BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES PENDAPATAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING INCOME
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and for the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
60 Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014, tidak
terdapat transaksi
pembelian yang
dilakukan terhadap
pelanggan dengan
total pembelian
kumulatif selama satu periode melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian.
As 0f June 30, 2015 and 2014, there were no purchase
transactions involving
any single
customer with periodical cumulative purchases exceeding 10 of consolidated net sales.
24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
Periode yang Berakhir pada tanggal 30 Juni
Period ended June 30, 2015
2014
Promosi penjualan 17.612
46.676 Sales promotion
Pengangkutan dan penanganan persediaan
12.562 11.662
Freight-out and inventory handling Gaji dan kesejahteraan karyawan
11.471 13.153
Salaries and employee benefits Transportasi dan perjalanan dinas
8.862 7.842
Transportation and travelling on duty Penyusutan
1.763 1.439
Depreciation Pajak dan retribusi
1.017 1.242
Taxes andlocal levies Lain-lain masing-masing
di bawah Rp1.000 8.170
5.997 Others below Rp1,000 each
Total 61.457
88.011 Total
25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode yang Berakhir pada tanggal 30 Juni
Period ended June 30, 2015
2014
Gajidan kesejahteraan karyawan 11.488
10.697 Salaries and employee benefits
Royalti Catatan 32b 7.665
4.006 Royalty Note 32b
Transportasi dan perjalanan dinas 2.257
3.204 Transportation and travelling on duty
Asuransi 2.148
1.118 Insurance
Jasa tenaga ahli 1.300
2.138 Professional fees
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
3.642 2.949
Others below Rp1,000 each
Total 28.500
24.112 Total
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and for the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
61
26. BEBAN OPERASI LAINNYA 26. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating expenses are as follows:
Periode yang Berakhir pada tanggal 30 Juni
Period ended June 30, 2015
2014
Rugi selisih kurs dari Loss on foreign exchange from
aktivitas operasi - neto 3.061
252 operating activities - net
Denda pajak 70
- Tax penalties
Lain-lain 109
1.602 Others
Total 3.240
1.854 Total
27. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 27. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan
operasi lainnya
adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Periode yang Berakhir pada tanggal 30 Juni
Period ended June 30, 2015
2014
Laba penjualan produk sampingan 8.032
1.897 Gain on sale of salvage products
Laba penjualan Gain on sale of property, plant
aset tetap - neto 339
110 and equipment - net
Lain-lain 1.270
461 Others
Total pendapatan operasi lainnya 9.641
2.468 Total other operating income
28. PENDAPATAN BUNGA 28. INTEREST INCOME