Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan Sosiolinguistik
SISTEM SAPAAN DAN ISTILAH KEKERABATAN DALAM
BAHASA MELAYU DELI :
TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK
TESIS
Oleh :
T.SYARFINA
982109029 / LNG
PROGRAM PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2000
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
ABSTRACT
Bahasa Indonesia Deli (BMD) is one of local languages in Medan and the regency of Deli
Serdang. As local languages of its spatters, the BMD needs developing and maintaining. The
development of the language aims at not only maintaining but also functioning as a resource for
standardizing bahasa Indonesia as the national language
One of the efforts done for its development is by conducting linguistic studies,
Therefore, this study is regarded as the first one which specifically deals with address forms and
kinship of terms, two linguistic aspects which are crucial in social communication and interaction
in the Deli Malay Society. The systems of address form and kinship of terms are unavoidable
in the Malay community among different status, group and generation.
In analyzing the address form and kinship of terms some sociolinguistics approaches are
applied. One of the approaches is that of Ervin-Tripp alternative rules.
The findings show that system of address form and kinship of terms in BMD is complex due
to its potential to distinguish groups, status and generation of an addressee. In addition, the system
can also indicate the status of the addressee.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
ABSTRAK
Bahasa Melayu Deli (BMD) merupakan satu bahasa daerah yang terdapat di daerah
Tingkat II Kota Madya Medan dan Kabupaten Deli Serdang. Sebagai bahasa daerah yang masih
digunakan oleh masyarakat pendukungnya (BMD) perlu dibina dan dipelihara. Pembinaan dan
pengembangan tidak hanya bertujuan menjaga kelestarian bahasa daerah itu, tetapi juga
bermanfaat bagi pembinaan dan pengembangan serta pembakuan bahasa Indonesia sebagai bahasa
Nasional.
Pembinaan itu dilakukan, antara lain dengan mengadakan penelitian yang mendasar secara
linguistik. Oleh karena itu, penelitian ini merupakan penelitian pertama berhubungan dengan kajian
sestem sapaan dan istilah kekerabatan yang menjadi satu unsur penting dalam
berkomunikasi dan berinteraksi dalam m asy arak at M elay u Deli. Sistem in i
d igun ak an p ad a setiap k ejadian berkomunikasi diantara orang-orang yang sama atau
berbeda dari segi pangkat, derjat, golongan atau keturunan.
Dalam menganalisis sistem panggilan dan istilah kekerabatan ini beberapa pendekatan
Sosiolinguistik telah digunakan. Di antara kaidah dan pendekatan itu ialah kaidah sosiolinguistik
yang dirumuskan oleh Ervin-Tripp yaitu Kaidah Alternasi.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
Dan analisis tersebut dapat disimpulkan bahwa sistem sapaan dan istilah kekerabatan BMD
lebih kompleks karena dapat membedakan secara terperinci golongan, pangkat dan keturunan
orang yang disapa. Selain itu sistem ini dapat menunjukkan tinggi rendahnya taraf dan kedudukan
orang yang disapa tersebut.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
BAHASA MELAYU DELI :
TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK
TESIS
Oleh :
T.SYARFINA
982109029 / LNG
PROGRAM PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2000
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
ABSTRACT
Bahasa Indonesia Deli (BMD) is one of local languages in Medan and the regency of Deli
Serdang. As local languages of its spatters, the BMD needs developing and maintaining. The
development of the language aims at not only maintaining but also functioning as a resource for
standardizing bahasa Indonesia as the national language
One of the efforts done for its development is by conducting linguistic studies,
Therefore, this study is regarded as the first one which specifically deals with address forms and
kinship of terms, two linguistic aspects which are crucial in social communication and interaction
in the Deli Malay Society. The systems of address form and kinship of terms are unavoidable
in the Malay community among different status, group and generation.
In analyzing the address form and kinship of terms some sociolinguistics approaches are
applied. One of the approaches is that of Ervin-Tripp alternative rules.
The findings show that system of address form and kinship of terms in BMD is complex due
to its potential to distinguish groups, status and generation of an addressee. In addition, the system
can also indicate the status of the addressee.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
ABSTRAK
Bahasa Melayu Deli (BMD) merupakan satu bahasa daerah yang terdapat di daerah
Tingkat II Kota Madya Medan dan Kabupaten Deli Serdang. Sebagai bahasa daerah yang masih
digunakan oleh masyarakat pendukungnya (BMD) perlu dibina dan dipelihara. Pembinaan dan
pengembangan tidak hanya bertujuan menjaga kelestarian bahasa daerah itu, tetapi juga
bermanfaat bagi pembinaan dan pengembangan serta pembakuan bahasa Indonesia sebagai bahasa
Nasional.
Pembinaan itu dilakukan, antara lain dengan mengadakan penelitian yang mendasar secara
linguistik. Oleh karena itu, penelitian ini merupakan penelitian pertama berhubungan dengan kajian
sestem sapaan dan istilah kekerabatan yang menjadi satu unsur penting dalam
berkomunikasi dan berinteraksi dalam m asy arak at M elay u Deli. Sistem in i
d igun ak an p ad a setiap k ejadian berkomunikasi diantara orang-orang yang sama atau
berbeda dari segi pangkat, derjat, golongan atau keturunan.
Dalam menganalisis sistem panggilan dan istilah kekerabatan ini beberapa pendekatan
Sosiolinguistik telah digunakan. Di antara kaidah dan pendekatan itu ialah kaidah sosiolinguistik
yang dirumuskan oleh Ervin-Tripp yaitu Kaidah Alternasi.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007
Dan analisis tersebut dapat disimpulkan bahwa sistem sapaan dan istilah kekerabatan BMD
lebih kompleks karena dapat membedakan secara terperinci golongan, pangkat dan keturunan
orang yang disapa. Selain itu sistem ini dapat menunjukkan tinggi rendahnya taraf dan kedudukan
orang yang disapa tersebut.
T.Syarfina : Sistem Sapaan Dan Istilah Kekerabatan Dalam Bahasa Melayu Deli : Tinjauan…, 2000
USU Repository © 2007