Dokkai III
ffi5 E7n#fficxlv
=E
(ULlt5'?Cf3ifut5')
(
HBtt t=at;
c {
I,!
/lnrr 5
8./)AFffitffi,Lt,
L .L L
S L'o
Eo>QHl"1Egi/J
t zu4
ailJE 3 A, t- b L b L .
X E 3 ' 1 " ? li' " 1
A,!
cIEOA
Ii J v ' .
ttlr.
? 1i
ailJE3 tu IHHff.*iffir,rLt r,,',A,Tf
ir"-]
jb ' ")
8 . E D A [ l J r .' . L " 6 { fr < fL ]
t,!)tt
trrr+ l
!.)L a
/
ailJE3 n | 2 T ElOtrlrwy ! = > Aq\TEEOrlJHrf" J
ntra)'.
3 fu("3-iro * L' E *> D b; L i
I-LIJE
* l.J
-.3"t,'
4rlj ffi 3 /- [i - L. ll 5"D iJ t,>I t>T-f fi'" I
8t5o)^
[1000F1.1200H].15008ILtt - >( * fir .J
ailJH 3 tu tLi+. * A,rsh'a;A=Xffi
r. b b LAu L:#iril
r ,rL/cr ,,t/,( "fil"
b bl- ljr ,r ( r > Ttb' .1
EIEz)L
rf " i
l-1400H
8rlJE3 tu I D + , Z tL T r 3 ffir ,' :L *- ;.J
aIEDA
[r-3",lnr=HtLbbLnr:Xffirth. i'Lr * 9
*l
6
+.
tJl!o)
I
6tlJ E 3 /" l Eo> ( f tr fr f:9 *fi' "J
uEa),.
[t,r * 6 j. ->L a /1,T* trr......3. 4}ft < 6v\rt>h'4 L
ffi r,r *. f ni-'......1
8IJJ H 3 /, f ? ) Ttfi' "
a,Ea^
?it D +. f.;EFv)
L *' f .l
[l Jt,r _ *Vr Cb0r lt L i
- ' 3"r ,r *f".
il4
esson15
-E[ a$tuts.l'\
tts
Hf"1tffi,/vt, .iEL u'# i.t-c
t,*
i t: Ur/sI u'.
,Y
(1) tljE * /,,iJr,r* L" a iI t , r* f i' o
t 2-ua
!'i
Lb
2 xtrs Lax
1 EtbDX
,Lt
4
f I,AIE
3
tlJHS/-aX
(2) ilrH 3 A,ltv: ( 6 O 1 . 3 ' t A f t O h - * L / c t ' "
1 1,000fl1
2
r,200H
3 1,400FI
4
t,500FI
rr/
il
E @ l .-B t. i L(
f 3 ' 4 0 t r ( 6 u ' f ' r ) - 6 1 t E u ' { L t = i' o
E L U' #
i tt-ci 6 L fl **u ."
E' '
I
ilH t /_Aflhsifir,rir6"
2
IJJE3 '{,il/c < 3 l"if I L/: b'F>o
t,rr ) 1,L
,6
3 E rr I fuTv r6 h ' b "
4 ISrrUrZhtl-r,rz)'6 o
igtCr
t
ti
: )t 1
trHt """"'home deliveryof meals -€g
t Lu4
*E "'Suehiro (nameof sushishop) * t , rt '
"'sushi (-zushi) lla g
-f L
,tt
"'room number
. . . . . . . everyt im e
" " " " " " " ' hand-rolled
sushi
. . . . . . . . . m idd1e
* A , t t i'
'T:.:l::Ij:
"::::ii I ;#|",
trl I i
Hii
. Wh o i si t ? b 6 tL"663*
- TEI """"'chome (streetname) i ' L i * 0 * l - t :
- " / y a > . . . . . . . . . . . . . . - co n d o m i n i u?mt t U +
.......for-serving
....(chirashi)sushi
. . . ' . . . ' . " ' ce r t a i n l y
. . . . . . . w e 1t h1e n
i l5
.
EA
0 t1 4
ti Fl E t y 6 t
,Sr'17->-dv t A l-
x jt g E { Hv ' * 1 "
S, J A v ' *f"
L$+ L x i wl*f,lrfufio>Hz*
< L *fir.
/c( 3 A,o)Ltotilf
a { H*,a ffA,vr A,v.ttD*- f. j,:).
l r I < t > D* t ' ,{ ," r ,r 6 r ,r
- E u l L r . r J )r sUr 6 ItI0 2 " ' AT - f .
/rr,,/:L * il. fr>fst:.aavr*&./inrla L_ DfulrDtttL * f
i ' o t a ? / i a +li 6 . Hu ' t * ll fr a Ar r o + r r b 0 .9 zf-t > |
o) t-fiiin: (r, * t #&fuft 13.A,L/*.5 tJ. /c < s A,6ii
"
,rH * tl t'b. , j- / jA ,t D l- * ; iJ u : t jT U) i.
t>tel -tbi r f
t F - .
Lesson15
-WAE
L t ; h t ( ) c . t i / * t *( tu r 2 r fr l' o
(z
(1)
( ) r f,iBA€ */d *L .o
)
1 f+Iga!4L3"
('.tf!
2 ffiffiAL3"
) LV7
3 E 9:4ft(3A ., l- t e t 3 .
t,o
trY
4 k " \ r r J D w t J< i- At3 "
5 7 - . / > a A ^ \ 6 L *"
fl
6
ri h .fi i r$ 6
ri
L< :ax B i
IE L r".t:CIt-c
L 5"
t . / { " { 5 r - t > a 7 - / t J f / v t lv f f i, e * t
A,h'o
i r: Ur/** r"."
1 btrrtfi 4h'b"
Z t* l >bs $6r,r / jr , b "
3
7-7r,2 L* ttr / c < 3 , / - - > a . v t 6 n ' 6 o
I
ffiF',tO)T- Z-7 tffi.* /;r,'l* i irLr!rfr f o
ill
b v')
Er;1:;
ct
h{
4.QX.tffi, A' 0>HlfrEg i. /J $ L'o
[r. k/*) o^.trlD/r ( /r: (. i#=t/)
3 r,,3/-a14o*l*
,r-p Ott*i rtt&1f*D
,
* L/e"
U4 t
It:fi b ) Ol$ l*. EHIJ [t,' * ] ( "ffilj I I' LL": I t:r &'t
( ( 6/jr ,r D r j Jl ( "
(-\l v D T '" t?i' 6.
^.tDh' fhsfr
r
a :,
v\6 LAbtua
t o * /c. lft /l b) A^'.tii ry.Fr'-1/$rrzl>'><
r,)* f"
fui ' L Dx I * . f r > - > V ' g 1 , a b / E lr
"""'bed room
....,.....
" " " num ber
i tf
FXhi
Japanese-style
I
"""""""'Western-style
room
i+F6
Do )a )t -* Ut : (0 o ia )T a
t.i
V-il) """""""'come into fashion
. . . . . . . . . . . . . . . I a ce
v- A
. . . ' . . . . . cu r t a i n
rt *7 >
br.
..........wind b,U blt(b'u AV -Il) """"'hang
Et ............
,.
Ja , i a
.........'.."""roof
tia
HEl.fbL( ( X ) .i' ) b'-t 6 V -U)
Jt-it
.'""""get westernized t+Et " " " " " "" " """"Western-style
!:a
"""'climate
fr,{F """"'
t>ca.v'6(baV - | ) " " " " " " f it
tr,31
tri+
il8
-............the
West + f >
' . . . . . . . . . . . mo d er n
Lesson15
At,fuEU\
-H
I
v1 LL
eif"lt{fi/"tu'i2$/vu'g.Si
t-ci
re(I/l * u..
(1) ltete&.Jo^.{tti. Ea UA F *r "
4
l . A ,l -'tOth .
t " i L ( f B E { * u .* ( .tf? b n 6 a tth ,;
t,' 6( fl,L.L' S i- t- c
i-6Us/t*L'o
1
[/c t4l
at ^ . S l* Ht r ] <
4b'6o
2 fUHl* t f >lih'6
"
3 f[€rrfr 5 /rAilta*stj|r,: vt 6 b' 6 o
f
4 fu€ljffiar:z)'6o
il9
ti'
t!'tr,l
12 $L
rgp 5 a t *'F d H-oilr
*E+nani' ( 3 ilJrli@+ 1E 15El
4
r)
!. u :4
t!
v'5
Z A E I d I < b l- * L / : " L i' L . v
+
l
d..
-:t(f
t/
*/s.
o
-
ilJ$ t " " " " 'so-called'hill-burning'
'Nara Prefecture
#-Rtr
......Wakakusayama
(
hill
bn. 3 tI
""""""'green
7,t Dtr'
(:
" " " " " g r a ss
H """"""
.........wither
i'ir, * f (b'tt 6 V - II )
+< (t< V - I) """""""""bur n
*c l 6 t i c t ( *z (
6rrA)
( V- I ) """catch (fire)
:t,r((:
"""giaduallY
ti Lt: /^'
IEbsD*tUEbtA V- I ) "'exPand
..-............degree
-E
""""""centigrade
C
hbt,n
""""'heavY rain
tffi
..""tourist
I'LJ- )E
,rL t
...."many times
l'rlg t
!f(
b D,
L
+ tt """""
t r i* L / c (t i6 V -I I )
r20
""'call off
" " " b u rn
Lesson,15
abtuEv\
-m
|
1.5
(l)fio€ltYaj
if,
i Er'b u * L t:h'o iE L u'€ i.t-ci
6 tfr* d
Lto
,'l
(E)
ftk)
'b-E D
|
(
t' +tr 4
+
1tr10H) ( 1tr258)
J,
5 ( o ) - 5 1 1 l l < $L l? A L . iltEt*r 8
lf
/*'tftl ttt
A L /: E [:. t' lt:
i'o iE L u.€i. t^c
1
2
*tA,"
i #r r t*t,{ ,fu,
tih' zf: t,Fiu,:f f
i-ututt d Lio
L r D ) r 't" :
1 ffiff,'tktz. X6 a L rrrS /rzl'cteh'6T-f o
7 v €0)= t--;.ftjtt
* IJlSEtrfri2 ->tcLE.->/eh, bT-f
"
ilJ+5 o Bi-xffiirFF:tcrt'4?f .
o
U,
6rni L
4 ,krtsof:/3f:->l:0)7, Frtlt t*ctzi,6??o
EH
E&
''brownI
t 2l
tINTVf RSITAS KOMPUTER II\IDONbSIA
JURUSAN SASTRA JEPAITG
Semestef
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
Dosen
: I)ra. Renarla[, M. Hum
Perteinuan ke
z2
w* teLT' f J-")
7 :,
H
,rrrL J
<
[#n' brLfr.lltr" J
ffi fr t-7 7 :. t )* v A l,
>B*(
(.
/ J f > / 3 f : t 'v: \ / \ ' T t J . " #
{,
r t ' A ' ffi= AT t- > al9
- : ( DA$ U< " " " + Db b I a
'$
/-T-f t " J
i'o J
g$ [r,rv :i . < iT $ / 4 v r/ wt - f l"
t i DTu)Z ir L !) /',,cf I.l
1?2
E E B [ t # n ' DiiA , / : ( t
esson16
AEfu
-N
X tth,
1 -f
Ut'L
!
E6 "t)
a ttT
H + S i , , H 3 & , S$ f S/iHEr Ea ) + Bt+ . fd tr tL *L t= h ' o f t
( + A , B r a L t L t= h ' ola > Hr e */J*u ' o
tfeJ t
H+3/"
o
F3 /-.,
JtvT
st^8 /.., @
ll
E ++A ,
ii < 3 /a,hrut J L
H * 6,
@
Lr-r L J iifftr:117-
$ t t + / , Hf " lg u . ( " 6 L . Ht B u , * t z ) . o
iE L u,
$at-ci6Lflt*u'"
1 H + 3 / " : 2 5 3t"' H3 /'
503v:. ffi^3 tu 353 r,:
2 E + 3 ' { ' : 2 5 3 t" ' H3 A,, 353vr. ffi^3 /'
503 t,>
3 H + 3 ' 1 ' : 3 5 3 t' :' H*a ' 503v>. ffif * Z- 253 t,:4 H + 3 t u : 5 0 3 t,) . jF 3 tu 253vt- ffi^3 A, 353vr
'.....going
out
""""'oversleep
""""'brunch
*;ti'iJ
ialfi
/7 >+
7 z\ U - v7 l t >
'......casual
restaurant
' l . ! , LI (
tl A
/ 3f >/ 3f :
,,t )
#n'/"
J4;Jr(Ja;JiVE.)
/- l.
. . " " " " " ' dine
out
. . . . . . . . . . . . quit e
morningpaper
I ) "'get pleased
"""""""""""oh,
""""""""date
t23
>kD*.tffifvt,
L 2 l ,L
rAHl"1E€i
fiOx-
ut 6
/* $ L'o
t,4
Ul tL .
HHalilvr(r,r 6kt+.8, Et. L"fuAg oAA^rr3-iJ. ,I-DIETfr^raL 5 lJ. iJ,{,/er,r
rif'El9O0EI.8,|s864ruT
U/c"
llFAgi*6*
( /3r,r
I *;vrL ( rrLro?. 4'Elfi*i#A6Er,r/3
D T L ti "
egb
LI( t!."
S.i6 """"""diet,
A
rtl,!ttt
Ut
ffinffi
E
LL
eatinghabits
'research
center
""""""""""'center
ffJlL,
of a city
, !aut
.man
n*
and woman
ul;I.
"""""
+ft
L ! ! ' l L J< g i
""""'a half
TF A g
dining hall for company employees
124
{
Lesson16
-UAEfu
|
1{
tts
()*.CIYtffi,/v?. iELu'So)EEO, t2lf a 6o)E{txtF*t*t
L\o
ttL r tttYt
u4
1 ( x ) f f i n F fr &k0 ) ^ /jtil;Ea r t/vD.L a Efl**L /c"
2'( o ) tl0)Eo#+wt**;r.r
Lur?f il. ffir,,:(-f"
3 (,,i ) 8 EIJYlt
a\rr+jfi A H?A^\(r,r * *|.
,ii
t"4
, tt
tl
vr u L
Lri'lr/vLj *g A,ti, ttr e lrs')
(. r,: : b , I t ' - 1; , + : c - f x . )
+)? j tsLT? = .- 2/cvr/J,,r t,H,i /.:Cths"J
HilJ l-frA
F^
bn*
L t f f iL ( l* r , r ll* il/ , .
8 , , : lii
t"D boL * .
L j " ,
H LIJft* 4,... ...o t > r t ' .- - ir , r . X t I a A ^ \ * f I t D. HJ , n r A
li= . - t ir E i L ( / * r , r , { , t L r i ia . l
-r6 L B la li_
€^ t-l* /^,t E tr i" -t': -=iiA,\ b tL A D x j O b O rr l* L v: ?
t tJ"l
HtI l-ZZ- +at>/t''.--i-,r :: /-Tb f((
F^
bh , -(-t c.
l +}-0l i f - e
6:
- : : a ' 5 * t , L i' b t r " J
-
(family na=et
"""""""'Aoki
€^
tfrl
Ht! """Takayama (familYna='
I *k t i l ; " " " " " " " " " " " " " ' r e e . i :
o:
ffi'f (D; ?. V - I ) ...."""""'lea-.'e
: : i:::'1
:::: :::t:i:t]*.**
t?6
L * r,r* ?li L""""..1
....largeserving
xg D
"""'aged PeoPle
Et 0
"""amount
I r) """'
(f
"'throw
awaY
II)
<
6
Vt6v >aL-tL
E " r- r .h{
I
L 1 1 ,L
w.o*.tffi,lva(, frotL . S'1inzo EX t inar r fJtrr/&v>o)TT ,
"
r * l. v A I!, t /* Do 7 * 7 )vI. t: tt c( ila & ./ + L ( r,,
r g 1_
lco r t). f,[[,.,rf /.,.if-A,ff
g * .t},{,TL/e. IttLE 6. 10r}
€z -f
-o* ji, { , f ? . g t - _ b v z ljE n t * . b t l{ r a (
13
D *t-fc. t56.0)l/r,:3A,bffiFEintf:fr
bt l rrD *t_fc"
-e
y E e-- f- lir,r 6 r,:4t* t a
fLtcb A-< 6 UOFT.
4 ;zlfr
btLa v'* ?o tet Lrr6Fr*f#iilaini.taj L *. Exolrjri
o
6rrg /cvr#fSf
j i,. = yd t _y_r5fr
f.DgJt+nsf>6r,p
* .f" x r.. $FfiT, fAlc12tt /1- i.^.&ffi:a r- tt h>c tc"
X ,) * Oi l * . h v - 7 4 A 6 f r ^ \ / : "
1a
a
il
L i3 .
a ) ffi #f r f r . DW f f iA H,
n
,.
DI O E f t ? b * D/ c r , ' f f iF f iO tD
fsrs. t>4 b, D a h,hh'6 o
4(
J\
ft
tL :.7
tt
o ) f i R f T r ' d .IF a xt- # tt- r sv' ? .*s# &fr f L tr j- c* 6"
F ) t > € z- - y' - l*. + . ffin L fb Dr ) fr ,:.{ fr .< v\A"
7 z i ..) -V Z l 2 >t= ?vz- - r - E?L' ( ,
.iELu.6@t- c
i .b U rl cd u .o
L
jL - l-,v zttt= y t z - / - EFlIEo tJti /wt xfu 6
"
e+<
2 & fi*+gnrr 3 6 fl+rdrrt>t'4 0
t\ /g ) 9 l - - F v 7 .tr *= y ) Iz&:a s.ttsF r ,r tr .T :- r t' E(*rar ,r r ,ro
!l
1.
LJ < U
fi r,
4 & l * A s ' t L ( v' 4 7 - 7 tvt*s# .a tL to
-:ttf9t* l v A
wait ress
lJ t,r 3 .{,
...calculation
"""""""'order
E X
* . b h r L t r ( / r D * L / c( * b b si - a
I + t - t : ( l t t 6 v- I i l )
V - I I ) . ' . . . . . . . . . . . . . m a ke
a m i st a ke
. . . . . . . . . . . . . . . . t a ke
. . . . . . . l i vi n g
a note < 6L """'.
..........-.machine
) \ i x * f " " " " " " " .. . . . . . . . . . . . . . ' i n p u t ffif,fi,
. . . . - . f a ct o r y
ti .t i t* ) """""""""information
I^r& "....'..
............robot
v ) . . . .- .- . ' . . . . . . .. . ' . . . . . ( carsh
e g) i st e r r r f i y l .
L U g *' f ( L E < V - t ) " " " r e a ch t f t
"""owing to'.....VCR(videocassetterecorder)
*;i'il
-r
? *6 ( ? 3 6 V - I I )
, ' rl
b e co m er e a d yl = v2
" " " " . ' . . . . . co o k
I
I
I
l,_
t29
UNIVERSITAS KOMPUTER IIYDOITESIA
JT]RUS$[ SASTRA JEPAI\IG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Ilokkai
Dosen
: I)ra. Renariah, M. Hum
Pertemuan ke
: 3
III
#I 7FF
(d3r5'L/lftJ
t/)
w)
rE L+r6 -
I 1 T-
Ef
iio,yt#t A,t, Ern->a6Fir:€i
'A
/r I L.o
, t-r.i'v. HHrsHHtt. #*t L( r,'4 L 3 . -^T/^bt
B v ' a u ' 6 8 *r ,r ( "b v' Dn Dttl*v,* L t. zDn a + 6
YErrFfl* * L/e.
[ / : v ' X it;L f
B
tuL .4 L -
4 - + : L Eb b tr id v' Cf i'"]
+ L " b Attfs L a m L ' ft# Ei*. [:- 0 > 7 i*/et,) ,' r A,fr>t:*
ijL)L) | t , B , V ' * , L / c .
+#t*tr L*- t-Ic"
6h'
[/c v 'J in r L f L P L a 4tt*/: r ,r ,r ,LjEt,r ?f il. A+
trr-CfI
lJi E
-
+EAE Ztlfrv,t- T D b iiEu' * Lt.
D
bh'6F Z*th]'
ILr,L. f t r , ' J ir r L f t r t : - 4 1 * : :
,P -i J F, i* ii A ' " t > t c L i* . / : v ' I in r ' L f t - t L a 4 t t h t<
(.
at a i1 i6 t , :l, S u : * f " l
Z ijf-u\
o>=#tlfrv'( t,r/cA/- 6 l*.
a
D r ) fr,z&h(r,r* L t .
L /:.
* /: . + L " b li? a Dt L lJ t , : ? . f * t t ' v ' ( v r *
*r L t i 3 A,lJ/cr,rr,{,$ I : ( :,4 i b'AIt.\. b ttL+L"b Etl. b
c Li f ry* U fc " T , L " bl* t 3 r , r p a r r 5 * L / c " r r a - / jt ; / c ( 3
.'t:.
/- 4 i i' tr *sb * t- t: " 7 Y +to>Halo C b /r & /j?h tt *
g * L lt " liL j i 3 A ,i *
?tth,b. 4 ) r t , f is / e v r ^ . A , t d t : f r lJ
bA E .
L/,lf v' l,teb'6 o
( q ,tir il< h' bt|tV*
L/:21.og.6Hr ( ,u.u.#i8-
c L a U e /JS u 'o
,rL
1 trDl@tI?ir-fAOfr*trt'* * L/c.
2
-th'ttaLrl : t : 6 .
if ,* L / : .
g
tJf A.t fr>Z /"?r,r * Lt"
4
hf * ^i l * /cb ' b .
t lt : ( 0 l- ( , v r * L lc .
rrA)
6 r,./rA) .........dislike
I ^./ctj(^'/c
r33
vr ?el0j
t.gEJ.
tri,L. tui , L, f r > 4t . 4r - I - f f * A, t v ' ihf f ia* it r i 3
A , h t v ' *L / c" < 0 ) BIg a3 .1 ,0 tL ( b fr > fc*ir Ii' ctza T !"
-'ff * A'CIt' 4 ttr
Fja Xtra t* {4t' ffi'>f: 3 t h;b b L' u': 6
ltllti
}jL
r,'v'Fi*tffi'L* L/:'
113*t-fc" -{/FZt-,,{iV#Za.i'bf f
tta - U4a Lo3 *+)?D&
t:
E fi A ffi 5* Lft "
n'L'tr
LO3*[*-{
a t u ll* v ' / e ( / r : ( '
L4T *
!l
6 ti l l e E t,,*L /:o
a ailaift < *T11 9* L le"
l - l * U2 L t i :( i*r ,:lJ*tl"- l
- { S t - t *,!' j{ ' Z a h ' b . Z Dffib ) b v' < . L 4 o # ^ ' .1 ' D *
l+ -
L o)3 * l*--{t3 tullFr': * L/eo
l-ii L Z t t6->A.Itpr[J * t fu. L €v' < fr>9 * L ft ia" E' 2
l-4o)trr.
L tJ ->( E /: DTttJ,"J
-:tH
-
(name) t A \ *
: tf;* A, ..................Ikkyu
..""once upona tlme
t-fi'Ltfr)'L
bA t :- 4IZ """at a certainPlace
fc'lf , 3,L """"""Buddhist priest
tt,)ut
" " " so l u t i o n
FH " " " ' '
""""castle
I' b """""'
I
t.
I
--,-rr-+te,.
S / " 1 * 6 L * l. t e "
J L-{
t-
Fi
fr*
" " f e u d a ll o a d
""sate
"""""""""'bridge
h'h'c< (b'b'6vt B ca . l * ( L * i 6 V -
I ) """"'sPan
I ) " " " cr o ss
Lesson17
aBtu
-H
|
- tr4 lvo€ XW3io>
E*rlcti.o g' blt A.L'1.fra t-2i
/c $ L.o
1 ffioT UrS * L/c"
{tL
2 ffiE Lfi D *trrr-f:"
ffiD*/..f;'-h't'"5* L/:.
3 ffitF* *t LTt-te, ffiE'#D*Ute"
4 f f i t L t 3 9 g i t/,ct- /e " Jlta *ij 5 "* L /e"
Ir r s*L /c( r e lcv- r )
b ur
!t .
ll
l!
I
+t"t'tFS
.
f[-t jiayturnr6o,^r-f
I
>at6ril:g i /r I L'o
( r,r* L t"
fi b 6nr+[t * L/e" {Hleb ttp< v,btL" b AE a U ( . frgE
* L/c . ?tL& R< . iHt 6 l* # i, l, Z ) I z b b r , r *
Lft.
sg t 6
b't, 6
""""'rice cake t l t 6 ( + l t 6 V - I I ) " " " b e g r i l l e d
i.)
. . . . . . . . . p r i e st b't>v't i (b'ttv'? J reA) ...pitty
{H.........:...
.......-.......Hey
l s t , r ( ( t < V - I ) . .. . . . . . . . . . . . . . . . g r i l l Z v\ 2
...disagreeable
r.'f ?Lft (t,rg{A)
teb, t- ? ) l: (tri' L t,'4; ......funny
!:
(ffiU6
V- II) """"""close * > b vt * L / c( b 6 a V - I ) . . . l a u g h
lrtVT
r36
Lesson17
at,fu1'tr.L\
-m
a{
|
0 ) > R a t E . A C ): ttff..'
BA: Etft."
At Ba (
) r
F* /csu ..
A : +1"6
f
'
t (
z (
te i&
) * ; b bAtr ,' ( A,\jiL ,Hu ,*L /..
4 & t a .r 6 L .
*i6 6 tr r ff^ r /e vr o t4 iL Eb tL | T
l -xi o
3 (
-) trthD(-FfiaEflr,'(vr*L/:.
4 (
d E < v ,5 - P{ ,Afr d :t)
5 (
trg
.
L l_ *.I- fe "
,tL
r;) -fc6 b AA'^\ AEAffr8 * Lt.
(2)Ya L ( [tfr,ttL.tt
L /:J f.. v,blf,/vL'L.€:i,t L6 Usr**
Lto
,
1
*i b B tA^r/r
Ilttlrftt t>t&v'fi'bo
, . " 2 f z . f Z ' < * ? r t g5 ( i' r s Vn lttsF > /&v> fi,4 "
3 {Ht:Xi- [+ I EtsSr,,J LA btu4t' Do
ll
4
i i 6 6 p l fr-r/c r ,rL bir 6 L. lJfir L r ,r i,6
fi
L(
L u.S i*
[:t-gH
f it . 2 J
i 6 (f/J I t".o
EE
v I E r r ) 6 3 i ' - > t eb ' b o
2 b i -Hdf lr-ttt:.h'6
"
3
L -C6 A.N/r h.,->
tc.rt'bo
4
#ti ft ->t:.rt'6o
t€?(te$tLnJ
t . . u . 6 d r { , if
UNTYERSITAS KOMPUTER II\DOhIESIA
JURUS$I SASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
I)osen
: Dra. Renariah,M. Hum
Pertemuanke
'. 4
#18=*
(65€5)
lt\'L
m+* /.,ttt-X+'-+fA. f43 A,lc*v'*t A,Tt-t:" ?tr'Ti tfi' t( . fF 3 ,{ ,zls:L b a v> 6a
t r ' 3 L $ D l l v' ct- xlr Aftt)
Y€ a--, _. oet t r H#t u* t - / c "
JT
Il * r,'. 3 r) < * 1 3 ? : ' 3 v r* ? . . l
l ff A ,. v ' b - >L r V )* li' " J
LrD, L ,t,
l-ffl* * /ifr llV< B 0 *t /u")
l-* /j......or b b i 108++rf * " m'**cf t'"J
a < tl /'
f'tz v v 2 A t 4 ,'frIJ-eltg
tL L T - i' li*f"l
-:t
7 v v ? Zt 4 L " " " " " " f l e xt i m e
ti\8 L$D """after a long absence
department
* t' < dfi .........planning
L r 6 a L t l . r * f i t( t , r 6 z l - + 6
V_I)
honorific form of "to be present"
i
r38
l:::liii
$ t * 1 i 4 , ( J5 6 V )
.""'humble form of "lo be present"
""""""""we
fd L'{,
..-....system
-*rj
""""""""dutY
3 /vtl
""coretime
=7r'4l^
I rt (L
I - I'lo,owork
esson18
AEfu
-N
l,Ir: t
I
(
Eoytffi/vt,
t Jf
) E : t HA * $ / x t u ' o
(
) a*+*
(
frrJ)
L
1 ff8 /,0)*?*
2 I:J:WDWIA
t
!r
3 llffin'6 3E+*roF+r€ (
4 1lffii'6 3r+* r*ttli r,>
6,,\ (
)
)
10 11 12
A 5/"
8.31"
c5 tu
f 3/D3/"
a{
,.!r
t)
)ka*=afrl*ijnt
u
'
Efutt
trI
i.o .E L u'S it-c
i rbLf/r t r.'"
A l -s /)a* t* - L ) L lif , of f it g t < D, & b { L 6 i, 6 . 6 < / j 4 ) " )
B [$8. l o: ( D E < v > - 6L , E ) i' " / : r , : r l: / r H* F 6 / j] . g F * i' 6
-
i!'r'l'
b!
laLl
Bf
jj
10F+*r.H*-##.88'.11->6
/uti" Hfrx, +rus E tt->
*F
/L
I
2
3
4
a
OJ
I
A:ff*/". B:H+e1,.
A:f SLZ)*+ta . B:H+8A,"
A:f 3/-a*+Ia^, B:f434,.
A:H+8A,. B:fF3A,.
-:tH 6 < ti 4 ) (e, < ir A) "'comfortable
Iurlr
t't.taLr
x*afr#.2
+€5
"""early rising
............E ngl i s hconversat ionclass
r39
rl
w.f,:HlH,
Ykb
Elirizt ) ht=-
r -r-
r
ut 6e
t l t6
I'
8"6' z'E
a v trQ)l7t'li. g6'\tr1'-ff-Ef
=a'v >| t"| & /-L . ilI E 4 . o > ^ t , t b * . Df f t a x ] E - / u " 7 1 ) ) J P
ifi T h'c-'aiialt't' i'rt("6 v'r:.L
3- Ev,saffitcr*.';H
E f l 3* L t . : E { zFez*r j} r1 jEr fi,..| ^ .b .r t} 2 Hfr > 6 .tr -+r "a)
B6rtJ. €:8. t4f*Z aft1D*+*i1_7.32f- Z.y I urt'bD *
t , 1 , " L i ' L . HO.Z Hr :ltiE{ t 2 Efr ilL vr ) *l*n r 3 i( 8
tto * /:. E{fali.
.
e'> j 3 Eli'6 1;Ef6(i', '
h' L/' t
/ r Dd E z b t L *li/,"
* L
1 i'E OH-{*F}
L n' r ff3 lsa r l'
EA iJ? A' tsr ' ,zlfit1
-
J ) i 'o
&ii'ttXD'^v'*4*.tz b*rL I . {aJ
tese+.*fffiijrt+S ur 1* f b ' . 1 L b x i s t * L lc" 8 0 2 { -z' > Ya + + ' r t} ' z
De+lbr;E{^2 EftiJh'Dizl'*4LAt i tf. :3"1r. [iEfF2
tzi
'
.
t tiE{ 1 Elcll' :*w1 o > ffiv' B
+ 1 . 1t E b 6 t L A( ,r | X? i' - L Hfd L * L /:" A+ L a \Jc3 w i
t > | D+ + .b lA
t r B + I A J , 1E- Z fr fr *v' L 3 lJ. 3 8 .8 2 f:E t l l " : 8 r p ) a Fo e &J
# . t z 6 J j L EL *- I' te " 2 T - 4 n n *vr L 3 lJ- 3 0 zt- lzv l'''
4 E n D y . _ L( q( 6 . A+ lEi 6 $ + e ,b 5 zf- .u > | t,r* L t.
tf i'6 t
:-**
r40
Lesson18
a6tu
-E
1{
X.aV t ) tl /vo t *' {EI,{-1a>Fa+&ht A+t&i 6d* th,o
i E L t" 'trfl t
j .6 ftt
* Lr o
A + 1: i E tr - 8 .
li":8 witifiH
Bll : rE{^-E. ol': 5 w ) r8EH
r-U >
80u
1
|
3 68.82f*lz )/ l.
ll
2 30uf -lz y t
4 35tr-tz > l-
] r{t ro ) t r f , ^ ' r J* - f t . o u , b ( f L L . L ' 6 a t - ?
[
i- b u
/J d L'o
I
H A i i J i r , i' a + r ' { &e *ts" 6 ? *L ) "
2 .tvh' biirE{ r aD*+Irr'J.i 6TU x )
"
3 . z t r , b , b t r J Ifo Sp in r # < ie 6 T L r i.
4 a t v h , b t t ( * 7 ^ b :&u ' Hffilh'bZTU r j "
e st 6
-t-g
overworking i 6 $ ( i 6 J{ V {g
I ) . . . . . . . . . ch o o se
([ar:
-*
"""....'.countries b r i S
Ela
" . i n ve st i n g a t e
Lrtt!bii,
n.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . m o n t hwl a
yge
tE ft Z E """five-day work week l l : 3 o )
U x i Ii A, .'.......terms
; conditionsI
t4 l
r-rlr l ,r
r
L\au u
1,
*.A*.tffi,/vt,
a!.f/,
eleli
h{
L1 LL
Ea .7
< aA ,tL a 4 ? t r t j: ( t , >
(" 0* €H O#f f a iU" c A v r 6 A / r E Hr r n * r f / u " h f 6 L r , r o ) T .
l r / t 0)v r y F - # lq
9 ) CI?HEt Dlsrr6.
A Vn'
* L / c " z U< 6 + 1 6 t E 4 A o r , : * r t r
"
orL?tv,4v' 4"4'z( 3 * L/c.
at
r b ?a{_v
= a L * i 0) |d.tftL< l,: 6 i' b li 4 j rt' I
I fEv)FsF6
"
: LFp,ffif fi'ffi:(Lr
6DIZ4i" < < 6 I i
-/.1:
\ ro
t42
Lesson18
At,futsl\
-H
A i L < = c ) 2 7 > xAH
J 1a EHttIJ
l- E# Ao u .*a L .1
* L /:
tts
z5'og. trlf LE- L u.6 Ot i",6 UrlJI u.o
tt
yX fr iJ/ lr, : r) f 4 ] t r, : i. L / jz l' 6 .
r
7,
2
E#^OIflJ I I 3"rr I < i? h'6 h'6 o
3
E#11*a. t {ffiWLtv,i'6o
4
E #LO 3 v : O i t ,
'
f H*
at t:;
E HT # i/ c r , : i) 6 o
or"'*at-'qJ h'6FIhf hh' tJ* f z1'.u'6{fi,iE L t".tr @t
x- t: Lf /t d r,'o
r.i
1 z R i r d \ 8 < ( . t*L ) a L "
?[Lt,
, L€ L
z €.Ho)Fir4A/r : L.
: L
3 B4 iJ€ 6 H+F5,ffiu,
"4
EHAFtlf,rD r J [r ar?r,)b I to
r ,l i a& D ' .....-- ... . . . ' . . . . . ' . . . . . . . . . . do2e
(place name)
FilJ """"""Aoyama
igrl
h't> c t:@ 't> 6
L f L,4,
V- I )
.......unusual* change
ryH< /' """""""'photo
exhibition
mr'n * L t(L r6 < V- I ) ..' ...hold
ttiacA (iatj6 V- I ) """"'sleeP
&>f 6 r-v'(bf rr;u'A) ....""'rare
" " " ' sh u t t e r
!+'Y/t
qJ, X L/c (3 7'V - l)
"""'click (theshutter)
tr(.l'
*i6
|
/"t t"rr A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . sI a f e
-
r43
---i=
6 t'i'a H','X'..Jffi
il. 1tgnrftSb:a b'b. -mffi+n'E -ffiFuT
9 *t"
et,
H f r ,Dtt&,i*H r ' 6 T - r " S" l"$ r i
'>/cL'*i*. Ztlr*
B
b'A,Z)5r(
t.. iE L u .$ A t - 2 i. a u t s s L ' o
e):a*.@ ltttottJ {i.{Etr(.f
4 arlo)x
3 fr 7 tv
z ttrry*.
I eft
I'EC,
(3):a)lto) | t= ( t too>t*h'
*' 6 o
IEE < * c'ft$ t l'< , *tz'16-s1i3
2
IFE< * rr
3
D f 6 L v ,* r p l. X * t t a
l. w b*'*v
l'.tcrth>b o
6b'6 "
i t e 0 L lc ( / 3 v r f r 6 o
X ffi L r,r: t r lr ' A B t Uf t D, F f l.
4
-
e( - E r
r t.' L?
fUH*
i'rLr ) 5 + (
""""""""user
'tourist
r45
UIIIVERSITAS KOMPUTER IITIIX)NffiIA
JT]RUSAIYSASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
Dosen
: I)ra. Renariah,M. Hum
Pertemuanke
: 5
5-Ufu6ilvh'b
xo>y&#,/vT,Ern->a,Eil,jlrgi/* s u."
y E j- a ) h ; F , 1 t L * t "
, 6l rrs 4 t. HA r , * Da r { _ ir >
r
7r's V a 7lf F < ( z J ' 3 v > f z g T , t t t c t r i, tj ; (
r e , A , Ch *l o
Lt'L, aDu = ib:#tBa-
L tj, fr)* Dhonte
.
4t
( +) < b0:6 l,ttcT-rcte"
.
( s) #ffirr+ > y s V a j a= a--Atrrff/c.
tb
(3) Er,z3t,' ( b A J a ls t: o)hsF,l-te"
l l f i f i f * ^ , ( * . H u .( $ a &,i /*{ .ra tfr .( t- F ./:E *. Hi,Er ..:l L
t:h'o 1.6{f,ri,t.L' 6 9 1t i. i2 L f / J S U. o
t
Ar.6n]-
E\
ff v ),frv)
r
4-
j ti t,B.v>* L/c.
tt4
6tatsote 2 ff,vr* L/e .
2
t7r'v V
3
a 2 t i L { F D b t L * i} A , ? L t .
f't
/:\
@ ) t>v v t
zVn:'EtE:avt6
LEv)* L/e"
_rL
vgt6
hl:
tr"6ft>t:6V - I ) " " " " " " " ' c ro s s
t>>at
Itl: [j
=9
. ' ' c a b b a gbeu t t e r f l y
""""""""field
tL
- I ) ...'.'............fIy
ft4,?(ft"jrv
!r!t LDt
/L /{'l """Kyushu (nameof distrist)
ffinH ..'."Kagoshima(placename)
*r D ' f : < ( { l O 3 - , 1 " t , ' 4 ;
f
:
Ll
9 x)l-
"""'great, tremendous
" " " " " f i sh m a n
t41
f 6lf i G
'#la*.mltHiibo
r i irr,,?i-ir. (ili ->tc 4 a TT "
Llr,'3 : ltl\E? ffio)vr4v\ 4ri#,,r-f ( fu/- b < Vt: D- IJ/^,
r,
(.
I t,d:i
D'#*ti'(
tffi.c/cAl*-
L * Lt.
tp,o>*++mr,t*16)ttcg
* /j.
Li'L-
aal, A'
r,>*.ii,{,.
zH #r: creCI?tri. 4 E I B
:. oHiS€E6i*17+EtrrrS
I rl t)
n'A l j trF+l z t r D g t .
i' t , > l iI j/ - t o ' t )
? f ir 6 .
a)V/-+)
Xt:b tr*| tt /={ p * t,,'* l. FffiFfi1>
i, b,t -t, A#fr1;_ts
EEE
lt,,
Iz/1,1t,€/-h/-hr 6 -e L x j ia.l t--#l-t u' * L /e"
lrBlt
u
I < 65
llr,r 3 :
L
/\E+ffi
""""""Hachioji
city (placename)
next morning
""""""Police
": ?:y::?:::?:: : :;,::l
Hftii* """ " " "":" ""expresswav
""""everYwhere
fi&
"""""toll gate n'(
f,{-'#Ff
o trta
............charged
r'uHta0 ti!6v -n) """use 'H fl .......................'free
t rtJt
.."""'coupon tickets ffi{st
..-'.........for
It/vlalv
-i+ .......
t
i
cke
t
-tt 6
2a zi I, k """""""""toII
h'V't i trtlv
r48
of charge
"""criminal
.'.'..""""'feel-
Lesson19
) E ( t E i / *:EHAB*/r Eu ' o
z a )"0>x
u\E+ffia i ) irr,,)
z, ; a
E 4I* j hsX= tcFfi
o
E 4lX j try'.: /eB
@
E 4l* ) irn: /cffiF5 @
@
r),f * tr,tet:0)
A
(?,
ll Hf"l6FfiA,(".u'6lf'tL\L\€ i& i.6 Lf/c* u'o
( 1 ) D i L < f t , l . Lli/- ttg L tr /,b :a r Ur i J L &*F ia /tte b r r t
i, Llr.
A t, .
4 Ltc t,B,v'g f i'o
1 dr-f/-ff b oirJ.: t D Av'fifif:cteb,6o
gr-f /-E I ti A,J ll *tl='r, ( /j i' c t:rt' b
o
'
.9 fr>l-t:h'6 ltt i) bll€.Z/*( /r bb,b.
4 FrtA,/j 6 aD+l:*;#ir/r
b'->/eb'b o
2
(2) | Ealf iJ f*b i F,crt'\ *t-tci'.o *.
$WffiOLtc:.a*,*
6 l i L " i /j L ,S tzr*fi' o
1
l *t,r. -F ,?h 'D *.l- t:"
t 4 a A,Tv, * f
"
2 v>t,'i- * /j-ef . + {,ffi: ( Lr* l"
3
t,rt,ri . */i ? f.
4
R '>b 'cfe i 'L " )
-:t[f
fb.
t>XDW :tr ,r *tt,{ ,.
r t' t> lt>D*t/w"
E:( r ,r *?o
-
R->b,g* l_t:(R2b, 6 v _
be found
r49
t2€ Ja vz
t-<
VL JT
tJt'
1 tt'>Av\6AT. WcAv' * lo
v)* ElAOfrl*. i....Ans'rrs
{J ) L I
L } ' ,? rt a
++&.a+* ;tirfi ffiL * L/cir-' 0)+
tf,i*A+v1h'br'flo
t rt L
!.ii
t?
< nl"
#fr.c to+ tLh;bh'0 * t-l:"
+i*9004 f E
zs+-ffilrtj. lJ'bv\tta E l*30001r Ltii.
r,r-c ?. * #&o * lv r L iJ 1 9 0 A v*: L / c il- + lJ 1 3 L t ' t ' ) * t
/^,okoy$f'*r
ha
u'ff@ ? rr, Hf,*A : b L ( tf A h' /v : i ib r t a-I9
u t:,
Eayt#.lwTbht
Ht?"
tl
L ]f/.
UttrE
2Ei-t-c
i tr UT/** u'.
f <
uL.)
1 i'irv'ffO,,\trh;p/g 1t*c (vi ( h'6o
2
6o
rt't>r,'FJl*#&rtsi4.fgt,'t'
3
bi 'r.)
.
O{ t S t c
tl rrn ?
1 0 t:v>b>b"
L l "tl rr
4 i D /-tiIJ DLtfrt*,L'E-d/ji'6.
4
tr-{llL!
.""""farewell
+ # tt """"'graduation ceremony t>h'tt
.village ( S Lt , . (( t Lt , rA )
disappoint in g
FJ
.'.""""""Iwate prefecture 4 ) e / " " " " ' old m an
E+R
j
tt
"""""""'tourist
resort
/t'A,
J
Kawai village
tr:j2t,rfif
r rlr,
'
""""""'student
U /- fffiX, "'resort development
lit,r t
t t t!'
t-5
.
.
;
.
.
.
.
.
.
g
r
a
d
u
a
t
e
"""""""'nature
HtR
+#+.
"""'village chief : - b t - < ( Z b t V - t ) . . . . . . d e st r o y
FJF
IJ;
$b
t
ItA
Lf t
:a5ti
& F ......"""""""'school principal
9 cl!.tz(I ztflrA) """admirable
6v-'Ir)
" :':" Y::liI:::'" " " " " oppose
r5l
3 0 )j A g fi,
3 r i3 Afr > te *Av' 1 ' y7 p tr r $ # o > n + Ai '3"t
F>l r 7t f - F f ' 6 l. lf (
L * v ' * L f t . llv r B :
'!
Lffinffi D )',fc b30^rJb b a b 3 ni L t: aT, 3\ll'th.tt 2 L''5 /j
l l c b'* t-6:
L ir r S * L / e . L i: L .
* Y t f v ) - 0 ) 7 + 1 li
l/iJ. * r L"r tr l,r4ab'bl:'D *.t /u"
a DffinFfru.lJ900Lr.
3 of
L
- FnJE: ( Vr* l.
VAL
+ftvte6 lj. h-/^,feHflO^.+ [{ji/.,,ft, r('.
r,,:* .r gfz l ' 6 f : g f lf r V < b CI * t "
b' ->Ar,r (.
t 3 /r +fpa7 tf
tvfirv>
* f i'6.
7tf-
F O X f f 0 r b ir S ir i '
t' 8"lJ A nts&,V&,,f o>Xnrffi: { t,' * 9-o
r-h,l -2 p . g A t ) v h s 2 i' *
t )v A 7 tf - l. O i' * " t n
r ti
i*rr'5"4
-
: f t L 8 , 7 4 L v r i A f f iW t utr JD+ 1 . x f u ( r , : * t - t c " 7 l n : D p t fr
L ->leI)h" * /j/jixli *.riri'I
{ ,L !Ji
n'l- v
*'itA," 7 4 ltl}+ffi
!.:
1-
rt'br-tttafu,lfrtl(vr* -f. E++)'rl,fficavr*l. /eL
i lJ'. frv'ZA,t-f'>t 5#F-i,:fr>LT. 7 4 lttf , a >ArR, > A
!
,t
U
+Ft( lfit,'] li-Lt]->) | 5 J DX+tf
,:'
v t^lrffif l. Li]?3
*f. r&l iHl :aEa:#.labi:t'
D*t"
l '7>rs >r - t J Us A , d ) J . t t h : I ' / : 9
L * f i' 6 .
Ht ) ? r' *"
Effrti 6 a Ltrf * 6i'6 1-f1lsr,r.JtffiftFfiOlt*-;f;L(r,r *
t o * i?-R: t' : ( r,>/t u'+iry li. *6 H 3 iJl40iz> +, it"€. qS
hL
* pa.. Fttv'l*l8$ r,'f 6 u'-Cfo llr,r3 ctffifrFIio\ii+6
TD ttv A E i r L ( u r * ? "
t52
I
I
I
Lesson19
atstui',ev\
-m
I
tI
a : t E E O . t ' * / * u . : t E l* X A €
,i .z i A * 2ti >r- t f a c *
{
*/J*u.o
f ( x ) 't-f/- a e t c t t > l) 6 "
z (O ) =>C:.-r-tlE.a"
3 ( e) iH+oHffirttt)rt\4"
n,LV
lr
,n
l,U
4 ( t( ) X+ts €< .
s ( c ) H j l oT t l- { lt } .
tf
f i L ( : O>=UiSAV tvtt,ht= i r \"1\L\g $t' (
b 6OTt
f.o L.
i rb(I/* d u'"
bll /"i L u.€ i*-c
1
i .tdA A fi r D r ) f / ji' 6 .
2
7t\-
l- t-ifiA,?v'6lt'bo
3 i'x" & n a+E^tL(
r.,:/c
h'b o
a
;.4 i'8" t Prt /-TffrIJte rt'b "
( r { ,3 r ,r ........... . . . ' . . . ' . . . . . . . . geniUS
. . . ' m onkey
+ ftv - '- .- ...- .'
. . . . . . ' . . . key
i '3" ...........
i .i /( ( f;tf
bb ab
6V-
I I ) . . . . . ' run away
" " " " " " " 'here
and t here
( 3nr ?V I )" " " " ' search
Si l Lft
'> l t'* L6 ( > h'* i-A V - I [ ) cat ch
V > tt > , - " " " " " " " ' chim panzee
(m ale nam e)
" " " " " " A k ira
7 +,
b'U T @ 'u 4 V - I I ) " " " " " " " ' lock
( /t> h,6 V- I ) . . ' be locked
i 'i '- l (
a-
*.V{tt,
.........'..information
desk
.*|,9--=:-
UNIVERSITAS KOMPUTER ITTDOIYESIA
JT]RUS$I SASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
:
I)osen
: Dra. Renariah,M. Hum
s
Pertemuanke
z6
H20F*rn{tolsffi
Uttulttlotf tl/'?)
ml
E
I U t^) Ytr TDVff\tLfiv' O?ftr """l
,t:.)t:r' ,
0i
< t"
' C A T l - + Ub IJ- ' 3 "t,' *tl" r r . ffiIT { t4 IEC.1 f v F A fi H
r,rb L &) l,r /:/j < : L,ttatecT *J D *t.
?L
J
t>
l-€;frrVt{J|*r* * t,A,i'.J
r,,/cl-< # 9'* tr" J
C A T l€ffiVff.Jl,,i
&
&
[(" i *. D a Ut:6vr t r f f fr .]
/i3 ' ,) .J
c A T f f f i ft{ \Wq ? *i6 t&.].<
E
*f i'.J
lvr 4- '-7-y'-: i tv0)4,,rnrtfriirrtbD
C A T l - : "S" t,' *f" J
&
[ 9 t ' b T r - > (*r HZ AT L * i t' .J
c A T l - * Z,t* L r ,,i a L iJ:' 3 "r ,r *tltu tt. "ffxo .) *jE+r"1I
D r r l, * ; F r ) t iv ' 6 L ( r , r / c / jt , r ( .
f f v f A f jp L E
< /j 3 t..r"J
tr
f ,tU+.iztt|Jlf, H Zaa?*f ir"J
C A T [/j r, ' D* ) $ ( " a 3 " r , ' * f . _ l
E
r54
l t>tt ' D* L t e " b r y h ; L i a 3 ' r , ' * f " J
esson 20
-nd)6
|
UJi
Lf
Lr>a* ,H | i
lv H f o J
')
2 ib UrfJS u."
v7 .t -t7-,
I
,!!'
4 J: ,
,
-:
i E L ( Hu ' * t h ' o if L u . € ,i- t -
'.-L
b
i
f(
6.
i tvtt€,TfrTTffJ-f
( /'
2 rftft{\}ElEc€-#tVKt'r 4.
3 ffiaArfRll{\,4/ErH ->afi 1 "
L vn a I t 1
4 fr #,o>ffir,c.
ffif1RWI#tH) "
TI : I LS
g g9 TtrA
"'travel agency
-limousine ffifr+l
.
.
.
.
.
r'
.
.
'
r"
"
no vacant seaL
'reservation * & if 3
VKf """"'
L D. t t .
""""'departure
-: i't,)
fr X
C A T( Y 7 a t 7 - f
......'.'.""'erlier
"""City Air Terminal Jc+ , b
I)
# l , b i i J 3 v ' * t / 1 , . " " ' so so r r y t , r 6 L ( & ' c> c L + 6 V fftfTitEl& """""""'travel agency "."....honorificform of "to come"
""""""ticket
l-t v |
*i H t , r t r L a D u ' / : 1 ; (
""""'ask to purchase
itf
4]:r r jlr
ujtLf
4
(i
* Htt t-
I
""""'ticket l
t5 5
ri:
E];:".:
:*.oytffi,A,t, aa
A AT-r " D aTn/\,tiLDw.id15sHfn, r>rgts1 tec
(t:* L_/etl . f t i/ 1 . * t e & 1 t t D * L / c . b O ? _ l' v ' X C l..ts
t s * ili, l/ e h ' - > lc D, a i t < L 1 c * n j' 6
L 3 ta* * l ./ \ 4 lI * i? r ) - > t : 9 , v ' 4 v > 4 f J D a r lb D * t
"
tJ
ts
j
j
r
a a re
HA u'4'i6li +)t 4 L 6 tL* t fu,r. L ? i: C -t
urfffgtfi 4D1 . jL r ji' "
H L(ftl ar>-c ) 1 * 7
b s1 6
a a 2 a V a- '." '..'.tr af f ic
accident
""accelerator
7 ) !.tv
," l 'D l f ( J ,tj 'V - I ) . " ' . " ' . . . . st ep on
x t' - 'f* ......- ....... . . . . . . . . . . ' . . . . . speed
t
fr6 (eA V - II)
r56
' ma k e
Lesson 20
-W@t,tufzl\
!(l )
) E , l. lt l* $ u ' .
l @ +a+t (
t
[1959+. lg7q4. 19S9+]
dr'
u A- :''
('.18r)Atr1000,,\ll€ir400ect.
1
z
Tt "
( ,)tr) = i )) D : -ciu,t-t:xtrt-h'Hlr 1000,,\0ff
3
( :Qvrr
) Ail1000^ll$1r2g5cf
I
'RB
1 r'1r1*+*f
*
"
t. : i = ) tJ a?.ryEA'/jAilvriaIt/^'&rt'->f.
+-T-l"
( * L f:r ' " ffL u ' 6 d ) EO. izht
a 2 a V= h c? e /*U
( 2 ) fi L ( :
i $ a r x E # * / c 3 t' "
r
(,-r)Fo$#at+s L *'tiA,,"
s
t, ) Sldo+rJ {eamu'* f "
l!rrD,
-
l , 2 . 3 . 4 o + t.
to lfii*r f,c:- u ' 6 tr q ) t- 2 itu l**
'L\o
t57
vl
*rubrsurfilJffi-
ITT
,
r-f
rto...-tefi./vt,Ea,-->or6ffu:gilr r u.o
X' fff =fcrroHftttrr ( rrclc J"J
1l
lra
# f*tzfr> D
*t.{,i,6. H:(5(nn#/j
tr ,,D*
[v'r,:i .
A LI
v)
iJl"
v/>AIE?JJ?5/c
:[( llv.7>.4
J_o)
t r l - D r . Hv\t!.1 1 i; i' " 1
- .( v ? > t t J - # f r tH+ r ' 6 f { 1 lf l+ X f " # r\ ,< v \ A u J igr ,,7
t?>
*zr--"-ry
t-Tf. E*iioii Ht.ii. i*i,ir . v>t . h -.
)iy u >A, v r^/rL". 7&i'6sE* T?Affi1fbv)(1,6/-Eil,J.i*
' J , ' > ) , z s X lil0 f f i# ja f f ib - > ( L * r . r * f ir .
f
l J +H t 1B ++ r b g f L \ a v > b t r x r r b CI* - f ? U< . ? a t r x ni
"
H ?u': l f v : t t . / J a L * -f,r > g* t " lF t U{ ^ * / J r , r ? . F ir , r { 1 ,'
l,I r,:
L/:.o * t.
nr*j *jt
6
nr,!'| .!
I fr 6 ?t.
L L :4 L L +
L JL
Ei L **11. ffimtf, It.) 7 i * r ( /r D(.b, Fi. ItggtV
7i
L V) X-
-l-
-l-
9 o'
-cl i . H H O $ X I *f iZ v : ( " L & i f , " r , r r , r io # H < t r r 6 W Jvr <
v>6 ),,b *;*;iir,,r,r * i-o Ri/tlJ*?i Ett < * i ll . fiffi:-,v z
y
+#i€# v y 7 tt E t.11-tb il **{+i'aflJffi
2
l l .Lts v ,l nrL < < . & a r * F f io lr v ' # [ f f i.
It t:;
3 &_. I9tv'aur6z\z)r/c( * 'Lv:6#15fr"
u6
LiC
4 _,Fl;F(.
ri.- {t$tt
44ffi
> 7 r > F " " " " ' g a s st a t i o n
ffiHll """"""newspaper company
It.a < a * I ( broadcastingstation
tiBla
t774 v7'>
"'early morning
+ #
......Seven-eleven
(covenience
y
store) v 7 >
" " " " ' l e sso n
" " "" " " ' . . r e n t - a - ca r tfrfltL< Qtgt-f 6 V-lll) be active
vy/ . /t/ir,
Li . i aLf
*, L *t - t : ( r
i
L 4 V - I I ) " ' i n cr e a seI
I
r59
f'
q.::
tt'z
b2
![A
8E IJ .
j
g
t
!' Ul t
14
a r' f,t
ti l .i i
lq.tzrs:( 6 . b* g T-trL ( rr t * t L" +tJ [te$ +t6rtii>
fet:b,1rs2/:J LEbtL
=E
(ULlt5'?Cf3ifut5')
(
HBtt t=at;
c {
I,!
/lnrr 5
8./)AFffitffi,Lt,
L .L L
S L'o
Eo>QHl"1Egi/J
t zu4
ailJE 3 A, t- b L b L .
X E 3 ' 1 " ? li' " 1
A,!
cIEOA
Ii J v ' .
ttlr.
? 1i
ailJE3 tu IHHff.*iffir,rLt r,,',A,Tf
ir"-]
jb ' ")
8 . E D A [ l J r .' . L " 6 { fr < fL ]
t,!)tt
trrr+ l
!.)L a
/
ailJE3 n | 2 T ElOtrlrwy ! = > Aq\TEEOrlJHrf" J
ntra)'.
3 fu("3-iro * L' E *> D b; L i
I-LIJE
* l.J
-.3"t,'
4rlj ffi 3 /- [i - L. ll 5"D iJ t,>I t>T-f fi'" I
8t5o)^
[1000F1.1200H].15008ILtt - >( * fir .J
ailJH 3 tu tLi+. * A,rsh'a;A=Xffi
r. b b LAu L:#iril
r ,rL/cr ,,t/,( "fil"
b bl- ljr ,r ( r > Ttb' .1
EIEz)L
rf " i
l-1400H
8rlJE3 tu I D + , Z tL T r 3 ffir ,' :L *- ;.J
aIEDA
[r-3",lnr=HtLbbLnr:Xffirth. i'Lr * 9
*l
6
+.
tJl!o)
I
6tlJ E 3 /" l Eo> ( f tr fr f:9 *fi' "J
uEa),.
[t,r * 6 j. ->L a /1,T* trr......3. 4}ft < 6v\rt>h'4 L
ffi r,r *. f ni-'......1
8IJJ H 3 /, f ? ) Ttfi' "
a,Ea^
?it D +. f.;EFv)
L *' f .l
[l Jt,r _ *Vr Cb0r lt L i
- ' 3"r ,r *f".
il4
esson15
-E[ a$tuts.l'\
tts
Hf"1tffi,/vt, .iEL u'# i.t-c
t,*
i t: Ur/sI u'.
,Y
(1) tljE * /,,iJr,r* L" a iI t , r* f i' o
t 2-ua
!'i
Lb
2 xtrs Lax
1 EtbDX
,Lt
4
f I,AIE
3
tlJHS/-aX
(2) ilrH 3 A,ltv: ( 6 O 1 . 3 ' t A f t O h - * L / c t ' "
1 1,000fl1
2
r,200H
3 1,400FI
4
t,500FI
rr/
il
E @ l .-B t. i L(
f 3 ' 4 0 t r ( 6 u ' f ' r ) - 6 1 t E u ' { L t = i' o
E L U' #
i tt-ci 6 L fl **u ."
E' '
I
ilH t /_Aflhsifir,rir6"
2
IJJE3 '{,il/c < 3 l"if I L/: b'F>o
t,rr ) 1,L
,6
3 E rr I fuTv r6 h ' b "
4 ISrrUrZhtl-r,rz)'6 o
igtCr
t
ti
: )t 1
trHt """"'home deliveryof meals -€g
t Lu4
*E "'Suehiro (nameof sushishop) * t , rt '
"'sushi (-zushi) lla g
-f L
,tt
"'room number
. . . . . . . everyt im e
" " " " " " " ' hand-rolled
sushi
. . . . . . . . . m idd1e
* A , t t i'
'T:.:l::Ij:
"::::ii I ;#|",
trl I i
Hii
. Wh o i si t ? b 6 tL"663*
- TEI """"'chome (streetname) i ' L i * 0 * l - t :
- " / y a > . . . . . . . . . . . . . . - co n d o m i n i u?mt t U +
.......for-serving
....(chirashi)sushi
. . . ' . . . ' . " ' ce r t a i n l y
. . . . . . . w e 1t h1e n
i l5
.
EA
0 t1 4
ti Fl E t y 6 t
,Sr'17->-dv t A l-
x jt g E { Hv ' * 1 "
S, J A v ' *f"
L$+ L x i wl*f,lrfufio>Hz*
< L *fir.
/c( 3 A,o)Ltotilf
a { H*,a ffA,vr A,v.ttD*- f. j,:).
l r I < t > D* t ' ,{ ," r ,r 6 r ,r
- E u l L r . r J )r sUr 6 ItI0 2 " ' AT - f .
/rr,,/:L * il. fr>fst:.aavr*&./inrla L_ DfulrDtttL * f
i ' o t a ? / i a +li 6 . Hu ' t * ll fr a Ar r o + r r b 0 .9 zf-t > |
o) t-fiiin: (r, * t #&fuft 13.A,L/*.5 tJ. /c < s A,6ii
"
,rH * tl t'b. , j- / jA ,t D l- * ; iJ u : t jT U) i.
t>tel -tbi r f
t F - .
Lesson15
-WAE
L t ; h t ( ) c . t i / * t *( tu r 2 r fr l' o
(z
(1)
( ) r f,iBA€ */d *L .o
)
1 f+Iga!4L3"
('.tf!
2 ffiffiAL3"
) LV7
3 E 9:4ft(3A ., l- t e t 3 .
t,o
trY
4 k " \ r r J D w t J< i- At3 "
5 7 - . / > a A ^ \ 6 L *"
fl
6
ri h .fi i r$ 6
ri
L< :ax B i
IE L r".t:CIt-c
L 5"
t . / { " { 5 r - t > a 7 - / t J f / v t lv f f i, e * t
A,h'o
i r: Ur/** r"."
1 btrrtfi 4h'b"
Z t* l >bs $6r,r / jr , b "
3
7-7r,2 L* ttr / c < 3 , / - - > a . v t 6 n ' 6 o
I
ffiF',tO)T- Z-7 tffi.* /;r,'l* i irLr!rfr f o
ill
b v')
Er;1:;
ct
h{
4.QX.tffi, A' 0>HlfrEg i. /J $ L'o
[r. k/*) o^.trlD/r ( /r: (. i#=t/)
3 r,,3/-a14o*l*
,r-p Ott*i rtt&1f*D
,
* L/e"
U4 t
It:fi b ) Ol$ l*. EHIJ [t,' * ] ( "ffilj I I' LL": I t:r &'t
( ( 6/jr ,r D r j Jl ( "
(-\l v D T '" t?i' 6.
^.tDh' fhsfr
r
a :,
v\6 LAbtua
t o * /c. lft /l b) A^'.tii ry.Fr'-1/$rrzl>'><
r,)* f"
fui ' L Dx I * . f r > - > V ' g 1 , a b / E lr
"""'bed room
....,.....
" " " num ber
i tf
FXhi
Japanese-style
I
"""""""'Western-style
room
i+F6
Do )a )t -* Ut : (0 o ia )T a
t.i
V-il) """""""'come into fashion
. . . . . . . . . . . . . . . I a ce
v- A
. . . ' . . . . . cu r t a i n
rt *7 >
br.
..........wind b,U blt(b'u AV -Il) """"'hang
Et ............
,.
Ja , i a
.........'.."""roof
tia
HEl.fbL( ( X ) .i' ) b'-t 6 V -U)
Jt-it
.'""""get westernized t+Et " " " " " "" " """"Western-style
!:a
"""'climate
fr,{F """"'
t>ca.v'6(baV - | ) " " " " " " f it
tr,31
tri+
il8
-............the
West + f >
' . . . . . . . . . . . mo d er n
Lesson15
At,fuEU\
-H
I
v1 LL
eif"lt{fi/"tu'i2$/vu'g.Si
t-ci
re(I/l * u..
(1) ltete&.Jo^.{tti. Ea UA F *r "
4
l . A ,l -'tOth .
t " i L ( f B E { * u .* ( .tf? b n 6 a tth ,;
t,' 6( fl,L.L' S i- t- c
i-6Us/t*L'o
1
[/c t4l
at ^ . S l* Ht r ] <
4b'6o
2 fUHl* t f >lih'6
"
3 f[€rrfr 5 /rAilta*stj|r,: vt 6 b' 6 o
f
4 fu€ljffiar:z)'6o
il9
ti'
t!'tr,l
12 $L
rgp 5 a t *'F d H-oilr
*E+nani' ( 3 ilJrli@+ 1E 15El
4
r)
!. u :4
t!
v'5
Z A E I d I < b l- * L / : " L i' L . v
+
l
d..
-:t(f
t/
*/s.
o
-
ilJ$ t " " " " 'so-called'hill-burning'
'Nara Prefecture
#-Rtr
......Wakakusayama
(
hill
bn. 3 tI
""""""'green
7,t Dtr'
(:
" " " " " g r a ss
H """"""
.........wither
i'ir, * f (b'tt 6 V - II )
+< (t< V - I) """""""""bur n
*c l 6 t i c t ( *z (
6rrA)
( V- I ) """catch (fire)
:t,r((:
"""giaduallY
ti Lt: /^'
IEbsD*tUEbtA V- I ) "'exPand
..-............degree
-E
""""""centigrade
C
hbt,n
""""'heavY rain
tffi
..""tourist
I'LJ- )E
,rL t
...."many times
l'rlg t
!f(
b D,
L
+ tt """""
t r i* L / c (t i6 V -I I )
r20
""'call off
" " " b u rn
Lesson,15
abtuEv\
-m
|
1.5
(l)fio€ltYaj
if,
i Er'b u * L t:h'o iE L u'€ i.t-ci
6 tfr* d
Lto
,'l
(E)
ftk)
'b-E D
|
(
t' +tr 4
+
1tr10H) ( 1tr258)
J,
5 ( o ) - 5 1 1 l l < $L l? A L . iltEt*r 8
lf
/*'tftl ttt
A L /: E [:. t' lt:
i'o iE L u.€i. t^c
1
2
*tA,"
i #r r t*t,{ ,fu,
tih' zf: t,Fiu,:f f
i-ututt d Lio
L r D ) r 't" :
1 ffiff,'tktz. X6 a L rrrS /rzl'cteh'6T-f o
7 v €0)= t--;.ftjtt
* IJlSEtrfri2 ->tcLE.->/eh, bT-f
"
ilJ+5 o Bi-xffiirFF:tcrt'4?f .
o
U,
6rni L
4 ,krtsof:/3f:->l:0)7, Frtlt t*ctzi,6??o
EH
E&
''brownI
t 2l
tINTVf RSITAS KOMPUTER II\IDONbSIA
JURUSAN SASTRA JEPAITG
Semestef
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
Dosen
: I)ra. Renarla[, M. Hum
Perteinuan ke
z2
w* teLT' f J-")
7 :,
H
,rrrL J
<
[#n' brLfr.lltr" J
ffi fr t-7 7 :. t )* v A l,
>B*(
(.
/ J f > / 3 f : t 'v: \ / \ ' T t J . " #
{,
r t ' A ' ffi= AT t- > al9
- : ( DA$ U< " " " + Db b I a
'$
/-T-f t " J
i'o J
g$ [r,rv :i . < iT $ / 4 v r/ wt - f l"
t i DTu)Z ir L !) /',,cf I.l
1?2
E E B [ t # n ' DiiA , / : ( t
esson16
AEfu
-N
X tth,
1 -f
Ut'L
!
E6 "t)
a ttT
H + S i , , H 3 & , S$ f S/iHEr Ea ) + Bt+ . fd tr tL *L t= h ' o f t
( + A , B r a L t L t= h ' ola > Hr e */J*u ' o
tfeJ t
H+3/"
o
F3 /-.,
JtvT
st^8 /.., @
ll
E ++A ,
ii < 3 /a,hrut J L
H * 6,
@
Lr-r L J iifftr:117-
$ t t + / , Hf " lg u . ( " 6 L . Ht B u , * t z ) . o
iE L u,
$at-ci6Lflt*u'"
1 H + 3 / " : 2 5 3t"' H3 /'
503v:. ffi^3 tu 353 r,:
2 E + 3 ' { ' : 2 5 3 t" ' H3 A,, 353vr. ffi^3 /'
503 t,>
3 H + 3 ' 1 ' : 3 5 3 t' :' H*a ' 503v>. ffif * Z- 253 t,:4 H + 3 t u : 5 0 3 t,) . jF 3 tu 253vt- ffi^3 A, 353vr
'.....going
out
""""'oversleep
""""'brunch
*;ti'iJ
ialfi
/7 >+
7 z\ U - v7 l t >
'......casual
restaurant
' l . ! , LI (
tl A
/ 3f >/ 3f :
,,t )
#n'/"
J4;Jr(Ja;JiVE.)
/- l.
. . " " " " " ' dine
out
. . . . . . . . . . . . quit e
morningpaper
I ) "'get pleased
"""""""""""oh,
""""""""date
t23
>kD*.tffifvt,
L 2 l ,L
rAHl"1E€i
fiOx-
ut 6
/* $ L'o
t,4
Ul tL .
HHalilvr(r,r 6kt+.8, Et. L"fuAg oAA^rr3-iJ. ,I-DIETfr^raL 5 lJ. iJ,{,/er,r
rif'El9O0EI.8,|s864ruT
U/c"
llFAgi*6*
( /3r,r
I *;vrL ( rrLro?. 4'Elfi*i#A6Er,r/3
D T L ti "
egb
LI( t!."
S.i6 """"""diet,
A
rtl,!ttt
Ut
ffinffi
E
LL
eatinghabits
'research
center
""""""""""'center
ffJlL,
of a city
, !aut
.man
n*
and woman
ul;I.
"""""
+ft
L ! ! ' l L J< g i
""""'a half
TF A g
dining hall for company employees
124
{
Lesson16
-UAEfu
|
1{
tts
()*.CIYtffi,/v?. iELu'So)EEO, t2lf a 6o)E{txtF*t*t
L\o
ttL r tttYt
u4
1 ( x ) f f i n F fr &k0 ) ^ /jtil;Ea r t/vD.L a Efl**L /c"
2'( o ) tl0)Eo#+wt**;r.r
Lur?f il. ffir,,:(-f"
3 (,,i ) 8 EIJYlt
a\rr+jfi A H?A^\(r,r * *|.
,ii
t"4
, tt
tl
vr u L
Lri'lr/vLj *g A,ti, ttr e lrs')
(. r,: : b , I t ' - 1; , + : c - f x . )
+)? j tsLT? = .- 2/cvr/J,,r t,H,i /.:Cths"J
HilJ l-frA
F^
bn*
L t f f iL ( l* r , r ll* il/ , .
8 , , : lii
t"D boL * .
L j " ,
H LIJft* 4,... ...o t > r t ' .- - ir , r . X t I a A ^ \ * f I t D. HJ , n r A
li= . - t ir E i L ( / * r , r , { , t L r i ia . l
-r6 L B la li_
€^ t-l* /^,t E tr i" -t': -=iiA,\ b tL A D x j O b O rr l* L v: ?
t tJ"l
HtI l-ZZ- +at>/t''.--i-,r :: /-Tb f((
F^
bh , -(-t c.
l +}-0l i f - e
6:
- : : a ' 5 * t , L i' b t r " J
-
(family na=et
"""""""'Aoki
€^
tfrl
Ht! """Takayama (familYna='
I *k t i l ; " " " " " " " " " " " " " ' r e e . i :
o:
ffi'f (D; ?. V - I ) ...."""""'lea-.'e
: : i:::'1
:::: :::t:i:t]*.**
t?6
L * r,r* ?li L""""..1
....largeserving
xg D
"""'aged PeoPle
Et 0
"""amount
I r) """'
(f
"'throw
awaY
II)
<
6
Vt6v >aL-tL
E " r- r .h{
I
L 1 1 ,L
w.o*.tffi,lva(, frotL . S'1inzo EX t inar r fJtrr/&v>o)TT ,
"
r * l. v A I!, t /* Do 7 * 7 )vI. t: tt c( ila & ./ + L ( r,,
r g 1_
lco r t). f,[[,.,rf /.,.if-A,ff
g * .t},{,TL/e. IttLE 6. 10r}
€z -f
-o* ji, { , f ? . g t - _ b v z ljE n t * . b t l{ r a (
13
D *t-fc. t56.0)l/r,:3A,bffiFEintf:fr
bt l rrD *t_fc"
-e
y E e-- f- lir,r 6 r,:4t* t a
fLtcb A-< 6 UOFT.
4 ;zlfr
btLa v'* ?o tet Lrr6Fr*f#iilaini.taj L *. Exolrjri
o
6rrg /cvr#fSf
j i,. = yd t _y_r5fr
f.DgJt+nsf>6r,p
* .f" x r.. $FfiT, fAlc12tt /1- i.^.&ffi:a r- tt h>c tc"
X ,) * Oi l * . h v - 7 4 A 6 f r ^ \ / : "
1a
a
il
L i3 .
a ) ffi #f r f r . DW f f iA H,
n
,.
DI O E f t ? b * D/ c r , ' f f iF f iO tD
fsrs. t>4 b, D a h,hh'6 o
4(
J\
ft
tL :.7
tt
o ) f i R f T r ' d .IF a xt- # tt- r sv' ? .*s# &fr f L tr j- c* 6"
F ) t > € z- - y' - l*. + . ffin L fb Dr ) fr ,:.{ fr .< v\A"
7 z i ..) -V Z l 2 >t= ?vz- - r - E?L' ( ,
.iELu.6@t- c
i .b U rl cd u .o
L
jL - l-,v zttt= y t z - / - EFlIEo tJti /wt xfu 6
"
e+<
2 & fi*+gnrr 3 6 fl+rdrrt>t'4 0
t\ /g ) 9 l - - F v 7 .tr *= y ) Iz&:a s.ttsF r ,r tr .T :- r t' E(*rar ,r r ,ro
!l
1.
LJ < U
fi r,
4 & l * A s ' t L ( v' 4 7 - 7 tvt*s# .a tL to
-:ttf9t* l v A
wait ress
lJ t,r 3 .{,
...calculation
"""""""'order
E X
* . b h r L t r ( / r D * L / c( * b b si - a
I + t - t : ( l t t 6 v- I i l )
V - I I ) . ' . . . . . . . . . . . . . m a ke
a m i st a ke
. . . . . . . . . . . . . . . . t a ke
. . . . . . . l i vi n g
a note < 6L """'.
..........-.machine
) \ i x * f " " " " " " " .. . . . . . . . . . . . . . ' i n p u t ffif,fi,
. . . . - . f a ct o r y
ti .t i t* ) """""""""information
I^r& "....'..
............robot
v ) . . . .- .- . ' . . . . . . .. . ' . . . . . ( carsh
e g) i st e r r r f i y l .
L U g *' f ( L E < V - t ) " " " r e a ch t f t
"""owing to'.....VCR(videocassetterecorder)
*;i'il
-r
? *6 ( ? 3 6 V - I I )
, ' rl
b e co m er e a d yl = v2
" " " " . ' . . . . . co o k
I
I
I
l,_
t29
UNIVERSITAS KOMPUTER IIYDOITESIA
JT]RUS$[ SASTRA JEPAI\IG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Ilokkai
Dosen
: I)ra. Renariah, M. Hum
Pertemuan ke
: 3
III
#I 7FF
(d3r5'L/lftJ
t/)
w)
rE L+r6 -
I 1 T-
Ef
iio,yt#t A,t, Ern->a6Fir:€i
'A
/r I L.o
, t-r.i'v. HHrsHHtt. #*t L( r,'4 L 3 . -^T/^bt
B v ' a u ' 6 8 *r ,r ( "b v' Dn Dttl*v,* L t. zDn a + 6
YErrFfl* * L/e.
[ / : v ' X it;L f
B
tuL .4 L -
4 - + : L Eb b tr id v' Cf i'"]
+ L " b Attfs L a m L ' ft# Ei*. [:- 0 > 7 i*/et,) ,' r A,fr>t:*
ijL)L) | t , B , V ' * , L / c .
+#t*tr L*- t-Ic"
6h'
[/c v 'J in r L f L P L a 4tt*/: r ,r ,r ,LjEt,r ?f il. A+
trr-CfI
lJi E
-
+EAE Ztlfrv,t- T D b iiEu' * Lt.
D
bh'6F Z*th]'
ILr,L. f t r , ' J ir r L f t r t : - 4 1 * : :
,P -i J F, i* ii A ' " t > t c L i* . / : v ' I in r ' L f t - t L a 4 t t h t<
(.
at a i1 i6 t , :l, S u : * f " l
Z ijf-u\
o>=#tlfrv'( t,r/cA/- 6 l*.
a
D r ) fr,z&h(r,r* L t .
L /:.
* /: . + L " b li? a Dt L lJ t , : ? . f * t t ' v ' ( v r *
*r L t i 3 A,lJ/cr,rr,{,$ I : ( :,4 i b'AIt.\. b ttL+L"b Etl. b
c Li f ry* U fc " T , L " bl* t 3 r , r p a r r 5 * L / c " r r a - / jt ; / c ( 3
.'t:.
/- 4 i i' tr *sb * t- t: " 7 Y +to>Halo C b /r & /j?h tt *
g * L lt " liL j i 3 A ,i *
?tth,b. 4 ) r t , f is / e v r ^ . A , t d t : f r lJ
bA E .
L/,lf v' l,teb'6 o
( q ,tir il< h' bt|tV*
L/:21.og.6Hr ( ,u.u.#i8-
c L a U e /JS u 'o
,rL
1 trDl@tI?ir-fAOfr*trt'* * L/c.
2
-th'ttaLrl : t : 6 .
if ,* L / : .
g
tJf A.t fr>Z /"?r,r * Lt"
4
hf * ^i l * /cb ' b .
t lt : ( 0 l- ( , v r * L lc .
rrA)
6 r,./rA) .........dislike
I ^./ctj(^'/c
r33
vr ?el0j
t.gEJ.
tri,L. tui , L, f r > 4t . 4r - I - f f * A, t v ' ihf f ia* it r i 3
A , h t v ' *L / c" < 0 ) BIg a3 .1 ,0 tL ( b fr > fc*ir Ii' ctza T !"
-'ff * A'CIt' 4 ttr
Fja Xtra t* {4t' ffi'>f: 3 t h;b b L' u': 6
ltllti
}jL
r,'v'Fi*tffi'L* L/:'
113*t-fc" -{/FZt-,,{iV#Za.i'bf f
tta - U4a Lo3 *+)?D&
t:
E fi A ffi 5* Lft "
n'L'tr
LO3*[*-{
a t u ll* v ' / e ( / r : ( '
L4T *
!l
6 ti l l e E t,,*L /:o
a ailaift < *T11 9* L le"
l - l * U2 L t i :( i*r ,:lJ*tl"- l
- { S t - t *,!' j{ ' Z a h ' b . Z Dffib ) b v' < . L 4 o # ^ ' .1 ' D *
l+ -
L o)3 * l*--{t3 tullFr': * L/eo
l-ii L Z t t6->A.Itpr[J * t fu. L €v' < fr>9 * L ft ia" E' 2
l-4o)trr.
L tJ ->( E /: DTttJ,"J
-:tH
-
(name) t A \ *
: tf;* A, ..................Ikkyu
..""once upona tlme
t-fi'Ltfr)'L
bA t :- 4IZ """at a certainPlace
fc'lf , 3,L """"""Buddhist priest
tt,)ut
" " " so l u t i o n
FH " " " ' '
""""castle
I' b """""'
I
t.
I
--,-rr-+te,.
S / " 1 * 6 L * l. t e "
J L-{
t-
Fi
fr*
" " f e u d a ll o a d
""sate
"""""""""'bridge
h'h'c< (b'b'6vt B ca . l * ( L * i 6 V -
I ) """"'sPan
I ) " " " cr o ss
Lesson17
aBtu
-H
|
- tr4 lvo€ XW3io>
E*rlcti.o g' blt A.L'1.fra t-2i
/c $ L.o
1 ffioT UrS * L/c"
{tL
2 ffiE Lfi D *trrr-f:"
ffiD*/..f;'-h't'"5* L/:.
3 ffitF* *t LTt-te, ffiE'#D*Ute"
4 f f i t L t 3 9 g i t/,ct- /e " Jlta *ij 5 "* L /e"
Ir r s*L /c( r e lcv- r )
b ur
!t .
ll
l!
I
+t"t'tFS
.
f[-t jiayturnr6o,^r-f
I
>at6ril:g i /r I L'o
( r,r* L t"
fi b 6nr+[t * L/e" {Hleb ttp< v,btL" b AE a U ( . frgE
* L/c . ?tL& R< . iHt 6 l* # i, l, Z ) I z b b r , r *
Lft.
sg t 6
b't, 6
""""'rice cake t l t 6 ( + l t 6 V - I I ) " " " b e g r i l l e d
i.)
. . . . . . . . . p r i e st b't>v't i (b'ttv'? J reA) ...pitty
{H.........:...
.......-.......Hey
l s t , r ( ( t < V - I ) . .. . . . . . . . . . . . . . . . g r i l l Z v\ 2
...disagreeable
r.'f ?Lft (t,rg{A)
teb, t- ? ) l: (tri' L t,'4; ......funny
!:
(ffiU6
V- II) """"""close * > b vt * L / c( b 6 a V - I ) . . . l a u g h
lrtVT
r36
Lesson17
at,fu1'tr.L\
-m
a{
|
0 ) > R a t E . A C ): ttff..'
BA: Etft."
At Ba (
) r
F* /csu ..
A : +1"6
f
'
t (
z (
te i&
) * ; b bAtr ,' ( A,\jiL ,Hu ,*L /..
4 & t a .r 6 L .
*i6 6 tr r ff^ r /e vr o t4 iL Eb tL | T
l -xi o
3 (
-) trthD(-FfiaEflr,'(vr*L/:.
4 (
d E < v ,5 - P{ ,Afr d :t)
5 (
trg
.
L l_ *.I- fe "
,tL
r;) -fc6 b AA'^\ AEAffr8 * Lt.
(2)Ya L ( [tfr,ttL.tt
L /:J f.. v,blf,/vL'L.€:i,t L6 Usr**
Lto
,
1
*i b B tA^r/r
Ilttlrftt t>t&v'fi'bo
, . " 2 f z . f Z ' < * ? r t g5 ( i' r s Vn lttsF > /&v> fi,4 "
3 {Ht:Xi- [+ I EtsSr,,J LA btu4t' Do
ll
4
i i 6 6 p l fr-r/c r ,rL bir 6 L. lJfir L r ,r i,6
fi
L(
L u.S i*
[:t-gH
f it . 2 J
i 6 (f/J I t".o
EE
v I E r r ) 6 3 i ' - > t eb ' b o
2 b i -Hdf lr-ttt:.h'6
"
3
L -C6 A.N/r h.,->
tc.rt'bo
4
#ti ft ->t:.rt'6o
t€?(te$tLnJ
t . . u . 6 d r { , if
UNTYERSITAS KOMPUTER II\DOhIESIA
JURUS$I SASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
I)osen
: Dra. Renariah,M. Hum
Pertemuanke
'. 4
#18=*
(65€5)
lt\'L
m+* /.,ttt-X+'-+fA. f43 A,lc*v'*t A,Tt-t:" ?tr'Ti tfi' t( . fF 3 ,{ ,zls:L b a v> 6a
t r ' 3 L $ D l l v' ct- xlr Aftt)
Y€ a--, _. oet t r H#t u* t - / c "
JT
Il * r,'. 3 r) < * 1 3 ? : ' 3 v r* ? . . l
l ff A ,. v ' b - >L r V )* li' " J
LrD, L ,t,
l-ffl* * /ifr llV< B 0 *t /u")
l-* /j......or b b i 108++rf * " m'**cf t'"J
a < tl /'
f'tz v v 2 A t 4 ,'frIJ-eltg
tL L T - i' li*f"l
-:t
7 v v ? Zt 4 L " " " " " " f l e xt i m e
ti\8 L$D """after a long absence
department
* t' < dfi .........planning
L r 6 a L t l . r * f i t( t , r 6 z l - + 6
V_I)
honorific form of "to be present"
i
r38
l:::liii
$ t * 1 i 4 , ( J5 6 V )
.""'humble form of "lo be present"
""""""""we
fd L'{,
..-....system
-*rj
""""""""dutY
3 /vtl
""coretime
=7r'4l^
I rt (L
I - I'lo,owork
esson18
AEfu
-N
l,Ir: t
I
(
Eoytffi/vt,
t Jf
) E : t HA * $ / x t u ' o
(
) a*+*
(
frrJ)
L
1 ff8 /,0)*?*
2 I:J:WDWIA
t
!r
3 llffin'6 3E+*roF+r€ (
4 1lffii'6 3r+* r*ttli r,>
6,,\ (
)
)
10 11 12
A 5/"
8.31"
c5 tu
f 3/D3/"
a{
,.!r
t)
)ka*=afrl*ijnt
u
'
Efutt
trI
i.o .E L u'S it-c
i rbLf/r t r.'"
A l -s /)a* t* - L ) L lif , of f it g t < D, & b { L 6 i, 6 . 6 < / j 4 ) " )
B [$8. l o: ( D E < v > - 6L , E ) i' " / : r , : r l: / r H* F 6 / j] . g F * i' 6
-
i!'r'l'
b!
laLl
Bf
jj
10F+*r.H*-##.88'.11->6
/uti" Hfrx, +rus E tt->
*F
/L
I
2
3
4
a
OJ
I
A:ff*/". B:H+e1,.
A:f SLZ)*+ta . B:H+8A,"
A:f 3/-a*+Ia^, B:f434,.
A:H+8A,. B:fF3A,.
-:tH 6 < ti 4 ) (e, < ir A) "'comfortable
Iurlr
t't.taLr
x*afr#.2
+€5
"""early rising
............E ngl i s hconversat ionclass
r39
rl
w.f,:HlH,
Ykb
Elirizt ) ht=-
r -r-
r
ut 6e
t l t6
I'
8"6' z'E
a v trQ)l7t'li. g6'\tr1'-ff-Ef
=a'v >| t"| & /-L . ilI E 4 . o > ^ t , t b * . Df f t a x ] E - / u " 7 1 ) ) J P
ifi T h'c-'aiialt't' i'rt("6 v'r:.L
3- Ev,saffitcr*.';H
E f l 3* L t . : E { zFez*r j} r1 jEr fi,..| ^ .b .r t} 2 Hfr > 6 .tr -+r "a)
B6rtJ. €:8. t4f*Z aft1D*+*i1_7.32f- Z.y I urt'bD *
t , 1 , " L i ' L . HO.Z Hr :ltiE{ t 2 Efr ilL vr ) *l*n r 3 i( 8
tto * /:. E{fali.
.
e'> j 3 Eli'6 1;Ef6(i', '
h' L/' t
/ r Dd E z b t L *li/,"
* L
1 i'E OH-{*F}
L n' r ff3 lsa r l'
EA iJ? A' tsr ' ,zlfit1
-
J ) i 'o
&ii'ttXD'^v'*4*.tz b*rL I . {aJ
tese+.*fffiijrt+S ur 1* f b ' . 1 L b x i s t * L lc" 8 0 2 { -z' > Ya + + ' r t} ' z
De+lbr;E{^2 EftiJh'Dizl'*4LAt i tf. :3"1r. [iEfF2
tzi
'
.
t tiE{ 1 Elcll' :*w1 o > ffiv' B
+ 1 . 1t E b 6 t L A( ,r | X? i' - L Hfd L * L /:" A+ L a \Jc3 w i
t > | D+ + .b lA
t r B + I A J , 1E- Z fr fr *v' L 3 lJ. 3 8 .8 2 f:E t l l " : 8 r p ) a Fo e &J
# . t z 6 J j L EL *- I' te " 2 T - 4 n n *vr L 3 lJ- 3 0 zt- lzv l'''
4 E n D y . _ L( q( 6 . A+ lEi 6 $ + e ,b 5 zf- .u > | t,r* L t.
tf i'6 t
:-**
r40
Lesson18
a6tu
-E
1{
X.aV t ) tl /vo t *' {EI,{-1a>Fa+&ht A+t&i 6d* th,o
i E L t" 'trfl t
j .6 ftt
* Lr o
A + 1: i E tr - 8 .
li":8 witifiH
Bll : rE{^-E. ol': 5 w ) r8EH
r-U >
80u
1
|
3 68.82f*lz )/ l.
ll
2 30uf -lz y t
4 35tr-tz > l-
] r{t ro ) t r f , ^ ' r J* - f t . o u , b ( f L L . L ' 6 a t - ?
[
i- b u
/J d L'o
I
H A i i J i r , i' a + r ' { &e *ts" 6 ? *L ) "
2 .tvh' biirE{ r aD*+Irr'J.i 6TU x )
"
3 . z t r , b , b t r J Ifo Sp in r # < ie 6 T L r i.
4 a t v h , b t t ( * 7 ^ b :&u ' Hffilh'bZTU r j "
e st 6
-t-g
overworking i 6 $ ( i 6 J{ V {g
I ) . . . . . . . . . ch o o se
([ar:
-*
"""....'.countries b r i S
Ela
" . i n ve st i n g a t e
Lrtt!bii,
n.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . m o n t hwl a
yge
tE ft Z E """five-day work week l l : 3 o )
U x i Ii A, .'.......terms
; conditionsI
t4 l
r-rlr l ,r
r
L\au u
1,
*.A*.tffi,/vt,
a!.f/,
eleli
h{
L1 LL
Ea .7
< aA ,tL a 4 ? t r t j: ( t , >
(" 0* €H O#f f a iU" c A v r 6 A / r E Hr r n * r f / u " h f 6 L r , r o ) T .
l r / t 0)v r y F - # lq
9 ) CI?HEt Dlsrr6.
A Vn'
* L / c " z U< 6 + 1 6 t E 4 A o r , : * r t r
"
orL?tv,4v' 4"4'z( 3 * L/c.
at
r b ?a{_v
= a L * i 0) |d.tftL< l,: 6 i' b li 4 j rt' I
I fEv)FsF6
"
: LFp,ffif fi'ffi:(Lr
6DIZ4i" < < 6 I i
-/.1:
\ ro
t42
Lesson18
At,futsl\
-H
A i L < = c ) 2 7 > xAH
J 1a EHttIJ
l- E# Ao u .*a L .1
* L /:
tts
z5'og. trlf LE- L u.6 Ot i",6 UrlJI u.o
tt
yX fr iJ/ lr, : r) f 4 ] t r, : i. L / jz l' 6 .
r
7,
2
E#^OIflJ I I 3"rr I < i? h'6 h'6 o
3
E#11*a. t {ffiWLtv,i'6o
4
E #LO 3 v : O i t ,
'
f H*
at t:;
E HT # i/ c r , : i) 6 o
or"'*at-'qJ h'6FIhf hh' tJ* f z1'.u'6{fi,iE L t".tr @t
x- t: Lf /t d r,'o
r.i
1 z R i r d \ 8 < ( . t*L ) a L "
?[Lt,
, L€ L
z €.Ho)Fir4A/r : L.
: L
3 B4 iJ€ 6 H+F5,ffiu,
"4
EHAFtlf,rD r J [r ar?r,)b I to
r ,l i a& D ' .....-- ... . . . ' . . . . . ' . . . . . . . . . . do2e
(place name)
FilJ """"""Aoyama
igrl
h't> c t:@ 't> 6
L f L,4,
V- I )
.......unusual* change
ryH< /' """""""'photo
exhibition
mr'n * L t(L r6 < V- I ) ..' ...hold
ttiacA (iatj6 V- I ) """"'sleeP
&>f 6 r-v'(bf rr;u'A) ....""'rare
" " " ' sh u t t e r
!+'Y/t
qJ, X L/c (3 7'V - l)
"""'click (theshutter)
tr(.l'
*i6
|
/"t t"rr A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . sI a f e
-
r43
---i=
6 t'i'a H','X'..Jffi
il. 1tgnrftSb:a b'b. -mffi+n'E -ffiFuT
9 *t"
et,
H f r ,Dtt&,i*H r ' 6 T - r " S" l"$ r i
'>/cL'*i*. Ztlr*
B
b'A,Z)5r(
t.. iE L u .$ A t - 2 i. a u t s s L ' o
e):a*.@ ltttottJ {i.{Etr(.f
4 arlo)x
3 fr 7 tv
z ttrry*.
I eft
I'EC,
(3):a)lto) | t= ( t too>t*h'
*' 6 o
IEE < * c'ft$ t l'< , *tz'16-s1i3
2
IFE< * rr
3
D f 6 L v ,* r p l. X * t t a
l. w b*'*v
l'.tcrth>b o
6b'6 "
i t e 0 L lc ( / 3 v r f r 6 o
X ffi L r,r: t r lr ' A B t Uf t D, F f l.
4
-
e( - E r
r t.' L?
fUH*
i'rLr ) 5 + (
""""""""user
'tourist
r45
UIIIVERSITAS KOMPUTER IITIIX)NffiIA
JT]RUSAIYSASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
Dosen
: I)ra. Renariah,M. Hum
Pertemuanke
: 5
5-Ufu6ilvh'b
xo>y&#,/vT,Ern->a,Eil,jlrgi/* s u."
y E j- a ) h ; F , 1 t L * t "
, 6l rrs 4 t. HA r , * Da r { _ ir >
r
7r's V a 7lf F < ( z J ' 3 v > f z g T , t t t c t r i, tj ; (
r e , A , Ch *l o
Lt'L, aDu = ib:#tBa-
L tj, fr)* Dhonte
.
4t
( +) < b0:6 l,ttcT-rcte"
.
( s) #ffirr+ > y s V a j a= a--Atrrff/c.
tb
(3) Er,z3t,' ( b A J a ls t: o)hsF,l-te"
l l f i f i f * ^ , ( * . H u .( $ a &,i /*{ .ra tfr .( t- F ./:E *. Hi,Er ..:l L
t:h'o 1.6{f,ri,t.L' 6 9 1t i. i2 L f / J S U. o
t
Ar.6n]-
E\
ff v ),frv)
r
4-
j ti t,B.v>* L/c.
tt4
6tatsote 2 ff,vr* L/e .
2
t7r'v V
3
a 2 t i L { F D b t L * i} A , ? L t .
f't
/:\
@ ) t>v v t
zVn:'EtE:avt6
LEv)* L/e"
_rL
vgt6
hl:
tr"6ft>t:6V - I ) " " " " " " " ' c ro s s
t>>at
Itl: [j
=9
. ' ' c a b b a gbeu t t e r f l y
""""""""field
tL
- I ) ...'.'............fIy
ft4,?(ft"jrv
!r!t LDt
/L /{'l """Kyushu (nameof distrist)
ffinH ..'."Kagoshima(placename)
*r D ' f : < ( { l O 3 - , 1 " t , ' 4 ;
f
:
Ll
9 x)l-
"""'great, tremendous
" " " " " f i sh m a n
t41
f 6lf i G
'#la*.mltHiibo
r i irr,,?i-ir. (ili ->tc 4 a TT "
Llr,'3 : ltl\E? ffio)vr4v\ 4ri#,,r-f ( fu/- b < Vt: D- IJ/^,
r,
(.
I t,d:i
D'#*ti'(
tffi.c/cAl*-
L * Lt.
tp,o>*++mr,t*16)ttcg
* /j.
Li'L-
aal, A'
r,>*.ii,{,.
zH #r: creCI?tri. 4 E I B
:. oHiS€E6i*17+EtrrrS
I rl t)
n'A l j trF+l z t r D g t .
i' t , > l iI j/ - t o ' t )
? f ir 6 .
a)V/-+)
Xt:b tr*| tt /={ p * t,,'* l. FffiFfi1>
i, b,t -t, A#fr1;_ts
EEE
lt,,
Iz/1,1t,€/-h/-hr 6 -e L x j ia.l t--#l-t u' * L /e"
lrBlt
u
I < 65
llr,r 3 :
L
/\E+ffi
""""""Hachioji
city (placename)
next morning
""""""Police
": ?:y::?:::?:: : :;,::l
Hftii* """ " " "":" ""expresswav
""""everYwhere
fi&
"""""toll gate n'(
f,{-'#Ff
o trta
............charged
r'uHta0 ti!6v -n) """use 'H fl .......................'free
t rtJt
.."""'coupon tickets ffi{st
..-'.........for
It/vlalv
-i+ .......
t
i
cke
t
-tt 6
2a zi I, k """""""""toII
h'V't i trtlv
r48
of charge
"""criminal
.'.'..""""'feel-
Lesson19
) E ( t E i / *:EHAB*/r Eu ' o
z a )"0>x
u\E+ffia i ) irr,,)
z, ; a
E 4I* j hsX= tcFfi
o
E 4lX j try'.: /eB
@
E 4l* ) irn: /cffiF5 @
@
r),f * tr,tet:0)
A
(?,
ll Hf"l6FfiA,(".u'6lf'tL\L\€ i& i.6 Lf/c* u'o
( 1 ) D i L < f t , l . Lli/- ttg L tr /,b :a r Ur i J L &*F ia /tte b r r t
i, Llr.
A t, .
4 Ltc t,B,v'g f i'o
1 dr-f/-ff b oirJ.: t D Av'fifif:cteb,6o
gr-f /-E I ti A,J ll *tl='r, ( /j i' c t:rt' b
o
'
.9 fr>l-t:h'6 ltt i) bll€.Z/*( /r bb,b.
4 FrtA,/j 6 aD+l:*;#ir/r
b'->/eb'b o
2
(2) | Ealf iJ f*b i F,crt'\ *t-tci'.o *.
$WffiOLtc:.a*,*
6 l i L " i /j L ,S tzr*fi' o
1
l *t,r. -F ,?h 'D *.l- t:"
t 4 a A,Tv, * f
"
2 v>t,'i- * /j-ef . + {,ffi: ( Lr* l"
3
t,rt,ri . */i ? f.
4
R '>b 'cfe i 'L " )
-:t[f
fb.
t>XDW :tr ,r *tt,{ ,.
r t' t> lt>D*t/w"
E:( r ,r *?o
-
R->b,g* l_t:(R2b, 6 v _
be found
r49
t2€ Ja vz
t-<
VL JT
tJt'
1 tt'>Av\6AT. WcAv' * lo
v)* ElAOfrl*. i....Ans'rrs
{J ) L I
L } ' ,? rt a
++&.a+* ;tirfi ffiL * L/cir-' 0)+
tf,i*A+v1h'br'flo
t rt L
!.ii
t?
< nl"
#fr.c to+ tLh;bh'0 * t-l:"
+i*9004 f E
zs+-ffilrtj. lJ'bv\tta E l*30001r Ltii.
r,r-c ?. * #&o * lv r L iJ 1 9 0 A v*: L / c il- + lJ 1 3 L t ' t ' ) * t
/^,okoy$f'*r
ha
u'ff@ ? rr, Hf,*A : b L ( tf A h' /v : i ib r t a-I9
u t:,
Eayt#.lwTbht
Ht?"
tl
L ]f/.
UttrE
2Ei-t-c
i tr UT/** u'.
f <
uL.)
1 i'irv'ffO,,\trh;p/g 1t*c (vi ( h'6o
2
6o
rt't>r,'FJl*#&rtsi4.fgt,'t'
3
bi 'r.)
.
O{ t S t c
tl rrn ?
1 0 t:v>b>b"
L l "tl rr
4 i D /-tiIJ DLtfrt*,L'E-d/ji'6.
4
tr-{llL!
.""""farewell
+ # tt """"'graduation ceremony t>h'tt
.village ( S Lt , . (( t Lt , rA )
disappoint in g
FJ
.'.""""""Iwate prefecture 4 ) e / " " " " ' old m an
E+R
j
tt
"""""""'tourist
resort
/t'A,
J
Kawai village
tr:j2t,rfif
r rlr,
'
""""""'student
U /- fffiX, "'resort development
lit,r t
t t t!'
t-5
.
.
;
.
.
.
.
.
.
g
r
a
d
u
a
t
e
"""""""'nature
HtR
+#+.
"""'village chief : - b t - < ( Z b t V - t ) . . . . . . d e st r o y
FJF
IJ;
$b
t
ItA
Lf t
:a5ti
& F ......"""""""'school principal
9 cl!.tz(I ztflrA) """admirable
6v-'Ir)
" :':" Y::liI:::'" " " " " oppose
r5l
3 0 )j A g fi,
3 r i3 Afr > te *Av' 1 ' y7 p tr r $ # o > n + Ai '3"t
F>l r 7t f - F f ' 6 l. lf (
L * v ' * L f t . llv r B :
'!
Lffinffi D )',fc b30^rJb b a b 3 ni L t: aT, 3\ll'th.tt 2 L''5 /j
l l c b'* t-6:
L ir r S * L / e . L i: L .
* Y t f v ) - 0 ) 7 + 1 li
l/iJ. * r L"r tr l,r4ab'bl:'D *.t /u"
a DffinFfru.lJ900Lr.
3 of
L
- FnJE: ( Vr* l.
VAL
+ftvte6 lj. h-/^,feHflO^.+ [{ji/.,,ft, r('.
r,,:* .r gfz l ' 6 f : g f lf r V < b CI * t "
b' ->Ar,r (.
t 3 /r +fpa7 tf
tvfirv>
* f i'6.
7tf-
F O X f f 0 r b ir S ir i '
t' 8"lJ A nts&,V&,,f o>Xnrffi: { t,' * 9-o
r-h,l -2 p . g A t ) v h s 2 i' *
t )v A 7 tf - l. O i' * " t n
r ti
i*rr'5"4
-
: f t L 8 , 7 4 L v r i A f f iW t utr JD+ 1 . x f u ( r , : * t - t c " 7 l n : D p t fr
L ->leI)h" * /j/jixli *.riri'I
{ ,L !Ji
n'l- v
*'itA," 7 4 ltl}+ffi
!.:
1-
rt'br-tttafu,lfrtl(vr* -f. E++)'rl,fficavr*l. /eL
i lJ'. frv'ZA,t-f'>t 5#F-i,:fr>LT. 7 4 lttf , a >ArR, > A
!
,t
U
+Ft( lfit,'] li-Lt]->) | 5 J DX+tf
,:'
v t^lrffif l. Li]?3
*f. r&l iHl :aEa:#.labi:t'
D*t"
l '7>rs >r - t J Us A , d ) J . t t h : I ' / : 9
L * f i' 6 .
Ht ) ? r' *"
Effrti 6 a Ltrf * 6i'6 1-f1lsr,r.JtffiftFfiOlt*-;f;L(r,r *
t o * i?-R: t' : ( r,>/t u'+iry li. *6 H 3 iJl40iz> +, it"€. qS
hL
* pa.. Fttv'l*l8$ r,'f 6 u'-Cfo llr,r3 ctffifrFIio\ii+6
TD ttv A E i r L ( u r * ? "
t52
I
I
I
Lesson19
atstui',ev\
-m
I
tI
a : t E E O . t ' * / * u . : t E l* X A €
,i .z i A * 2ti >r- t f a c *
{
*/J*u.o
f ( x ) 't-f/- a e t c t t > l) 6 "
z (O ) =>C:.-r-tlE.a"
3 ( e) iH+oHffirttt)rt\4"
n,LV
lr
,n
l,U
4 ( t( ) X+ts €< .
s ( c ) H j l oT t l- { lt } .
tf
f i L ( : O>=UiSAV tvtt,ht= i r \"1\L\g $t' (
b 6OTt
f.o L.
i rb(I/* d u'"
bll /"i L u.€ i*-c
1
i .tdA A fi r D r ) f / ji' 6 .
2
7t\-
l- t-ifiA,?v'6lt'bo
3 i'x" & n a+E^tL(
r.,:/c
h'b o
a
;.4 i'8" t Prt /-TffrIJte rt'b "
( r { ,3 r ,r ........... . . . ' . . . ' . . . . . . . . geniUS
. . . ' m onkey
+ ftv - '- .- ...- .'
. . . . . . ' . . . key
i '3" ...........
i .i /( ( f;tf
bb ab
6V-
I I ) . . . . . ' run away
" " " " " " " 'here
and t here
( 3nr ?V I )" " " " ' search
Si l Lft
'> l t'* L6 ( > h'* i-A V - I [ ) cat ch
V > tt > , - " " " " " " " ' chim panzee
(m ale nam e)
" " " " " " A k ira
7 +,
b'U T @ 'u 4 V - I I ) " " " " " " " ' lock
( /t> h,6 V- I ) . . ' be locked
i 'i '- l (
a-
*.V{tt,
.........'..information
desk
.*|,9--=:-
UNIVERSITAS KOMPUTER ITTDOIYESIA
JT]RUS$I SASTRA JEPANG
Semester
: V
Bahan kuliah
: Dokkai III
:
I)osen
: Dra. Renariah,M. Hum
s
Pertemuanke
z6
H20F*rn{tolsffi
Uttulttlotf tl/'?)
ml
E
I U t^) Ytr TDVff\tLfiv' O?ftr """l
,t:.)t:r' ,
0i
< t"
' C A T l - + Ub IJ- ' 3 "t,' *tl" r r . ffiIT { t4 IEC.1 f v F A fi H
r,rb L &) l,r /:/j < : L,ttatecT *J D *t.
?L
J
t>
l-€;frrVt{J|*r* * t,A,i'.J
r,,/cl-< # 9'* tr" J
C A T l€ffiVff.Jl,,i
&
&
[(" i *. D a Ut:6vr t r f f fr .]
/i3 ' ,) .J
c A T f f f i ft{ \Wq ? *i6 t&.].<
E
*f i'.J
lvr 4- '-7-y'-: i tv0)4,,rnrtfriirrtbD
C A T l - : "S" t,' *f" J
&
[ 9 t ' b T r - > (*r HZ AT L * i t' .J
c A T l - * Z,t* L r ,,i a L iJ:' 3 "r ,r *tltu tt. "ffxo .) *jE+r"1I
D r r l, * ; F r ) t iv ' 6 L ( r , r / c / jt , r ( .
f f v f A f jp L E
< /j 3 t..r"J
tr
f ,tU+.iztt|Jlf, H Zaa?*f ir"J
C A T [/j r, ' D* ) $ ( " a 3 " r , ' * f . _ l
E
r54
l t>tt ' D* L t e " b r y h ; L i a 3 ' r , ' * f " J
esson 20
-nd)6
|
UJi
Lf
Lr>a* ,H | i
lv H f o J
')
2 ib UrfJS u."
v7 .t -t7-,
I
,!!'
4 J: ,
,
-:
i E L ( Hu ' * t h ' o if L u . € ,i- t -
'.-L
b
i
f(
6.
i tvtt€,TfrTTffJ-f
( /'
2 rftft{\}ElEc€-#tVKt'r 4.
3 ffiaArfRll{\,4/ErH ->afi 1 "
L vn a I t 1
4 fr #,o>ffir,c.
ffif1RWI#tH) "
TI : I LS
g g9 TtrA
"'travel agency
-limousine ffifr+l
.
.
.
.
.
r'
.
.
'
r"
"
no vacant seaL
'reservation * & if 3
VKf """"'
L D. t t .
""""'departure
-: i't,)
fr X
C A T( Y 7 a t 7 - f
......'.'.""'erlier
"""City Air Terminal Jc+ , b
I)
# l , b i i J 3 v ' * t / 1 , . " " ' so so r r y t , r 6 L ( & ' c> c L + 6 V fftfTitEl& """""""'travel agency "."....honorificform of "to come"
""""""ticket
l-t v |
*i H t , r t r L a D u ' / : 1 ; (
""""'ask to purchase
itf
4]:r r jlr
ujtLf
4
(i
* Htt t-
I
""""'ticket l
t5 5
ri:
E];:".:
:*.oytffi,A,t, aa
A AT-r " D aTn/\,tiLDw.id15sHfn, r>rgts1 tec
(t:* L_/etl . f t i/ 1 . * t e & 1 t t D * L / c . b O ? _ l' v ' X C l..ts
t s * ili, l/ e h ' - > lc D, a i t < L 1 c * n j' 6
L 3 ta* * l ./ \ 4 lI * i? r ) - > t : 9 , v ' 4 v > 4 f J D a r lb D * t
"
tJ
ts
j
j
r
a a re
HA u'4'i6li +)t 4 L 6 tL* t fu,r. L ? i: C -t
urfffgtfi 4D1 . jL r ji' "
H L(ftl ar>-c ) 1 * 7
b s1 6
a a 2 a V a- '." '..'.tr af f ic
accident
""accelerator
7 ) !.tv
," l 'D l f ( J ,tj 'V - I ) . " ' . " ' . . . . st ep on
x t' - 'f* ......- ....... . . . . . . . . . . ' . . . . . speed
t
fr6 (eA V - II)
r56
' ma k e
Lesson 20
-W@t,tufzl\
!(l )
) E , l. lt l* $ u ' .
l @ +a+t (
t
[1959+. lg7q4. 19S9+]
dr'
u A- :''
('.18r)Atr1000,,\ll€ir400ect.
1
z
Tt "
( ,)tr) = i )) D : -ciu,t-t:xtrt-h'Hlr 1000,,\0ff
3
( :Qvrr
) Ail1000^ll$1r2g5cf
I
'RB
1 r'1r1*+*f
*
"
t. : i = ) tJ a?.ryEA'/jAilvriaIt/^'&rt'->f.
+-T-l"
( * L f:r ' " ffL u ' 6 d ) EO. izht
a 2 a V= h c? e /*U
( 2 ) fi L ( :
i $ a r x E # * / c 3 t' "
r
(,-r)Fo$#at+s L *'tiA,,"
s
t, ) Sldo+rJ {eamu'* f "
l!rrD,
-
l , 2 . 3 . 4 o + t.
to lfii*r f,c:- u ' 6 tr q ) t- 2 itu l**
'L\o
t57
vl
*rubrsurfilJffi-
ITT
,
r-f
rto...-tefi./vt,Ea,-->or6ffu:gilr r u.o
X' fff =fcrroHftttrr ( rrclc J"J
1l
lra
# f*tzfr> D
*t.{,i,6. H:(5(nn#/j
tr ,,D*
[v'r,:i .
A LI
v)
iJl"
v/>AIE?JJ?5/c
:[( llv.7>.4
J_o)
t r l - D r . Hv\t!.1 1 i; i' " 1
- .( v ? > t t J - # f r tH+ r ' 6 f { 1 lf l+ X f " # r\ ,< v \ A u J igr ,,7
t?>
*zr--"-ry
t-Tf. E*iioii Ht.ii. i*i,ir . v>t . h -.
)iy u >A, v r^/rL". 7&i'6sE* T?Affi1fbv)(1,6/-Eil,J.i*
' J , ' > ) , z s X lil0 f f i# ja f f ib - > ( L * r . r * f ir .
f
l J +H t 1B ++ r b g f L \ a v > b t r x r r b CI* - f ? U< . ? a t r x ni
"
H ?u': l f v : t t . / J a L * -f,r > g* t " lF t U{ ^ * / J r , r ? . F ir , r { 1 ,'
l,I r,:
L/:.o * t.
nr*j *jt
6
nr,!'| .!
I fr 6 ?t.
L L :4 L L +
L JL
Ei L **11. ffimtf, It.) 7 i * r ( /r D(.b, Fi. ItggtV
7i
L V) X-
-l-
-l-
9 o'
-cl i . H H O $ X I *f iZ v : ( " L & i f , " r , r r , r io # H < t r r 6 W Jvr <
v>6 ),,b *;*;iir,,r,r * i-o Ri/tlJ*?i Ett < * i ll . fiffi:-,v z
y
+#i€# v y 7 tt E t.11-tb il **{+i'aflJffi
2
l l .Lts v ,l nrL < < . & a r * F f io lr v ' # [ f f i.
It t:;
3 &_. I9tv'aur6z\z)r/c( * 'Lv:6#15fr"
u6
LiC
4 _,Fl;F(.
ri.- {t$tt
44ffi
> 7 r > F " " " " ' g a s st a t i o n
ffiHll """"""newspaper company
It.a < a * I ( broadcastingstation
tiBla
t774 v7'>
"'early morning
+ #
......Seven-eleven
(covenience
y
store) v 7 >
" " " " ' l e sso n
" " "" " " ' . . r e n t - a - ca r tfrfltL< Qtgt-f 6 V-lll) be active
vy/ . /t/ir,
Li . i aLf
*, L *t - t : ( r
i
L 4 V - I I ) " ' i n cr e a seI
I
r59
f'
q.::
tt'z
b2
![A
8E IJ .
j
g
t
!' Ul t
14
a r' f,t
ti l .i i
lq.tzrs:( 6 . b* g T-trL ( rr t * t L" +tJ [te$ +t6rtii>
fet:b,1rs2/:J LEbtL