A STUDY OF HUMOR TRANSLATION IN J.K.ROWLING'S "HARRY POTTER AND CHAMBER OF SECRET" AS TRANSLATED BY LISTIANA SRISANTI.
&qliEEor d d! en!@ &,1n D4rcc
i ir vi h6ftr
a r tunq
liu kjlLn
hrqsh ujle r{
r
' {'
. ' ""o
".",
'
."d,,
tb k.@h porctend{
posi46e. r br Foasrh
&n
I hjr s&bd,
rrr k tsriqndiIia3di3u* &!n
" o.
F
sr &rr
;.'
-;
bhi kaq
,,..
urur,.,
gbadNqhNsag!l,d!d!!
m. h oiq b ft4h di dj$^c sr
jr ndioD. {@dns
tu
Ltrrr ( qrr).
tuo qa thhi4
aJ
*qn
oD
, rlq tuG
d
!ifqqi oire
tuqbou
d
or]h!j!dUarie
r"rek'r
^d.
Bdry
d
u &,1114 A. Epdph a|
l&rJrr.h rEosbrh! 'h44]L
roun. . vd r2!or r@
sdnopc' (r@). ud€62
hed eia
e\,Ro*t t tee ) rdd@ d rio,\hths ttptid
BreM.r.o.(2@rl u'nx s/rur ri
a,s4e
chiq er4ed (i44) wDrs s
Fn^tryr
D.
dsricj
D. (d
Bre Bo4,
E.
E41t,\crcnmt
thE'tan ard
) (r e9 vatdrt! ord na4.dior, M4.64bl
*v
L4,s*
st.
\Nr.
(res). .Hlno h rntubtbl keonons me R,1r4n d1 k. tat
I Per lnen (d ). tumL,r4
o tk e.ipddbn d Dh@oe ebd
F@i( Mmdh ( Dt2)
,vde., tr4r!,
tr
paq{
t
re cEtu a448,
pt@td Retryrr cu& N.v ktrd:
hnq ( . ". td kqtuthr\ /a. rrc
i ir vi h6ftr
a r tunq
liu kjlLn
hrqsh ujle r{
r
' {'
. ' ""o
".",
'
."d,,
tb k.@h porctend{
posi46e. r br Foasrh
&n
I hjr s&bd,
rrr k tsriqndiIia3di3u* &!n
" o.
F
sr &rr
;.'
-;
bhi kaq
,,..
urur,.,
gbadNqhNsag!l,d!d!!
m. h oiq b ft4h di dj$^c sr
jr ndioD. {@dns
tu
Ltrrr ( qrr).
tuo qa thhi4
aJ
*qn
oD
, rlq tuG
d
!ifqqi oire
tuqbou
d
or]h!j!dUarie
r"rek'r
^d.
Bdry
d
u &,1114 A. Epdph a|
l&rJrr.h rEosbrh! 'h44]L
roun. . vd r2!or r@
sdnopc' (r@). ud€62
hed eia
e\,Ro*t t tee ) rdd@ d rio,\hths ttptid
BreM.r.o.(2@rl u'nx s/rur ri
a,s4e
chiq er4ed (i44) wDrs s
Fn^tryr
D.
dsricj
D. (d
Bre Bo4,
E.
E41t,\crcnmt
thE'tan ard
) (r e9 vatdrt! ord na4.dior, M4.64bl
*v
L4,s*
st.
\Nr.
(res). .Hlno h rntubtbl keonons me R,1r4n d1 k. tat
I Per lnen (d ). tumL,r4
o tk e.ipddbn d Dh@oe ebd
F@i( Mmdh ( Dt2)
,vde., tr4r!,
tr
paq{
t
re cEtu a448,
pt@td Retryrr cu& N.v ktrd:
hnq ( . ". td kqtuthr\ /a. rrc