Sufiks maru dan -garu sebagai Pembentuk Verba Deadjektiva Bahasa Jepang (Kajian Morfosemantik).

DAFTAR ISI

LEMBAR PENGESAHAN
ABSTRAK………………………………………………………………….. ii
ABSTRACT………………………………………………………………...

iii

KATA PENGANTAR……………………………………………………...

iv

DAFTAR ISI………………………………………………………………..

vi

DAFTAR TABEL………………………………………………………….

ix

DAFTAR SINGKATAN…………………………………………………..

x

BAB I PENDAHULUAN…………………………………………………

1

1.1 Latar Belakang……………………………………………………

1

1.2 Batasan Masalah………………………………………………….

5

1.3 Tujuan Penelitian…………………………………………………

5

1.4 Kegunaan Penelitian……………………………………………...

6

1.5 Kerangka Pemikiran……………………………………………..

7

1.6 Metodologi Penelitian…………………………………………….

7

1.7 Sistematika Penulisan……………………………………………

9

BAB II KAJIAN TEORI…………………………………………………

10

2.1 Penelitian Terdahulu……………………………………………..

10

2.2 Morfologi………………………………………………………….

10

2.2.1

Pembentukan Kata Bahasa Jepang………………………

vi

11

1. Afiksasi (Affixation)………………………………

11

2. Pemajemukan/Penggabungan (Compounding) ....... 11

3. Reduplikasi (Reduplication)……………………...

12

4. Pemendekkan (Clipping)…………………………

13

5. Peminjaman (Borrowing)………………………...

14

2.3 Semantik…………………………………………………………..

14

2.3.1 Jenis Makna……………………………………………….

15

2.4 Afiks Bahasa Jepang……………………………………………..

17

2.4.1 Klasifikasi Afiks…………………………………………..

18

2.4.2 Sufiksasi…………………………………………………..

21

2.4.3 Sufiks –maru………………………………………………... 23
2.4.4 Sufiks –garu………………………………………………

23

2.5 Verba/Doushi……………………………………………………..

24

2.5.1 Jenis-Jenis Doushi………………………………………..

24

2.6 Adjektiva/Keiyoushi………………………………………………

28

BAB III ANALISIS SUFIKS –MARU DAN –GARU ……………………

31

3.1 Analisis Perubahan Struktur Verba Deadjektiva…………………..

32

3.1.1 Proses Pelekatan Sufiks -maru pada Adjektiva……………

32

3.1.2 Proses Pelekatan Sufiks –garu pada Adjektiva……………

37

3.2 Analisis Makna Sufiksasi –maru dan –garu………………………….

42

3.2.1 Analisis Makna Sufiksasi –maru pada Adjektiva…………

42

3.2.2 Analisis Makna Sufiksasi –garu pada Adjektiva………….. 47
vii

3.3 Analisis Sufiksasi –maru dan –garu pada Adjektiva yang Sama….. 54
BAB IV PENUTUP………………………………………………………… 63
4.1 Simpulan…………………………………………………………

63

4.2 Saran………………………………………………………………

66

SINOPSIS…………………………………………………………………... 67
DAFTAR PUSTAKA………………………………………………………

70

DAFTAR KAMUS…………………………………………………………

72

LAMPIRAN DATA………………………………………………………... 73
RIWAYAT HIDUP PENULIS……………………………………………

viii

86

DAFTAR TABEL

Tabel 3.1 Penggunaan Sufiks －まる(-maru) pada Adjektiva…………….

45

Tabel 3.2 Penggunaan Sufiks －がる(-garu) pada Adjektiva……………..

52

Tabel 4.1 Persamaan dan Perbedaan Verba Deadjektiva 広まる(hiromaru)
dan 広がる(hirogaru)………………………………………….

ix

65

DAFTAR SINGKATAN

Adj

:

Adjektiva

Adj –i

:

Adjektiva –i/ i-keiyoushi

N

:

Nomina

NB

:

Nikkei Business

NJ

:

Nihongo Journal

NCII

:

Nihongo Chuukyuu II

V

:

Verba

x