Buku Saku Pengendalian Tenggelam Pada Anak 2015
KATA PENGANTAR
PUll syukur kita panjalkan kehadlrat Allah SWT. karena rahmat
dan karunia-Nya buku saku · Pencegahan Tenggelam pada Anak" dapa\
diselesaikan . Menurut WHO tahun 2011. djperkirakan 360 .000 orang
meninggal karena tenggelam. sehlngga tenggelam menjadi salah satu
masalah kesehatan masyarakat yang utama di seluruh dunia.
MenutLI.ldata reglslri penyebab kemalian tahun 20Udl15 kabupalen/
:=.
:
)
.Ｇ ｾ
'.
ﾷ ｡ Ｎﾷｾ ｣［ Ｎ Ｊ
Ｚ ｟ｩ
¥i!bab
Ｎ Ｌ｡ｮ＠
besar kejadian tenggelam sering terjadl pad a
n. Anak usia dibawah 5 tahun menempatl tingkat
ｩ ｾｮｧ･ｬ｡ｭ
di seluruh dunla. Tenggelam merupakan
kematianllof&,r tlga pada kelompok umur 5·14 tahun selelah
. ". _
ｫ･ｬ｡ｾ
lalG;""'tas ､｡ ｾ ｢･ｭ｡
berdarah . Hampir 80% korban meninggal
akibat teftggelam adalah.flki-lakl.Tenggelam merupakan penyebab kamalian
nomor 5 pada lakHakipada kelompok umur 15-24 tahun .
Upaya pengendalian vang Utama adalah mencegah dan menghlndari
masyarakat darl faktor risikO vang 'menvebabkan terjadinva tenggelam
pada anak (0-18 tahun). dUkutl dengan up;rya sosillllsasi kepada guru dan
ｯｲ｡ｾｴｵ＠
ya;,gungat erat hubungannya dengan pengaw8i;!!1 terhadap
anak. Keoerhasilan upaya tersebut sangat n-nb.utuhkiln pem3haman,
kesadaran. dan peran ak!if.cnasyarakat .
Buku saku inj dltujukan kepada petugas kesehatan dan masyatllkat
khusus sebagai panduan dan Informasl tentang faktor rislko terjadinya
tenggelam yang harus dihindarl, serta upaya pencegahan yang dapat
dllakukan sehlngga masyarakat dapat berperan secara aktif dalam upaya
pengendallan cedera aklbat tenggelam.
Jakarta. Februarl 2015
Direktur Pengendalian Penyaklt TIdak Menular
TIM PENYUSUN
Pengarah :
Direktur Pengendalian Penyakit Tidak Menular
Tim Penyusun :
Dr. Ekowati Rahaje ng, SKM , M.Kes
Titi Sari Renowati , SKM, MScPH
dr. Sorta Rosniuli , M.Sc
Setyadi, ST, M.Kes
Resti Dwi Hasrian i, SKM
drg. Ayumi Suryani
Cicilia Nurteta , SKM
Sri Lestari , SKM , MEpid
Yolmisatri, SKM
Sukro Basuki , S.Sos
dr. Fristika Mildya
)
Kontributor :
AKBP Drs . Elbin Darwin, SH
Dwi Mazanova , SKM , M.Kes
dr. Nur Rahmat
Akhmad Furqo nudin, AMK
Gde Yulian Yogadhita , S.Farm
Bayu Aji , M.Kes
dr. Yusleli
dr. Susan
dr. Yoan Hotnida Naomi H , M.Sc
dr. lis Affa ndi
Puntodewo , SKM , M.Kes
Nur Aini , SKM , M.Kes
,
..
.
SEBAIKNYA BERENANG SEBAIKNYA BERENANG
JANGAN SENDIRIAN DIDAMPINGIORANGTUA
KATA PENGANTAR.............................................
ｾ＠
Q9
JANGAN LUPA
DAFTAR lSI
DAFTAR 151 ........................................................ III
Q)
SEBAIKNYA
MENGGUNAKAN APD
D DENGAN TENGGELAM? .... 1
MENPEGAH TERJADINYA
TE(\IGGELAM .........•...........•....................... ............. 11
TUK ,!'v1ENCEGAH TENGGELAM? ....................... 14
BAGAfMANA PENANGANAN KORBAN
NYARIS TENGGE1AM? ........................................... 15
PENGERTIAN.......................................................... 19
NOMOR TELEPON PENTING .................................. 20
PESAN PENTING ................................ " ... ;.............. 21
TIM PENVUSUN ..................................................... 23
•
•
jikatidak ｴ｡ｨ ｾ
ｩｲ＠ dan ｫ･､｡
ｾ
｡ｮｹＮ＠
Kenakan jaket pelamp:tJ l'lg..ketiKa beracl
gi dalam transportasi air.
Jangan o -erenang sendirian.
ｮｧ＠ di tempat yang tid'a l
Jangan ｢･ｲ ｾ
dikenal tanpa pengawasan orang dewasa .
Jangan mendorong atau melompati orang
lain ketika berenang atqu ｢ ｾ ｲｭ｡ｩｮ＠
di air.
Berteriak minta tolongjika haJ,pir tenggelam.
• Jika melihat orang lain hampir tenggelam
jangan mencoba 'menyelamatkannya
sendirian, berteriaklah minta tolong dan
datangi orang dewasa sekitar.
.
'
,
If n i
pernapasan dan denyutjantung seseorang.
CPR membantu sistem peredaran darah
pasien dengan memasok oksigen melalui
mulut pasien dan memberikan kompresi
dada untuk membantu jantung memompa
darah.
APA YANG
DIMAKSUD DENGAN
TENGGELAM?
KeamananjPolisi
112/Polisi terdekat
Pemadam Kebakaran:
113
ｋ･ Ｇｓ ･ ｾ ｡ｴｮ＠
(Gawat Darurat):
118/119
SAR (Search And Rescue):
115
--'
.,
APA SAJA FAKTORFAKTOR RISIKO
•
TENGGELAM?
ｾ＠
FAKTOR-FAKTOR RISIKO TENGGElAM
ADAlAH:
1. Umur
Sebagian besar kejadia Qtenggelam serirrg"
ｾ tahun,
,
terjadi
pada kelompok umur 1-4
dan kejadiannya menurun seiring ､･ｮ
ｾ＠
bertambahnya usia . Anak usia dibawah
5 tahun menempati tingkat kematian
tertinggi di seluruh dunia. Tenggelam
merupakan penyebab kematian nomor
tiga pada kelompok umur 5-14 tahun
setelah kecelakaan lalu lintas dan demam
berdarah.
'--
ada'l h usial0-18 tahun.
ｾ ｾ
Ｈａｬ｡ｪＺ＠
P,elindung Diri) adalah alat
｡ｮｾ＠
ｭ･ｰｵｾｹ｡ｩ＠
kemampuan untuk
ｭ ｾｦｩ
ｵｮｧｩ
ｲ ｲ･ ｓ･ｏｲ｡ｮｧ＠
yang fungsinya
me ngisolasi ｾｭｧｴ
｡ｮ＠ ｡ ｾＭｵｬＱｴｕ
｢ Ｉｊ ....h\
dal,i potensi bahaya di tempat, kerj !W
ｦｐ･ｲｭｮ
ｾ ･ｮ｡ｧ＠
Kerja daRAdmi'nlStrasi
NO.8 tahun
2010 tentang APD), at
..kelengkapan yang wajib digunakan saat
bekerja sesuai bahaya dan risiko kerja
untuk menjaga keselamata n,pekerja itL
sendiri dan orang di seke_lilingmya.
•
CPR atau Cardiopulmonary Resuscitation
atau dalam bahasa Indonesia disebut
Resusitasi Jantung Paru adalah sebuah
langkah darurat yang dapat menjaga
ｾ＠
(,
ｾ＠
ｾ ｮｾ
•
n
",
Masyarakat khusus adalah masyarakat
yang sudah mendapatkan edukasi
a-llaJemen pert d'iongan penanganan
ｫｏｲ｢｡ｮ
Ｉｾ
ｲｩｳ＠ ｴ ｲ ･ｮｧ ｾ ･ｬ｡ｭ＠
di area berisiko.
2. Jenis kelamin
Hampir 80 % korban meninggal akibat
tenggelam adalah laki-Iaki. Tenggelam
merupakan penyebab kematian nomor
5 pada laki -Iakir pada kelompok umur
5=24'"ta hun . "
c. Menggunakan
alat
keselamatan
(pelampung, rgalah/bambu kayu p.snjang;
tali, kelapa kering, botol plasffk" jerigen
.....
ｾ
ｾ＠ ｢ ｾ ｮ＠ ､｡ｬ ｾ＠
jerigen galon kosong ｴ･ｲｵ
terisi angin, sekoci, dan lain-lain) untuk
mendekati korban.
-
air akan men ingkatka
tenggelam .
SETELAH KORBAN DIPINDAHKAN
KE TEMPAT YANG AMAN, SEGERA
MENCARI PERTOLONGAN DAN DIBAWA
KE FASllITAS KESEHATAN TERDEKAT
SERTA MELAPG'!.!i.AN KE PIHAK BERWAJIB
(POllSI)!
4. Bencana banjir
ｾ＠
.,
Kondisi geografis ｾ ･ｰｵｬ｡ｮ
Ｌ＠ ､ｩ＠ Indonesia
pada musim penghujan dapat menyebabkan
bencana banjir. Bencaria banjir tersebut
dapat men imbulkan korban jiwa akibat
tenggelam .
5. Transportasi air
Indonesia sebagai negara maritim
memiliki banyaktransportasi air. Kondis'
transportasi air ya ngtidak aman seperti
tidal< laik berlayar, tidak dilengkapi der:lgan
alat-alat keselamatan, ｫ ｾ
ｩｨ｡ｮ＠
muatan
dan faktor cuaca buruk menjadi penyebab
terjadinya kecelakaan transportasi air.
Mengkonsumsi alkohol dan o,bat
obatan terlarang
Hal ini dapat menyebabkan penurunan
kesadaran maupun gangguan fungsi
YANG
BISA
b. Penolong
menarikkorbankedaratatau ketempat
yang aman.
menghubungi ke nomortelepon darurat.
tubuh lainnya sehingga mempengaruhi
kemampuan konsentrasi, koordinasi/
keseimbangan, dan refleks/kewaspadaan
seseorang saat berenang.
TOLONGI!!
--
b. Melemparkah n-e-nda-benda ...yang
dapat mengapu.og kearah korban seperti
pelampilnitali, keiapa Rering, b.Q1,oll)lastik
jerigen/galon kosong tertutup, ban ､ ｾ ｡ｭ＠
terisi angin, dan lain-lain.
c. Mengulurkan galah/bambu/kayu panjang,
tali, kemudian menarik korban ke darat atau
tempat yang aman.
_, ilepsi/ Ayan
ｈｾｻ
peneliti 9ndan pengalaman di berbagai
negara: anak aengan-e.Rilepsi ｭ ｾ
ｩｬｦｫ ｔ ｩｳｫ＠
lebih besar mengalami te7rgge'ram di kolam
fenang,atau kamar mandL, diband1ITgkan
dengan an ak tanpa epilepsi.
ｾ＠
"
,
8. Kurangnya pengawasan
Hasil penelitian di beberapa
nega r. a
I
menunjukkan hampir seluruh kejadian
tenggelam terjadi pada siang hari (97%)
dan sebagian besar kejadian tenggelam
pad a anak terjadi ketika orang tua atau
pengasuh dengan kondisi konsentrasinya
terganggu.
BAGAIMANA
PENANGANAN
KORBAN NVARIS
TENGGELAM?
1. TENGGELAM AKIBAT/SAAT KEGIATAN
SEHARI-HARII
Kasus nyaris tenggelam banyak ditemukan
pad a kegiatan seh f ri-hari seperti di dala
rumah (ember,' bak man-di;1la-thtCfI3)a an
､ｪｬ＠ ｾ ｲ＠ ru m a"'h Ｈ ｾ ｫｯｪ｡ Ｍ ｭ ｌｾ
ｮ ｧ Ｌ ｟ ｳ＠ ｾ ｭｵｲＬ＠
saluran air, gal ian pasiJ, s angai;-wad.uk,
danau, dan laut).
Upaya-upaya pencegahan :
a. Anak-anak perlu belajar berenang. Anda
dapat membantu mencegah insiden
tenggelam dengan menga'jarkan aturan
keselamatan' d.,a sar dan keterampilan
｢･ｲｮ｡
｜ ｾＧｫ ｡ｮｫＭＮ＠
b. Ajarka n -anak-anak berenang dengan
beberapa aturan kunci: jangan ｢･ｲ
ｾ ｡ｮｧ＠
send irian, jangan menyelam ke dalam kolam
yang tidak diketahui kedalaman airnya .
• Aman ｬｩｮｧｫ
ｕｮ ｧ｡ｮ ＭＺ ｬｔＧ･
ｾｊ
ｩｮ ｮ｀ ｧｋｕ
｜＠
ditempat kejadian aman dari ｢｡ Ｍ ｨ ｡ ｾ＠
misalnya..terdapat binatang YQOg ｢･ ｾ｢Ｇ｡ ｨ｡ｙ
ｲ Ｇ Ｎ＠
benda-beiltla yang membahayakan, dan
lain-lain.
• Aman korban : mema?tLkan korban
ditempat yang aman (suda t\ tidak...d i a'ir).
2. BAGI PENOlONG YANG TlDAK BISA
BERENANG:
a. Dapat meminta bantuan masyarakat
sekitarnya dengan cara berteriak dan
Saat masuk langsung ke air, yakinkan yang
pertama masuk ke dalam kolam adalah
kaki apabila tidak mengetahui kondisi
kedalaman kolam .
1. Memasang pengaman (pagar, lantai yang
kasar, pembatas, rambu-rambu atau tanda
•
peringatan) di sekitar akses ke air (kolam
renang, sumur, sal-ill'S) n ｾ ｲＬ＠ genangan£ lian
pasir, sungai, waduk, danau,"o-d an laut..
......
-
---
-
I
f'v1enyediakan-aJat ｫ･ｳｾｬ｡ｭ
ｾ
ｬ｡ｭ
ｾ
ｧＬ＠
galah/bambu/kayu panjang, tali, kelapa
kering, botol plastik/jerigen/galon kosong
tertutup, ban dalam terisi-angin, sekoci, dan
lain lain), P3K dan APD (Alat Pelindung
Diri).
｢･ｲｾｮ｡ｧ＠
ｾ ｊｾ
ｧ｡ｮ＠
bia f kan anak-anak sendirian
di" sekitar b; k ｭ ＢＩｮｃ
ｨ ｾ ｳｾ
ｴ｡ ｟ ｵ ｾ＠
cJlam renang.
ｾ
-
e. Kosongkan semua konfafner cair sege r.:a
setelah digunakan. Jauhkan semua konta m-er.
kosong darijangkauan anak-anak-.,- Jangan
meninggalkan wadah kosong di halaman
atau di sekitar rumah ｫ｡ｲ･ｮｾ＠
apabila
terisi air dapat menjadi sumber bahaya'
tenggelam.
ｾ ｲ＠ keterampilan
Mengajarkan anak-anak ､｡ｳ
dan,teknik penyelamatan yang
ｾ＠
-
f. Buatkan pagar di sekeliling sumur air,
kolam dan tidak dapat dijangkau oleh
anak.
c.. ..I ...'
'"
"
:I
2. TENGGELAM 01 LOKASI WISATA
Lokasi wisata yang berisiko terhadap
kejadian tenggelam antara lain di kolam
renang, wahana permainan air, arung
jeram, air terjun, sungai, danau, pantai,
dan laut. Hal-hal yang harus diperhatikan
di lokasi wisata oleh pengunjung wisata,
antara lain adalah:
a. Memperhatikarh ambu-rambu peril1gatan
dUokas-i wisata air. _
ｾ＠
b. Menggunakan ｡ｬｴｰ･
c.
-
ｩｮ｛
-
ｮ ｩ､ｬ
-
ｲｬＨ ｾ
ｄＩＮ＠
Memperhatikan kondisi fisik atau
kesehatan (tidak mengkonsumsi
•
alkohol dan obat-obatan terlarang).
d. Anak harus selalu di bawah pengawasan
orang tua.
Hal-hal,Yp.(Ig ｰ･ ｾ ｬ ｾ ､ Ｌｩｰ･ｲｨ｡ｴｫｮ＠
pengelola
wisata :\
a. Mempersiapkan alat komun \kasi
bila terjadi keadaan darurat seperti
Handy-Talkie (HT), peluit, kentongan,
alat pengeras suara, sirine, dan
mengembang/tidak bocor/kempes.
12. Lakukan gerakan pemanasan (pelemasan)
sebelum dan sesudah berenang.
di sekitar wadah air (ember, kontainer,
bak mandi) yang terisi tanpa pengawasan.
7. Pastikan kolam dipagari dan memiliki
kunci. Jangan biarkan anak diluar
pengawasan anda saat anda melakukan
pekerjaan halaman atau kegiatan outdoor
lainnya, ter utama pada sumur terbuka,
irigasi atau drainase parit yang berada
di sekitarnya.
8. J a n-g a n---b e-r ｣ Ｍ ｡ ｾ ｮ＠ dab EM I e b i han
di tempat-tempat ｢･ｲｩ
Ｇｓｩｫｏ
･ｰ ｾ ｩ＠ KO lam,
galian-galian, sungai, danau, dan laut.
9. Jangan menimpa teman pada saat
melompat ke dalam air.
10. Mengawasi anak pada saat menggunakan
alat [b antu renang tiup j(seperti ban
pelampung ｾ＠ plastik dan sayap air) karena
bisa mengempis (contoh: seorang anak
menggJ nakan sayap air dapat
yang ｳｾｲＬｪｮｧ＠
belajar untuk melompat ke dalam kq lam
pada saat ada dorongan).
11. Pastikan pelampung anak dalam keadaan
lain-lain.
b. Menyediakan
rambu-rambu
peringatan dan alat keselamatan
yang memadai.
c. Menyediakan,.. ... pengawas
dan
pena long (lIfeguard).
ｍ･ｮ
ｾ
Ｈｾ
ｾ ｳ･ｨ｡ｴ
i.ｔ ｾ ｎＬ Ｇｇｅｬａ
ｬ ｴｵｧ｡
ｾ Ｇ ｲ ｩ｡ｫ
ｨ＠
jsarana dan prasarana
ｲ ｮ＠ (korak P3K, pos kesehatan,
ｾ ｊ＠ ｫ･ｳｨ｡ｴｮＩＮ＠
Ａ ｙｲ＠
AKIBAT FAKTOR LAIN
( J(E C E LA KAA..N T RAN S PO
BENCANA, DLL)
a":. P astikan anak-anak ｭ･｡
Ｍ ｫ｡ ｾ ｪ｡Ｎｫ･ｴ＠
pelamrrUllg'ketika dikaPai, di tepi air:
......;;;;".
di dermaga, atau tepi sungai.
b. Jangan biarkan anak bersandar di pagar
kapallaut/ferr,y.
c.
Memastikan kedala(Tlan air pada
anak-anak saat bermain di tempat
yang ada genangan air.
d . Waspada untuk setiap bahaya bawah
air sebelum membiarkan anak-anak
melompat. Pastikan saat anak-anak yang
melompat ke dalam air, yang pertama
masuk ke air adalah kaki, bukan kepala.
TIPS CARA MENCEGAH
TERJADINYA TENGGELAM
e . Pilih tempat berenang di daerah yang
aman. Pastikan anak dan supervisor/
instruktur sadar apa yang harus dilakukan
dalam arLJs air, yaitu untuk berenang
sejajar dengan pantai sampai keluar
dari arus ｳ･｢ ［ ｬｴｭ
ｾ ｒ･ｭ｢｡ｬ
ｩ＠ ke pant-aT:"
f.
--
-- -
Janga'n b'erenang melawan arus air,
..-....;:
apabila melawan arus akan terjadi
kelelahan dan mengakibatkan tenggelam.
Pada anakjangan mengkosumsi alkohol,
narkotika dan zat adiktif lainnya (napza)
kare n a dapat meningkatkan risiko
tenggelam.
3. Apabila m eninggalkan anak di ruma",
toilet harus dltutup .
..;;.
4. Pastikan anak tahu bahwa toilet bukan
tempat mainan .
5. Jangan membiarkan anakanak berendam
sendirian di bak mandi atau di kolam
renang .
6. Jangan biarkan anakanak bermain
melompat. Pastikan saat anakanak yang
melompat ke dalam air, yang pertama
masuk ke air adalah kaki, bukan kepala.
TIPS CARA MENCEGAH
TERJADINYA TENGGELAM
e. Pilih tempat berenang di daerah yang
aman. Pastikan anak dan supervisor/
instruktur sadar apa yang harus dilakukan
dalam arus air, yaitu untuk berenang
l
sejajar dengan pantai sampai keluar
dari arus sebelum kembali ke Ranta l.
---
Ｇ＠ ｯｾ
･ｮ｡ｧ
Ｍ ｭ･ｬ｡
ｾ ｡ｮ＠
ｾ ｲｵｳ Ｎｩｬｌ ｲＬ＠
f. ｬ ｮｧ｡
apabila ｭ ｾ ･ｬ｡ｷｮ＠
arLiS:"akal1 t'eTjadi
kelelahan dan mengakibatkan tenggelam.
Pada anakjangan mengkosumsi alkohol,
narkotika dan zat adiktif lainnya (napza)
karena dapat meningkatkan risiko
tenggelam.
•
Yakinkan yang pertama ｾｉＭ ｭ｡ｳｵｫ＠
ke d alam kolam ｡､
ｾ ｫ｡ｩ
Ｎ＠
3. Apabila meninggalkan anak di ruma,
toilet harus ditutup .
'I
.
'"
4. Pastikan anak tahu bahwa toilet bukan
tempat mainan.
5. Jangan membiarkan anakanak berendam
send irian di bak mandi atau di kolam
renang .
6. Jangan biarkan anakanak bermain
di sekitar wadah air (ember, kontainer,
bak mandi) yang terisi tanpa pengawasan.
7. Pastikan kolam dipagari dan memiliki
b.
rambu-rambu
alat keselamatan
kunci. Jangan biarkan anak diluar
pengawasan anda saat anda melakukan
pekerjaan halaman atau kegiatan outdoor
lainnya, teru tama pada sumur terbuka,
irigasi atau drainase parit yang berada
di sekitarnya.
_
dan
-
a n-- bS ｲ ｾ ｣｡＠
ｮ ｾ ､＠ abe rJ e b Lb a n
8. J a ｾ
di tempat-tempat berisiko seperti k.G'lam,
galian-galian, sungai, danau, dan laut.
9. Jangan menimpa teman pada saat
melompat ke dalam air.
10. Mengawasi anak pada saat menggunakan
alat pantu renang tiup (seperti ban
pelampung-.E.!P stik dan sayap air) karena
ｓＺ ｬ｣ｯｮｴｨＺ＠
seorang anak
bisa ｭ ｾ ｧ･ｭｰｩ
yang ｳ･ｾｲｮｧ＠
menggunakan sayap air ｾ ｡ｰｴ＠
belajar untuk melompat ke dalam kolam
pada saat ada dorongan).
117Pastikan pelampung anak dalam keadaan
a. Pastikan anak-anak memakail ilket
ｰ･ｬ｡ ｾｰＭ ｵｊＱｧｫ･ｴｩ｡＠
di
di tepi air;
di dermaga, atau tepi sungai.
kaP"at
b. Jangan biarkan anak bersandar di pagar
kapallaut/ferry.
c. Memastikan kedalarnan air pada
anak-anak saat bermain di tempat
yang ada genangan air.
d. Waspada untuk setiap bahaya bawah
air sebelum membiarkan anak-anak
2. TENGGELAM 01 LOKASI WISATA
Lokasi wisata yang berisiko terhadap
kejadian tenggelam antara lain di kolam
renang, wahana permainan air, arung
jeram, air terjun, sungai, danau, pantai,
dan laut. Halhal yang harus diperhatikan
di lokasi wisata oleh pengunjung wisata,
antara lain adalah:
a . • Memperhatikanramburambu peoAgatan
-ｾ＠
cl Uokasi wisat
PUll syukur kita panjalkan kehadlrat Allah SWT. karena rahmat
dan karunia-Nya buku saku · Pencegahan Tenggelam pada Anak" dapa\
diselesaikan . Menurut WHO tahun 2011. djperkirakan 360 .000 orang
meninggal karena tenggelam. sehlngga tenggelam menjadi salah satu
masalah kesehatan masyarakat yang utama di seluruh dunia.
MenutLI.ldata reglslri penyebab kemalian tahun 20Udl15 kabupalen/
:=.
:
)
.Ｇ ｾ
'.
ﾷ ｡ Ｎﾷｾ ｣［ Ｎ Ｊ
Ｚ ｟ｩ
¥i!bab
Ｎ Ｌ｡ｮ＠
besar kejadian tenggelam sering terjadl pad a
n. Anak usia dibawah 5 tahun menempatl tingkat
ｩ ｾｮｧ･ｬ｡ｭ
di seluruh dunla. Tenggelam merupakan
kematianllof&,r tlga pada kelompok umur 5·14 tahun selelah
. ". _
ｫ･ｬ｡ｾ
lalG;""'tas ､｡ ｾ ｢･ｭ｡
berdarah . Hampir 80% korban meninggal
akibat teftggelam adalah.flki-lakl.Tenggelam merupakan penyebab kamalian
nomor 5 pada lakHakipada kelompok umur 15-24 tahun .
Upaya pengendalian vang Utama adalah mencegah dan menghlndari
masyarakat darl faktor risikO vang 'menvebabkan terjadinva tenggelam
pada anak (0-18 tahun). dUkutl dengan up;rya sosillllsasi kepada guru dan
ｯｲ｡ｾｴｵ＠
ya;,gungat erat hubungannya dengan pengaw8i;!!1 terhadap
anak. Keoerhasilan upaya tersebut sangat n-nb.utuhkiln pem3haman,
kesadaran. dan peran ak!if.cnasyarakat .
Buku saku inj dltujukan kepada petugas kesehatan dan masyatllkat
khusus sebagai panduan dan Informasl tentang faktor rislko terjadinya
tenggelam yang harus dihindarl, serta upaya pencegahan yang dapat
dllakukan sehlngga masyarakat dapat berperan secara aktif dalam upaya
pengendallan cedera aklbat tenggelam.
Jakarta. Februarl 2015
Direktur Pengendalian Penyaklt TIdak Menular
TIM PENYUSUN
Pengarah :
Direktur Pengendalian Penyakit Tidak Menular
Tim Penyusun :
Dr. Ekowati Rahaje ng, SKM , M.Kes
Titi Sari Renowati , SKM, MScPH
dr. Sorta Rosniuli , M.Sc
Setyadi, ST, M.Kes
Resti Dwi Hasrian i, SKM
drg. Ayumi Suryani
Cicilia Nurteta , SKM
Sri Lestari , SKM , MEpid
Yolmisatri, SKM
Sukro Basuki , S.Sos
dr. Fristika Mildya
)
Kontributor :
AKBP Drs . Elbin Darwin, SH
Dwi Mazanova , SKM , M.Kes
dr. Nur Rahmat
Akhmad Furqo nudin, AMK
Gde Yulian Yogadhita , S.Farm
Bayu Aji , M.Kes
dr. Yusleli
dr. Susan
dr. Yoan Hotnida Naomi H , M.Sc
dr. lis Affa ndi
Puntodewo , SKM , M.Kes
Nur Aini , SKM , M.Kes
,
..
.
SEBAIKNYA BERENANG SEBAIKNYA BERENANG
JANGAN SENDIRIAN DIDAMPINGIORANGTUA
KATA PENGANTAR.............................................
ｾ＠
Q9
JANGAN LUPA
DAFTAR lSI
DAFTAR 151 ........................................................ III
Q)
SEBAIKNYA
MENGGUNAKAN APD
D DENGAN TENGGELAM? .... 1
MENPEGAH TERJADINYA
TE(\IGGELAM .........•...........•....................... ............. 11
TUK ,!'v1ENCEGAH TENGGELAM? ....................... 14
BAGAfMANA PENANGANAN KORBAN
NYARIS TENGGE1AM? ........................................... 15
PENGERTIAN.......................................................... 19
NOMOR TELEPON PENTING .................................. 20
PESAN PENTING ................................ " ... ;.............. 21
TIM PENVUSUN ..................................................... 23
•
•
jikatidak ｴ｡ｨ ｾ
ｩｲ＠ dan ｫ･､｡
ｾ
｡ｮｹＮ＠
Kenakan jaket pelamp:tJ l'lg..ketiKa beracl
gi dalam transportasi air.
Jangan o -erenang sendirian.
ｮｧ＠ di tempat yang tid'a l
Jangan ｢･ｲ ｾ
dikenal tanpa pengawasan orang dewasa .
Jangan mendorong atau melompati orang
lain ketika berenang atqu ｢ ｾ ｲｭ｡ｩｮ＠
di air.
Berteriak minta tolongjika haJ,pir tenggelam.
• Jika melihat orang lain hampir tenggelam
jangan mencoba 'menyelamatkannya
sendirian, berteriaklah minta tolong dan
datangi orang dewasa sekitar.
.
'
,
If n i
pernapasan dan denyutjantung seseorang.
CPR membantu sistem peredaran darah
pasien dengan memasok oksigen melalui
mulut pasien dan memberikan kompresi
dada untuk membantu jantung memompa
darah.
APA YANG
DIMAKSUD DENGAN
TENGGELAM?
KeamananjPolisi
112/Polisi terdekat
Pemadam Kebakaran:
113
ｋ･ Ｇｓ ･ ｾ ｡ｴｮ＠
(Gawat Darurat):
118/119
SAR (Search And Rescue):
115
--'
.,
APA SAJA FAKTORFAKTOR RISIKO
•
TENGGELAM?
ｾ＠
FAKTOR-FAKTOR RISIKO TENGGElAM
ADAlAH:
1. Umur
Sebagian besar kejadia Qtenggelam serirrg"
ｾ tahun,
,
terjadi
pada kelompok umur 1-4
dan kejadiannya menurun seiring ､･ｮ
ｾ＠
bertambahnya usia . Anak usia dibawah
5 tahun menempati tingkat kematian
tertinggi di seluruh dunia. Tenggelam
merupakan penyebab kematian nomor
tiga pada kelompok umur 5-14 tahun
setelah kecelakaan lalu lintas dan demam
berdarah.
'--
ada'l h usial0-18 tahun.
ｾ ｾ
Ｈａｬ｡ｪＺ＠
P,elindung Diri) adalah alat
｡ｮｾ＠
ｭ･ｰｵｾｹ｡ｩ＠
kemampuan untuk
ｭ ｾｦｩ
ｵｮｧｩ
ｲ ｲ･ ｓ･ｏｲ｡ｮｧ＠
yang fungsinya
me ngisolasi ｾｭｧｴ
｡ｮ＠ ｡ ｾＭｵｬＱｴｕ
｢ Ｉｊ ....h\
dal,i potensi bahaya di tempat, kerj !W
ｦｐ･ｲｭｮ
ｾ ･ｮ｡ｧ＠
Kerja daRAdmi'nlStrasi
NO.8 tahun
2010 tentang APD), at
..kelengkapan yang wajib digunakan saat
bekerja sesuai bahaya dan risiko kerja
untuk menjaga keselamata n,pekerja itL
sendiri dan orang di seke_lilingmya.
•
CPR atau Cardiopulmonary Resuscitation
atau dalam bahasa Indonesia disebut
Resusitasi Jantung Paru adalah sebuah
langkah darurat yang dapat menjaga
ｾ＠
(,
ｾ＠
ｾ ｮｾ
•
n
",
Masyarakat khusus adalah masyarakat
yang sudah mendapatkan edukasi
a-llaJemen pert d'iongan penanganan
ｫｏｲ｢｡ｮ
Ｉｾ
ｲｩｳ＠ ｴ ｲ ･ｮｧ ｾ ･ｬ｡ｭ＠
di area berisiko.
2. Jenis kelamin
Hampir 80 % korban meninggal akibat
tenggelam adalah laki-Iaki. Tenggelam
merupakan penyebab kematian nomor
5 pada laki -Iakir pada kelompok umur
5=24'"ta hun . "
c. Menggunakan
alat
keselamatan
(pelampung, rgalah/bambu kayu p.snjang;
tali, kelapa kering, botol plasffk" jerigen
.....
ｾ
ｾ＠ ｢ ｾ ｮ＠ ､｡ｬ ｾ＠
jerigen galon kosong ｴ･ｲｵ
terisi angin, sekoci, dan lain-lain) untuk
mendekati korban.
-
air akan men ingkatka
tenggelam .
SETELAH KORBAN DIPINDAHKAN
KE TEMPAT YANG AMAN, SEGERA
MENCARI PERTOLONGAN DAN DIBAWA
KE FASllITAS KESEHATAN TERDEKAT
SERTA MELAPG'!.!i.AN KE PIHAK BERWAJIB
(POllSI)!
4. Bencana banjir
ｾ＠
.,
Kondisi geografis ｾ ･ｰｵｬ｡ｮ
Ｌ＠ ､ｩ＠ Indonesia
pada musim penghujan dapat menyebabkan
bencana banjir. Bencaria banjir tersebut
dapat men imbulkan korban jiwa akibat
tenggelam .
5. Transportasi air
Indonesia sebagai negara maritim
memiliki banyaktransportasi air. Kondis'
transportasi air ya ngtidak aman seperti
tidal< laik berlayar, tidak dilengkapi der:lgan
alat-alat keselamatan, ｫ ｾ
ｩｨ｡ｮ＠
muatan
dan faktor cuaca buruk menjadi penyebab
terjadinya kecelakaan transportasi air.
Mengkonsumsi alkohol dan o,bat
obatan terlarang
Hal ini dapat menyebabkan penurunan
kesadaran maupun gangguan fungsi
YANG
BISA
b. Penolong
menarikkorbankedaratatau ketempat
yang aman.
menghubungi ke nomortelepon darurat.
tubuh lainnya sehingga mempengaruhi
kemampuan konsentrasi, koordinasi/
keseimbangan, dan refleks/kewaspadaan
seseorang saat berenang.
TOLONGI!!
--
b. Melemparkah n-e-nda-benda ...yang
dapat mengapu.og kearah korban seperti
pelampilnitali, keiapa Rering, b.Q1,oll)lastik
jerigen/galon kosong tertutup, ban ､ ｾ ｡ｭ＠
terisi angin, dan lain-lain.
c. Mengulurkan galah/bambu/kayu panjang,
tali, kemudian menarik korban ke darat atau
tempat yang aman.
_, ilepsi/ Ayan
ｈｾｻ
peneliti 9ndan pengalaman di berbagai
negara: anak aengan-e.Rilepsi ｭ ｾ
ｩｬｦｫ ｔ ｩｳｫ＠
lebih besar mengalami te7rgge'ram di kolam
fenang,atau kamar mandL, diband1ITgkan
dengan an ak tanpa epilepsi.
ｾ＠
"
,
8. Kurangnya pengawasan
Hasil penelitian di beberapa
nega r. a
I
menunjukkan hampir seluruh kejadian
tenggelam terjadi pada siang hari (97%)
dan sebagian besar kejadian tenggelam
pad a anak terjadi ketika orang tua atau
pengasuh dengan kondisi konsentrasinya
terganggu.
BAGAIMANA
PENANGANAN
KORBAN NVARIS
TENGGELAM?
1. TENGGELAM AKIBAT/SAAT KEGIATAN
SEHARI-HARII
Kasus nyaris tenggelam banyak ditemukan
pad a kegiatan seh f ri-hari seperti di dala
rumah (ember,' bak man-di;1la-thtCfI3)a an
､ｪｬ＠ ｾ ｲ＠ ru m a"'h Ｈ ｾ ｫｯｪ｡ Ｍ ｭ ｌｾ
ｮ ｧ Ｌ ｟ ｳ＠ ｾ ｭｵｲＬ＠
saluran air, gal ian pasiJ, s angai;-wad.uk,
danau, dan laut).
Upaya-upaya pencegahan :
a. Anak-anak perlu belajar berenang. Anda
dapat membantu mencegah insiden
tenggelam dengan menga'jarkan aturan
keselamatan' d.,a sar dan keterampilan
｢･ｲｮ｡
｜ ｾＧｫ ｡ｮｫＭＮ＠
b. Ajarka n -anak-anak berenang dengan
beberapa aturan kunci: jangan ｢･ｲ
ｾ ｡ｮｧ＠
send irian, jangan menyelam ke dalam kolam
yang tidak diketahui kedalaman airnya .
• Aman ｬｩｮｧｫ
ｕｮ ｧ｡ｮ ＭＺ ｬｔＧ･
ｾｊ
ｩｮ ｮ｀ ｧｋｕ
｜＠
ditempat kejadian aman dari ｢｡ Ｍ ｨ ｡ ｾ＠
misalnya..terdapat binatang YQOg ｢･ ｾ｢Ｇ｡ ｨ｡ｙ
ｲ Ｇ Ｎ＠
benda-beiltla yang membahayakan, dan
lain-lain.
• Aman korban : mema?tLkan korban
ditempat yang aman (suda t\ tidak...d i a'ir).
2. BAGI PENOlONG YANG TlDAK BISA
BERENANG:
a. Dapat meminta bantuan masyarakat
sekitarnya dengan cara berteriak dan
Saat masuk langsung ke air, yakinkan yang
pertama masuk ke dalam kolam adalah
kaki apabila tidak mengetahui kondisi
kedalaman kolam .
1. Memasang pengaman (pagar, lantai yang
kasar, pembatas, rambu-rambu atau tanda
•
peringatan) di sekitar akses ke air (kolam
renang, sumur, sal-ill'S) n ｾ ｲＬ＠ genangan£ lian
pasir, sungai, waduk, danau,"o-d an laut..
......
-
---
-
I
f'v1enyediakan-aJat ｫ･ｳｾｬ｡ｭ
ｾ
ｬ｡ｭ
ｾ
ｧＬ＠
galah/bambu/kayu panjang, tali, kelapa
kering, botol plastik/jerigen/galon kosong
tertutup, ban dalam terisi-angin, sekoci, dan
lain lain), P3K dan APD (Alat Pelindung
Diri).
｢･ｲｾｮ｡ｧ＠
ｾ ｊｾ
ｧ｡ｮ＠
bia f kan anak-anak sendirian
di" sekitar b; k ｭ ＢＩｮｃ
ｨ ｾ ｳｾ
ｴ｡ ｟ ｵ ｾ＠
cJlam renang.
ｾ
-
e. Kosongkan semua konfafner cair sege r.:a
setelah digunakan. Jauhkan semua konta m-er.
kosong darijangkauan anak-anak-.,- Jangan
meninggalkan wadah kosong di halaman
atau di sekitar rumah ｫ｡ｲ･ｮｾ＠
apabila
terisi air dapat menjadi sumber bahaya'
tenggelam.
ｾ ｲ＠ keterampilan
Mengajarkan anak-anak ､｡ｳ
dan,teknik penyelamatan yang
ｾ＠
-
f. Buatkan pagar di sekeliling sumur air,
kolam dan tidak dapat dijangkau oleh
anak.
c.. ..I ...'
'"
"
:I
2. TENGGELAM 01 LOKASI WISATA
Lokasi wisata yang berisiko terhadap
kejadian tenggelam antara lain di kolam
renang, wahana permainan air, arung
jeram, air terjun, sungai, danau, pantai,
dan laut. Hal-hal yang harus diperhatikan
di lokasi wisata oleh pengunjung wisata,
antara lain adalah:
a. Memperhatikarh ambu-rambu peril1gatan
dUokas-i wisata air. _
ｾ＠
b. Menggunakan ｡ｬｴｰ･
c.
-
ｩｮ｛
-
ｮ ｩ､ｬ
-
ｲｬＨ ｾ
ｄＩＮ＠
Memperhatikan kondisi fisik atau
kesehatan (tidak mengkonsumsi
•
alkohol dan obat-obatan terlarang).
d. Anak harus selalu di bawah pengawasan
orang tua.
Hal-hal,Yp.(Ig ｰ･ ｾ ｬ ｾ ､ Ｌｩｰ･ｲｨ｡ｴｫｮ＠
pengelola
wisata :\
a. Mempersiapkan alat komun \kasi
bila terjadi keadaan darurat seperti
Handy-Talkie (HT), peluit, kentongan,
alat pengeras suara, sirine, dan
mengembang/tidak bocor/kempes.
12. Lakukan gerakan pemanasan (pelemasan)
sebelum dan sesudah berenang.
di sekitar wadah air (ember, kontainer,
bak mandi) yang terisi tanpa pengawasan.
7. Pastikan kolam dipagari dan memiliki
kunci. Jangan biarkan anak diluar
pengawasan anda saat anda melakukan
pekerjaan halaman atau kegiatan outdoor
lainnya, ter utama pada sumur terbuka,
irigasi atau drainase parit yang berada
di sekitarnya.
8. J a n-g a n---b e-r ｣ Ｍ ｡ ｾ ｮ＠ dab EM I e b i han
di tempat-tempat ｢･ｲｩ
Ｇｓｩｫｏ
･ｰ ｾ ｩ＠ KO lam,
galian-galian, sungai, danau, dan laut.
9. Jangan menimpa teman pada saat
melompat ke dalam air.
10. Mengawasi anak pada saat menggunakan
alat [b antu renang tiup j(seperti ban
pelampung ｾ＠ plastik dan sayap air) karena
bisa mengempis (contoh: seorang anak
menggJ nakan sayap air dapat
yang ｳｾｲＬｪｮｧ＠
belajar untuk melompat ke dalam kq lam
pada saat ada dorongan).
11. Pastikan pelampung anak dalam keadaan
lain-lain.
b. Menyediakan
rambu-rambu
peringatan dan alat keselamatan
yang memadai.
c. Menyediakan,.. ... pengawas
dan
pena long (lIfeguard).
ｍ･ｮ
ｾ
Ｈｾ
ｾ ｳ･ｨ｡ｴ
i.ｔ ｾ ｎＬ Ｇｇｅｬａ
ｬ ｴｵｧ｡
ｾ Ｇ ｲ ｩ｡ｫ
ｨ＠
jsarana dan prasarana
ｲ ｮ＠ (korak P3K, pos kesehatan,
ｾ ｊ＠ ｫ･ｳｨ｡ｴｮＩＮ＠
Ａ ｙｲ＠
AKIBAT FAKTOR LAIN
( J(E C E LA KAA..N T RAN S PO
BENCANA, DLL)
a":. P astikan anak-anak ｭ･｡
Ｍ ｫ｡ ｾ ｪ｡Ｎｫ･ｴ＠
pelamrrUllg'ketika dikaPai, di tepi air:
......;;;;".
di dermaga, atau tepi sungai.
b. Jangan biarkan anak bersandar di pagar
kapallaut/ferr,y.
c.
Memastikan kedala(Tlan air pada
anak-anak saat bermain di tempat
yang ada genangan air.
d . Waspada untuk setiap bahaya bawah
air sebelum membiarkan anak-anak
melompat. Pastikan saat anak-anak yang
melompat ke dalam air, yang pertama
masuk ke air adalah kaki, bukan kepala.
TIPS CARA MENCEGAH
TERJADINYA TENGGELAM
e . Pilih tempat berenang di daerah yang
aman. Pastikan anak dan supervisor/
instruktur sadar apa yang harus dilakukan
dalam arLJs air, yaitu untuk berenang
sejajar dengan pantai sampai keluar
dari arus ｳ･｢ ［ ｬｴｭ
ｾ ｒ･ｭ｢｡ｬ
ｩ＠ ke pant-aT:"
f.
--
-- -
Janga'n b'erenang melawan arus air,
..-....;:
apabila melawan arus akan terjadi
kelelahan dan mengakibatkan tenggelam.
Pada anakjangan mengkosumsi alkohol,
narkotika dan zat adiktif lainnya (napza)
kare n a dapat meningkatkan risiko
tenggelam.
3. Apabila m eninggalkan anak di ruma",
toilet harus dltutup .
..;;.
4. Pastikan anak tahu bahwa toilet bukan
tempat mainan .
5. Jangan membiarkan anakanak berendam
sendirian di bak mandi atau di kolam
renang .
6. Jangan biarkan anakanak bermain
melompat. Pastikan saat anakanak yang
melompat ke dalam air, yang pertama
masuk ke air adalah kaki, bukan kepala.
TIPS CARA MENCEGAH
TERJADINYA TENGGELAM
e. Pilih tempat berenang di daerah yang
aman. Pastikan anak dan supervisor/
instruktur sadar apa yang harus dilakukan
dalam arus air, yaitu untuk berenang
l
sejajar dengan pantai sampai keluar
dari arus sebelum kembali ke Ranta l.
---
Ｇ＠ ｯｾ
･ｮ｡ｧ
Ｍ ｭ･ｬ｡
ｾ ｡ｮ＠
ｾ ｲｵｳ Ｎｩｬｌ ｲＬ＠
f. ｬ ｮｧ｡
apabila ｭ ｾ ･ｬ｡ｷｮ＠
arLiS:"akal1 t'eTjadi
kelelahan dan mengakibatkan tenggelam.
Pada anakjangan mengkosumsi alkohol,
narkotika dan zat adiktif lainnya (napza)
karena dapat meningkatkan risiko
tenggelam.
•
Yakinkan yang pertama ｾｉＭ ｭ｡ｳｵｫ＠
ke d alam kolam ｡､
ｾ ｫ｡ｩ
Ｎ＠
3. Apabila meninggalkan anak di ruma,
toilet harus ditutup .
'I
.
'"
4. Pastikan anak tahu bahwa toilet bukan
tempat mainan.
5. Jangan membiarkan anakanak berendam
send irian di bak mandi atau di kolam
renang .
6. Jangan biarkan anakanak bermain
di sekitar wadah air (ember, kontainer,
bak mandi) yang terisi tanpa pengawasan.
7. Pastikan kolam dipagari dan memiliki
b.
rambu-rambu
alat keselamatan
kunci. Jangan biarkan anak diluar
pengawasan anda saat anda melakukan
pekerjaan halaman atau kegiatan outdoor
lainnya, teru tama pada sumur terbuka,
irigasi atau drainase parit yang berada
di sekitarnya.
_
dan
-
a n-- bS ｲ ｾ ｣｡＠
ｮ ｾ ､＠ abe rJ e b Lb a n
8. J a ｾ
di tempat-tempat berisiko seperti k.G'lam,
galian-galian, sungai, danau, dan laut.
9. Jangan menimpa teman pada saat
melompat ke dalam air.
10. Mengawasi anak pada saat menggunakan
alat pantu renang tiup (seperti ban
pelampung-.E.!P stik dan sayap air) karena
ｓＺ ｬ｣ｯｮｴｨＺ＠
seorang anak
bisa ｭ ｾ ｧ･ｭｰｩ
yang ｳ･ｾｲｮｧ＠
menggunakan sayap air ｾ ｡ｰｴ＠
belajar untuk melompat ke dalam kolam
pada saat ada dorongan).
117Pastikan pelampung anak dalam keadaan
a. Pastikan anak-anak memakail ilket
ｰ･ｬ｡ ｾｰＭ ｵｊＱｧｫ･ｴｩ｡＠
di
di tepi air;
di dermaga, atau tepi sungai.
kaP"at
b. Jangan biarkan anak bersandar di pagar
kapallaut/ferry.
c. Memastikan kedalarnan air pada
anak-anak saat bermain di tempat
yang ada genangan air.
d. Waspada untuk setiap bahaya bawah
air sebelum membiarkan anak-anak
2. TENGGELAM 01 LOKASI WISATA
Lokasi wisata yang berisiko terhadap
kejadian tenggelam antara lain di kolam
renang, wahana permainan air, arung
jeram, air terjun, sungai, danau, pantai,
dan laut. Halhal yang harus diperhatikan
di lokasi wisata oleh pengunjung wisata,
antara lain adalah:
a . • Memperhatikanramburambu peoAgatan
-ｾ＠
cl Uokasi wisat