x
DAFTAR ISI
JUDUL PERSETUJUAN PEMBIMBING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
PENGESAHAN KELULUSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
PERNYATAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
PRAKATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
ABSTRAK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
SARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
DAFTAR ISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
DAFTAR TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
DAFTAR LAMPIRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Pembatasan Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Rumusan Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4 Tujuan Penelitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Manfaat Penelitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
xi
BAB II LANDASAN TEORETIS
2.1 Kritik Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Terjemahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Data dan Sumber Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Transliterasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.2.1 Huruf Arab dan Tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.2 Harakat Huruf Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.3. Langkah Kerja Penelitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BAB IV SUNTINGAN TEKS SINGIR NABI
4.1 Deskripsi Naskah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.2 Transliterasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.3 Suntingan Teks dan Aparat Kritik Teks SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.3.1 Suntingan Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.3.2 Terjemahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BAB V PENUTUP
5.1 Simpulan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.2 Saran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DAFTAR PUSTAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
LAMPIRAN
xii
DAFTAR TABEL
Tabel 1 : Pedoman Ejaan Huruf Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tabel 2 : Pedoman Ejaan Huruf Arab-Pegon ke Huruf Latin . . . . . . . . 34
xiii
DAFTAR LAMPIRAN
Glosarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foto Kopi Naskah SSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
BAB I PENDAHULUAN
