METODE PENELITIAN ANALISIS PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA FILM Analisis Penggunaan Campur Kode pada Film Jagad X Code yang Disutradarai oleh Herwin Novianto.

3 materi laporan. Data deskriptif juga berupa kata-kata atau lisan dari orang- orang yang diamati Moleong, 2012: 11. Subjek penelitian ini adalah semua pihak yang berkaitan dengan film Jagad X Code. Objek penelitian adalah sesuatu yang menjadi perhatian suatu penelitian. Objek penelitian ini adalah penggunan campur kode yang berupa kata atau kalimat dalam film Jagad X Code. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah film Jagad X Code. Data dalam penelitian ini adalah dialog pada film Jagad X Code yang mengandung campur kode. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan catat. Teknik ini digunakan untuk menyimak bahasa lisan yang mengandung campur kode dan faktor penyebab terjadinya campur kode. Selanjutnya, untuk memperoleh tambahan data, dengan menggunakan teknik catat. Peneliti menyimak tuturan yang terdapat dalam film Jagad X Code tersebut yang mengandung campur kode. Data yang telah diperoleh kemudian dilanjutkan pencatatan kartu data. Menurut Moleong 2012: 330 trianggulasi adalah teknik pemeriksaan keabsahan data yang memanfaatkan sesuatu yang lain. Trianggulasi yang digunakan dalam penelitian ini adalah trianggulasi teori. Peneliti memilih trianggulasi teori untuk menentukan wujud campur kode dalam Film Jagad X Code Setelah semua data terkumpul, langkah selanjutnya adalah menganalisis data. Data yang terkumpul dalam penelitian ini dianalisis dengan metode padan intralingual dan padan ekstralingual. Menurut Mahsun 2011: 118 padan intralingual adalah metode analisis dengan cara menghubung-bandingkan unsur-unsur yang bersifat lingual, baik yang terdapat dalam satu bahasa maupun dalam beberapa bahasa yang berbeda. Metode padan intralingual digunakan untuk menganalisis data dengan kajian campur kode yang terdapat pada film Jagad X Code. Menurut Mahsun 2011: 120 metode padan ekstralingual digunakan untuk menganalisis unsur yang bersifat ekstralingual, seperti menghubungkan masalah bahasa dengan hal yang berbeda di luar bahasa. Metode padan 4 ekstralingual digunakan untuk menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi campur kode pada film Jagad X Code.

C. HASIL PENELITIAN

1. Deskripsi Singkat Campur Kode pada Dialog Film Jagad X Code.

Film merupakan media yang mempunyai peranan penting dalam perkembangan bahasa. Adapun bahasa yang digunakan pada dialog film berupa kata-kata atau kalimat yang berkaitan erat dengan penggunaan bahasa. Film Jagad X Code merupakan film yang dirilis 5 Februari 2009, durasi 95 menit. Film ini disutradarai oleh Herwin Novianto. Pemain film Jagad X Code Ringgo Agus Rahman, Mario Irwiensyah, Opi Bahtiar, Tika Putri, Tio Pakusadewo.

2. Wujud Campur kode dari Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia

Campur kode merupakan suatu percampuran dari bahasa satu ke bahasa lain. Wujud campur kode antara lain berupa kata, frasa, klausa, pengulangan kata, dan idiom. Berikut ini adalah wujud campur kode yang terjadi dari bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia.

a. Campur Kode Kata

1 Campur Kode Kata Benda 1 Ibu Warteg : “Ada apa ada apa itu ngambil ganjel tenda itu.”386B Jagad : “Hlawong Cuma ganjelan tenda aja diributin kembalikan Re.” Tuturan di atas terdapat campur kode kata benda yang ditunjukkan dengan kata ganjel. Kata ganjel berasal dari BJ ngoko. Kata ganjel dalam BI sepadan dengan kata penyangga yang artinya alat untuk menyangga. Dalam BI kalimat 1 berubah menjadi kalimat 1a. 5 1a Ibu Warteg : “Ada apa ada apa itu ngambil penyangga tenda itu.”386B Jagad :“Hlawong Cuma penyangga tenda aja diributin kembalikan Re.” 2 Campur Kode Kata Kerja 2 Gareng : “Njaluk duitmu” Adik Gareng : “Njaluk terus, iki sepuluh ribu saja”18A Tuturan di atas terdapat campur kode kata kerja yang ditunjukkan dengan kata njaluk. Kata njaluk berasal dari BJ ngoko. Kata njaluk dalam BI sepadan dengan kata minta. Dalam BI kalimat 2 berubah menjadi kalimat 2a. 2a Gareng : “Minta uangmu.” Adik Gareng : “Minta terus, ini sepuluh ribu saja”18A 3 Campur Kode Kata Sifat 3 Semsar : “Kita pake anak Code wae bos, pokoke opo?flasdisk bos?ya ya gampang bos. hey”22A Jagad : “Maaf ya mas, gak ruh. Maaf ya Mas Cuma main doangok.” Tuturan di atas terdapat campur kode kata sifat yang ditunjukkan dengan kata gampang. Kata gampang berasal dari BJ ngoko. Kata gampang dalam BI sepadan dengan kata mudah. Dalam BI kalimat 3 berubah menjadi kalimat 3a. 3a Semsar : “Kita pake anak Code aja bos, pokoknya apa? flasdisk bos? ya ya mudah bos. hey”22A Jagad : “Maaf ya mas, gak lihat. Maaf ya Mas cuma main doang.” 4 Campur Kode Kata Ganti Pronomina 4 Bayu : “Ora sengojoe mas”