PENGEMBANGAN KAMUS MULTIMEDIA BAHASA LAMPUNGINDONESIA-INGGRIS BERBASIS TEXT TO SPEECH
ABSTRAK
PENGEMBANGAN KAMUS MULTIMEDIA BAHASA LAMPUNGINDONESIA-INGGRIS BERBASIS TEXT TO SPEECH
Oleh
ABDUL MUIS
Bahasa adalah pengembangan dari bentuk dasar komunikasi antara manusia dan
lingkungan. Beragam bahasa terdapat didunia, salah satunya adalah bahasa
lampung. Bahasa lampung memiliki keunikan berupa pengucapan kosa kata yang
berbeda dari lainnya. Pada penelitian ini dibuat kamus multimedia bahasa
Lampung-Indonesia-Inggris dengan disertai pengucapan bahasa lampung. Kamus
ini dapat digunakan sebagai alternatif untuk pembelajaran bahasa LampungIndonesia-inggris untuk kalangan pemula.
Kata kunci: Bahasa Lampung, kamus multimedia.
ABSTRACT
THE DEVELOPMENT OF LAMPUNG-INDONESIAN-ENGLISH
DICTIONARY BASED ON TEXT TO SPEECH
By
ABDUL MUIS
Language is the development of the basic form of communication between human
being and a society. Many different languages in the world, one of them is
Lampung language. Lampung language has originality in pronunciation. This
research has made Lampung-Indonesian-English multimedia dictionary which
contains pronunciation of Lampung language. This dictionary can be used as a
learning media of Lampung-Indonesian-English language for the beginner.
Keyword: Lampung Language, Multimedia Dictionary
V. Kesimpulan
5.1 Kesimpulan
Berdasarkan
pembahasan
pada bab sebelumnya tentang pengembangan
perangkat lunak ini, maka dapat disimpulkan sebagai berikut
1. Lebih dari 75% user mengatakan bahwa penyampaian informasi dalam
bentuk kata dan pelafalannya telah sesuai dengan ejaan yang seharusnya.
2. Sebagai alternatif untuk pembelajaran bahasa lampung
indonesia - inggris
untuk kalangan pemula
3. Penggunaan microsoft
speech synthesis pada aplikasi ini sangat baik
untuk melafalkan kata dalam bahasa inggris
5.2 Saran
1. Menambahkan kosakata bahasa lampung dialek A
2. Menambahkan suara untuk kosakata indonesia.
I.
PENDAHULUAN
1.1. LATAR BELAKANG
Bahasa merupakan pengembangan dari bentuk dasar komunikasi antara
manusia dan lingkungannya. Terdapat beragam bahasa di dunia dan
memiliki keunikan masing-masing. Kamus yang ada pada saat ini berbentuk
buku dan mempunyai ukuran yang besar dan berat, hal ini mengakibatkan
orang-orang cenderung malas untuk membawa kamus, padahal penggunaan
kamus sangat diperlukan untuk menerjemahkan suatu bahasa.
Salah satu bahasa yang memiliki keunikan di dunia adalah Bahasa
Lampung. Keunikan tersebut berupa pengucapan serta penulisan aksara
yang berbeda dari bahasa lainnya. Masalah yang sering timbul adalah
keterbatasan
pengetahuan
masyarakat
terhadap
Bahasa
Lampung.
Masyarakat Lampung sendiri tidak mengetahui cara pengucapan maupun
penulisan aksara khususnya di daerah perkotaan.
Masalah ini coba diatasi oleh Lembaga Penelitian Universitas Lampung
dengan membuat kamus multimedia Bahasa Lampung
Bahasa Indonesia.
Namun hal ini masih belum mengatasi masalah tersebut. Dikarenakan tidak
2
adanya pengucapan Bahasa Lampung. Jadi masyarakat belum mengetahui
cara pengucapan Bahasa Lampung secara benar.
Penelitian ini mengembangan kamus multimedia yang telah dibuat oleh
Lembaga Penelitian Universitas Lampung. Pengembangan kamus ini
difokuskan pada penambahan cara pengucapan setiap kosa kata berbahasa
Lampung.
Penggunaaan aplikasi kamus ini sangat diperlukan karena praktis dalam
penggunaannya dilakukan dapat dilakukan kapan saja dan sesuai untuk
digunakan bagi semua pelajar, mahasiswa, bahkan dapat pula digunakan
oleh pekerja kantoran dan lain-lain.
1.2. RUMUSAN MASALAH
Masalah yang akan dibahas di dalam penelitian ini adalah:
1. Bagaimana mengimplementasikan bahasa pemrograman Microsoft
Visual Basic 6 dalam pembuatan aplikasi kamus bahasa LampungIndonesia-Inggris.
2. Bagaimana respon dari aplikasi kamus bahasa Bahasa LampungIndonesia-Inggris ke dalam dunia pendidikan dilampung sebagai sarana
mata pelajaran muatan lokal.
3. Bagaimana cara untuk menggunakan Microsoft
kedalam aplikasi kamus multimedia ini.
1.3. BATASAN MASALAH
Speech Synthesis
3
Untuk lebih memfokuskan terhadap permasalahan, maka dalam hal ini
penulis perlu untuk menetapkan batasan-batasan terhadap permasalahan
yang diteliti, yaitu sebagai berikut:
1. Aplikasi ini dibangun sebagai kamus dua arah, yaitu bahasa LampungIndonesia-Inggris.
2. Aplikasi ini hanya dapat menerjemahkan per kata sesuai dengan kata
yang berbahasa lampung yang dipilih dan tidak menerjemahkan kata per
kalimat
3. Aplikasi ini mempunyai fitur suara
4. Aplikasi ini dibangun menggunakan bahasa pemrograman Microsoft
Visual Basic 6
5. Database yang digunakan pada pembuatan aplikasi ini adalah database
dari pengembang aplikasi sebelumnya dengan menggunakan Microsoft
Access.
1.4. TUJUAN
Tujuan penelitian ini adalah untuk membangun suatu aplikasi kamus bahasa
Bahasa Lampung-Indonesia-Inggris untuk alat bantu pendidikan bahasa
lampung bagi pelajar lampung dalam berbahasa lampung dengan berbasis
text to speech.
1.5. MANFAAT PENELITIAN
Manfaat penelitian ini adalah sebagai berikut:
4
1. Memudahkan para pelajar atau pengguna sistem dalam menerjemahkan
bahasa Lampung-Indonesia-Inggris
2. Memberikan alternatif cara menerjemahkan suatu bahasa daerah ke
bahasa indonesia dan bahasa asing dengan dilengkapi fitur suara.
3. Dengan adanya aplikasi kamus Bahasa bahasa Lampung-IndonesiaInggris berbasis text to speech, maka diharapkan dalam menerjemahkan
suatu bahasa daerah tidak terhambat dan dapat lebih mudah dilakukan.
PENGEMBANGAN KAMUS MULTIMEDIA BAHASA LAMPUNGINDONESIA-INGGRIS BERBASIS TEXT TO SPEECH
Oleh
ABDUL MUIS
Bahasa adalah pengembangan dari bentuk dasar komunikasi antara manusia dan
lingkungan. Beragam bahasa terdapat didunia, salah satunya adalah bahasa
lampung. Bahasa lampung memiliki keunikan berupa pengucapan kosa kata yang
berbeda dari lainnya. Pada penelitian ini dibuat kamus multimedia bahasa
Lampung-Indonesia-Inggris dengan disertai pengucapan bahasa lampung. Kamus
ini dapat digunakan sebagai alternatif untuk pembelajaran bahasa LampungIndonesia-inggris untuk kalangan pemula.
Kata kunci: Bahasa Lampung, kamus multimedia.
ABSTRACT
THE DEVELOPMENT OF LAMPUNG-INDONESIAN-ENGLISH
DICTIONARY BASED ON TEXT TO SPEECH
By
ABDUL MUIS
Language is the development of the basic form of communication between human
being and a society. Many different languages in the world, one of them is
Lampung language. Lampung language has originality in pronunciation. This
research has made Lampung-Indonesian-English multimedia dictionary which
contains pronunciation of Lampung language. This dictionary can be used as a
learning media of Lampung-Indonesian-English language for the beginner.
Keyword: Lampung Language, Multimedia Dictionary
V. Kesimpulan
5.1 Kesimpulan
Berdasarkan
pembahasan
pada bab sebelumnya tentang pengembangan
perangkat lunak ini, maka dapat disimpulkan sebagai berikut
1. Lebih dari 75% user mengatakan bahwa penyampaian informasi dalam
bentuk kata dan pelafalannya telah sesuai dengan ejaan yang seharusnya.
2. Sebagai alternatif untuk pembelajaran bahasa lampung
indonesia - inggris
untuk kalangan pemula
3. Penggunaan microsoft
speech synthesis pada aplikasi ini sangat baik
untuk melafalkan kata dalam bahasa inggris
5.2 Saran
1. Menambahkan kosakata bahasa lampung dialek A
2. Menambahkan suara untuk kosakata indonesia.
I.
PENDAHULUAN
1.1. LATAR BELAKANG
Bahasa merupakan pengembangan dari bentuk dasar komunikasi antara
manusia dan lingkungannya. Terdapat beragam bahasa di dunia dan
memiliki keunikan masing-masing. Kamus yang ada pada saat ini berbentuk
buku dan mempunyai ukuran yang besar dan berat, hal ini mengakibatkan
orang-orang cenderung malas untuk membawa kamus, padahal penggunaan
kamus sangat diperlukan untuk menerjemahkan suatu bahasa.
Salah satu bahasa yang memiliki keunikan di dunia adalah Bahasa
Lampung. Keunikan tersebut berupa pengucapan serta penulisan aksara
yang berbeda dari bahasa lainnya. Masalah yang sering timbul adalah
keterbatasan
pengetahuan
masyarakat
terhadap
Bahasa
Lampung.
Masyarakat Lampung sendiri tidak mengetahui cara pengucapan maupun
penulisan aksara khususnya di daerah perkotaan.
Masalah ini coba diatasi oleh Lembaga Penelitian Universitas Lampung
dengan membuat kamus multimedia Bahasa Lampung
Bahasa Indonesia.
Namun hal ini masih belum mengatasi masalah tersebut. Dikarenakan tidak
2
adanya pengucapan Bahasa Lampung. Jadi masyarakat belum mengetahui
cara pengucapan Bahasa Lampung secara benar.
Penelitian ini mengembangan kamus multimedia yang telah dibuat oleh
Lembaga Penelitian Universitas Lampung. Pengembangan kamus ini
difokuskan pada penambahan cara pengucapan setiap kosa kata berbahasa
Lampung.
Penggunaaan aplikasi kamus ini sangat diperlukan karena praktis dalam
penggunaannya dilakukan dapat dilakukan kapan saja dan sesuai untuk
digunakan bagi semua pelajar, mahasiswa, bahkan dapat pula digunakan
oleh pekerja kantoran dan lain-lain.
1.2. RUMUSAN MASALAH
Masalah yang akan dibahas di dalam penelitian ini adalah:
1. Bagaimana mengimplementasikan bahasa pemrograman Microsoft
Visual Basic 6 dalam pembuatan aplikasi kamus bahasa LampungIndonesia-Inggris.
2. Bagaimana respon dari aplikasi kamus bahasa Bahasa LampungIndonesia-Inggris ke dalam dunia pendidikan dilampung sebagai sarana
mata pelajaran muatan lokal.
3. Bagaimana cara untuk menggunakan Microsoft
kedalam aplikasi kamus multimedia ini.
1.3. BATASAN MASALAH
Speech Synthesis
3
Untuk lebih memfokuskan terhadap permasalahan, maka dalam hal ini
penulis perlu untuk menetapkan batasan-batasan terhadap permasalahan
yang diteliti, yaitu sebagai berikut:
1. Aplikasi ini dibangun sebagai kamus dua arah, yaitu bahasa LampungIndonesia-Inggris.
2. Aplikasi ini hanya dapat menerjemahkan per kata sesuai dengan kata
yang berbahasa lampung yang dipilih dan tidak menerjemahkan kata per
kalimat
3. Aplikasi ini mempunyai fitur suara
4. Aplikasi ini dibangun menggunakan bahasa pemrograman Microsoft
Visual Basic 6
5. Database yang digunakan pada pembuatan aplikasi ini adalah database
dari pengembang aplikasi sebelumnya dengan menggunakan Microsoft
Access.
1.4. TUJUAN
Tujuan penelitian ini adalah untuk membangun suatu aplikasi kamus bahasa
Bahasa Lampung-Indonesia-Inggris untuk alat bantu pendidikan bahasa
lampung bagi pelajar lampung dalam berbahasa lampung dengan berbasis
text to speech.
1.5. MANFAAT PENELITIAN
Manfaat penelitian ini adalah sebagai berikut:
4
1. Memudahkan para pelajar atau pengguna sistem dalam menerjemahkan
bahasa Lampung-Indonesia-Inggris
2. Memberikan alternatif cara menerjemahkan suatu bahasa daerah ke
bahasa indonesia dan bahasa asing dengan dilengkapi fitur suara.
3. Dengan adanya aplikasi kamus Bahasa bahasa Lampung-IndonesiaInggris berbasis text to speech, maka diharapkan dalam menerjemahkan
suatu bahasa daerah tidak terhambat dan dapat lebih mudah dilakukan.