S BD 1103017 Table of content
viii
DAPTAR EUSI
kaca
PANGJAJAP .........................................................................................................
TAWIS NUHUN ...................................................................................................
ABSTRAK ..........................................................................................................
DAPTAR EUSI ...................................................................................................
DAPTAR TABÉL .................................................................................................
DAPTAR BAGAN ...............................................................................................
DAPTAR LAMPIRAN .........................................................................................
DAPTAR SINGGETAN .......................................................................................
i
ii
v
viii
x
xi
xii
xiii
BAB 1 BUBUKA ..................................................................................................
1.1 Kasang Tukang Panalungtikan ......................................................................
1.2 Rumusan Masalah .........................................................................................
1.3 Tujuan Panalungtikan......................................................................................
1.4 Mangpaat Panalungtikan .................................................................................
1.4.1 Mangpaat Tioritis .........................................................................................
1.4.2 Mangpaat Praktis ..........................................................................................
1.5 Sistematika Tulisan .........................................................................................
1
1
4
4
5
5
5
5
BAB II ULIKAN PUSTAKA ...............................................................................
2.1 Tiori Interférénsi jeung Karangan Pangalaman ..............................................
2.1.1 Interférénsi .................................................................................................
2.1.1.1 Wangenan Interférénsi ............................................................................
2.1.1.2 Wanda Interférénsi ..................................................................................
2.1.1.3 Wangun interférénsi ................................................................................
2.1.2 Tataran Basa Minangka Dasar Interférénsi ................................................
2.1.2.1 Tataran Fonologi .....................................................................................
2.1.2.2 Tataran Morfologi ...................................................................................
2.1.2.3 Tataran Sintaksis .....................................................................................
2.1.2.4 Tataran Léksikal ......................................................................................
2.1.2 Nulis Karangan Pangalaman ......................................................................
2.1.2.1 Nulis Karangan/Ngarang .........................................................................
2.1.2.2 Karangan Pangalaman .............................................................................
2.2 Panalungtikan Saméméhna ...........................................................................
2.3 Kalungguhan Tioritis Panalungtikan .............................................................
6
6
6
6
7
7
9
10
16
28
36
37
37
39
41
42
BAB III MÉTODE PANALUNGTIKAN ..........................................................
3.1 Desain Panalungtikan ....................................................................................
3.2 Data jeung Sumber Data ...............................................................................
3.3 Ngumpulkeun Data .......................................................................................
44
44
45
46
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII
– 7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.3.1 Instrumén Panalungtikan ............................................................................ 46
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII
– 7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ix
3.1.2 Téhnik Ngumpulkeun Data ........................................................................ 47
3.4 Analisis Data ................................................................................................. 47
BAB IV HASIL JEUNG PEDARAN .................................................................
4.1 Hasil Panalungtikan ......................................................................................
4.1.1 Data Interférénsi Basa Indonesia kana Basa Sunda ...................................
4.1.2 Analisis Interférénsi Basa Indonesia kana Basa Sunda ..............................
4.1.2.1 Interférénsi Fonologis .............................................................................
4.1.2.2 Interférénsi Morfologis ...........................................................................
4.1.2.3 Interférénsi Sintaksis ...............................................................................
4.1.2.4 Interférénsi Léksikal ................................................................................
4.2 Pedaran ..........................................................................................................
49
49
49
52
52
64
72
84
88
BAB V KACINDEKAN JEUNG RÉKOMÉNDASI ......................................... 91
5.1 Kacindekan .................................................................................................... 91
5.2 Rékoméndasi ................................................................................................. 92
DAPTAR PUSTAKA ......................................................................................... 93
LAMPIRAN .......................................................................................................... 95
RIWAYAT HIRUP ............................................................................................. 181
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII –
7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAPTAR EUSI
kaca
PANGJAJAP .........................................................................................................
TAWIS NUHUN ...................................................................................................
ABSTRAK ..........................................................................................................
DAPTAR EUSI ...................................................................................................
DAPTAR TABÉL .................................................................................................
DAPTAR BAGAN ...............................................................................................
DAPTAR LAMPIRAN .........................................................................................
DAPTAR SINGGETAN .......................................................................................
i
ii
v
viii
x
xi
xii
xiii
BAB 1 BUBUKA ..................................................................................................
1.1 Kasang Tukang Panalungtikan ......................................................................
1.2 Rumusan Masalah .........................................................................................
1.3 Tujuan Panalungtikan......................................................................................
1.4 Mangpaat Panalungtikan .................................................................................
1.4.1 Mangpaat Tioritis .........................................................................................
1.4.2 Mangpaat Praktis ..........................................................................................
1.5 Sistematika Tulisan .........................................................................................
1
1
4
4
5
5
5
5
BAB II ULIKAN PUSTAKA ...............................................................................
2.1 Tiori Interférénsi jeung Karangan Pangalaman ..............................................
2.1.1 Interférénsi .................................................................................................
2.1.1.1 Wangenan Interférénsi ............................................................................
2.1.1.2 Wanda Interférénsi ..................................................................................
2.1.1.3 Wangun interférénsi ................................................................................
2.1.2 Tataran Basa Minangka Dasar Interférénsi ................................................
2.1.2.1 Tataran Fonologi .....................................................................................
2.1.2.2 Tataran Morfologi ...................................................................................
2.1.2.3 Tataran Sintaksis .....................................................................................
2.1.2.4 Tataran Léksikal ......................................................................................
2.1.2 Nulis Karangan Pangalaman ......................................................................
2.1.2.1 Nulis Karangan/Ngarang .........................................................................
2.1.2.2 Karangan Pangalaman .............................................................................
2.2 Panalungtikan Saméméhna ...........................................................................
2.3 Kalungguhan Tioritis Panalungtikan .............................................................
6
6
6
6
7
7
9
10
16
28
36
37
37
39
41
42
BAB III MÉTODE PANALUNGTIKAN ..........................................................
3.1 Desain Panalungtikan ....................................................................................
3.2 Data jeung Sumber Data ...............................................................................
3.3 Ngumpulkeun Data .......................................................................................
44
44
45
46
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII
– 7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.3.1 Instrumén Panalungtikan ............................................................................ 46
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII
– 7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ix
3.1.2 Téhnik Ngumpulkeun Data ........................................................................ 47
3.4 Analisis Data ................................................................................................. 47
BAB IV HASIL JEUNG PEDARAN .................................................................
4.1 Hasil Panalungtikan ......................................................................................
4.1.1 Data Interférénsi Basa Indonesia kana Basa Sunda ...................................
4.1.2 Analisis Interférénsi Basa Indonesia kana Basa Sunda ..............................
4.1.2.1 Interférénsi Fonologis .............................................................................
4.1.2.2 Interférénsi Morfologis ...........................................................................
4.1.2.3 Interférénsi Sintaksis ...............................................................................
4.1.2.4 Interférénsi Léksikal ................................................................................
4.2 Pedaran ..........................................................................................................
49
49
49
52
52
64
72
84
88
BAB V KACINDEKAN JEUNG RÉKOMÉNDASI ......................................... 91
5.1 Kacindekan .................................................................................................... 91
5.2 Rékoméndasi ................................................................................................. 92
DAPTAR PUSTAKA ......................................................................................... 93
LAMPIRAN .......................................................................................................... 95
RIWAYAT HIRUP ............................................................................................. 181
Denis Erla Bayu, 2015
Interferensi basa Indonesia kana basa sunda dina karangan pangalaman pribadi siswa kelas VII –
7 SMP Negeri 43 Bandung taun ajaran 2014 / 2 015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu