S BD 1103056 Abstract
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA
DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FPBS UPI1
Aditia Solehudin2
ABSTRAK
Kasang tukang ieu panalungtikan nya éta ayana campur kode dina akun twitter
mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Ieu hal téh dibalukarkeun
ku kamajuan téhnologi nu bisa ngabalukarkeun rupa-rupa kajadian dina widang
komunikasi anu sacara teu sadar atawa dihaja nyampurkeun basa Sunda jeung basa
Indonesia atawa basa Asing. Ku kituna, diayakeun panalungtikan anu miboga tujuan
pikeun nganalisis jeung ngadéskripsikeun campur kode dina akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Métode anu digunakeun dina ieu
panalungtikan nya éta métode déskriptif. Pikeun ngumpulkeun data, téhnik anu
digunakeun nya éta téhnik dokumentasi, ari pikeun nganalisis data digunakeun téhnik
analisis unsur langsung. Instrumén anu digunakeun dina ieu panalungtikan nya éta kartu
data. Dumasar kana hasil panalungtikan, tina 15 akun twitter mahasiswa kapanggih 266
kalimah anu ngalaman gejala campur kode. Dumasar wandana, kapanggih 308 kecap
campur kode nu kabagi kana dua jenis nya éta campur kode ka jero (Inner code mixing)
kapanggih 234 kecap (76%) jeung campur kode ka luar kapanggih 74 kecap (24%).
Dumasar kana wujudna kapanggih 417 data wujud campur kode anu kabagi kana lima
wujud campur kode, nya éta (1) campur kode nu ngawujud kecap kapanggih 308 (73,9%)
gejala campur kode, (2) campur kode nu ngawujud frasa kapanggih 75 (18%) gejala
campur kode, (3) campur kode nu ngawujud baster kapanggih 7 (1,7%) gejala campur
kode, (4) campur kode nu ngawujud idiom kapanggih 9 (2,1%) gejala campur kode, (5)
campur kode nu ngawujud klausa kapanggih 18 (4,3%) gejala campur kode. Tina éta hasil
panalungtikan, bisa dicindekkeun yén campur kode dina akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI umumna mangrupa campur kode ka
jero jeung ngawujud kecap.
Kecap galeuh: campur kode, akun twitter
1
2
Skripsi diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Dingding Haerudin,
M.Pd.
Mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI Entragan 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu
vii
CAMPUR KODE DALAM AKUN TWITTER MAHASISWA
DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FPBS UPI3
Aditia Solehudin4
ABSTRAK
Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya campur kode dalam akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Hal ini dikarenakan kemajuan
teknologi yang bisa menyebabkan berbagai kejadian dalam bidang komunikasi yang
secara tak sadar ataupun disengaja mencampurkan bahasa Sunda dengan bahasa
Indonesia maupun bahasa Asing. Oleh karena itu, diadakan penelitian yang bertujuan
untuk menganalisis dan mendeskripsikan campur kode dalam akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini yaitu metode deskriptif. Untuk mengumpulkan data, tehnik yang digunakan
yaitu tehnik dokumentasi, sedangkan untuk menganalisis data digunakan tehnik analisis
unsur langsung. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini yaitu kartu data.
Berdasarkan hasil penelitian, dari 15 akun twitter mahasiswa ditemukan 266 kalimat
yang mengalami gejala campur kode. Berdasarkan bentuk, terdapat 308 kata campur
kode yang terbagi dalam dua jenis yaitu campur kode ke dalam (Inner code mixing)
sebanyak 234 kata (76%) dan campur kode ke luar (Outer code mixing) sebanyak 74 kata
(24%). Berdasarkan wujud terdapat 417 data wujud campur kode yang terbagi dalam
lima wujud campur kode, yaitu (1) campur kode berbentuk kata ada 308 (73,9%) gejala
campur kode, (2) campur kode berbentuk frasa ada 75 (18%) gejala campur kode, (3)
campur kode berbentuk baster ada 7 (1,7%) gejala campur kode, (4) campur kode
berbentuk idiom ada 9 (2,1%) gejala campur kode, (5) campur kode berwujud klausa ada
18 (4,3%) gejala campur kode. Berdasarkan temuan tersebut, dapat disimpulkan bahwa
campur kode dalam akun twitter mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah
FPBS UPI umumnya berupa campur kode ke dalam dan berwujud kata.
Kata kunci: campur kode, akun twitter
3
Skripsi dibawah bimbingan Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. dan Dr. H. Dingding
Haerudin, M.Pd.
4
Mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI Angkatan 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu
viii
CODE MIXING IN A TWITTER ACCOUNT
STUDENTS OF VERNACULAR EDUCATION DEPARTMENT
FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE
INDONESIA UNIVERSITY OF EDUCATION 5
Aditia Solehudin6
ABSTRACT
This research is conducted due to the existence of code mixing in a twitter account
by students vernacular education department. It is because the technological
advances that can lead to a variety of events in the field of communications that
are unconscious or unintentional. Thus, this research is conducted to analyze and
describe the code mixing in a twitter account students of vernacular language
education department. The method used in this research is descriptive method.
The technique used to collect the data is documentation, while to analyze the data,
the direct element analysis techniques are used. The instruments that used in this
study is data cards. Based on the results of the study, from 15 twitter accounts by
students, 266 Sundanese sentences were found. Based shape of code mixing, there
are 308 words which divided into two types are 234 (76%) inner code mixing
words and 74 (24%) outer code mixing words. Based form of code mixing, 417
data are divided into five types, there are 308 (73,9%) data of code mixing in the
form of words, 75 (18%) data of code mixing in the form of phrase, 7 (1,7%) data
of code mixing in the form of baster, 9 (2,1%) data of code mixing in the form of
idioms, and 18 (4,3%) data of code mixing in the form of clause. Based on the
result, it can be concluded that the students of vernacular education department
generally used inner code mixing and code mixing in the form of words.
Keywords: code mixing, twitter account
5
6
This final paper under the guidance of Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. and Dr. H.
Dingding Haerudin, M.Pd.
Student of Vernacular Education department 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu
DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FPBS UPI1
Aditia Solehudin2
ABSTRAK
Kasang tukang ieu panalungtikan nya éta ayana campur kode dina akun twitter
mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Ieu hal téh dibalukarkeun
ku kamajuan téhnologi nu bisa ngabalukarkeun rupa-rupa kajadian dina widang
komunikasi anu sacara teu sadar atawa dihaja nyampurkeun basa Sunda jeung basa
Indonesia atawa basa Asing. Ku kituna, diayakeun panalungtikan anu miboga tujuan
pikeun nganalisis jeung ngadéskripsikeun campur kode dina akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Métode anu digunakeun dina ieu
panalungtikan nya éta métode déskriptif. Pikeun ngumpulkeun data, téhnik anu
digunakeun nya éta téhnik dokumentasi, ari pikeun nganalisis data digunakeun téhnik
analisis unsur langsung. Instrumén anu digunakeun dina ieu panalungtikan nya éta kartu
data. Dumasar kana hasil panalungtikan, tina 15 akun twitter mahasiswa kapanggih 266
kalimah anu ngalaman gejala campur kode. Dumasar wandana, kapanggih 308 kecap
campur kode nu kabagi kana dua jenis nya éta campur kode ka jero (Inner code mixing)
kapanggih 234 kecap (76%) jeung campur kode ka luar kapanggih 74 kecap (24%).
Dumasar kana wujudna kapanggih 417 data wujud campur kode anu kabagi kana lima
wujud campur kode, nya éta (1) campur kode nu ngawujud kecap kapanggih 308 (73,9%)
gejala campur kode, (2) campur kode nu ngawujud frasa kapanggih 75 (18%) gejala
campur kode, (3) campur kode nu ngawujud baster kapanggih 7 (1,7%) gejala campur
kode, (4) campur kode nu ngawujud idiom kapanggih 9 (2,1%) gejala campur kode, (5)
campur kode nu ngawujud klausa kapanggih 18 (4,3%) gejala campur kode. Tina éta hasil
panalungtikan, bisa dicindekkeun yén campur kode dina akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI umumna mangrupa campur kode ka
jero jeung ngawujud kecap.
Kecap galeuh: campur kode, akun twitter
1
2
Skripsi diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. jeung Dr. H. Dingding Haerudin,
M.Pd.
Mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI Entragan 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu
vii
CAMPUR KODE DALAM AKUN TWITTER MAHASISWA
DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH FPBS UPI3
Aditia Solehudin4
ABSTRAK
Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya campur kode dalam akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Hal ini dikarenakan kemajuan
teknologi yang bisa menyebabkan berbagai kejadian dalam bidang komunikasi yang
secara tak sadar ataupun disengaja mencampurkan bahasa Sunda dengan bahasa
Indonesia maupun bahasa Asing. Oleh karena itu, diadakan penelitian yang bertujuan
untuk menganalisis dan mendeskripsikan campur kode dalam akun twitter mahasiswa
Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI. Metode yang digunakan dalam
penelitian ini yaitu metode deskriptif. Untuk mengumpulkan data, tehnik yang digunakan
yaitu tehnik dokumentasi, sedangkan untuk menganalisis data digunakan tehnik analisis
unsur langsung. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini yaitu kartu data.
Berdasarkan hasil penelitian, dari 15 akun twitter mahasiswa ditemukan 266 kalimat
yang mengalami gejala campur kode. Berdasarkan bentuk, terdapat 308 kata campur
kode yang terbagi dalam dua jenis yaitu campur kode ke dalam (Inner code mixing)
sebanyak 234 kata (76%) dan campur kode ke luar (Outer code mixing) sebanyak 74 kata
(24%). Berdasarkan wujud terdapat 417 data wujud campur kode yang terbagi dalam
lima wujud campur kode, yaitu (1) campur kode berbentuk kata ada 308 (73,9%) gejala
campur kode, (2) campur kode berbentuk frasa ada 75 (18%) gejala campur kode, (3)
campur kode berbentuk baster ada 7 (1,7%) gejala campur kode, (4) campur kode
berbentuk idiom ada 9 (2,1%) gejala campur kode, (5) campur kode berwujud klausa ada
18 (4,3%) gejala campur kode. Berdasarkan temuan tersebut, dapat disimpulkan bahwa
campur kode dalam akun twitter mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah
FPBS UPI umumnya berupa campur kode ke dalam dan berwujud kata.
Kata kunci: campur kode, akun twitter
3
Skripsi dibawah bimbingan Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. dan Dr. H. Dingding
Haerudin, M.Pd.
4
Mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Daerah FPBS UPI Angkatan 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu
viii
CODE MIXING IN A TWITTER ACCOUNT
STUDENTS OF VERNACULAR EDUCATION DEPARTMENT
FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE
INDONESIA UNIVERSITY OF EDUCATION 5
Aditia Solehudin6
ABSTRACT
This research is conducted due to the existence of code mixing in a twitter account
by students vernacular education department. It is because the technological
advances that can lead to a variety of events in the field of communications that
are unconscious or unintentional. Thus, this research is conducted to analyze and
describe the code mixing in a twitter account students of vernacular language
education department. The method used in this research is descriptive method.
The technique used to collect the data is documentation, while to analyze the data,
the direct element analysis techniques are used. The instruments that used in this
study is data cards. Based on the results of the study, from 15 twitter accounts by
students, 266 Sundanese sentences were found. Based shape of code mixing, there
are 308 words which divided into two types are 234 (76%) inner code mixing
words and 74 (24%) outer code mixing words. Based form of code mixing, 417
data are divided into five types, there are 308 (73,9%) data of code mixing in the
form of words, 75 (18%) data of code mixing in the form of phrase, 7 (1,7%) data
of code mixing in the form of baster, 9 (2,1%) data of code mixing in the form of
idioms, and 18 (4,3%) data of code mixing in the form of clause. Based on the
result, it can be concluded that the students of vernacular education department
generally used inner code mixing and code mixing in the form of words.
Keywords: code mixing, twitter account
5
6
This final paper under the guidance of Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum. and Dr. H.
Dingding Haerudin, M.Pd.
Student of Vernacular Education department 2011
Aditia Solehudin, 2014
CAMPUR KODE DINA AKUN TWITTER MAHASISWA DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA
DAERAH FPBS UPI
Universitas Pendidikan Indonesia | \.upi.edu perpustakaan.upi.edu