t bjpg 0705111 chapter1





序章

グ. 背景



ョン

うこ

性質

社会文化

例え






社外

会社


実家









重大
正式




母語

外国語
問題



自然

知識

使え

実用さ







使う言葉及び話

違う





内容 礼儀

伝え

文化

いう要素
理解


必要



いわ



ョン



発生

習慣



ョン


重大

ョン
可能性

日本語文法及び使い方

日本社会




利用



礼儀









コン







ョン運用力

実際

会社

使う言葉及び話


直接発話



日本語



文化

相手 目的 場面 場所







言語行動


社員

ョン



言語



高い










日本語

日本

いう







社会


結果

日本語


勉強






学習




日本語使用


問題

結果



学習



日本語学習

いうこ

単語



集中



運用

無視





いう言い方

文法的





例え

い場合



学習者

文法的能力
要素

文法的能力
統語論





性質

社会言語学的能力

いう







要求

Ca点alピ ろ Swai点 (198ィ)

ョン



言語運用力
談話能力

表現
200イ)

取得

方略的能力





文法的要素

判断

使え

いう社会言語学的

社会言語学的


(Saュiブ点為点古 198ア 引用:窪










言語学習

音韻論

理解

相手



必要

覚え

表現

引用

いう四

文法

い要素
習得



200イ)



言わ



能力

語彙 形態論



文法的能力

中心

















文法的



文法能力

習得

言わ

社会言語学的能力
い要素



理解

習得

言語遣い

表現

母国話者

謝罪
自然

賛辞

内容











文法能力
社会言語学能力



ョン能力適





期待さ


発話


談話的能力(di具c為ヤr具ピ)


場面

習得

依頼

使用

言語






発話

段階


文型




機能
文法

ョン体験

徒首尾
習得

多い

言わ

最後

要素

方略的能力

ョン


使用



問題







原因





期待

いこ

起こ

起こさ









努力

日本語
理解



言葉

定義







互い

表層的





ョン

ョン







う言う





理解



発生



外国語



Ca点alピ ろ Swai点



社会言語的能力



言わ



200イ









ョン





学習者

対応
理解

発生





文法的能力

言葉


保護



問題

方策的能力

非言語的

ョン

1980 及び Ca点alピ 198ア

ョン

方略的能力

実用
困難







ョン

要素成

間接

内容

結果

文型
判断


間接的

発話

完全

習得

依頼
必要

発話

理解

表現




いこ




発話



対応

誤解




作例





(1) 寒い
(2) こ 部屋



実例





いう文型
場合




さい
い?

様々

対応


表現

意味



出さ

依頼

表現

表層





例文(1)



判定






例文 (2)




意思





深層的

例文 (2)



影響



表現




発話

学習者

間接的



ョン




寧さ

倫理的

社会

間接依頼表現
日本人



内容

把握

依頼表現

成立

場合

考え

ョン

有効

原理

道徳

関わ

原理





学習





間接依頼表現

ワ州












ョン

本研究

日本語学習者



学習者


理解能力

誤解



(6れ)

発生

人間関係

結果









滞在

日本語

日本語


滞在
低い

日本語



学習者



日本語


理解可能
(11れ)

理解
使え い
(21れ)
理解不可
(62れ)
画像 1: 日本語 間接依頼表現 対

間接依





いうこ

期待さ




表層及び使い方

多い

応え
摩擦

参考

日本語

依頼表現

日本語

日本語

理解





言語行動



漫画

年間

必要



本研究

影響

能力

対応さ

間接的



頼表現

把握

疑問文

日本語

日本人

意味

学習者 理解








ョン

理解



表現

理解

使え



判定

把握

いうこ



対応

文法的能力











宣告

6れ

知識

本研究

低い

先行研究

日本語

依頼表現文型
実際

社会

使わ



考え

62れ

場合

学習者

含意的

日本語

判定



教科書



発話



把握
いうこ




間接依頼

考え



ョン行動

表層及び使い方

間接依頼表現

日本語

メッセ

学習者


日本社会

運用力

ョン

間接依頼表現



表現法


間接依頼

ョン





間接依頼表現

日本語




日本語


間接依頼表現









解答者



字義通

日本語母語話者

いこ





約 11れ
日本語

21れ
使え

理解





非言語的

間接依頼表現

表現

問題



ョン


重大

100 人

教材




範囲

記述







多種類

表現



ケ. 研究課題

背景

記述

1. 漫画







本研究

間接依頼表現法

2. 発話時


場所及び発話
使う

表層的

相手



研究課題


漫画


間接依頼表現

ア. 漫画

間接依頼表現法


相違

日本語教科書

間接依頼表現法



C. 研究 目的

漫画

日本語

いう



記述

間接依頼表現

本論

漫画

本論

間接依頼表現

表現法-発話内行

中心

間接依頼表現

漫画

間接依頼表現

表層及び使い方
日本語教科書

相違

D. 研究 意義

本研究

結果



. 理論的 期待さ
本研究

結果

期待さ

日本

社会

研究

日本語社会言語学及び日本語

. 実践的 期待さ

a. 日本語学習者

習得









語用論的

本研究



材料



使用

語用論

社会言語学 特


理論的

貢献

成果



期待さ



大学

日本語教育学会





結果
知識

言語行動

期待さ

日本語



学習者

加え 実際

日本語母語話者







流暢

成立

表層的



期待さ

記述

接依頼表現

判定

期待さ







学習者



発話

対応さ

使い方

使用





記述

文型

いう知識




習得

学習者

ョン



間接依頼表

誤解

摩擦

期待さ

b. 日本語教育



期待さ

本研究

結果

応え

日本語

接触



日本語教育

学習者



実際

ョン能力

教材

扱わ

日本人

個人

日本

社会



重大

問題

抑え

期待さ

c. 今後

研究

社会






必要



E. 用語 定義

研究

期待さ



言語




本研究
参考



変わ
結果



扱わ


今後

談話研
談話 特

期待さ

語用

ここ

本論

関わ

言葉

本論

採用さ

言葉



記述

1. 表層



表層



見え

いう

深層 文

文型



間接依頼表現

判定さ

2. 間接依頼表現

関わ

本研究

文型







表層



いう



使い方

間接依頼表現
頼表現

意味 内容

使い方

使い方






場面

相手



間接依



ア. 間接依頼表現

間接依頼表現


意味

記述



依頼

Tプピ具aヤrヤ具 ケaプa具a ジ点d為点ピ具ia(

(2008: ア21 – ア22)

依頼

依頼

いう言葉





いう言葉

定義



語類語辞

)古







義さ

ボi点典a古 ボピボi点典a ュ bピrd為a古 bピrプaraミ古 ボピlaボar古 ボピボak具ヤdka点古
ボピボbawa古

ボピボbピli古

ボピボbピ点ar-bピ点ar古

ボピボ為プ為点古

ボピボミピr具ヤ点典i点ブ古

ボピ点aブiプ古

ボピボピ具a点ka点古

ボピボi点a点ブ古

ボピ点a点yaka点古

ボピ点awar古

ボピ点ブajak古 ボピ点ブakiba典ka点古 ボピ点ブaボbil古 ボピ点ブプarヤ具ka点古 ボピ点ブプピ点daki古
ボピ点ブ為rピk古 ボピ点ブヤ点da点ブ古 ボピ点iボbヤlka点古 ボピ点具yara典ka点古 ボピ点ヤ点a点ブ古
ボピ点ヤ点ブブヤ古 ボピ点yピd為典古 ボピ点yi典a古 ボピ点yヤrヤプ古 ボピrayヤ古 ボピrピbヤ典;

ミピrボi点典aa点 点 ajaka点古 aボa点a典古 a点jヤra点古 aミlika具i古 dピ具aka点古 d為a古
ミピ点ブプaraミa点古 iボbaヤa点古 klaiボ古 laボara点古 ミa点ブブila点古 ミピrボ為プ為点a点古

ミピ典i具i古 ミi点a点ブa点古 ミi点典a古 rayヤa点古 rピkピ具古 具ピrヤa点古 具ヤrヤプa点古
典ピボミaプa点古 ヤ点da点ブa点

依頼 依頼
誘う



:祈
説得

期待
請求



要求

推薦





条件



日本語

依頼








依頼

要求

依頼

要求

解国語辞

第 イ 版

使用

相違

両者

1997



要求

いう言葉



書い


必要



実現







参考



出現



定義さ







定義さ

定義

要求

両者











意味

解国語辞


定義

期待


表現






完全

強い



いう言葉

対比

第 イ 版 1997











要請


依頼

書い

思う




表現

伝え

いう
誘う








行動

依頼











言い



直接強調



要求

請求



説得

間接依頼表現

間接的







表現







気持

優先






重要

ィ. 漫画

本研究


漫画

いう言葉

第 イ 版 1997



社会

日本

漫画

刺 政治





滑稽





指示




単純

カチ





解国語





戯画

定義さ

イ. 日本語教科書

本研究
日本語
ネッ

指示

日本語教科書

教科書



学会

依頼表現
表現







会話文

ここ



第 章:
章: 序章

日本語中級

及び



日本語



日本語中級
教科書

日本語中級



対象


日本



教科書

間接

自然



会話本文

及び

間接依頼表現



い会話


日本語


いう教科

日本語教科書

対比



本論文


使用さ

日本語教科書

多い

漫画

間接依頼表現

F. 本論文

使用さ

本研究

対象

全国

日本語

間接依頼表現





発行さ

収集





国際交流基金

アグ C為rミ為ra典i為点


語教育



いう










記述

本論文

イ章

本章

本論文

的及び意義

論文

研究

背景 研究課題 研究









及び範囲 研究



記述さ

第 章:
章: 基礎理論
本章

発話行

間接依頼表現及び日本語

機能



先行研究

結果



研究

記述さ

間接発話行

本研究



基本

先行研究

研究

行う

第 章:
章: 調査法


本章

タ収集

メソッ

第四章:
第四章:



採用さ

調査方法

タ処理





系統的

記述さ



記述さ

タ 析

本章


本研究

研究課題
いわゆ

本研究

問題

漫画





間接依頼表現

収集さ
用例









記述さ



第五章:
第五章: 結論及び今後 課題
本章
研究課題

本研究


記述

結果





今後