-orang yang beriman, jadikanlah sabar dan shalat sebagai
penolongmu [99], sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.
[99] Ada pula yang mengartikan: "Mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan
sabar dan shalat".

4

002.168

ِ َ ‫َ ا تَ ه ِع ا خ َ ا ِ ال ه ْي‬

ّ‫ك ا ِم هم فِي اأ ْ ِ َحاا َي‬
‫ِنهه لَ ْم َع ّ م ِين‬

‫يَ َ ّي َ ال ه‬

Yaa ayyuhaa a(l)nnaasu kuluu mimmaa fii al-ardhi halaalan thayyiban walaa
tattabi'uu khuthuwaati a(l)sy-syaythaani innahu lakum 'aduwwun mubiin(un)
168. Hai sekalian manusia, makanlah yang halal lagi baik dari apa yang

terdapat di bumi, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah syaitan; karena
sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagimu.
5

002.172

‫ين آ َم ا ك ا ِم ْن َيّ َ ِ َم َ َ ْق َ ك ْم َ ا ْش ر ا ِ هَِ ِ ْ ك ْ ْم ِيه‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ‫تَ ْع‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum
wa(u)sykuruu lillaahi in kuntum iyyaahu ta'buduun(a)
172. Hai orang-orang yang beriman, makanlah di antara rezki yang baik-baik
yang Kami berikan kepadamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika benar-benar

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 1 of 40

kepada-Nya kamu menyembah.
6

002.178

ْ ‫فِي ْال َ ْ َ ْالحرّ بِ ْلحرّ َ ْال َع‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ِ ‫ب َع َ ْي م ْال‬
َ ِ ‫ين آ َم ا ك‬
‫ف َ َ َ اء‬
ِ ‫بِ ْل َع ْ ِ َ اأ ْن َ بِ أ ْن َ فَ َم ْن ع ِ َي لَه ِم ْن َ ِخي ِه َش ْيء فَ تّ َ بِ ْل َمعْر‬
‫ك فَ َه َع َ ا‬
َ ِ‫ك تَ ْ ِيف ِم ْن َ بّ ْم َ َ حْ َم فَ َم ِن ا ْع َ َ بَ ْع َ َ ل‬
َ ِ‫ِلَ ْي ِه بِإِحْ َس َ ل‬
‫َلِيم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kutiba 'alaykumu alqishaashu fii alqatlaa
alhurru bi(a)lhurri wa(a)l'abdu bi(a)l'abdi wa(a)luntsaa bi(a)luntsaa faman 'ufiya
lahu min akhiihi syay-un fa(i)ttibaa'un bi(a)lma'ruufi wa-adaaun ilayhi bi-ihsaanin
dzaalika takhfiifun min rabbikum warahmatun famani i'tadaa ba'da dzaalika falahu
'adzaabun aliim(un)

178. Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu qishaash berkenaan
dengan orang-orang yang dibunuh; orang merdeka dengan orang merdeka,
hamba dengan hamba, dan wanita dengan wanita. Maka barangsiapa yang
mendapat suatu pema 'afan dari saudaranya, hendaklah (yang mema 'afkan)
mengikuti dengan cara yang baik, dan hendaklah (yang diberi ma 'af) membayar
(diat) kepada yang memberi ma 'af dengan cara yang baik (pula). Yang demikian
itu adalah suatu keringanan dari Tuhan kamu dan suatu rahmat. Barangsiapa
yang melampaui batas sesudah itu, maka baginya siksa yang sangat pedih [111].
[111] Qishaash ialah mengambil pembalasan yang sama. Qishaash itu tidak
dilakukan, bila yang membunuh mendapat kema 'afan dari ahli waris yang
terbunuh yaitu dengan membayar diat (ganti rugi) yang wajar. Pembayaran diat
diminta dengan baik, umpamanya dengan tidak mendesak yang membunuh, dan
yang membunuh hendaklah membayarnya dengan baik, umpamanya tidak
menangguh-nangguhkannya. Bila ahli waris si korban sesudah Tuhan
menjelaskan hukum-hukum ini, membunuh yang bukan si pembunuh, atau
membunuh si pembunuh setelah menerima diat, maka terhadapnya di dunia
diambil qishaash dan di akhirat dia mendapat siksa yang pedih.

7

002.183

‫ين ِم ْن قَ ْ ِ ْم لَ َع ه ْم‬
َ ِ ‫ب َع َ اله‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ِ ‫ب َع َ ْي م ال ّ يَ َك َم ك‬
َ ِ ‫ين آ َم ا ك‬
َ ‫تَ ه‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kutiba 'alaykumu a(l)sh-shiyaamu kamaa
kutiba 'alaa alladziina min qablikum la'allakum tattaquun(a)
183. Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa
sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa,

8

002.208

‫ين آ َم ا ا ْ خ ا فِي ال ّس ْ ِم َك فه َ ا تَ ه ِع ا خ َ ا ِ ال ه ْي َ ِ ِنهه‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫لَ ْم َع ّ م ِين‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu udkhuluu fii a(l)ssilmi kaaffatan walaa tattabi'uu
khuthuwaati a(l)sy-syaythaani innahu lakum 'aduwwun mubiin(un)
208. Hai orang-orang yang beriman, masuklah kamu ke dalam Islam
keseluruhan, dan janganlah kamu turut langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya
syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
9

002.254

‫ين آ َم ا َ ْن ِ ا ِم هم َ َ ْق َ ك ْم ِم ْن قَ ِْل َ ْ يَ ْتِ َي يَ ْ ا بَيْع فِي ِه َ ا‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ‫خ ه َ ا َش َ َع َ ْال َ فِر َ هم ال ه لِم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu anfiquu mimmaa razaqnaakum min qabli an
ya'tiya yawmun laa bay'un fiihi walaa khullatun walaa syafaa'atun
wa(a)lkaafiruuna humu a(l)zh-zhaalimuun(a)
254. Hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan Allah) sebagian dari
rezki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada hari itu

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 2 of 40

tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi syafa 'at [160]. Dan orang-orang kafir
itulah orang-orang yang zalim.
[160] Lihat not 46.
10

002.264

‫َك له ِ ي ْ ِق َم لَه ِ ئَ َء‬
‫ص بَه‬
َ َ َ‫َ ا َع َ ْي ِه ت َرا ف‬
‫ا َ ه‬
َ ْ َ ‫ّ ا يَ ْ ِ ْال‬

َ ‫ص َ قَ تِ ْم بِ ْل َمنّ َ اأ‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬

َ ‫ين آ َم ا ا ت ْ ِ ا‬
ْ‫ص‬
َ ‫اآخ ِر فَ َم َ ه َك َم َ ِل‬
ِ
ِ ْ َ‫ال ه ِ َ ا ي ْ ِمن بِ هَِ َ ْالي‬
‫ص ْ ا ا يَ ْ ِ َ َع َ َش ْيء ِم هم َك َس‬
َ ‫َ ابِل فَ ََر َكه‬
‫ين‬
َ ‫ْال َ فِ ِر‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tubthiluu shadaqaatikum bi(a)lmanni wa(a)ladzaa ka(a)lladzii yunfiqu maalahu ri-aa'a a(l)nnaasi walaa yu'minu bi(A)llaahi
wa(a)lyawmi al-aakhiri famatsaluhu kamatsali shafwaanin 'alayhi turaabun faashaabahu waabilun fatarakahu shaldan laa yaqdiruuna 'alaa syay-in mimmaa
kasabuu wa(A)llaahu laa yahdii alqawma alkaafiriin(a)
264. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menghilangkan (pahala)
sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima),
seperti orang yang menafkahkan hartanya karena riya kepada manusia dan dia
tidak beriman kepada Allah dan hari kemudian. Maka perumpamaan orang itu
seperti batu licin yang di atasnya ada tanah, kemudian batu itu ditimpa hujan
lebat, lalu menjadilah dia bersih (tidak bertanah). Mereka tidak menguasai
sesuatupun dari apa yang mereka usahakan; dan Allah tidak memberi petunjuk

kepada orang-orang yang kafir [168].
[168] Mereka ini tidak mendapat manfaat di dunia dari usaha-usaha mereka dan
tidak pula mendapat pahala di akhirat.

11

002.267

‫ين آ َم ا َ ْن ِ ا ِم ْن َيّ َ ِ َم َك َس ْ ْم َ ِم هم َ ْخ َرجْ َ لَ ْم ِم َن‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ِ َ ‫اأ ْ ِ َ ا تَيَ همم ا ْال‬
‫يث ِم ْه ت ْ ِ َ َ لَ ْس ْم بِ ِخ ِ ي ِه ِا َ ْ ت ْغ ِم ا فِي ِه‬
‫َ ا ْع َم ا َ ه ه‬
‫َّ َغ ِ ّي َح ِمي‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu anfiquu min thayyibaati maa kasabtum
wamimmaa akhrajnaa lakum mina al-ardhi walaa tayammamuu alkhabiitsa minhu
tunfiquuna walastum bi-aakhidziihi illaa an tughmidhuu fiihi wa(i)'lamuu anna
Allaaha ghaniyyun hamiid(un)
267. Hai orang-orang yang beriman, nafkahkanlah (di jalan allah) sebagian dari
hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari
bumi untuk kamu. Dan janganlah kamu memilih yang buruk-buruk lalu kamu
menafkahkan daripadanya, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya
melainkan dengan memincingkan mata terhadapnya. Dan ketahuilah, bahwa
Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

12

002.278

‫ين آ َم ا اته ا ه‬
‫ين‬
َ ِ ‫َّ َ َ ا َم بَ ِ َي ِم َن الرّ بَ ِ ْ ك ْ ْم م ْ ِم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu Allaaha wadzaruu maa baqiya mina
a(l)rribaa in kuntum mu'miniin(a)
278. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan
sisa riba (yang belum dipungut) jika kamu orang-orang yang beriman.
13

002.282

Qsoft v.7.0.5

‫َ ْليَ ْ بْ بَ ْي َ ْم‬
ِ ‫َ ْلي ْم ِ ِل اله‬
ّ ‫َع َ ْي ِه ْال َح‬
‫ق‬
‫ِ َ ا ْس َ ْ ِ ا‬

‫ين آ َم ا ِ َ ا تَ َ ايَ ْ ْم بِ َ يْن ِلَ َ َجل م َس ّم فَ ْك‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ب َك َم َع ه َمه ه‬
ْ‫ّ فَ ْيَ ْ ب‬
َ ْ َ‫َك تِب بِ ْل َع ْ ِ َ ا يَ ْ َ َك تِب َ ْ ي‬
‫ق ه‬
ّ ‫َع َ ْي ِه ْال َح‬
ِ ‫َّ َ بهه َ ا يَ ْ َسْ ِم ْه َش ْي فَإِ ْ َك َ اله‬
ِ ‫ق َ ْليَ ه‬
ْ ‫ض ِعي َ ْ ا يَ ْس َ ِ يع َ ْ ي ِم هل ه َ فَ ْي ْم ِلْ َ لِيّه بِ ْل َع‬
َ ْ َ ‫َس ِي‬
22 Februari 2016

Page 3 of 40

َ ْ‫ض‬
َ ْ‫َش ِي َ ي ِْن ِم ْن ِ َج لِ ْم فَإِ ْ لَ ْم يَ نَ َ ج َي ِْن فَ َرجل َ ا ْم َر َتَ ِ ِم هم ْن تَر‬
ْ
‫اأخ َر َ ا يَ ْ َ ال ّ َ َ اء ِ َ ا‬
‫ِم َن ال ّ َ َ ا ِء َ ْ تَ ِ هل ِحْ َ اه َم فَ َ ّك َر ِحْ َ اه َم‬
ْ َ‫َم ع ا َ ا تَ ْس َم ا َ ْ ت‬
َ ْ ‫ص ِغيرا َ ْ َك ِيرا ِلَ َ َج ِ ِه َ لِ ْم َ ْق َسط ِع‬
َ
‫ه‬
َ َ‫ض َر ت ِ ير ن‬
ِ ‫ِّ َ َ ْق َ لِ ه َ َ ِ َ َ ْ نَ َا تَرْ تَ ب ا ِا َ ْ تَ َ تِ َ َ َح‬
‫ْس َع َ ْي ْم ج َ َا تَ ْ هَ َ َ ْش ِ ا ِ َ ا تَ َ يَ ْع ْم َ ا ي َ ه َك تِب‬
َ ‫بَ ْي َ ْم فَ َي‬
‫َّ َ ي َع ّم م ه‬
‫ّ َ ه‬
‫َ ا َش ِي َ ِ ْ تَ ْ َع ا فَإِنهه فس بِ ْم َ اته ا ه‬
‫ّ بِ لّ َش ْيء‬
‫َع ِيم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu idzaa tadaayantum bidaynin ilaa ajalin
musamman fa(u)ktubuuhu walyaktub baynakum kaatibun bi(a)l'adli walaa ya'ba
kaatibun an yaktuba kamaa 'allamahu Allaahu falyaktub walyumlili alladzii 'alayhi
alhaqqu walyattaqi Allaaha rabbahu walaa yabkhas minhu syay-an fa-in kaana
alladzii 'alayhi alhaqqu safiihan aw dha'iifan aw laa yastathii'u an yumilla huwa
falyumlil waliyyuhu bi(a)l'adli wa(i)stasyhiduu syahiidayni min rijaalikum fa-in lam
yakuunaa rajulayni farajulun wa(i)mra-ataani mimman tardhawna mina a(l)sysyuhadaa-i an tadhilla ihdaahumaa fatudzakkira ihdaahumaa al-ukhraa walaa
ya'ba a(l)sy-syuhadaau idzaa maa du'uu walaa tas-amuu an taktubuuhu
shaghiiran aw kabiiran ilaa ajalihi dzaalikum aqsathu 'inda Allaahi wa-aqwamu
li(l)sy-syahaadati wa-adnaa allaa tartaabuu illaa an takuuna tijaaratan haadhiratan
tudiiruunahaa baynakum falaysa 'alaykum junaahun allaa taktubuuhaa waasyhiduu idzaa tabaaya'tum walaa yudhaarra kaatibun walaa syahiidun wa-in
taf'aluu fa-innahu fusuuqun bikum wa(i)ttaquu Allaaha wayu'allimukumu Allaahu
wa(A)llaahu bikulli syay-in 'aliim(un)
282. Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu bermu 'amalah [179] tidak
secara tunai untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan
hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. Dan
janganlah penulis enggan menuliskannya sebagaimana Allah mengajarkannya,
maka hendaklah ia menulis, dan hendaklah orang yang berhutang itu
mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah ia bertakwa kepada
Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangi sedikitpun daripada hutangnya.
Jika yang berhutang itu orang yang lemah akalnya atau lemah (keadaannya) atau
dia sendiri tidak mampu mengimlakkan, maka hendaklah walinya mengimlakkan
dengan jujur. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi dari orang-orang lelaki
(di antaramu). Jika tak ada dua orang lelaki, maka (boleh) seorang lelaki dan dua
orang perempuan dari saksi-saksi yang kamu ridhai, supaya jika seorang lupa
maka yang seorang mengingatkannya. Janganlah saksi-saksi itu enggan
(memberi keterangan) apabila mereka dipanggil; dan janganlah kamu jemu
menulis hutang itu, baik kecil maupun besar sampai batas waktu membayarnya.
Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah dan lebih menguatkan persaksian dan
lebih dekat kepada tidak (menimbulkan) keraguanmu. (Tulislah mu 'amalahmu
itu), kecuali jika mu 'amalah itu perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara
kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu, (jika) kamu tidak menulisnya. Dan
persaksikanlah apabila kamu berjual beli; dan janganlah penulis dan saksi saling
sulit menyulitkan. Jika kamu lakukan (yang demikian), maka sesungguhnya hal
itu adalah suatu kefasikan pada dirimu. Dan bertakwalah kepada Allah; Allah
mengajarmu; dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
[179] "Bermu 'amalah" ialah seperti berjualbeli, hutang piutang, atau sewa
menyewa dan sebagainya.
2
Madinah,

Ali 'Imran
200 Ayat

No urut turun : 89
Qsoft v.7.0.5

‫بِس ِْم ه‬
‫هح ِيم‬
ِ ‫ِّ الرهحْ َم ِن الر‬
22 Februari 2016

Page 4 of 40

14

003.100

َ ‫ين ت ا ْال ِ َ َ يَر ّ ك ْم بَ ْع‬
َ ِ ‫ين آ َم ا ِ ْ ت ِ يع ا فَ ِري ِم َن اله‬
َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
‫ين‬
َ ‫ِي َم نِ ْم َك فِ ِر‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu in tuthii'uu fariiqan mina alladziina uutuu
alkitaaba yarudduukum ba'da iimaanikum kaafiriin(a)
100. Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti sebahagian dari orangorang yang diberi Al Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi
orang kafir sesudah kamu beriman.
15

003.102

‫ين آ َم ا اته ا ه‬
‫َّ َح ه‬
َ ‫ق ت َ تِ ِه َ ا تَم ت هن ِا َ َ ْن ْم م ْس ِم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu Allaaha haqqa tuqaatihi walaa
tamuutunna illaa wa-antum muslimuun(a)
102. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar
takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam
keadaan beragama Islam.
16

003.118

‫ا َم َع ِ ّ ْم‬
ِ َ‫م اآي‬

ّ َ ‫ين آ َم ا ا تَ ه ِ ا بِ َ نَ ِم ْن نِ ْم ا يَ ْل نَ ْم خَ َ ا‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ‫قَ ْ بَ َ ِ ْال َ ْغ َ ء ِم ْن َ ْف َ ا ِه ِ ْم َ َم ت ْ ِي ص ه ْم َ ْك َر قَ ْ بَيه ه ل‬
َ ِ ‫ِ ْ ك ْ ْم تَ ْع‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu bithaanatan min duunikum laa
ya'luunakum khabaalan wadduu maa 'anittum qad badati albaghdhaau min
afwaahihim wamaa tukhfii shuduuruhum akbaru qad bayyannaa lakumu alaayaati in kuntum ta'qiluun(a)
118. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman
kepercayaanmu orang-orang yang, di luar kalanganmu (karena) mereka tidak
henti-hentinya (menimbulkan) kemudharatan bagimu. Mereka menyukai apa
yang menyusahkan kamu. Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa
yang disembunyikan oleh hati mereka adalah lebih besar lagi. Sungguh telah
Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu memahaminya.
17

003.130

‫ين آ َم ا ا تَ ْك ا الرّ بَ َضْ َع ف م َ َع َ َ اته ا ه‬
َ ‫َّ لَ َع ه ْم ت ْ ِح‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa ta'kuluu a(l)rribaa adh'aafan mudhaa'afatan
wa(i)ttaquu Allaaha la'allakum tuflihuun(a)
130. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan
berlipat ganda [228] dan bertakwalah kamu kepada Allah supaya kamu mendapat
keberuntungan.
[228] Yang dimaksud riba di sini ialah riba nasi 'ah. Menurut sebagian besar
ulama bahwa riba nasi 'ah itu selamanya haram, walaupun tidak berlipat ganda.
Lihat selanjutnya not. 174.

18

003.149

‫َ ْع َ بِ ْم فَ َ ْ َ ِ ا‬

َ ‫ين َك َر ا يَر ّ ك ْم َع‬
َ ِ ‫ين آ َم ا ِ ْ ت ِ يع ا اله‬
َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
‫ين‬
َ ‫خَ ِس ِر‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu in tuthii'uu alladziina kafaruu yarudduukum
'alaa a'qaabikum fatanqalibuu khaasiriin(a)
149. Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menta 'ati orang-orang yang kafir
itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), lalu
jadilah kamu orang-orang yang rugi.
19

003.156

Qsoft v.7.0.5

‫ا فِي‬
‫ك‬
َ ِ‫َ ل‬

ْ ‫ين َك َر ا َ قَ ل ا‬
‫ض َرب‬
َ ِ ‫ين آ َم ا ا تَ ن ا َك له‬
َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
َ ‫إخ َ انِ ِ ْم ِ َ ا‬
‫اأ ْ ِ َ ْ َك ن ا غ ّ لَ ْ َك ن ا ِع ْ َ نَ َم َم ت ا َ َم ق ِ ا لِيَ ْ َع َل ه‬
ّ
22 Februari 2016

Page 5 of 40

‫َ بَ ِ ير‬

‫َحس َْر فِي ق بِ ِ ْم َ ه‬
‫ّ يحْ يِي َ ي ِميت َ ه‬
‫ّ بِ َم تَ ْع َم‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa takuunuu ka(a)lladziina kafaruu waqaaluu liikhwaanihim idzaa dharabuu fii al-ardhi aw kaanuu ghuzzan law kaanuu 'indanaa
maa maatuu wamaa qutiluu liyaj'ala Allaahu dzaalika hasratan fii quluubihim
wa(A)llaahu yuhyii wayumiitu wa(A)llaahu bimaa ta'maluuna bashiir(un)
156. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti orang-orang kafir
(orang-orang munafik) itu, yang mengatakan kepada saudara-saudara mereka
apabila mereka mengadakan perjalanan di muka bumi atau mereka berperang:
"Kalau mereka tetap bersama-sama kita tentulah mereka tidak mati dan tidak
dibunuh." Akibat (dari perkataan dan keyakinan mereka) yang demikian itu, Allah
menimbulkan rasa penyesalan yang sangat di dalam hati mereka. Allah
menghidupkan dan mematikan. Dan Allah melihat apa yang kamu kerjakan.
20

‫ص بِر ا َ َ ابِ ا َ اته ا ه‬
َ ‫َّ لَ َع ه ْم ت ْ ِح‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ َ ‫ين آ َم ا اصْ ِر ا‬

003.200

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ishbiruu washaabiruu waraabithuu wa(i)ttaquu
Allaaha la'allakum tuflihuun(a)
200. Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah
kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan
bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung.
3

An Nisaa'

Madinah,

176 Ayat

No urut turun : 92

21

004.001

‫بِس ِْم ه‬
‫هح ِيم‬
ِ ‫ِّ الرهحْ َم ِن الر‬
َ َ َ‫اح َ َ خ‬
َ ‫ق ِم ْ َ َ ْ َج‬
ِ َ ‫يَ َيّ َ ال ه اته ا َ به م اله ِ خَ َ َ ْم ِم ْن نَ ْس‬
‫ث ِم ْ َم ِ َج ا َك ِيرا َ نِ َس ء َ اته ا ه‬
‫َ بَ ه‬
‫َّ اله ِ تَ َس َءل َ بِ ِه َ اأ ْ َح َ ِ ه‬
‫ه‬
‫َّ َك َ َع َ ْي ْم َ قِي‬

Yaa ayyuhaa a(l)nnaasu ittaquu rabbakumu alladzii khalaqakum min nafsin
waahidatin wakhalaqa minhaa zawjahaa wabatstsa minhumaa rijaalan katsiiran
wanisaa'an wa(i)ttaquu Allaaha alladzii tasaa'aluuna bihi wa(a)l-arhaama inna
Allaaha kaana 'alaykum raqiib(an)
1. Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan
kamu dari seorang diri, dan dari padanya [263] Allah menciptakan isterinya; dan
dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan
yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan)
nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain [264], dan (peliharalah)
hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi
kamu.
[263] Maksud 'dari padanya ' menurut jumhur mufassirin ialah dari bagian tubuh
(tulang rusuk) Adam a.s. Berdasarkan hadis riwayat Bukhari dan Muslim. Di
samping itu ada pula yang menafsirkan 'dari padanya ' ialah dari unsur yang
serupa ya 'ni tanah yang dari padanya Adam a.s. Diciptakan.
[264] Menurut kebiasaan orang Arab, apabila mereka menanyakan sesuatu atau
memintanya kepada orang lain mereka mengucapkan nama Allah seperti :"As
aluka billah" artinya saya bertanya atau meminta kepadamu dengan nama Allah.
22

004.019

Qsoft v.7.0.5

‫ْ ت َِرث ا ال ّ َس َء كَرْ ه َ ا تَ ْع ه هن‬
‫ين بِ َ ِح َ م َيّ َ َ َع ِشر ه هن‬
َ ِ‫َ ْ يَ ْت‬
‫َ ْ تَ ْ َره ا َش ْي َ يَ ْ َع َل ه‬
‫ّ فِي ِه خَ يْرا‬
22 Februari 2016

َ ‫ين آ َم ا ا يَ ِحلّ لَ ْم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ْض َم آتَ ْي م ه هن ِا‬
ِ ‫لِ َ ْ هَ ا بِ َع‬
‫ف فَإِ ْ َك ِر ْه م ه هن فَ َع َس‬
ِ ‫بِ ْل َمعْر‬
Page 6 of 40

‫َك ِيرا‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa yahillu lakum an taritsuu a(l)nnisaa'a karhan
walaa ta'dhuluuhunna litadzhabuu biba'dhi maa aataytumuuhunna illaa an ya'tiina
bifaahisyatin mubayyinatin wa'aasyiruuhunna bi(a)lma'ruufi fa-in karihtumuuhunna
fa'asaa an takrahuu syay-an wayaj'ala Allaahu fiihi khayran katsiiraa(n)
19. Hai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mempusakai wanita
dengan jalan paksa [278] dan janganlah kamu menyusahkan mereka karena
hendak mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan
kepadanya, terkecuali bila mereka melakukan pekerjaan keji yang nyata [279].
Dan bergaullah dengan mereka secara patut. Kemudian bila kamu tidak
menyukai mereka, (maka bersabarlah) karena mungkin kamu tidak menyukai
sesuatu, padahal Allah menjadikan padanya kebaikan yang banyak.
[278] Ayat ini tidak menunjukkan bahwa mewariskan wanita tidak dengan jalan
paksa dibolehkan. Menurut adat sebahagian Arab Jahiliyah apabila seorang
meninggal dunia, maka anaknya yang tertua atau anggota keluarganya yang lain
mewarisi janda itu. Janda tersebut boleh dikawini sendiri atau dikawinkan dengan
orang lain yang maharnya diambil oleh pewaris atau tidak dibolehkan kawin lagi.
[279] Maksudnya; berzina atau membangkang perintah.
23

004.029

‫ين آ َم ا ا تَ ْك ا َ ْم َ الَ ْم بَ ْي َ ْم بِ ْل َ ِ ِل ِا َ ْ تَ َ تِ َ َ َع ْن‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ِم ْ ْم َ ا تَ ْ ا َ ْن َس ْم ِ ه ه‬
‫َّ َك َ بِ ْم َ ِحيم‬
‫ت ََرا‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa ta'kuluu amwaalakum baynakum
bi(a)lbaathili illaa an takuuna tijaaratan 'an taraadhin minkum walaa taqtuluu
anfusakum inna Allaaha kaana bikum rahiimaa(n)
29. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu saling memakan harta
sesamamu dengan jalan yang batil, kecuali dengan jalan perniagaan yang
berlaku dengan suka sama-suka di antara kamu. Dan janganlah kamu
membunuh dirimu [287]; sesungguhnya Allah adalah Maha Penyayang
kepadamu.

[287] Larangan membunuh diri sendiri mencakup juga larangan membunuh
orang lain, sebab membunuh orang lain berarti membunuh diri sendiri, karena
umat merupakan suatu kesatuan.
24

004.043

َ ‫ين آ َم ا ا تَ ْ َرب ا ال ها َ َ َ ْن ْم س َ َ َح ه تَ ْع َم ا َم تَ ل‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
ْ َ ‫ض َ ْ َع َ َس َر‬
َ ْ‫َ ا ج ِا َع بِ ِر َس ِيل َح ه تَ ْغ َِس ا َ ِ ْ ك ْ ْم َمر‬
‫ص ِعي ا‬
َ ‫َج َء َ َح ِم ْ ْم ِم َن ْال َغ ئِ ِط َ ْ ا َم ْس م ال ّ َس َء فَ َ ْم تَ ِ ا َم ء فَ َيَ همم ا‬
‫َيّ فَ ْم َسح ا بِ ج ِه ْم َ َ ْي ِ ي ْم ِ ه ه‬
‫َّ َك َ َع ّ ا َغ ا‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa taqrabuu a(l)sh-shalaata wa-antum
sukaaraa hattaa ta'lamuu maa taquuluuna walaa junuban illaa 'aabirii sabiilin
hattaa taghtasiluu wa-in kuntum mardhaa aw 'alaa safarin aw jaa'a ahadun
minkum mina alghaa-ithi aw laamastumu a(l)nnisaa'a falam tajiduu maa'an
fatayammamuu sha'iidan thayyiban fa(i)msahuu biwujuuhikum wa-aydiikum inna
Allaaha kaana 'afuwwan ghafuuraa(n)
43. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat, sedang kamu dalam
keadaan mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan, (jangan pula
hampiri mesjid) sedang kamu dalam keadaan junub [301], terkecuali sekedar
berlalu saja, hingga kamu mandi. Dan jika kamu sakit atau sedang dalam musafir
atau datang dari tempat buang air atau kamu telah menyentuh perempuan,
kemudian kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan tanah
yang baik (suci); sapulah mukamu dan tanganmu. Sesungguhnya Allah Maha
Pema 'af lagi Maha Pengampun.
Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 7 of 40

[301] Menurut sebahagian ahli tafsir dalam ayat ini termuat juga larangan untuk
bersembahyang bagi orang junub yang belum mandi.
25

004.047

ْ َ ‫ين ت ا ْال ِ َ َ آ ِم ا بِ َم نَ ه ْل َ م َ ّق لِ َم َم َع ْم ِم ْن قَ ِْل‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ت‬
َ ‫نَ ْ ِم‬
ِ ْ ‫س ج ه فَ َر ه هَ َع َ َ ْ بَ ِ هَ َ ْ نَ ْ َع َ ْم َك َم لَ َع ه َصْ َح َ ال هس‬
‫َ َك َ َ ْمر ه‬
‫ِّ َم ْع ا‬

Yaa ayyuhaa alladziina uutuu alkitaaba aaminuu bimaa nazzalnaa mushaddiqan
limaa ma'akum min qabli an nathmisa wujuuhan fanaruddahaa 'alaa adbaarihaa
aw nal'anahum kamaa la'annaa ash-haaba a(l)ssabti wakaana amru Allaahi
maf'uulaa(n)
47. Hai orang-orang yang telah diberi Al Kitab, berimanlah kamu kepada apa
yang telah Kami turunkan (Al Qur 'an) yang membenarkan Kitab yang ada pada
kamu sebelum Kami mengubah muka (mu), lalu Kami putarkan ke belakang
[306] atau Kami kutuki mereka sebagaimana Kami telah mengutuki orang-orang
(yang berbuat ma 'siat) pada hari Sabtu [307]. Dan ketetapan Allah pasti berlaku.
[306] Menurut kebanyakan mufassirin, maksudnya ialah mengubah muka
mereka lalu diputar kebelakang sebagai penghinaan.
[307] Lihat ayat 65 surat Al Baqarah dengan not 59 dan ayat 163 Al A 'raaf.

26

004.059

ْ ِ‫ْم فَإ‬
ِ ْ َ‫َ ْالي‬

‫ين آ َم ا َ ِ يع ا ه‬
ْ ‫َّ َ َ ِ يع ا الرهس َ َ لِي اأ ْم ِر ِم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫تَ َ َ ْع ْم فِي َش ْيء فَر ّ ِلَ ه‬
َِ‫ِّ َ الرهس ِ ِ ْ ك ْ ْم ت ْ ِم َ بِ ه‬
‫ك خَ يْر َ َحْ َسن تَ ْ ِ يا‬
َ ِ‫اآخ ِر َ ل‬
ِ

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu athii'uu Allaaha wa-athii'uu a(l)rrasuula waulii alamri minkum fa-in tanaaza'tum fii syay-in farudduuhu ilaa Allaahi wa(al)rrasuuli in
kuntum tu'minuuna bi(A)llaahi wa(a)lyawmi al-aakhiri dzaalika khayrun wa-ahsanu
ta'wiilaa(n)
59. Hai orang-orang yang beriman, ta 'atilah Allah dan ta 'atilah Rasul (Nya), dan
ulil amri di antara kamu. Kemudian jika kamu berlainan pendapat tentang
sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah (Al Qur 'an) dan Rasul
(sunnahnya), jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian.
Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
27

004.071

‫َ ِ ا ْن ِر ا َج ِميع‬

َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
َ ‫ين آ َم ا خ ا ِح ْ َ ك ْم فَ ْن ِر ا ث‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu khudzuu hidzrakum fa(i)nfiruu tsubaatin awi
infiruu jamii'aa(n)
71. Hai orang-orang yang beriman, bersiap siagalah kamu, dan majulah (ke
medan pertempuran) berkelompok-kelompok, atau majulah bersama-sama !
28

004.094

َ ‫َ ا تَ ل ا لِ َم ْن َ ْل‬
‫فَ ِع ْ َ ه‬
‫ير‬
َ ِ ‫ِّ َم َغ نِم َك‬
‫َ بِ َم تَ ْع َم َ خَ ِيرا‬

‫يل ه‬
‫ِّ فَ َ َيه ا‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ‫ين آ َم ا ِ َ ا‬
ِ ِ ‫ض َر ْب ْم فِي َس‬
َ‫ِلَ ْي م السها َ لَسْتَ م ْ ِم تَ ْ َغ َ َع َر َ ْال َحيَ ِ ال ّ ْني‬
‫ك ك ْ ْم ِم ْن قَ ْل فَ َم هن ه‬
‫ّ َع َ ْي ْم فَ َ َيه ا ِ ه ه‬
‫َّ َك‬
َ ِ‫َك َ ل‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu idzaa dharabtum fii sabiili Allaahi fatabayyanuu
walaa taquuluu liman alqaa ilaykumu a(l)ssalaama lasta mu'minan tabtaghuuna
'aradha alhayaati a(l)ddunyaa fa'inda Allaahi maghaanimu katsiiratun kadzaalika
kuntum min qablu famanna Allaahu 'alaykum fatabayyanuu inna Allaaha kaana
bimaa ta'maluuna khabiiraa(n)
94. Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) di jalan Allah,
maka telitilah dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang
mengucapkan "salam" kepadamu [338] : "Kamu bukan seorang mu 'min" (lalu
Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 8 of 40

kamu membunuhnya), dengan maksud mencari harta benda kehidupan di dunia,
karena di sisi Allah ada harta yang banyak. Begitu jugalah keadaan kamu dahulu
[339], lalu Allah menganugerahkan ni 'mat-Nya atas kamu, maka telitilah.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
[338] Dimaksud juga dengan orang yang mengucapkan kalimat : "laa ilaaha
illallah".
[339] Maksudnya : orang itu belum nyata keislamannya oleh orang ramai
kamupun demikian pula dahulu.
29

004.135

َ ‫ين آ َم ا ك ن ا قَ ه ا ِم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
ِ ‫ين بِ ْل ِس‬
ِ َ ‫ْط ش َ َ ا َء ِ هَِ َ لَ ْ َع َ َ ْن ِس ْم‬
َ ِ‫ْال َ الِ َ ي ِْن َ اأ ْق َرب‬
َ َ ‫ين ِ ْ يَ ْن َغ ِيّ َ ْ فَ ِيرا فَ هَ َ ْ لَ بِ ِ َم فَا تَ ه ِع ا ْال‬
‫ْرض ا فَإِ ه ه‬
‫َّ َك َ بِ َم تَ ْع َم َ خَ ِيرا‬
ِ ‫َ ْ تَ ْع ِ ل ا َ ِ ْ تَ ْ ا َ ْ تع‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kuunuu qawwaamiina bi(a)lqisthi syuhadaa'a
lillaahi walaw 'alaa anfusikum awi alwaalidayni wa(a)l-aqrabiina in yakun
ghaniyyan aw faqiiran fa(A)llaahu awlaa bihimaa falaa tattabi'uu alhawaa an
ta'diluu wa-in talwuu aw tu'ridhuu fa-inna Allaaha kaana bimaa ta'maluuna
khabiiraa(n)
135. Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar
penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri
atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia [361] kaya ataupun miskin, maka
Allah lebih tahu kemaslahatannya. Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu
karena ingin menyimpang dari kebenaran. Dan jika kamu memutar balikkan (katakata) atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha
Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.
[361] Maksudnya : orang yang tergugat atau yang terdakwa.
30

004.136

‫َ َع َ َ س لِ ِه‬
ِ ْ َ‫ِ ِه َ س ِ ِه َ ْالي‬

‫ين آ َم ا آ ِم ا بِ هَِ َ َ س لِ ِه َ ْال ِ َ ِ اله ِ نَ ه‬
َ ِ ‫َ اله‬
‫ِ اله ِ َ ْن َ َ ِم ْن قَ ْل َ َم ْن يَ ْ رْ بِ هَِ َ َمائِ َ ِ ِه َ ك‬
‫ضاا بَ ِعي ا‬
َ ‫ض هل‬
َ ْ َ َ‫اآخ ِر ف‬
ِ

ّ‫يَ َي‬
َ ِ ‫َ ْال‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu aaminuu bi(A)llaahi warasuulihi wa(a)lkitaabi
alladzii nazzala 'alaa rasuulihi wa(a)lkitaabi alladzii anzala min qablu waman
yakfur bi(A)llaahi wamalaa-ikatihi wakutubihi warusulihi wa(a)lyawmi al-aakhiri
faqad dhalla dhalaalan ba'iidaa(n)
136. Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah beriman kepada Allah dan
Rasul-Nya dan kepada kitab yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya serta kitab
yang Allah turunkan sebelumnya. Barangsiapa yang kafir kepada Allah, malaikatmalaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari kemudian, maka
sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya.
31

004.144

َْ َ

‫ين َت ِري‬
َ ِ ‫ِ ْالم ْ ِم‬

‫ين َ ْ لِيَ َء ِم ْن‬
َ ‫ين آ َم ا ا تَ ه ِ ا ْال َ فِ ِر‬
َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
‫تَ ْ َع ا ِ هَِ َع َ ْي ْم س ْ َ ن م ِي‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu alkaafiriina awliyaa'a min duuni
almu'miniina aturiiduuna an taj'aluu lillaahi 'alaykum sulthaanan mubiinaa(n)
144. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang
kafir menjadi wali [368] dengan meninggalkan orang-orang mu 'min. Inginkah
kamu mengadakan alasan yang nyata bagi Allah (untuk menyiksamu) ?
[368] Wali jamaknya auliyaa : berarti teman yang akrab, juga berarti pelindung
atau penolong.

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 9 of 40

32

ْ ِ َ ‫ق ِم ْن َ بّ ْم فَ ِم ا خَ يْرا لَ ْم‬
ّ ‫َ ال ه قَ ْ َج َءكم الرهس بِ ْل َح‬
‫ْ ر ا فَإِ ه ِ هَِ َم فِي ال هس َم َ ا ِ َ اأ ْ ِ َ َك َ ه‬
‫ّ َع ِيم َح ِيم‬

004.170

‫يَ َ ّي‬
َ‫ت‬

Yaa ayyuhaa a(l)nnaasu qad jaa'akumu a(l)rrasuulu bi(a)lhaqqi min rabbikum
faa'aminuu khayran lakum wa-in takfuruu fa-inna lillaahi maa fii a(l)ssamaawaati
wa(a)l-ardhi wakaana Allaahu 'aliiman hakiimaa(n)
170. Wahai manusia, sesungguhnya telah datang Rasul (Muhammad) itu
kepadamu dengan (membawa) kebenaran dari Tuhanmu, maka berimanlah
kamu, itulah yang lebih baik bagimu. Dan jika kamu kafir, (maka kekafiran itu
tidak merugikan Allah sedikitpun) karena sesungguhnya apa yang di langit dan di
bumi itu adalah kepunyaan Allah [382]. Dan adalah Allah Maha Mengetahui lagi
Maha Bijaksana.
[382] Allah yang mempunyai segala yang di langit dan di bumi tentu saja tidak
berkehendak kepada siapapun karena itu tentu saja kekafiranmu tidak akan
mendatangkan kerugian sedikitpun kepada-Nya.
33

‫قَ ْ َج َءك ْم برْ هَ ِم ْن َ بّ ْم َ َ ْن َ ْل َ ِلَ ْي ْم ن ا م ِي‬

004.174

‫يَ َ ّي َ ال ه‬

Yaa ayyuhaa a(l)nnaasu qad jaa'akum burhaanun min rabbikum wa-anzalnaa
ilaykum nuuran mubiinaa(n)
174. Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu bukti kebenaran dari
Tuhanmu. (Muhammad dengan mu 'jizatnya) dan telah Kami turunkan kepadamu
cahaya yang terang benderang (Al Qur 'an).

4

Al Maa-idah

Madinah,

120 Ayat

No urut turun : 112

34

005.001

‫بِس ِْم ه‬
‫هح ِيم‬
ِ ‫ِّ الرهحْ َم ِن الر‬

ْ ‫ين آ َم ا َ ْ ف ا بِ ْلع ِ ِح ه‬
‫ت لَ ْم بَ ِي َم اأ ْن َع ِ ِا َم ي ْ َ َع َ ْي ْم‬
َ ِ ‫يَ َ ّي َ اله‬
‫َغ ْي َر م ِح ّي ال ه ْي ِ َ َ ْن ْم حر ِ ه ه‬
‫يري‬
ِ ‫َّ يَحْ م َم‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu awfuu bi(a)l'uquudi uhillat lakum bahiimatu alan'aami illaa maa yutlaa 'alaykum ghayra muhillii a(l)sh-shaydi wa-antum
hurumun inna Allaaha yahkumu maa yuriid(u)
1. Hai orang-orang yang beriman, penuhilah aqad-aqad itu [388]. Dihalalkan
bagimu binatang ternak, kecuali yang akan dibacakan kepadamu. (Yang
demikian itu) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang
mengerjakan haji. Sesungguhnya Allah menetapkan hukum-hukum menurut
yang dikehendaki-Nya.
[388] Aqad (perjanjian) mencakup: janji prasetia hamba kepada Allah dan
perjanjian yang dibuat oleh manusia dalam pergaulan sesamanya.

35

005.002

‫ين آ َم ا ا ت ِح ّ ا َش َع ئِ َر ه‬
‫ِّ َ ا ال ه ْ َر ْال َح َرا َ َ ا ْال َ ْ َ َ ا‬
َ ِ ‫اله‬
‫ين ْال َيْتَ ْال َح َرا َ يَ ْ َغ َ فَ ْ ا ِم ْن َ بّ ِ ْم َ ِضْ َ ان َ ِ َ ا َح َ ْ ْم‬
َ ‫َ ا آ ّم‬
ْ َ ِ ‫ص ّ ك ْم َع ِن ْال َم ْس ِ ِ ْال َح َرا‬
َ ْ َ ْ َ‫َ ا َ ا يَ ْ ِر َم ه ْم َش َ ق‬
ْ
َ ‫َ تَ َع َ ن ا َع َ ْال ِ ّر َ ال ه ْ َ َ ا تَ َع َ ن ا َع‬
‫اإث ِم َ ْالع ْ َ ا ِ َ اته ا‬
‫َّ ِ ه ه‬
‫ه‬
ِ َ ‫َّ َش ِ ي ْال ِع‬

َ ّ‫يَ َي‬
َ ِ‫ْال َائ‬
ْ‫فَ ص‬
‫تَ ْع َ ا‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tuhilluu sya'aa-ira Allaahi walaa a(l)sysyahra alharaama walaa alhadya walaa alqalaa-ida walaa aammiina albayta
alharaama yabtaghuuna fadhlan min rabbihim waridhwaanan wa-idzaa halaltum
fa(i)shthaaduu walaa yajrimannakum syanaa'anu qawmin an shadduukum 'ani

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 10 of 40

almasjidi alharaami an ta'taduu wata'aawanuu 'alaa albirri wa(al)ttaqwaa walaa
ta'aawanuu 'alaa al-itsmi wa(a)l'udwaani wa(i)ttaquu Allaaha inna Allaaha syadiidu
al'iqaab(i)
2. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu melanggar syi 'ar-syi 'ar Allah
[389], dan jangan melanggar kehormatan bulan-bulan haram [390], jangan
(mengganggu) binatang-binatang had-ya [391], dan binatang-binatang qalaa-id
[392], dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitullah
sedang mereka mencari kurnia dan keridhaan dari Tuhannya [393] dan apabila
kamu telah menyelesaikan ibadah haji, maka bolehlah berburu. Dan janganlah
sekali-kali kebencian(mu) kepada sesuatu kaum karena mereka menghalanghalangi kamu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat aniaya (kepada
mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan
takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan
bertakwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya.
[389] Syi 'ar Allah ialah: segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadat haji
dan tempat-tempat mengerjakannya.
[390] Arti bulan haram lihat not 119, maksudnya ialah: dilarang melakukan
peperangan di bulan-bulan itu.
[391] Ialah: binatang (unta, lembu, kambing, biri-biri) yang dibawa ke Ka 'bah
untuk mendekatkan diri kepada Allah, disembelih ditanah haram dan dagingnya
dihadiahkan kepada fakir miskin dalam rangka ibadat haji.
[392] Ialah: binatang had-ya yang diberi kalung, supaya diketahui orang bahwa
binatang itu telah diperuntukkan untuk dibawa ke Ka 'bah.
[393] Dimaksud dengan karunia ialah: keuntungan yang diberikan Allah dalam
perniagaan. Keridhaan dari Allah ialah: pahala amalan haji.
36

005.006

َ‫ين آ َم ا ِ َ ا ق ْم ْم ِلَ ال ها ِ فَ ْغ ِس ا ج هَ ْم َ َ ْي ِ يَ ْم ِل‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ق َ ا ْم َسح ا بِرء ِس ْم َ َ ْ ج َ ْم ِلَ ْال َ ْع َي ِْن َ ِ ْ ك ْ ْم ج فَ ه هر ا‬
ِ ِ‫ْال َم َراف‬
‫ض َ ْ َع َ َس َر َ ْ َج َء َ َح ِم ْ ْم ِم َن ْال َغ ئِ ِط َ ْ ا َم ْس م‬
َ ْ‫َ ِ ْ ك ْ ْم َمر‬
‫ص ِعي ا َيّ فَ ْم َسح ا بِ ج ِه ْم َ َ ْي ِ ي ْم ِم ْه‬
َ ‫ال ّ َس َء فَ َ ْم تَ ِ ا َم ء فَ َيَ همم ا‬
‫يري ه‬
‫يري لِي َ َّرك ْم َ لِي ِ هم نِ ْع َم َه َع َ ْي ْم‬
ِ ‫َم‬
ِ ‫ّ لِيَ ْ َع َل َع َ ْي ْم ِم ْن َح َر َ لَ ِ ْن‬
َ ‫لَ َع ه ْم تَ ْ ر‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu idzaa qumtum ilaa a(l)sh-shalaati fa(i)ghsiluu
wujuuhakum wa-aydiyakum ilaa almaraafiqi wa(i)msahuu biruuusikum waarjulakum ilaa alka'bayni wa-in kuntum junuban fa(i)th-thahharuu wa-in kuntum
mardhaa aw 'alaa safarin aw jaa'a ahadun minkum mina alghaa-ithi aw
laamastumu a(l)nnisaa'a falam tajiduu maa'an fatayammamuu sha'iidan
thayyiban fa(i)msahuu biwujuuhikum wa-aydiikum minhu maa yuriidu Allaahu
liyaj'ala 'alaykum min harajin walaakin yuriidu liyuthahhirakum waliyutimma
ni'matahu 'alaykum la'allakum tasykuruun(a)
6. Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat,
maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai dengan siku, dan sapulah
kepalamu dan (basuh) kakimu sampai dengan kedua mata kaki, dan jika kamu
junub maka mandilah, dan jika kamu sakit [403] atau dalam perjalanan atau
kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh [404] perempuan, lalu
kamu tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik
(bersih); sapulah mukamu dan tanganmu dengan tanah itu. Allah tidak hendak
menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan
menyempurnakan ni 'mat-Nya bagimu, supaya kamu bersyukur.

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 11 of 40

[403] Maksudnya: sakit yang tidak boleh kena air.
[404] Artinya: menyentuh. Menurut jumhur ialah: "menyentuh" sedang sebagian
mufassirin ialah: "menyetubuhi".
37

005.008

ْ َ‫َ ا يَ ْ ِر َم ه ْم َش َ ق‬
‫ِه ه‬
َ ‫َّ خَ ِير بِ َم تَ ْع َم‬

‫ْط‬
َ ‫ين آ َم ا ك ن ا قَ ه ا ِم‬
َ ِ ‫َ اله‬
ِ ‫ين ِ هَِ ش َ َ ا َء بِ ْل ِس‬
‫َا تَ ْع ِ ل ا ا ْع ِ ل ا ه َ َ ْق َر لِ ه ْ َ َ اته ا ه‬
َّ

‫يَ َ ّي‬
َ ‫َع‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kuunuu qawwaamiina lillaahi syuhadaa'a
bi(a)lqisthi walaa yajrimannakum syanaa'anu qawmin 'alaa allaa ta'diluu i'diluu
huwa aqrabu li(l)ttaqwaa wa(i)ttaquu Allaaha inna Allaaha khabiirun bimaa
ta'maluun(a)
8. Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu
menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan
janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu
untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa.
Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang
kamu kerjakan.
38

005.011

‫ين آ َم ا ا ْ كر ا نِ ْع َم َ ه‬
‫ِّ َع َ ْي ْم ِ ْ هَ هم قَ ْ َ ْ يَ ْس ا ِلَ ْي ْم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫َّ َ َع َ ه‬
‫ف َ ْي ِ يَ ْم َع ْ ْم َ اته ا ه‬
‫َ ْي ِ يَ ْم فَ َ ه‬
َ ‫ِّ فَ ْيَ َ َ هك ِل ْالم ْ ِم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu udzkuruu ni'mata Allaahi 'alaykum idz hamma
qawmun an yabsuthuu ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum 'ankum wa(i)ttaquu
Allaaha wa'alaa Allaahi falyatawakkali almu'minuun(a)
11. Hai orang-orang yang beriman, ingatlah kamu akan ni 'mat Allah (yang
diberikan-Nya) kepadamu, di waktu suatu kaum bermaksud hendak
menggerakkan tangannya kepadamu (untuk berbuat jahat), maka Allah
menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya
kepada Allah sajalah orang-orang mu 'min itu harus bertawakkal.

39

005.035

‫ين آ َم ا اته ا ه‬
‫َّ َ ا ْب َغ ا ِلَ ْي ِه ْال َ ِسي َ َ َ َج ِه ا فِي َس ِي ِ ِه لَ َع ه ْم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
َ ‫ت ْ ِح‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ittaquu Allaaha wa(i)btaghuu ilayhi alwasiilata
wajaahiduu fii sabiilihi la'allakum tuflihuun(a)
35. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan
yang mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah pada jalan-Nya, supaya
kamu mendapat keberuntungan.

40

005.041

‫ين قَ ل ا آ َم ه‬
َ ِ ‫ين ي َس ِع َ فِي ْال ْ ِر ِم َن اله‬
َ ِ ‫ك اله‬
َ ‫يَ َيّ َ الرهس ا يَحْ ْن‬
ْ َ ِ‫ين هَ ا َس هم ع َ لِ ْ َ ِ ِ َس هم ع َ ل‬
َ ِ ‫بِ َ ْف َ ا ِه ِ ْم َ لَ ْم ت ْ ِم ْن ق ب ْم َ ِم َن اله‬
‫اض ِع ِه يَ ل َ ِ ْ تِي ْم هَ َ ا‬
َ ‫آخَر‬
َ َ ‫ين لَ ْم يَ ْت‬
ِ َ ‫يحرّ ف َ ْال َ ِ َم ِم ْن بَ ْع ِ َم‬
ِ
‫ه‬
‫ك لَه ِم َن ه‬
ْ
َ
َ
َ
َ
َ‫ف‬
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ‫ِّ ش ْي‬
َ
َ
َ
َ ِ ‫ير ِ ّ فِ َه ف ن ت ْم‬
ِ ‫َ ِ ل ْم ت ت ْ ف حْ ا َ َمن‬
‫ير ِ ه‬
‫ّ َ ْ ي َ َّر ق بَ ْم لَ ْم فِي ال ّ ْنيَ ِخ ْ َ لَ ْم فِي‬
َ ِ ‫ك اله‬
َ ِ َ‫ل‬
ِ ‫ين لَ ْم‬
‫اآخ َر ِ َع َ ا َع ِ يم‬
ِ
Yaa ayyuhaa a(l)rrasuulu laa yahzunka alladziina yusaari'uuna fii alkufri mina
alladziina qaaluu aamannaa bi-afwaahihim walam tu'min quluubuhum wamina
alladziina haaduu sammaa'uuna lilkadzibi sammaa'uuna liqawmin aakhariina lam
ya'tuuka yuharrifuuna alkalima min ba'di mawaadhi'ihi yaquuluuna in uutiitum
haadzaa fakhudzuuhu wa-in lam tu'tawhu fa(i)hdzaruu waman yuridi Allaahu
fitnatahu falan tamlika lahu mina Allaahi syay-an ulaa-ika alladziina lam yuridi
Allaahu an yuthahhira quluubahum lahum fii a(l)ddunyaa khizyun walahum fii alaakhirati 'adzaabun 'azhiim(un)

Qsoft v.7.0.5

22 Februari 2016

Page 12 of 40

41. Hai Rasul, janganlah hendaknya kamu disedihkan oleh orang-orang yang
bersegera (memperlihatkan) kekafirannya, yaitu diantara orang-orang yang
mengatakan dengan mulut mereka:"Kami telah beriman", padahal hati mereka
belum beriman; dan (juga) di antara orang-orang Yahudi. (Orang-orang Yahudi
itu) amat suka mendengar (berita-berita) bohong [415] dan amat suka
mendengar perkataan-perkataan orang lain yang belum pernah datang
kepadamu [416]; mereka merobah [417] perkataan-perkataan (Taurat) dari
tempat-tempatnya. Mereka mengatakan: "Jika diberikan ini (yang sudah di robahrobah oleh mereka) kepada kamu, maka terimalah, dan jika kamu diberi yang
bukan ini maka hati-hatilah". Barangsiapa yang Allah menghendaki
kesesatannya, maka sekali-kali kamu tidak akan mampu menolak sesuatupun
(yang datang) daripada Allah. Mereka itu adalah orang-orang yang Allah tidak
hendak mensucikan hati mereka. Mereka beroleh kehinaan di dunia dan di
akhirat mereka beroleh siksaan yang besar.
[415] Maksudnya ialah: orang Yahudi amat suka mendengar perkataanperkataam pendeta mereka yang bohong, atau amat suka mendengar perkataanperkataan Nabi Muhammad s.a.w untuk disampaikan kepada pendeta-pendeta
dan kawan-kawan mereka dengan cara yang tidak jujur.
[416] Maksudnya: mereka amat suka mendengar perkataan-perkataan
pemimpin-pemimpin mereka yang bohong yang belum pernah bertemu dengan
Nabi Muhammad s.a.w. Karena sangat benci kepada beliau, atau amat suka
mendengarkan perkataan-perkataan Nabi Muhammad s.a.w. Untuk disampaikan
secara tidak jujur kepada kawan-kawannya tersebut.
[417] lihat no. 407
41

005.051

‫ين آ َم ا ا تَ ه ِ ا ْاليَ َ َ ال ه َ َ َ ْ لِيَ َء بَ ْع ْم َ ْ لِيَ ء بَعْض‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫َ َم ْن يَ َ َ له ْم ِم ْ ْم فَإِنهه ِم ْ ْم ِ ه ه‬
‫ين‬
َ ‫َّ ا يَ ْ ِ ْال َ ْ َ ال ه لِ ِم‬
Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tattakhidzuu alyahuuda wa(al)nnashaaraa
awliyaa'a ba'dhuhum awliyaau ba'dhin waman yatawallahum minkum fa-innahu
minhum inna Allaaha laa yahdii alqawma a(l)zh-zhaalimiin(a)
51. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang
Yahudi dan Nasrani menjadi pemimpin-pemimpin(mu); sebahagian mereka
adalah pemimpin bagi sebahagian yang lain. Barangsiapa diantara kamu
mengambil mereka menjadi pemimpin, maka sesungguhnya orang itu termasuk
golongan mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orangorang yang zalim.

42

005.054

‫ف يَ ْتِي ه‬
‫يح ّ ْم‬
َ ْ ‫ْم َع ْن ِ ي ِ ِه فَ َس‬
ِ ْ َ ِ‫ّ ب‬
‫يل ه‬
َ ‫ه َع َ ْال َ فِ ِر‬
ِّ
ِ ِ ‫ين ي َ ِه َ فِي َس‬
‫ْل ه‬
‫ِّ ي ْ تِي ِه َم ْن يَ َ ء َ ه‬
‫اسع َع ِيم‬
ِ َ ّ

ْ ‫ين آ َم ا َم ْن يَرْ تَ ه ِم‬
َ ِ ‫يَ َيّ َ اله‬
‫ين َ ِع‬
َ ِ ‫يح ّ نَه َ ِ له َع َ ْالم ْ ِم‬
ِ َ
َ‫ك ف‬
َ ِ‫َ ا يَ َ ف َ لَ ْ َم َ ائِم َ ل‬

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu man yartadda minkum 'an diinihi fasawfa ya'tii
Allaahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibbuunahu adzillatin 'alaa almu'miniina
a'izzatin 'alaa alkaafiriina yujaahiduuna fii sabiili Allaahi walaa yakhaafuuna
lawmata laa-imin dzaalika fadhlu Allaahi yu'tiihi man yasyaau wa(A)llaahu
waasi'un 'aliim(un)
54. Hai orang-orang yang beriman, barangsiapa di antara kamu yang murtad
dari agamanya, maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Allah
me