Dokumen Standard Bahasa Cina SJKC Tahap 1
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
BAHASA CINA
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA
ࣀ!!!!࿔!
TAHAP SATU
!ڼᅃ!ბ!!
DOKUMEN STANDARD
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
(KSSR)
ᇣᄺ䇒ᷛޚ
MODUL TERAS ASAS
⸔㒘
BAHASA CINA!
ࣀ! ࿔!
BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM
Cetakan Pertama 2011
© Kementerian Pelajaran Malaysia
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel ˈ ilustrasi dan isi
kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronikˈ fotokopiˈ
mekanik ˈ rakaman atau cara lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah ˈ Bahagian
Pembangunan Kurikulumˈ Kementerian Pelajaran Malaysia ˈ Aras 4-8ˈ Blok E9ˈ Parcel Eˈ Kompleks
Pentadbiran Kerajaan Persekutuanˈ 62604 Putrajaya.
Ⳃᔩ
㧞㛋㪛䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
v
㧞㛋㻑㾕䓷⢎
⺛コㅭ䈞䍽㏎ ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
v
䄜㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
⭝ 䁵
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䓽㚠⢋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㧞㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㚠⢋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭ⶦ䄋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㬖㬊
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㚻㦾
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
⺛コ䊎䋓
㳞㯖
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䊥Ⱒ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㭊㾕
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㦅㸗䈐㸥
䈐㸥〚⪂䐋㬗
㔝
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䄜㛋㪛䓷⢎
⼛䈐㠕䅕ㅭ䁈
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䄜㛋㻑㾕䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋㪛䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋㻑㾕䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
iii
⺛コㅭ䈞䍽㏎
⺛コ䊎䋓
㸳㗨⭥⺛コ㕎㎕㹘䁨㉗㾥䐣㑇ᷛ⫐䐣㦌㳆㦬㘒
ⷝ㆕㗽⭥㵦ㆂᷜ㸍⿅㘒䑘㪛』Ⳟ㬞ᷜ⪕䋍䄜
㰝䐣㑇䇻㦌㘇ゑ䓼⼰⭹ⳃ䍚㦬䐏㣒䐫᱄䊻㾦
⹌㠞㪈。᷍䄵⹌㠞㼎⺛コ⭥⤧ᷜ㦘⡄⺛㚻
ⴏゑ䔒⪴㩰⤵⭥〚⪂㩰᷍㯽䋍䄜䊻䐨㑇᱃㤊
ⷘ䐷⤜㵍ⱙⴂ⭥㸥⿐⪌㵔〒⭤㌎⫔⭥ⰵ⫞ᷜ
ⶱ᱃㾥㏎䈌㪛㏎Ⳟ㘇Ⱍ㚽㠞⽃䈌⼮㾔⭥㦬᱄㡅
ㅉ㑃䄜〚䇻㻷⫛㋧䁈⼮⹅䄶⭥㆙⤞㪈。᱄
㚠⢋䊻䇻䋍㈮㉀䇱ⴂ⭥䁈㬗᱃〞れ⭥㲍Ⱙ᱃
䅓⪬᷍㸳㗨㕎㎕㹘䁨⭥㦬㘒᷍㬥䁵㵍㾥㾎
⨈ⷀ⭥㠘⭣᱃䋑㦯ⶱ᷍⤃䇱㚽㑇⫐䐣㦬㾳ⶄ
㑇䔒䍶䄵㻣䊎䋓㎕⫐䐣㩰㭗㚠⢋ᷛ
⭥⫔㕎⹌㘒᷍⪴ⱙ㸋コ㵆᱃㪈。䈌⺛コ⭥⼮㾔
㾦ⴏ㩰⤵
䊻㕎㎕㹘䁨᷍ㅭ䈞㬨䄜㼏⧷㿙㾵⭥㬣䄖᷍
䈌Ⳓ㦺䔘⨗⹒㻸᱄
䐳䇻㉞⺛
㸍⿅㻽ⳉ
䔑⨈ⳉ䐯
㞁䂙⭣㾱
v
ᇐ
㿔
㑋⼰⺛ㅭ㋧㸥䔊䐐᱑⺛カ 㬡ギㅭ䈞㸐䊒。᱒⭥⡉
᱗䁈㻑ᷛ㚻䊻⭥⤧᱘㳂⨗㑬 㬡ギㅭ䈞⭥㑞䐹䄋⮄᷍䄜
㬨᱑䐶㪎䁈㻑㬨 㬡ギ⭥㵉㾱䐅᱒ᷜ㒎䄜㬨᱑ 㬡ギㅭ䈞⭥㯥
⫔䐈䑚᱒᷍ゕ䁈。㤔䐋᱃䁈。䔗㬣᱃䁈。䔗㦬⼮䁈。⹓⪇᱄⡉䐱
䐙㘘㑬᱑䐶㪎䁈㻑᱒ㅌ㵉⺞᱑㯥⫔䐈䑚᱒㎕㬖㻷᷍㉅⿑㯖᷍䎃
᱑㯥⫔䐈䑚᱒䄓㬨㗠㦬䄜㪛⭥䁈㻑䐈䑚᱄㬡ㆈ㩰䄲㈎䇱䄜➺ⱁ
⺛コ䄵᱑㯥⫔䐈䑚᱒䔘㸋ㅭ䈞ⶥⷐ⭥〚⡟⤯䍶᱄
⾥ᄺϢᎹ㡎
䍧㸶㋧䁈䐋㬗䈌ゝ㚽᷍㞁
䂙㋧䁈⭥㲍Ⱙ᱄
䍧㸶㭞䁈䐋㬗䈌ゝ㚽᱄
䍧㸶⹅䄶䐋㬗䈌ゝ㚽᱄
ԧ㚆Ϣ㕢㚆
ⳃ䍚㳆䈞䈌㸡㪛᷍⫐䐣
㦬⼮㾔᱄
㞁䂙㼌㼔㑇᱃⪕䋍㑇⼮ベ
㩮㑇᷍ⳃ䍚㦬㣒㚽᱄
䊻ㅭ䈞⭥⺞⧭䐱᷍㋯⧭䐧Ⰺ㬨䄜㼏㿉⧅㠻〞れ㆙㾱⭥⹅䔘᱄㋯
⧭ⳃ䍚㯟⧪㑃䐢㆒᷍㾂䁈㋯⧭⪴᱑㾂䁈㾣㋯⧭᱒䐢᱑㾂䁈䓼⼰㋯⧭᱒
䄲㏛㈎㭞⪯㾿Ⰺ᱄㸋㞅⼰ 㬡ギㅭ䈞ⳃ䍚⭥㤘㬧᷍ㅭ䈞⤠㵧⨗
᱗ㅭ䈞ⳃ䍚⫔㎗㵝᷉ 㛋᷊᱘᷍᱗⫔㎗㵝᱘⭥㡅䐱䄜㚠
⢋㬨䐧Ⰹ䄜㲸㉀㸩Ⰹ㾵⭥㋯⧭᱄㸋⫐䐣⪬㚠⢋᷍㋯⧭ⳃ䍚㯟䐹㾣㾿
Ⰺⷘ㋧㋯⧭᷍⤃㵧⨗᱑㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱒᱄㾂䁈ⷘ㋧㚠⭥㋯⧭⢋䓝ㅵ
䄵㚄䔊㸋㾯㬞᷍䓦䐹㚻㦾⭥䎜㳆㾵᷍⡽㘃⺞䇻䁈㭖㾵᷍㵍㬒⤜ⷙ䁈
㪛⫙㎕䁈㻑⭄᱄
Ѹ䰙
䓼⼰䊬䇤䈐㸥ゝ㚽᷍㆙
㾱㋻㵘⼮㭊㘇⭥ㅜカ᱄
㊒⼲ǃᗕᑺ䘧ᖋӋؐ
㳆。䓻ㅭ᱃㾦䂗᱃㲍Ⱙ⼮
⭡⭣ゼ䐖⤃ゴ䄵㬖ペ᱄
ܼҎ
㞾៥ᅠ
㵉 ⺞ ㋯㚻 䈌㋯ 㶃⭥
』 Ⱀ ᷍㞁 䂙㒍 ⭝㚽
㑇᷍ⳃ䍚㾵᱄
Ҏ᭛
䍧㸶䇱㪈 㤙᱃⺛コ
⼮㦌㤓⭥㪈 。䈌㈔
䐋㬗⤃ゴ䄵㬖ペ᱄
㳆。➏⺛ゑ 㵦ㆂ䇲➏
⭥㈌㪒᱄
⺞ⷵ㪖庍䲚㩅㨓⦍
⿋㸥⼮㡅㰜䈐㸥㋧㚠䄜䂚᷍⺊㭕䇻ㅜカ㒍䈓᱄ⷚ㈾ 㛋ㅭ
䈞ⳉ㒏᷍⿋㸥䊻⿋㸥㾂䁈⤜㆗㆗㬨䄜㋧㚠᷍㵍㬒䄓㬨ㅭ䁈㗞ㆊ䈐᱄
⿋㸥㾂䁈⭥䁈㪛⡹㿌➲⿋㸥䁈⼤᷍⤦㚽䇱㾈⭹䁈㻑㡅㰜㋧㚠᱄
᱗⺛コㅭ䈞䍽㏎᱘㘘㦘䐙⨗᷍ㅭ䈞⭥㚠⭥㬨㯽䋍䊻䐨㑇᱃㤊
ⶱ᱃㾥㏎⼮㪛㏎ⷘⳞ㘇Ⱍ㚽㠞⽃䈌⼮㾔⭥㦬᱄㸋㑬㬖㻷᱗⺛コㅭ
䈞䍽㏎᱘⭥㏎㼌᷍㞁䂙㉀䇱ⴂ⭥䁈㬗⼮〞れ⭥㲍Ⱙ⭥㦬㑇䓫⡟᷍
᱑㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱒➲ㅭ䈞⭥ⷘ䑘䄋⥄㘇⺊㚪㸋⿆⤚⿆㏜⭥㒚㒍
䈓᱄㚨㈮㬨ᷛ᷉䄜᷊ㅜカ᷉᷍ⱟ᷊㈌㪒᱃㲍Ⱙ⼮ゼ䐖᷉᷍㧞᷊㦬
㸥᷉᷍㯥᷊㋧䁈䈌⹅䄶᷉᷍㹆᷊㳆䈞䈌㗡䈞᷍⼮᷉㒚᷊䓵㸳㶋㩧⭩
㒚⫔㒍䈓᷍㵝㬟㧈㻣ᷛ
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䐹㬴䈐㸥⭥⹅㉀㾵䈌㦬㸥㾵⭥㵔䄜᱄㋯
⧭䓦䐹䈐㸥ゝ㚽⭥䍧㸶᱃䈐ⶱ⭥ⳃ䍚᷍䄵ゑ㯝㸍⼮㾦㻃⪇㏎ゝ㚽⭥
䁖㑘ᷜ㋯⧭䄓デ㳂ⷀ䁈㪛⭥㪔㗡㤊㦅᷍㞁䂙䁈㪛㦩➏䈐㸥⼮䇦㿄
㸥⿐⭥㯝㼌ⶱ㤊᱄ゞ䄵㞁䂙䁈㪛䎞㦘㏎ㆃ䈐㸥⼮⪕䋍㾵䊬䇤䈐㸥⭥
㚽㑇᷍䄓ⳃ䍚䁈㪛⭥ㅂ㋖㾵᷍㳂㪞㦬㸥㯹䂙᱄
㸋㞅⼰㸳⺛⺛㤊⭥㿉䄋᷍⪬㋯⧭䄓㣠⮘㳂㪞䁈㪛⭥⭡⭣㛏᷍
⪺㆙㸥⿐⭥⪌⧱᷍㞁䂙䁈㪛⭥㵦ㆂ䅃㬗⼮➏⺛㈌㪒᱄
1
ᘏⳂᷛ
䇒ὖ㽕
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥䓽㚠⢋䊻䇻㦤䁈㪛⫓⼤䈐㸥〚⪂᷍⨅
䍧㸶㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕⭥ゝ㚽ᷜ㬚䁈㪛㚽䇇䇤⿋㸥㎕䁈㻑᱃㯝㋝᷍
㚽䄵⺇ⳗ⭥⿋㸥㎕ㅜカ᱃⪇㏎㾦㻃⼮㾕䔘᷍⤃䂙⧪㑝⼤⭥䈐㸥䁈㻑
㻑⺀᱄㵍㬒䄓㦤䁈㪛䊻䁈㻑䈐㸥⭥⺞⧭䐱㳂ⷀ㯝㼌㯹䐫⼮㾥㏎㯹䐫᷍
㞁䂙㪔㗡㤊㦅⼮➏⺛㤊⤺᱄
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥᱑䓽㚠⢋᱒䐙⨗䁈㪛䊻㾿㶋㾂䁈⿋㸥
㋯⧭⽔㰚䇇⫐⭞⭥䐙⢋ᷜ᱑㋯⧭㚠⢋᱒ⰵ᱑䓽㚠⢋᱒䔘㆙䄜⤞⭥㯖
㘘ᷜ᱑㋯⧭㬖㬊᱒䋓⟝㎉᱑㋯㲤ㅭ䁈᱒᱃᱑ㅭ⤥ⳗ㸈᱒᱃᱑ㅭ䁈㠡᱒
⼮᱑ㅭ䁈㪉⡙᱒⭩㯥⤠᷍㡅䐱㉀㳆⭹㳂⨗⡟㋯⧭⢋䓝⭥〚⡟㏎
㛏⼮㬖㬊Ⳟ㼓᷍⤃ⱔ䄋⭹ㅉ䅊㬖㬊⭥Ⳟⳉ᱄
᱑㋯⧭㚻㦾᱒㬨ㅭ㬇㆙㾱㋯㲤ㅭ䁈⭥䄡㈾᷍㡅䐱⟝㎉᱑㚻㦾⢋
䓝᱒䈌᱑䁈㻑⢋䓝᱒᱄᱑㚻㦾⢋䓝᱒䄵᱑㋯⧭㚠⢋᱒㸋ⷚ㈾᷍䓽㎉㾵
⭹㑱⨗⪴㾂䁈⿋㸥⭥ㅭ䁈㚻㦾᱄᱑䁈㻑⢋䓝᱒䋓ㅰ㼋㻙⭹᱃㉀㳆⭹
㯖㘘䄜㛋⭞㒚㛋䁈㪛䇇䍧㸶⭥䈐㸥ゝ㚽᱃㦅㸗䈐㸥䈌䈐㸥〚⪂
䐋㬗⭥⢋䓝᱄᱑䁈㻑⢋䓝᱒㬨䁈㪛䊻䁈㻑⺞⧭䐱䇇⫐⭞⭥䐙⢋᷍䄓
㬨ㅭ㬇㆙㾱㋯㲤ㅭ䁈⭥䐙㚰᷍ㅭ䁈』Ⱀ⭥㪉ェ⼮㆙㾱᷍㿌䄵᱑䁈㻑
⢋䓝᱒㸋䄡㈾᱄䅓⪬᷍ㅭ㬇䇇⭒㪏㧌㑬ㆃ᱑㚻㦾⢋䓝᱒⼮᱑䁈㻑⢋
䓝᱒⭥㚻㦾⼮䄋㤔᷍⤦㚽䇱㾈⭹⥀⿏⼮㆙㾱ㅭ䁈᱄
䇒Ⳃᷛ
㾿㶋㾂䁈⿋㸥㋯⧭⽔᷍䁈㪛䇇㚽ᷛ
䊻㦶⧄㪛』䐱䈌㦬⹖㵉᷍䇱㏒㗓⭹⢎⫐䓵゛⭥㋕ⳉ⼮ⶱ㬽ᷜ䊻
㲷㔼䐱ⷛ⢑㦬⫐⧪⹓㬗᷍䄵ㆃ㉗㸫㳃᱄
䓉䓃᱃㚮㾥⭹㳞⿑᷍䄵〒㦂㾦㻃᷍䎌ⰵ㋯㳃ⳃ㸫᷍㒘⧊⭹㿑㬣
㯖㏎᷍ⳃ⢎䅃ボ᱄
㦰㬗䊝 ⼛䓷᷍⤃㚽䄵䇓⡫⼮㗌⡫㭊㾕⼛䓷᱄
䍧㸶ⷘ䐷䊥Ⱒゝ㣪᷍⪴ⷘ䐷㗞㳆〒㦂㾦㻃ᷜ䎞㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ
㤊⭹㎫Ⱒ᷍ⳃ䍚㑝⼤⭥䈐ⶱ᱄
㉀䇱䓵㾱䊥Ⱒ᱃Ⱑ㑃㯝㋝䈌㾡㩮㸥䓷⭥㚽㑇᷍䂙⧪㑝⼤⭥䊥Ⱒ
㻑⺀᱄
䊻㦶⧄㪛』䐱᷍䇇䇤ⷘ䐷㗞㳆᷍䇱㾈⭹䄵ⷘ㏁䇇䇤㸥䈌㦬⿆㵉
㾦㻃᱄
䍧㸶㭊㾕ゝ㣪᷍㾕䔘ⷘ㳆⤤⭥㸥䍣᱄
〞れ⤯䈌䈐㸥』Ⱀ᷍䂙⧪㦩➏䈐㸥⭥㯝㼌ⶱ㤊᱄
㳂㪞⭡⭣㛏⼮㞁䂙⺛㘒䅃㬗᱄
᱑㋯⧭㚻㦾᱒䄵䍧㸶䈐㸥ゝ㚽㸋〚⪂᷍㵍㬒ㆂ⼰㉀㦅㸗㾵⭥䈐
㸥』Ⱀ᷍ㆉ䑛〚⡟⭥䈐㸥䐋㬗㬫⭒⭥ㅭ⤥㎕⫐䐣᱑㋯⧭㚠⢋᱒᱄䈐
㸥ゝ㚽⟝㎉㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕㯥Ⳟ㘇᷍䐜䇱⨅䍧㸶䈐㸥ゝ㚽᷍⤦
㚽㳂㪞䈐㸥䇇䇤䊻㦬カ㻖᱃㾦㻃⪇㏎⼮㗡䁈ベ㩮⭩Ⳟ㘇⭥㚽㑇᱄
㳞⿑ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽㳞䓝䓷䅕᷍㏎ㆃ䓷䅆ᷜ㳞⿑㬒䄋䓉䓃᱃㚮
㾥᷍㳞Ⰿⷘ㏁㯖⿑⭥㚻㦾᷍䓆䓂䐱㾥⼮䄋⮄᷍㉀䇱⨖⤞⭥㹗㚽㑇᱄
㯖⿑ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽䓝㦘⭹㿑㬣㯖㏎᱃⢎㤊⫐䅃᷍䔗⭞㋻⧾㤆⨟᱃
䈐⮘㬫⭒᱃⫌⪨⭤㳆᱃䈐䁵㒘⧊᱃㳖㏎㘘᱃㲍Ⱙ䓵㦜䇱㏒᷍⤃㚽
⹜䊻ⷘ䐷⧂⼰㸥㘘⭹㆙㾱㦬カ⹖㵉᱄䊥Ⱒㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽䍧㸶ⷘ䐷
䊥ⰢⳞⳉ᷍㭍㑘⭹㬚䇤⹅㉀㭊ゑ㡅㰜㗞㳆䄵㾎䑛㏎ㆃ᱃㾡㩮⼮㹗
2
ⷘ㏁ㅭ⤥᱄㭊㾕ㅭ䁈䋓㬨㸋㑬㬚䁈㪛㚽䄵⺇ⳗ⭥⪫䈐⼮䇦㗡㵉⧊⭥
㸥㉅㾕䔘᷍䔗⭞㚻㦾㉀㳆⨅㬖᱃䐱㾥㘘㦘᱃ㆂ⹚㶋䎜᱃䇤⪫䓝㦘᷍
㗜䇱⫎⢑䓷᱄
ㅭ䁈』Ⱀ䄋㗽㣱㑋㻖㪈。㪛』᷍䓃䅃㋋ⳃ㻷㬖㪛』䐱⭥䈐㸥ㅭ
䁈䓫䊕᷍ゴ㣠㋯㚻㶃⭥⹖㵉᱄ㅭ㬇㋪䄵⤪䇤Ⱒ㭊。᱃⢈㔼。᱃䓉㳃
䁱㈠⼮㪈。⮘⥊⭩㾯㬞᷍㏜䇤⺄⤆᱃⮈㬴᱃㶙㕈⭩㗞㳆᷍㋪䄵䔊
䐐ⷘ䐷㸥䁈㵦㳆᷍䋗ゴ䈐㸥㬖ペ⭥〛。᷍⤃㬚䁈㪛䍧㸶㾦㻃㵉䁗⭩
㡅㰜㬖䇤ゝ㚽᷍㦤䈐㸥䁈㻑㚽⹜䁈䄵䐣䇤᱄
㸋㬚䈐㸥ㅭ䁈ⷝ㳎㦅㸗᷍㳂㪞䈐㸥ㅭ䁈⭥㸥⿐㚻⼎᷍⡟㋯⧭㚪
㧌䄜㻖㑱㦅㸗㾵⭥䈐㸥』Ⱀ᷍㦤䁈㪛䊻ⱁ䊋』㠤⭥』Ⱀ䐱䁈㻑䈐㸥᷍
⪴ⱙ⮘Ⱀ䁈㪛䁈㻑⭥〞れ㾵᷍㞁䂙ゐ㳆㾎䔘⭥㈌㪒᱄⪬㶃᷍㸋㬚䁈
㪛䍧㸶䊬䇤䈐㸥⭥⺇㔪᷍⡟㋯⧭䄓㑱⨗䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈㼏㚠᱄
㦤䁈㪛㚽㠟ㆉ䈐㸥⭥〚⪂䐋㬗᷍䊻䊥Ⱒ㬒㭉㵉ㅭ⤥䐱⭥䁈㻑㚲⮄᷍
⪴ⱙ䎞㦘⭹ㆃⰢ㸥⡟᷍ⷝ䇱㾈⭹䁈㻑䈐㸥᱄
䊻㞁䂙䈐㸥㚽㑇⭥㵍㬒᷍䄋䐹㬴䁈㪛㾵⭥㾯⧪᱄ㅭ㬇䄋䐹㬴
㬇㪛⭥䈐䁵ㅜカ⼮㾥㒊⹖㵉᷍㩧䇻䅞⭝䁈㪛㋋ⳃ䐨㑇᱃㳂ⷀ㯝㼌㦰
㬗᱃⭡⭣㾿䂙᱃㸥⿐㠘㸗⼮㪔㗡㤊㦅⤃䓃䅃ⳃ䍚䁈㪛⭥ⱁ䊋䐨㚽⼮
㯝㸍㚽㑇᷍䇩㡅䄋䐹㬴⪕䋍㾵㯝㸍⭥㞁䂙᱄
㋯㲤ㅭ䁈㿌䓃䅃䄵㻣ⷘ⮄ᷛ
䄜᱃㳞㯖ㅭ䁈
䇒ᅲᮑ
㳞㯖⭥ㅭ䁈⤥㑰㚻㦾䄋㳚㆝ⱚ㵐⭥㪛』᱃㉀㦅㸗㾵᷍⤃㣳䄋䇱
ㅭ䈞䅃䅆᱄⭻䄜䁈Ⱟ㗠䐽㞅䈉㳞㯖ㅭ䁈⭥㬒ヅ㿉⫐ 䐴᷍⭻
ⱟ䁈Ⱟ䋓㸋 䐴᱄
䇒ූᬭᄺ
㋯㲤ㅭ䁈䇇ⶤ䄵䁈㪛⭥䁈㻑㸋䐱㾥᷍ㅭ㬇䋓㬨䎜䁈㻑⺞⧭⭥
䔊䐐䎀⼮⪺㆙䎀᱄ㅭ㬇ⰵ䎜ㅭ䈌䁈⭥⺞⧭㿌䇱㶋䎜⭥⺇⿏᷍⤃䇇
䇤㬫⭒⭥ㅭ⤥᷍㵉⺞ⷘ䐷ㅭ䁈』Ⱀ䅞⭝䁈㪛⫐⭞㋯⧭⢋䓝⭥㚠⢋᱄
ㅭ㬇䄋㩧䇻ゅⳃ䁈㪛⭥䁈㻑㾬㦅᷍㝍㑇㾯⧪㦬ㅭ䁈ⴈⷒ᷍㵍㬒䄓
䄋䐹㬴䁈㪛⭥㬖ペ』Ⱀ᷍㦤䁈㪛䊻ㅭ䁈⺞⧭䐱䑘Ⱀ䁈㻑⼮㲞㈠᷍䄵
㞁䂙䁈㪛⭥䓵䁈㚽㑇᱄䁈㻑㚲⮄䇇ⶤ⤜䂂㡅Ⳕ⭹ゴ䄵䐹ⶕ᷍⤃ⱁ㆙
㾱⹏』Ⱀ᷍䐒⭞䁈㪛㶋㦌䍧㸶㸋䐚᱄
㳞㯖ㅭ䁈䄋㻩ㅭビ⭆㶋䎜⭥㉅䓴᷍ㅭ㬇㋪䄵䄜㘇㯖⿑᷍䄜㘇䄵
䐌㳆䈐䁵〓㬖㹐㎕㾎䑛䁈㪛㏎ㆃ㯖⿑㚻㦾ᷜ㦜⽔䅞⭝䁈㪛㏎ㆃ㉅䓴
䐱ㅰ㚲㘘➸⭥⪫䈐᷍䔏⽔䊺⿷ⶕ䎜㉅⭥ㅭ䁈᱄Ⱒ䅕㼁㵍〓㼁㯧⭥⪫
䈐㋪ゴ䄵䐹ⶕ᷍⤃䐙⭝䁈㪛䊻㯖⿑䐱㑘㻑㬚䇤᱄
ㅭ㬇䄓䇇䐙⭝䁈㪛䇇䇤ⱁ䂚⿐⭥䈐㉅㆙㾱㯖⿑㑘㻑᷍㦤䁈㪛䍧
㸶ⷘ䐷⧄䇤⭥⪫䈐⼮㉅㾮᷍䄓㦤㰜㗨䐋⭡᷍䄜⪫䈐㞅⼰ⱁ䐷⤜㵍
⭥㉅㾮᷍㋪䄵䇱⤜㵍⭥⢎⫐㾈⺜᱄
䈐㸥ㅭ䁈䇇ⶤ㞅⼰䁈㪛⤜㵍⭥䁈㻑Ⳟ㬞᷍⪕䋍㾵⭹㪉ェⱁ䐷㾯
㬞⭥ㅭ䁈』Ⱀ᷍䅓⤥㬊ㅭ᷍䁎㿓ㅆ㆙᷍䐹㬴䈐㸥䇇䇤㚽㑇⼮䈐ⶱ⭥
㞁䂙᷍䐣㑇䇻䁈㪛䈐㸥㯹䂙⭥䎜㳆㳂ⷀ᱃〞㎼᱄ㅭ㬇䇇ⷚ㈾䁈㪛⭥
⢑㣒㚽⼮⥏䅍᷍䁈㾄⭥㪉⡙䈌㈔⭥㿉㤔᷍㬫⭒⭹䁂䇤ㅭ⤥⼮㪉
ェㅭ䁈』Ⱀ᷍㾎䑛䁈㪛⫓㻣ヂ㬖⭥䈐㸥〚⪂᱄
3
ㅸⰯ᷍㬖㻷Ⱑ㑃䊥Ⱒ⭥㚠⢋᷍㸋䁈⼤䈐㸥䔘⼤⨅⭥䓝⡙᱄㬗䓷㦾
䄸㾕䓷㚲᷍㬗䓷ㅭ䁈᷍䇇ⶤⱁ㬗䓷᷍㩺㾕䓷᷍⤜㋪䄋㤔㬗㾕㵍⤞᷍
䄵㘃㵰㕞㬗䓷⭥㯺Ⱙ᷍ⷝ⤜㚽➲㾕䓷⭒䔘㬗䓷ㅭ䁈⭥』Ⱀ᱄
ⱟ᱃䊥Ⱒㅭ䁈
⭻䄜䁈Ⱟ䊥Ⱒㅭ䁈⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ㿉⫐ 䐴᷍⭻ⱟ䁈Ⱟ䋓
㬨 䐴᱄䊥Ⱒ㬨䈐㸥㋯⧭䐱れ㡅䐹䄋⭥䁈㻑㚻㦾᱄䊥Ⱒ㚽㑇㬨
䁈⼤䈐㸥⭥ポ᷍⪴ⱚ㵐㦰䐋ⳃ䍚㎕㯖᷍㉀⡙Ⱑ㑇䊥Ⱒ㚽㑇ゕ㸋㰜
㗨⫓㋋㒎䄜㬡ㆈ⭥⫔㗦᱄
㬗䓷ㅭ䁈䄋䓃䅃㗠䓷⭥㾯᱃䅕᱃䅆㧞Ⳟ㘇⭥㑋㻖᷍㦜ⱙ㗠䄜
⼛䓷Ⱍ䇱ⷘ䓵⭥㲹⮄᷍ㅭ㬇⤜㋪㚽䐜䇤䄜Ⳟⳉ㎕㆙㾱ㅭ䁈᷍ⱙ
⡹㿌䔗ⷘ䐷⧃㬵⼮㲞㰘᷍㪉ェⱁ䂚⿐⭥ㅭ䁈』Ⱀ㎕䐙⭝䁈㪛㬗䓷᱄
䊥Ⱒㅭ䁈㋪㯖㬨䁈㪛᱃ㅭ㬇⼮㸥⡟䐏ヅⰵ⿑⭥⺞⧭᱄䁈㪛ㆉ⪬
㦰㬗㬡ㆈ᱃ⳃ䍚㯝㸍᱃〒⭤㪔㗡⭥㳆䂊᷍⤃㞁䂙〒㦂㾦㻃⭥㚽㑇᱄
䊥Ⱒㅭ䁈⭥㚻㦾⟝㎉㬗䓷᱃㏎ㆃ䈌㾡㩮㠋䍣ゑ㎫Ⱒ⭩㼏㚠᱄䊥Ⱒㅭ
䁈䓃䐹㤊ⶱ⭥㳆䂊᷍䈐㸥⤥㑰⭥〞㎼⼮䈐ⶱ⭥ⳃ䍚᷍⤃㣠⮘㞁䂙Ⱑ
㑃䊥Ⱒ᱃Ⱑ㑃㯝㋝⭥㚽㑇᱄
䊥 Ⱒ
䊥Ⱒㅭ䁈䐹㬴㞁䂙䁈㪛⭥䊥Ⱒ㾬㦅⼮㻑⺀᷍⤥㑰⭥㳃⤥⼮㳆⤤
⡹㿌ⱁ䂚⿐᷍⤦㚽⹜㳂ⷀ䁈㪛⭥㾬㦅᷍㋋㎌䁈㪛⭥㬴䄑᷍⪴⤜㵍⭥
ㅨⰩ㸋䁈㪛⭥䁈㻑㳂⹊䂙᱄䊥Ⱒㅭ䁈䇇㬴ㅭ⤥⭥⤜㵍ⱙ㒊』䇇䇤
⤜㵍⭥ㅭ䁈ⳉ᱄㧈ㅭ⭝Ⱝ㸥䇇䓃䐹䊥Ⱒ᱃㑘㻑᱃⢎䁾ᷜㅭ⭝㬌ⷉ䇇
䓃䐹㾡㩮⼮䅘㯱ᷜㅭ⭝⿑㉈䋓䇇䓃䐹㾡㩮᱃䊥Ⱒ⼮⢎䁾᱄ㅭ㬇䊻㆙
㾱ㅭ䁈㬒᷍⡹㿌㬚䁈㪛㘘➸㚻㦾ⶦ䄋᷍㦜⽔⤦㲞㤔㸥䍣⭥㾯㬞ᷜ㻩
㤔㏎ㆃ᷍ⱙ⽔㤔エ䅅᱄
䈐㸥⭥䁈㻑㬨䄜⧅㠻〞㎼⭥⺞⧭᷍㬨⤜㋪㚽䄜宎ⱙ㈮⭥᷍
᱑ⱁⰢ᱒㬨䁈⼤䈐㸥⭥䑘䄋Ⳟⳉ᱄ⱁⰢ᷍䄋㤔㭞㑠ⱁ᱃㳆⤤ⱁ᱃⢊
㭞ⱁ᱄䐜䇱ⱁⰢ᷍⤦㚽⹜ⳃ䍚⨗Ⱑ㑃䊥Ⱒ⭥㚽㑇᷍〞㎼ⴂ⭥䈐䁵
⤥㑰᷍㾯⧪㑝⼤⭥䈐ⶱ᱄䈐ⶱ㬨䁈㪛ⰵ䈐䁵⭥䐒ㅴⶱ㬽㚽㑇᷍㬨䁖
㑘䁈㪛ⶱ䐋䈐䁵䐏㈌㘏᷍Ⱅ⥍䈐䁵䐏㈌㰉᷍➲㸶䈐䁵䐏㏎㦅⭥㆑䊠
⧸᱄䁈㪛⭥䈐ⶱ㳂ⷀ㑬᷍㈮㚽㪏㋭ⶱ㬽㸥䍣⭥㯝㼌ⶱ㤊᷍㆙ⱙ㳂ⷀ
ベ㩮㸥䍣⼮㾕䔘⭥㚽㑇᱄㗜䇱䈐㸥〞㎼᷍⢄㲙⤜㩰㑝⼤䈐ⶱ⭥㞁䂙᷍
䁈㪛䄓⼽㚲䇖䇱䎇䎞⭥㳞㯖Ⱒ㾕㚽㑇᷍䈐㸥䓵㦜㈮䁈⤜⼤᱄
⪫䈐ㅭ䁈㬨䊥Ⱒㅭ䁈⭥㡑⮄᷍䄓㬨䊥Ⱒㅭ䁈⤜㋪⭥䄜⤠᷍
䅓⪬᷍⪫䈐ㅭ䁈⤜㚽㵲㏌㸥⡟⭆Ⱑ㆙㾱᱄䊻㆙㾱⪫䈐ㅭ䁈㬒᷍ㅭ㬇
䄋⪴㋯㸥䐱㳕⨗㪛⪫᷍ㆂ⼰㩰㻣㸥᷍䄵㋯㸥⭥䈐㈔᷍䐙⭝䁈㪛㑬ㆃ
䇱⭥⪫䈐⭥䅃㯝⼮䇤ⳉ᱄䄋ⱁ㈺㏞᷍㦤䁈㪛㑬ㆃ䇱⪫䈐⭥⤜
㵍䇤ⳉᷜ䄓㋪䄵㯔⭡⫙⨗㡅㰜㼁⭥ⱁ䅆䓷᱃㵍䅆⪫᱃ⳕ䅆⪫᱃㰖
㔵䈐⭩᷍⤃㆙㾱⪫䈐⢇㹗᷍㾎䑛䁈㪛〞㎼䈐䁵⤥㑰᱄
㬗 䓷
㬗䓷㬨䊥Ⱒ⭥〚⪂᷍䄓㬨㾂䁈䈐㸥ㅭ䁈⭥䄜䐹⮄᷍⡹㿌㑇㤔
⭞㸜᱄ㅭ㬇䇇⤜䂂㡅Ⳕ⭹䐙⭝䁈㪛⢇㬗䓷㾯㼁㯧᱃Ⱒ䅕㼁㆝〓㡅㰜
㦾䄸⨗㻷」㼞⭥䓷᱄
㎫Ⱒ㬨䊥Ⱒㅭ䁈䐱⭥䐹䄋ㅻ᷍䇩㡅㬨㬌ⷉㅭ䁈᱄ⳕⶕ㎫Ⱒ䅘
㯱᷍㚽㦤䁈㪛ⷝ㪏㧌⭹㑬ㆃㅭ⤥㚻㦾᷍䍧㸶㡅䐱䅃㈔᷍ⷝ䇱䑛䇻䈐
ⶱ⭥ⳃ䍚᱄㎫Ⱒㅭ䁈䄋㤔䁈㪛Ⱒ⭤䎞㦘᱃㒘㏜᷍ⱙ䇱ⶱ㤊᷍䄋㤔ㅭ
㬇㚽⹜㆙㾱㑝⼤⭥ⳗⰢ᱄⭻䄜䁈Ⱟ⭥䁈㪛⤜⡹䐋⭡᷍䄓㸿㿌䍧㸶㤂
㾂䁈⭮㛋㿉㈂㌍㦰㬗䄜Ⰹ㭞㑠⭥䓷᷍⤦㚽ゑ䋈㆙㦬⼛䓷䊥Ⱒ
4
㪚᱃ⱚ⿐᱃⢅⮘᱃䅕⢅⭩䈐䅕㻷㼔᷍⭌ㅭ㬇䊻ㅓ㋯〓ⳗⰢ⭥㬒⽓䈐
䅕䄜Ⰹ䄋⢋䓝᱄⼛䈐㠕䅕ㅭ䁈㬨㬖㻷䎞㦘㎫Ⱒ⭥䐹䄋㬷Ⱟ᷍㾂䁈㪛
䐜䄋䁈。㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍⤃㚽⹜Ⱒ䓝䓷䅕㈮⼤㑬᷍⤜㿉䄋䐋⭡᱑㪚㚙᱒
᱃
᱑䊰㚙᱒⭩㘜⪫㭖䈐᷍⤜㿌䄋䇱Ⳓ㰗⭥䐋㬗䄋㤔᱄
䑛䁈㪛㬗䓷᷍㭍㻅䓷⭥⡫⿎᱃⡫㯔㶃᷍䄓㋪䄵㞁䂙䁈㪛䓵㉖⭥㾕䓷
㻑⺀᱄䅓⪬᷍䁈㪛䊻㭊㋶㬒᷍㛏㶋㑬⡫⿎䐏⽔᷍䄜Ⰹ䄋Ⱒ⨗䓷䅕⼮
㑬ㆃ䓷䅆᷍⡽㘃〛㾖㬞⭹䇤㬷⿎⿎᷍㰇㋻⧋⧋᱄
㾕䓷ㅭ䁈䇇䓃䐹㾕䓷〚⡟⹇⭥㞁䂙᷍䇪ビ䐢Ⳓ᷍䇪Ⱑ㳆䓷⭞⼰
㳆䓷᱄䇪䇻⼛䓷㾯㳆㲹㭃᷍㰚䄵ㅭ㬇⡹㿌㞅䔄⹜⭥㬒ヅ㎕㆙㾱㾕
䓷ㅭ䁈᷍㦤䁈㪛。㾕㑬⤦⤝䐤㻑䓷䔘䄖᱄䁈㪛㻑䓷᷍㗠䄜⿎⭥㕅⡫᱃
㳂⡫᷍㗠䓷⭥ヅソㆂ⹚Ⱍ䄋䇱㰚䄋㤔᷍⭌㬨⤜㋪䄵㾕㲌ⱁ᷍㗠㳍
㾕㑞㧞䓷᷍㗠䓷㾕 䐢 ⪯㸋䄬᱄
㧞᱃㭊㾕ㅭ䁈
⭻䄜䁈Ⱟ⭥㭊㾕』Ⱀ䑘䄋㬨㾕䓷⼮㾕⿑᷍⭻ⱟ䁈Ⱟ䋓䑘䄋䊻䇻
ⷘ㏁㸥㳆⭥㾕䔘᱄㭊㾕⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ䇇⫐ 䐴᱄㾕䔘㚽㑇⭥
㞁䂙⡹㿌䁎㿓ㅆ㆙᷍䅓⤥㬊ㅭ᷍㾕䔘ㅭ䁈䇇⪴㾕⿑᱃㾕Ⱟ⭞㾕䔘䑑
⤞㸋䁈㪛⫓⼤〚⪂᷍㵍㬒㣠⮘㤊ⶱ⼮㲍ⰩⳞ㘇⭥䅓㯹᷍➲䐹⮄⳦䊻
㞁䂙㾕䔘⭥㾬㦅⼮䓵㾦᷍㦤⼃䓴䊙䅃㾕䔘᱃㦩➏㾕䔘᱄
䇱⡫⿎᱃⡫㯔᱃㠌㝵⤠㬸⼮ヅソㆂ⹚⭩⭥ㅭ䁈᷍㚠⭥㬨㸋㑬
⟐䑛䁈㪛エ䅅䓷㾯᷍㬗䓷⼮⥊䓷⮅᷍⤜䇇㑱㧌㋝㬵ⳗ㸈᱄
㾕 ⿑
㾕 䓷
㾕⿑㬨㾕䔘⭥〚⪂᷍䑘䄋䊻䄜᱃ⱟ㛋㆙㾱᷍㡅䐹⮄㬨䄋䁈㪛
㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍⤃ⰵ㾕⿑䇱㾬㦅᱄
㾕䓷ㅭ䁈䄋㤔㻑㾕⭥䓷䄵᱑㻑㾕䓷⢎᱒㸋ⷚ㈾᱄
㾕䓷ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛。㬚䇤㳐䓷ⷒ㑘㻑㾕䓷ᷜ䐕⡫Ⳟⳉ᱃䔙䓬䎞
㦘ᷜ䍧㸶〚⡟⡫⿎᱃㠌㝵⤠㬸᱃䓷⭥ヅソㆂ⹚ᷜ➕䍶⡫㯔⺇䋓㭊㾕ᷜ
䄋㤔䓷㾕⭤䎞㦘᱃Ⱜ䎞᱃䎜ㆁ᱄㰚䇤⭥㣇⡫䇇ⶤ㬨㠶㵉⭥㚟䐫㣇⡫᷍
㆜䐚㬚䇤〛㾖㣇⡫᱄
䈐㸥䁈㻑㬨䁎㿓ㅆ㆙⭥᷍㾕⿑㬨㾕䔘䁖㑘⭥⨖㬝ㅸⰯ᷍⤜⡹㣠
⮘䐷䐷⺇㈹᷍䇇㦤⼃䓴⳦⭉㦆㾕᷍䅓⪬᷍䊻⭮㛋⤜⡹⺞䇻㣠⮘㭊
㘇䈐⭥⢎⫐᷍䇇㏙䁈㪛➲㾥䐱㰚㼌᱃㋻䐱䄋㯖⭥⿑䇤㸥䓷㾕㻣㎕᷍
㼜ㆃ㾕䔘⭥㪒㗹ⶱ᷍㦤䁈㪛⪇䇻䄜䐷⳦㯪⭥㾥㲍᱑㸳㬷㾕㸳㋻᱒
᱄
⼛䓷㬨䇪⤜㵍⭥⡫⿎ㅜ⫎⹚⧪⭥᱄㾕䓷㬒᷍䇪㕅⡫⭞㳂⡫᷍ㅱ
䔗᱑䄜⡫᱒〓᱑䄜⿎᱒᱄⹚⧪䓷㾯⭥ⷘ䐷㾯䓕⭥⮄⼮㼀㈮㬨⡫⿎᱄
⼛䓷㭊㾕⭥〚⡟⡫⿎㬨⽂᱃㭛᱃㠓᱃䩁᱃⮄᱃㳂᱃⹔᱃䍼⭩➬䐷᱄
䎃㾊〚⡟⡫⿎⭥㘜⧧⼮㾕ⳉ᷍㚽䊻㬗䓷㾕䓷㣑㻩㆙㾱ㅭ䁈㸋䄬᱄⪬
㶃᷍㾕䓷㬒䄋䓃䅃⡫㯔᷍䄜䓷䇇㻩㾕㚥䄜⡫᷍⽔㾕㚥䄜⡫᷍Ⱍ䇱
䄜Ⰹ⭥⺇㔪᷍䎃㈮㬨⡫㯔᱄
㾕⿑䄓㬨⨖⤞㞁䂙䁈㪛⥍㚽㑇⭥㬒〛᷍㾕⿑ㅭ䁈㋪䄵㵉⺞㋕
㵝㾕⿑᱃Ⱒ㋯㸥㾕⿑᱃㳞㬣㾕⿑᱃ⶱ㬽㪛』㾕⿑⭩』Ⱀ᷍䅞⭝䁈
㪛⥍㪛』᱃㳆䂊㪛』᷍㆙ⱙ㾕⨗㳚㆝ⱚ㵐㪛』⭥⿑䈐᱄᱑㾕⿑᱒
㬨᱑㾕䁈㪛㼌㯖⭥⿑᱒᷍䅓⪬㯖⼮㾕⭥䁖㑘㬨㵍⤞㆙㾱⭥᱄㯖⿑㦾
䄸㾕⿑㚲᷍㯖⿑⭥㑠㋪䄵ⱁ䄜㾊᷍䄋㤔ⷀ䄜㾊ᷜ㾕⿑⭥㑠㋪䄵㩺䄜
㾊᷍䄋㤔⭮䄜㾊᱄᱑㾕⼤䄜㉅⿑᱒㬨㾕⿑⭥〚⡟䄋㤔᱄䄋㾕⼤䄜㉅
⿑᷍䁈㪛⡹㿌䊻㬗䓷᱃㾕䓷Ⳟ㘇㻩䇱䄜Ⰹ⭥〚⪂᷍䅓⪬᷍䄋㋋㬝㆙
㆙㾱⡫⿎⼮⡫㯔ㅭ䁈䐏⽔᷍㑘㻑㭊㋶᱄㭊㋶⭥䔘䇤᷍⨞㑬⟐
5
㾱㾕⿑ㅭ䁈᷍䄜Ⰹ䄋㻩⨅㋝㔨䁈㪛⭥䁈㻑㡑⮄᷍⤜㚽⤺䐏⺞を᱄
㭘㑃⡟㳆䅃㬗᷍㦤䁈㪛⥛㪛᱑㸳䄋䔘㸥᱒⭥䑘Ⱀ䅃㬗᷍ⱙ⤜㬨⡜Ⱀ
⭥᱑䄋㸳䔘㸥᱒᱄㾕䔘ㅭ䁈䇇䁖㑘䁈㪛㸳㬷㾕㸳㋻᱃㸳㬷㾕㸳㾥⭥
㚽㑇᷍㣠⮘䁈㪛䊻䔘㸥䐱㯖䎇⿑᷍㭄䎇㤊᱄ズ⿑㑍㠋⭥⤜㑝㸥ⴈ᷍
⢎㘇㩰㬨⭒㆒䁈㪛㗨㾕䔘㬒⭥㠶⢊⡸⤂᷍㬖䐫㩰䎞ⳕ䇔䓦㦬㦬ⷒ
⭥㝅㤛᷍䈌ⳃ䍚䁈㪛ㅂ㋖㾵⭥㚠⢋㬨⡔⭡ⱙ⧼⭥᱄ㅭ㬇䇇䎅㬴
㦬⭥Ⱑ㲹ⶱ㬽᷍䄋㤔䁈㪛ⷚ㈾㦬㲹⧅⼮㾬㦅䓵䑘㾕䔘᷍ⱁ㼌ⱁ㾕᷍
䔗⭞䇱ⶱⱙⳃ᷍䇱㾵᱃䇱⪕䅃⭹⢎⫐᱄䎃䂚⤦㚽㾕⨗㤊ⶱ䎇㬖᱃
㳆䂊㪏㋭⼮ⶱ㬽Ⱑ㲹⭥㸥䍣᱄⤜䋍ズ᷍㬨ⰵ䔘㸥䔏㡑㕌⭥䄋㤔ᷜ㾕
⨗䇱㾵᷍䇱⪕䅃⭥䔘㸥᷍⤦㬨㾕䔘⭥䎇䎞㚻⼎᱄
㾕 䔘
㾕䔘ㅭ䁈㬨㾕⿑ㅭ䁈⭥䁴㿙⼮㳂㪞᷍㚠⭥㬨㦤䁈㪛䍧㸶㾕䔘ⷘ
䐷㳆⤤㸥䍣⭥〚⡟㚽㑇᷍⤃Ⰿ⭤㾕䔘㬨㸋㑬䓵㸳⢎⫐⼮䈌㦬ㅜ㒘᷍
㰚䔘⭥㸥䍣䄋㤔㚻㦾䎇㬖᱃㯝㔘㤆㹛᱃䇱⪕䅃᱃㗜䇱䈐⤂᱄㾕䔘ㅭ
䁈㿌䓃䐹㞁䂙䁈㪛⪴䊥Ⱒ⼮㪛』䐱〞㎼䈐䁵㯹⤥⭥㚽㑇⼮㻑⺀᷍㵍
㬒デ㯝㸍⭥㋋ⳃ᷍䐙⭝䁈㪛㯲ゐ᱃㩙䁂᱃䔊䐐㾕䔘⤥㑰᷍䍧㸶〚
⡟⭥㾕䔘䐋㬗᱄
㾕䔘ㅭ䁈䇇ⶤ㏙䁈㪛ⱁ䊥Ⱒ᱃ⱁ㚇᷍⪴䊥Ⱒ䐱䁈㻑ⱁ䂚⿐
⭥⪕䔘㬷ⳉ᷍㣱オ䄋㤔䁈㪛➕⺇Ⰹ⭥㚄㬞㾕䔘᱄㚄㬞⿐⭥䔘㸥㣈㠋
䄜㔪᷍㋕㯧㘇㘇㉄⭞㡅㬖㬨㘇㘇⤜⭞᷍ⷝ㪖⭥㬨㑍㯖ズ⿑᷍䄓㬨䅍
㋻㵍㪚᷍㣈㦬䄜㣜᱄䋍⧪䎃䐷㤊㌗⭥䊎䅓᷍⨞㑬䊻ㅭ䁈㬒㗜䇱䁖㑘
䁈㪛㸳㬷㾕㸳㾥⭥㚽㑇㶃᷍䅓㸋䁈㪛㦒㩺㼌㼔㑇᷍㲹⢑㬨㦒ⳇ⪕
䋍㼌㼔㑇᱄㼌㼔㬨䊻㚵⼄䐱ⶥ䋍㈪⢎㼔᱃⪕䋍㾣㾯㼔⭥㾥㏎⺞⧭᱄
㼌䄋㞁䂙䁈㪛⭥㼌㼔㑇᷍⡹㿌㞁䂙䁈㪛ⴂ⭥㤊ⶱ⼮エ䅅⢎㼔᱄㧈
⺜ⶱ㤊ゅⳃ㑇㣠᷍エ䅅⢎㼔䇷ⴂⱁ䂚᷍䁈㪛⭥㼌㼔㑇⼮⪕㾣㚽㑇
⡹㦜。㰇䐏䋗㣠᱄
㾕䔘㸥㬨㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍䄋㾕⼤䄜㠋䔘㸥᷍㬸㻩⡹㿌᱑䇱⿑
㋪㯖᱒᷍㵍㬒䐋⭡᱑䄋䋖㗕㯖᱒
᱄䅓⪬᷍㾕䔘⭥㚻㦾⼮䈐䁵㯹⤥⭥〞
㎼㬨㾕䔘⭥㻩㉗㳖ミ᷍䇇䍝䎜㾕䔘⺞⧭⭥ ᱄䔘㸥ㅓ㈠᱑⽒〞
⡂ⳃ᱒᷍䄋䐹㬴䋛㬖⭥㸥䁈㾿䂙⼮㸥䓷⹇⭸᷍䄵ゑⴂ⭥䐋㬗᱄ㅭ
㬇䊻㆙㾱䔘㸥ㅭ䁈㬒䇇⭒Ⱒ㾕ㆂ⼰᷍䅞⭝䁈㪛⪴䊥Ⱒ䐱〞㎼䇦㗡⪫
䈐᱃㈌⤫㉅Ⱟ᷍⤃㵉⺞⺄ⳛ⭥䊥Ⱒ⼮㪏㧌⭥㪛』㳆䂊᷍䇱䅃㬗⭹ⴂ
䓵゛⭥ボ㸦᷍⤃䄋㤔䁈㪛䇤㾥㒊㦆ⶱ㬽⭒䐱⭥䎇᱃㩧᱃㗡᷍㲞㤔
㬣㹐⭥➣㗹᷍〞㎼㾕䔘㯹⤥᱄䇱㑬㾕䔘㯹⤥⼮䈐䁵⤥㑰᷍䁈㪛㿌
Ⰿ⭤㧈⼯ゴ䄵㩙䁂⼮䔊䐐᷍⤦㚽⥄⪯㤆⨟᱃㳖㏎㘘⭹⢎⫐䓵゛⭥
㯝㼌ⶱ㤊᱄㋪ボ䁈㪛䄋㼌䁈⼤䔘㸥᷍䄜Ⰹ䄋㻩䁈。㯝㋝᷍㰚䄵㯝㸍
㚽㑇⭥ⳃ䍚㬨䔘㸥ㅭ䁈⭥䐹⮄䐏䄜᱄ㅭ㬇㿌㵉⺞ⷘ䐷』Ⱀ㎕ゅⳃ䁈
㪛⭥㯝㸍᷍ㅉ㑃㸥䍣⭥䐱㾥㯝㼌᷍㦤䁈㪛䓵゛㯲ゐ⼮䔊䐐㾕䔘⤥㑰᷍
⤾㛃ⶺ䄋᱄
㯥᱃㦅㸗䈐㸥
㦅㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈᷍䐹⮄䊻㡅㦅㸗㾵᷍䅓⪬ㅭ䁈』Ⱀ⡹㿌㬨䊻㤂
㯪』㠤⭥㡙㻣㆙㾱᱄㦅㸗䈐㸥⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ䇇䇱 䐴᱄ㅭ
㬇⡹㿌䊻ㅭ䁈㣑䔗⼤䐽㼋⭥ェ⿏᷍䄵⡽㘃』Ⱀ㋾䋐ⳇ㸗᷍⫐⤜⭞㦅
㸗㾵⭥㾈⺜᷍㦤䁈㪛㉖⭤㸿㑥ᷜ䄓⡽㘃䅓䓝⡙⤜䔄ⱙ䊻㆙㾱』Ⱀ㬒
⨗䓕㌗᷍ㆂ⺜⪬㬈⡬᷍䋍⧪㋯㲤㬈㋹᱄
䔘㸥ㅭ䁈㵜⨗㾕䔘䑘㳆᷍⧌⭝䓵䇪⭹⢎⫐㦬⭥⮄᱄ㅭ㬇䇇
㸋䁈㪛㳂⹊㌎⺄⭥㾕䔘㋶ヅ᷍⪕㪉㑝⼤⭥䓵䑘䁈㻑㈔᷍⟐䑛㰜㗨
6
㦅㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈⭥⤥㑰䄋⼰⽖䁈㪛⭥㪛』㈎䂊᷍⤃䇱ㅭ䈞䅃
䅆᱄ㅭ㬇䊻ㅭ䁈㬒䄋䊃ㅭ䈞䇻䇯㻘᷍⤜䄋⟆㡑㑔㋸㯖ㅭ᷍ⷝ⤜䄋⤪
䇤䇚㯸⭥㬷ⳉ᷍䄜㸗ⷄ㾇᷍㒘䇻⭮㦅㸗᱄
㬗ⱙ㒎㪉ㅭ⤥᷍ⷝ䄋⡽㘃䊻㉀䎚㔼㾵⭥⢑㏞䓴㩰Ⱆ㦇䓴᱄㋝㬵⨗
㳃䄓⤜㚽➲䈐㸥䐋㬗㑱㸋㋝㬵㼏㚠᷍䄋䁈㪛㯡エ䇓⡔㵍ⳕ䅆⪫᱃⧪
䈐䓃㬮⼮㡅㰜䇱䈐㸥䐋㬗⭥㏁⼮㘜⪫㭖䈐᱄
ㅭ㬇䇇ⶤ㦤㗠䄜䁈㪛Ⱍ䇱〛。⤯䈌』Ⱀ᷍㦤㰜㗨⼰㑇㶋⧪䁈
㻑᷍䄵㞁䂙㵦ㆂ⼰䔘⭥㈌㪒᱄ㅭ㬇䄓㿌⧱㦰䁈㪛䊻㚽㑇㩰⭥⥏䅍᷍
䁈㪛⫐⤜⭞⭥䄋㤔᷍⤜䄋㣠㦬㰚㚲᷍㘃⭤䋍⧪䁚㑇⼮⭄᷍㬈㦆㦅
㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈䅃䅆᱄
㒚᱃䋗⺄ㅭ䁈
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㬏䓃䐹䋗⺄ㅭ䁈᱄㰝㬨㸋㰚䇱䁈㪛
ⱙ㪉⭥ㅭ䁈ェ⿏᷍㦤䁈㪛㵉⺞ⷘ䐷䇱㳕䍞㾵⭥』Ⱀゔ㦂㈎䂊⼮䐋
㬗᷍䄵㕛䔄㦬⭥㤔䐋䈜᷍⤃⪴䐱㞁䂙䓵㑃䇷⿆䑛⭥㈌㪒⼮㚽㑇᷍
ⳃ䍚㒍⭝⤦⿋᱄䋗⺄ㅭ䁈㋪䄵㵉⺞䋗⺄䊥Ⱒ᱃㪉ェ⹅䔘᱃䇯㻘⭩』
Ⱀ㆙㾱᱄
⪬㶃᷍䈐㸥㋯㶃』Ⱀ㬨䈐㸥ㅭ䁈⭥䐹䄋䔊⧪⤠᷍⼮㋯㲤ㅭ䁈
㻃㻃㼁᷍㼁ⶉ㼁⧪᱄䇱㾈⭹㆙㾱㋯㶃』Ⱀ᷍ⰵゴ㣠䈐㸥䁈㻑⼮⫐
䐣ㅭ䁈㚠⢋㡑䓦〞れ⭥䔘䇤᱄ㅭ㬇䇇ⷚ㈾㋮⭥㤊㌗᷍㬫⭒⭹䔊䐐
䈐㸥㋯㶃』Ⱀ᱄
㡀᱃ⶉ⭝ㅭ䁈
ⶉ⭝ㅭ䁈䐝䊻㾎䑛䊻䁈㻑㩰䇱㎈㚲⭥䁈㪛᱄ⶉ⭝⭥䐹⮄䄵⤚⭸
㸋䑘᷍⤃㈂䋈㬗⢑䁈㪛㗨㰚㘇ⰵ⭥䁈㻑㠠㈒᱄㆙㾱ⶉ⭝』Ⱀ㬒᷍ㅭ
㬇䄵㾂䔊〓⢑䐙⭝Ⳟ㬞ⶉ䑛䁈㪛ㆃ㉗⹇㋯㩰⭥䄪㚲᷍⟐䑛䁈㪛䍳
⨗㸕㚽䍧㸶⭥ゝ㚽⼮䁈㻑㚻㦾᷍⤃ⷙ䈉䐙⭝᱄ㅭ㬇䇇⤪䇤䄜㾊ㅰ㉀
㳆⭥᱃㦾䄸䍧㸶⭥〚⡟ㅭ䁈Ⳟⳉ㎕䐙⭝䇱⭥䁈㪛᷍㬚㰜㗨䔏䐶㚽
⹜⼮㡅㰜䁈㪛䍧㸶㵍䂚⭥ゝ㚽᷍䄵ゑ㞁䂙㰜㗨⭥㾦㾥⼮䓵㑃㈌㪒᱄
ⶉ⭝ㅭ䁈䇇㬨䁴㿙㾵⭥᷍䊻ⶉ⭝ㅭ䁈⺞⽔᷍ㅭ㬇䇇ⷙ䈉⹏
䁈㻑』Ⱀ᷍ㅴ㬽ⶉ⭝䐏⽔⭥䁈㪛䄓㋪䄵⤯䈌䋗⺄』Ⱀ᱄
㹆᱃䈐㸥〚⪂䐋㬗
㾂䁈⿋㸥㋯⧭⭥䐹⮄䊻䇻㦤䁈㪛䍧㸶㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕⭥䈐㸥ゝ
㚽᷍㲹⢑䐹㬴㞁䂙䁈㪛⭥䈐ⶱ᱄䈐ⶱ⭥㞁䂙⡹㿌㵉⺞⫔㑠⭥䊥Ⱒ⤦
㋪㚽㬖㻷᷍㻖㵔⭹ㅓ㬻䈐㸥䐋㬗ⰵ㾂䁈㪛䍧㸶䈐㸥⟐䑛⤜⫔᷍⪇㏎
⤜⭒。䋍⧪⭄᷍䅓⪬䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈⡹㿌䄵䇱䇤᱃䄸Ⰿ㸋
䊎䋓᱄䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ㿉⫐ 䐴᱄
䈐㸥䁈㻑㬨䄜㬖ペ㾵⼽㣠⭥⺞⧭᷍䈐㸥㬖ペ㬨㞁䂙䈐㸥㚽㑇
⭥䑘䄋㵟㈗᱄䊻㾂䁈ㅸⰯ᷍ㅭ㬇䇇ⶤ䅞⭝䁈㪛䊻⫔㑠⭥䈐㸥㬖ペ䐱
䍧㸶䊬䇤䈐㸥⭥⺇㔪᱄䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈᷍㚠⭥䊻䇻⟐䑛䁈㪛㏎
ㆃ㋯㸥䐱⭥䈐䁵㚲⮄᷍㬚䁈㪛㚽ⷝ䇱㾈⭹ㆃⰢ㸥⡟᷍䁈㻑䈐㸥᱄䅓
⪬᷍᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䄋㤔➲䈐㸥䐋㬗⭥䁈㻑᷍㦻㧌䈐㸥ゝ㚽
⭥ㅭ䁈䐏䐱᷍䈐䅕᱃⪫䈐᱃㉅䓴᱃㾿⪨⼮⢋⮄ⴜ⼦⭩䈐㸥䐋㬗䇇ⶤ
䊻ㆃⰢ㸥⡟⭥㬒⽓᷍㬴㤊㌗⭥㿉䄋㰇㸥⫙⨗᱄ㅭ㬇⤜䄋㸋ㅭ䈐㸥䐋
7
㚻㦾㿌ⴜ⼰㸳⺛⭥⺛㤊᷍䄵ゴ㣠䁈㪛ⰵ⡟㪎⭥㸥⿐⼮ゼ䐖⭥㦰㬗᷍
㬚䁈㪛䊻⭡⭣㛏⼮➏⺛䑘䅆㈌㪒Ⳟ㘇〒⭤䁍㲶᱄㵍㬒᷍ㅭ㬇䄓㿌
㑇㤔㞅⼰㦌㤓⿐⭥ⳃ䍚㤘㬧᷍ⷛ㩰㬒⫛⭥⤞Ⳇ᷍䄵㋋㵹䁈㪛⭥㬴䄑᷍
㸋䁈㪛㦶⽔㲅䔄㪈。᷍ㅉ㪉⺛コ䔘⼤䓝⡙᱄
䇁᭛ᬭᴤ
䈐㸥ㅭ⤥㬨⫐⭞᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥㗞ㆊ䐏䄜᷍䅓⪬⢁㾕
㾂䁈⿋㸥ㅭ⤥⡹㿌䄵᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㸋ⷚ㈾᷍㵍㬒㿌㬫⼰ㅭ
䁈᷍⤃㉀䇱⮅ⳗ㾵᷍䊻㚻㦾⼮㾯㬞㩰⫐⭞㸥䐫デ㗡⭥䄋㤔᱄㿌䓃䅃
⭥㬨᷍ⷘ㛋⭥᱑䁈㻑⢋䓝᱒䐜㑱⨗䇱㛋㲹⢑䓦䐹⭥㼏㚠᷍䄜
㾊䁈㻑㼏㚠䐜䊻㚔㛋⭥᱑䁈㻑⢋䓝᱒⨗㻷᷍䄵⽔㈮⤜䊺㳂ゑ᱄
㚨㾊㗜䇱㑱⨗⭥㼏㚠᷍ㅭ㬇㬨䇱⡹䄋ⷚ㈾䁈㪛⭥䍧㸶⧭Ⱙ㬫⭒⭹
㆙㾱ⶕ㻑᱄
ؐܗ㋴
㸋㑬㞅⼰ⱟ㬏䄜㬡ギ⭥ⳃ䍚㤘㬧᷍㾂䁈⿋㸥㋯⧭⭥ㅭ䁈⡹㿌㞁
䂙䁈㪛䍧㸶ゑ㬖ペ䇱㬖䇤ゼ䐖⭥䊋㯹᷍㸋䁈㪛㦶⽔キ㿙㤔䁈ゑ㲅㧌
㪈。䔘⼤䓝⡙᱄
䈐㸥ㅭ⤥⭥⢁㾕⡹㿌䔒䁎ⱚ㵐㾥㏎⼮䈐䁵ⳃ䍚⭥⺇㔪᷍㑋㻖ⱚ
㵐⭥㪛』㈎䂊᱄ㅭ⤥䐱㰚㬚䇤⭥䈐㸥⡹㿌⺇ⳗ᱃䇦㗡᷍ㅭ⤥⭥㳃⤥᱃
㳆⤤᱃ⴈⷒ䇇ⶤⴂⱁ䂚᷍㚻㦾䇇⼎ⶨⷘ㗦ⷘ㏁⭥䐋㬗᷍䇱㪈。
㸥⿐㚻⼎⼮㬒⫛㡙㻃᷍⤃㣳䇱㏜䇻㋋㵹䁈㪛㬴䄑᷍ゅⳃ䁈㪛䁈㻑㾬
㦅᷍⢎㻷㬷ⳉⰝ䇇ⶤ㋝㔨⭞ⱚ㵐⭥䁈㻑㾬㦅᷍䇇䁂㾯㼔᱃䐒᱃㉀
㼌㼔㑇᱃ⶱ㾵㣳㩌⤫ㅰ㣠⭥ⱚ㵐㸥䁈䔘㠘᱄
䊻㳃⤥Ⳟ㘇᷍䈐㸥ㅭ⤥⡹㿌䎌ⰵ᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䊻䎃㾊
Ⳟ㘇⭥㿉䄋䔗⨗㬫⭒⭹㞅⼰᱄㸥䁈᱃䄶㭖㸥⿐᱃㯝㼌ⶱ㤊᱃ㅻ㦶㤍
⮅᱃ⴈ㵢㦬㤊᱃㠘⭣㾿䂙⭩㦬㸥䅓㯹ᷜ㦬カ⹖㵉᱃㪛』㡑㈴᱃⹌⹓
㪉㬊᱃㾾㻱⡄ㅂ᱃㬒㬣㸥⿐⭩㪈。㪛』㚻㦾ᷜ⹅䄶䈌㋧ゝ᱃䓵㦜
㈔᱃㪛㹐㬡ㆈ⭩㋧䁈㠶ゑ䐋㬗᷍Ⱍ䇱㿉䄋⢁㧌ㅭ⤥᷍㯝㸍ゝ㚽᱃䁈
㻑ゝ㚽᱃㸕㎕䁱㈠ゝ㚽᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖⭩㬖䇤ゝ㚽⭥䍧㸶᷍䄓㿉䄋
㬫⭒⭹㦻㧌ㅭ⤥᱄
䈐㸥ㅭ⤥䄓⡹㿌䐹㬴㦬㸥㾵⼮⹅㉀㾵⭥㵔䄜᷍䓃䐹㡅ⰵ䁈㪛㤊
⤺⭥㲶䄒⼮㣒䄧㚍⿐䐏䔘䇤᱄᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㣠⮘ㅂ㦌㠞⽃
⭹ⳃ䍚䁈㪛⭥䐨㑇᱃㯝㼌㯹䐫⼮㾥㏎㯹䐫᷍⤃䓦䐹㸋䁈㪛㘇㼓㸕㎕
㬡ㆈ䔘⼤⨖⤞⭥䓝⡙᱄㾂䁈⿋㸥ㅭ⤥㿌㑃䔄⡟㵢᷍⳦䁼㬡ㆈ᷍ㅭ⤥
8
⪕䋍䈌ⷐ㾣䊋㯹
⪕䋍㬨⥛㪛䊎⡟⭥᱃⪕㬝⭥᱃㾣䇒⭥㼌ⳉ᱄⪕䋍⭥⧪⺜⡹
㿌㬨䇱ゼ䐖᱃䇱䇤㵟〓㚽㕛䔄䇻㚔䐷㿉㤔⭥᱄㰝㋪䄵ㆃ㉗
㸫㳃⤃⫐⭞㚔㚠⢋᱄ⷐ㾣㬨䐙⥛㪛⪕䅃⭥㼌ⳉ⤃䇇䇤㡅
䊻㬖カ⭥㤊㈔䐱᱄⪕䋍䈌ⷐ㾣㬖㬊㬨㻄㶜ㅭ㬇ㅭ䁈䐱ⳃ⿴
⪕䅃᷍⤃㞁䂙䁈㪛⭥⪕䋍㑇᱄
㾦㻃㵉䁗ゝ㭖
䊻䎃㾦㻃㬒⫛᷍䁈㪛䇇㚽䇇䇤㾦㻃㵉䁗ゝ㭖㎕㵉䁗᱃〒
㦂䓫㑰⼮㶋⧪㦯㹒᱄䊻ㅭ䁈㬒᷍ㅭ㬇䇇䅞⭝䁈㪛⨅⭹䇇
䇤㾦㻃㵉䁗ゝ㭖⼮ⱁ䊋⿐⭥ㅭ⤥㎕⹏⼮ゴ㣠䈐㸥⭥䁈㻑᱄
㡔䄖コ䊋㯹
㡔䄖コ䊋㯹⡜䓃㧌᱗㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱘䐝䊻䇻㞁䂙䁈㪛䇖䇱
㡔䄖コゑ㻖㵔⿐⭥⹅䄶⼮䐑䄖䐋㬗䐏ゝ㚽᱃㲍Ⱙ᱃㈌㪒ゑ
⭡⭣ゼ䐖䈌⤺㬹᱄
㯝㸍ゝ㚽
㯝㸍ㅭ䁈⭥㚠⢋㬨䁖㑘䁈㪛⭥㞛㝱㾵⼮⪕䋍㾵㯝㸍᷍䄵㳂
㪞䁈㪛⭥㦰䐋⼮ⶱ䐋㚽㑇᷍㬚䁈㪛䊻㪛』䐱㚽㳂⨗䇱⪕䅃
⭥㋕ⳉ᷍㶋⧪䇱⪕䅃⭥䔘㠘᷍⤃䇱㚽㑇䔗⨗㉗⥀⼮ㆃ㉗㸫
㳃᱄䈐㸥ㅭ⤥䇇䊻䁖㑘䁈㪛⭥㯝㸍Ⳟ㘇䔗⨗㬫⭒⭥㞅⼰᱄
䁈㻑ゝ㚽
䍧㸶㑬䁈㻑ゝ㚽᷍䁈㪛㚽⹜䓵゛⺇⿏⼮㏎䓵゛⭥䁈㻑᷍
⤃㚽䊻䎃⨅㕛⢅㭞⭥㬒⫛㰇㬒ⷝ㾣⼮㳂㪞䓵゛⭥䐋㬗⼮ゝ
㚽᱄䈐㸥㬨䁈㻑⭥〚⡟㳖ミ᷍䈐㸥ㅭ⤥䇇䊻䐙⭝䁈㪛䁈㻑
㧈⼯䁈㻑Ⳟ㘇䔗⨗㼁䇇⭥㞅⼰᱄
㸕㎕䁱㈠ゝ㚽
⧪⹇⭥㪛』䊻䇻㧈⼯䎞㦘⭹䊅⥃⼮⺇⿏㸕㎕᱄㸕㎕䁱㈠ゝ
㚽㬨䎜㏎㯝㿘᷍⺇⿏㪛』⭥䄜䐷Ⳟ㬞᱄㰝㚽⟐䑛㸳㗨䔗⨗
䎞㦘⭥㉗Ⰹ⼮⤪㦂㬫⭒⭥㾱Ⱀ䄵㘇ⰵ㸕㎕⭥㳕䍞᱄䊻ㅭ䁈
㬒᷍ㅭ㬇䇇㩧䇤ㅭ⤥䐱⭥㋯㳃᷍䅞⭝䁈㪛䊅⥃⼮⺇⿏㸕㎕᱄
ⱁ䊋䐨㚽
㗠㦬Ⱍ䇱Ⱑ㲹⭥䐨㚽䈌㣒䐫᱄㧈⺜㚽ⷚ㈾䓵゛⭥䐨㚽䈌
㣒䐫䍳⨗䔏㬫⼰䓵゛⭥Ⳟ㬞㎕䁈㻑᷍㈮㚽㳂ⷀ䁈㻑㾈㔫᱄
ㅭ㬇䊻㪉ェㅭ䁈』Ⱀ㬒᷍䇇ゑ䁈㪛ⷘ䐷⤜㵍⭥䐨㚽᷍㪉
ェⱁ䂚⿐⭥』Ⱀ᱄
ㅉ⹚䑘䅆䁈㻑㏎㔼
ㅉ⹚䑘䅆㦤䁈㪛䊬䇤⡙䇱⭥㈎䂊᷍ㅉ⹚⨗㾣⭥㈎䂊᱄ㅉ⹚
䑘䅆㣠⮘䁈㻑䎀⭥䐹䄋㾵᷍⪺㆙䑘Ⱀ䁈㻑⤃〞れ⤯䈌䁈㻑
⺞⧭᱄䎃䁈㻑㚄㬞㦤䁈㪛ⷝ㑬ㆃ᱃ⷝ䇱㾦㾥ゑ㎷䇻䐶㪎
䁈㻑᱄
㤊㈔䁈㻑
㤊㈔䁈㻑㦤䁈㪛䊬䇤ォ䇱⭥㈎䂊䈌㦶⧄㪛』᱃㪈。ゑ⹅䔘
㒍䈓㑋⼰㡑㎕᱄⭒䁈㪛㚽ㅌ㾣䁈⭞⭥ゝ㚽䈌㦶⧄㪛』⿆㼁
ㆂ⼰㬒⢎㬟䁈㻑㚠⢋䄲⫐⧪᱄
䇁᭛䆘Ӌ
㾂䁈⿋㸥㠡ゼ㿉䄵᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㸋䄡㈾᷍㠡ゼ㚠⢋
㿌䈌ㅭ䁈㚠⢋䄜䐣᷍䄋ⶓⶨ㋯⧭⢋䓝⭥㦌⤠䐹䄋㚻㦾᱄
㠡ゼ㬨ㅭ䁈⤜㋪〓㦒⭥䐹䄋ㅻ᷍㉀䇱㣠⿐ㅭ䁈᱃⪺㆙䁈㻑᱃
㠡㯏㠞⼮ⳕ㎂㋯⧭⭩䔘䇤᱄䈐㸥㠡ゼ䄋ⴜ⼰䈐㸥䁈㋧⭥㲹⮄⼮
㿉㤔᷍䐹㬴ㅭ䈌䁈⭥䐫㑠᱃㏛⧭᷍⤃㦌㘇䎇㬖⭹ⳕ䇔⨗䁈㪛⭥䈐
䁵㚽㑇᱄䈐㸥㠡ゼ⭥㚠⭥䑘䄋㬨㸋㑬㑬ㆃ䁈㪛⭥䁈㻑㤊㌗᷍䄋
㚽⟐䑛䁈㪛㭘㑃㾦㾥᷍ゅ㏙䁈㪛〞れ䑘Ⱀ⭹ⳃ䍚䈐䁵㚽㑇᱄䅓⪬᷍
䈐㸥㠡ゼ㿉䄵㾯⧪㾵㠡ゼ㸋䑘᷍䙣㚽⮘㋹ㅭ䁈⺞⧭᷍㣳ⰵㅭ䁈』
Ⱀ㡑㠘䔘䇤᷍⫐䐣䇦䐫⭥ㅭ䁈᷍䄓䇇㬫㣱⭹ㆂ⼰Ⰹ㾵⼮Ⰹ㑠⭥
㹗᷍⤜㚽䄵䁈㪛⭥㋝㬵㭞䔘㸋㸉䄜⭥㠡ゼ⢋䓝᱄
䈐㸥㠡ゼ䄋䓃䐹㋝⥊䁈㪛⭥䊥Ⱒ㚽㑇⼮⢎⫐㚽㑇᱄䊥Ⱒ䇇䓦䐹
⥃㬵䁈㪛ⰵ㸥䍣䎜㳆⭥ⶱ䐋᱃㏎ㆃ⼮㒍㹓㚽㑇᱄㋻䈐ㅜカ㚽㑇⭥
㠡ゼ᷍䇇䊻㉀㳆ㅜカ㤊㈔䐱㆙㾱᷍䐹㬴㋝⥊䁈㪛⭥⤯䈌䅃㬗⼮㤊
䅃㲍Ⱙ᱄㋝⥊䁈㪛㾕䔘㚽㑇䄬⤜㪉㪔㳃㻿䐧᷍䄋⭎⿐㸥㳆䄋㤔᷍
㏙䁈㪛㾕䎇㤊㬖ⶱ᱄
䈐㸥㠡ゼ㹒㿌䔗⭞㦌㘇᱃㒊』᱃ⱁ䊋⿐⼮㦬㾵⿐᱄⪌㵔⭥䐞⡫
9
㋝㬵ⱁ䄵㋮㳃㸋䑘᷍ 㶚㶚⤜䄸⥃㬵⭞ㅰⷀ⥄⪯⭥㦰䐋ⳗ⨌⼮㯝
㸍㚽㑇᱄㠡ゼ䇇㣠⮘㋋⳦㬞㚻㦾᷍㈂㋪㚽㬖ペ䎇㬖㾵㠡ゼ᷍ⷙ䁈
㪛ⷝ⫔⭥㋶ヅⳃ⿴⪕䅃᷍㸋ⳃ䍚㞛㝱㾵⼮⪕䋍㾵㯝㸍ゑ㳂ⷀ䁈㪛
⭥㦬㸥㯹䂙⫓⼤〚⪂᱄䈐㸥㠡ゼ䄓䇇䐹㬴䅞⭝䁈㪛ゴ㣠䈐㸥㯹䂙
⭥〞㎼᷍䄋䓃䅃ネ⥃䁈㪛䓵䁈㚽㑇᷍⤃㞁䂙䁈㪛䓵㸳㠡Ⰹ⭥㚽
㑇᷍䄵䍧㸶㑝⼤⭥䈐㸥䁈㻑⥀㔵᱄
㋪䓑⡙㬴㳞ㅭ㬳᱃䈐䅕㬖䂊㬳᱃ⱁ㗞㳆ㅭ㬳⭩᱄䈐㸥ㅭ㬇䇇㝍㑇䍧
㸶᱃䊬䇤㻷⫛ㅭ䈞ゝ㭖᷍⨅㏜䇤䅓㲹㶙⭩ⱁ㗞㳆ㅭ䁈㪉⡙᷍㳂ⷀ
ㅭ䁈⭥䐫㑠⼮㾈㔫᱄
㸿㔼㬨⢋䓝⿐〓ㅭ㬇䓵⢁㋝㬵᷍㬵㳃⡹㿌㘘㦘᱃㉀㳆᷍⡽㘃㚄
㏃㑞㋪᷍㣳㳃㾮⼮⥃㬵Ⳟ㬞䄋ⱁ䂚⿐᷍⪴⤜㵍ㅨⰩ㋝⼬䈐䁵㚽㑇᱄
䑘㾵㠡ゼ㧈䔘㸥⼮㬖䔘㠡ゼ㿉➲㠡䎀㹔⥏ㅖ䐢䔏⭮᱄ㅭ㬇㿌
Ⱖ㉙⢁䐧㳃᱃㠌㳃⭥㻷㼔᷍⡽㘃⥃㬵䁈㪛㘜⪫㭖䈐᱃䈐㸥⺇ⳗ
䐋㬗⼮㸃䐇㚊ㅻ〓䈌䈐䁵㚽㑇㸿䐏㼏㚠᱄
㠡ゼ䇇⡜㬴㸋㋯⧭⼮ㅭ䁈⭥䄜⤠᷍㬨㾎䑛䁈㪛䁈㻑⫐⢋⭥䄜
㬷Ⱟ᷍ⱙ⳨䈐㸥ㅭ䁈⭥䐶れ㚠⢋᱄㠍㘇㣠⮘㋝㬵㭞᷍䐤䇇㬵䇻
䈐㸥ㅭ䁈䐏㩰᷍㬧⡹⭝䐣㋝㬵㒍⭝ㅭ䁈⭥㒘⡸᷍㬖䇱䷄ㅭ䈞䊎㏎᱄
ᬭᄺ䆒
㰇䓦㋧ゝ⭥ⳃ䍚᷍㆒㳍⭥ㅭ䈞ゝ㭖䄓䇱㑬⼽⫔⭥㳂ⷀ᱄䈐㸥ㅭ
䁈䇇ⶤ㞅⼰⭒㆒ㅭ䈞⭥㿉䄋᷍⤪䇤㻷⫛ㅭ䈞ゝ㭖㆙㾱ㅭ䁈᱄
䁈㾄䄋〞れ⪕䋍㳖ミ᷍㸋䈐㸥ㅭ䁈㞅⡙㼁䇇⭥㪉⡙᷍⨞㑬⹅㉀
㭊᱃㆒⭥䐱㶃㸥䁈㘜䑙㶃᷍㡅㰜㦬㸥᱃㋧㠶⭩ⷘ㏁Ⱒ㹐᷍ㅭ䁈
㵝⭩ㅭ㉀᷍㔝䅕⫙᱃㔝㼒⫙᱃⺃㝭⭩㪚㼒䓫㑰᷍䇱䅓㲹㶙㩰⭥䓫
䊕᷍Ⱍ㬨㆙㾱䈐㸥ㅭ䁈䇇㉀⡙⭥ⶉ䑛⤥㑰᱄
䁈㾄䇇䐹㬴ㅭ㬇⭥㞁䁖᷍⤃⡙䇱䄜Ⰹ㭞㑠⭥㬶㔝〛᱃㵗䇑䄨᱃
⭧〛᱃⮈㬴〛᱃㔝㼒〛᱃⮈㚵ゑ㡅㰜ⶉ䑛㡘⤥᱄䇱㳖ミ⭥䁈㾄
10
䇒ݙᆍ
㳞㯖
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
増㳞⼮㏎ㆃ䐙㬟䈌䄋㤔᷍
㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫⭒⭥
ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃ⭆㼏䐙㬟䈌䄋
㤔᷍㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫
⭒⭥ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃⱁ㼏䐙㬟䈌䄋
㤔᷍㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫
⭒⭥ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃ㰜㦬䊻ⷘ䐷⧂
⼰⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
増㳞⼮㏎ㆃ㦶⧄㪛』䐱⭥
㋻㵘㵉䐋᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
䊻ゐ。㩰᷍増㳞⼮㏎ㆃ㬇
⧅⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
䊻㤍⮅㩰᷍増㳞⼮㏎ㆃ㬇
⧅⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍䓆
䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾⼮䐱㾥
㯝㼌᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃ⱚⷉ⼮䊃䁵
㬣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍
䓆䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃㵐㬌⼮㵐⿑
㬣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍
䓆䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃⧪䈐㬣᷍
㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍䓆䓂㸥
䍣⭥䑘䄋㚻㦾⼮䐱㾥㯝
㼌᱄
ㅓ㭗㬣㤊᷍㚽㤆⨟ㅜ⫛㬒
ヅ᱃⭹⮄᱃㦬㹐⼮㤊ㅻ᷍
䔗⭞䈐䁵㒘⧊᱄
ⷚ㈾㑍⿎ㅓ㭗㵝䅃᷍㚽
㤆⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃⭹⮄᱃㦬
㹐⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞䈐䁵㒘
⧊᱄
ⷚ㈾⭆㵝ㅓ㭗㵝䅃᷍㚽㤆
⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃⭹⮄᱃㦬㹐
⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞䈐䁵㒘⧊᱄
ㅓ㭗㦶⧄㪛』䐱㰚㋕⺞⭥
㬣㤊᷍㚽㤆⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃
⭹⮄᱃㦬㹐⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞
䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻㦾䎞
㦘᷍䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵㒘
⧊᱄
増㳞㵉䐋⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻
㦾䎞㦘᷍䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞㬇⧅䊻ゐ。㩰⭥ⳃ䁵
⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻㦾䎞㦘᷍
䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞㬣⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻
㦾䎞㦘᷍䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵
㒘⧊᱄
11
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㯖 㘘 㬣 㹐 ᷍ 䔗 ⭞ 㘉 㭗 䓝
㦘᷍䈐䁵ビㆁ᷍⥄⪯㤆
⨟᷍㳖㏎㘘᱄
㯖㘘㬖㹐⭥㶃㗓〓㲹䎘᷍
䔗⭞㘉㭗䓝㦘᱄
㯖㘘㬖㹐⭥⹇䇤᷍䔗⭞㯖
㘘㤆⨟᷍⥄⪯㘘᱄
㯖㘘䔗㬣⭥⤞䑉᷍䄋㤔㯖
㘘㤆⨟᷍⥄⪯㘘᱄
䈌㦬ㅜ㲙㬒᷍㚽㦰䎇⭹㤄
㳞᷍⤃ⷚ㈾⤜㵍⭥㤊㌗᷍
㸥㘘䇱㏒⭹⢎㤊⫐䅃᱃䈌
㦬⹖㵉᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵㼓㦬㤌➓᱃㸫⽓᱃⭡
㾜᱃⭡㣙᱃⢑᱃ㆉ⺃᷍
䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨⭤
㳆᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵㼓㦬㤌ㅭ᱃㩭ㆉ᱃㤌
㤔᷍䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨
⭤㳆᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵䂜䊝᱃ㅴ⫞᱃䓄⼹᱃
䊿㗡᷍䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌
⪨⭤㳆᱄
䓵㸳ㆊ㩽⼮ㆊ㩽㰜㦬᷍䔗
⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨⭤㳆᱄
ⳤ 㸫 㰜 㦬 ᷍ 䔗 ⭞ 㲍 Ⱙ 䇱
㏒᷍⫌⪨⭤㳆᱄
䊻 㦶 ⧄ ㅜ 㲙 䐱 ᷍ 㳞 Ⰿ 㸫
㳃᷍⤃㯖⨗⼰㏎⭥⫑➙᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䎌ⰵ㬣⼮㹐䔘⨗ㆃ
㬮᱄䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪
㸫⫛⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮
䈐⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䎌ⰵ㬣⼮㹐䔘⨗⡩
ㅰ᱄䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪
㸫⫛⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮
䈐⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䍳⨗㬣㹐⭥䊎䅓᷍
䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪㸫⫛
⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮䈐
⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䎌ⰵコ㵆⼮䁈㾄⭥⿑㳃᷍
〞れ⤯䈌㲷㔼᷍䔗⭞㲍Ⱙ
⼮䈐䁵㬫⭒᷍䅃ボ㉀ㅉ㪉
㾵᱄
䎌ⰵ⿑㳃㆙㾱㲷㔼᷍䔗⭞
㲍Ⱙ⼮䈐䁵㬫⭒᷍䅃ボ㉀
ㅉ㪉㾵᱄
12
䊥Ⱒ
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㦰 㬗 ⼛ 䓷 ᷍ 䔗 ⭞ 㦰 㤆 䓷
㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎ㆃ䓷
䅆᷍⤃㚽䇇䇤㰚㦰㬗⭥⼛
䓷⹚⧪⪫䈐᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㏜䇤⤠㬸ネ⼮䅕㿓䓷ⳉ⥊
䓷⮅᱃⪫⮅᷍䁈㻑Ⱑ㑃㬗
䓷᱄
䇇䇤㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䇇䇤㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䇇䇤㰚㦰㬗⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䊥Ⱒ⪫㉅᷍㚽ㆂ⼰㩰㻣㸥
㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍䊻䊥Ⱒ
䐱〞㎼⪫䈐⼮䇦㗡㉅䓴᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
⤃㑬ㆃ㡅䇤ⳉ᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
⤃㑬ㆃ㡅䇤ⳉ᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
㳆。䈐㉅䊻⢎㤊⫐䅃Ⳟ㘇
⭥䔘䇤᱄
㎫Ⱒㅭ⤥᱄䓃䅃ⷘ㏁䅕⢅
⼮⢋⮄ⴜ⼦㰚⢎㬟⭥䈐
㡙᷍䄋㤔䎞㦘᱃㒘㏜᱃䇱
ⶱ㤊⭹㎫Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ ㉅
䓴᱄䄋㤔ⷚ㈾⢋⮄ⴜ⼦㳆
。㉅䓴⭥⤜㵍䈐㡙᷍䎞
㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㎫
Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ ㉅
䓴᱄䄋㤔ⷚ㈾⢋⮄ⴜ⼦㳆
。㉅䓴⭥⤜㵍䈐㡙᷍䎞
㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㎫
Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ Ⱟ
㕅᱄ⶱ㹓ㅭ⤥⭥㚻㦾᷍䄋
㤔䎞㦘᱃㒘㏜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
13
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍㏎ㆃ㡅
䐱㾥㯝㼌᷍䍚㋋㼌㼔᷍〒
⭤㤊ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃ⱚⷉ᷍㏎ㆃ䑘䄋㚻㦾᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃ⱚⷉ⼮㵐㬌᷍㏎ㆃ㡅䑘
䄋㚻㦾᷍䍚㋋㼌㼔᷍⨖⤞
〒⭤㤊ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵
⭥䇦㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃㵐㬌᷍㏎ㆃ㚻㦾⼮䐱㾥
㯝㼌᷍䍚㋋㼌㼔᷍〒⭤㤊
ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥䇦
㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᱄㑬ㆃ
㬣䐱⭥ㅨ㩌⼮㤊ㅻⳃ䍚 ᷍
㒍。㡅ㅭ䈞䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃䊃䁵㬣᱄㏎ㆃ㡅㚻
㦾᷍⨖⤞㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌
⼮㤊ㅻⳃ䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞
䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃㵐⿑㬣᱄㏎ㆃ㡅㚻
㦾᷍⨖⤞㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌
⼮㤊ㅻⳃ䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞
䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃⧪䈐㬣⼮㪛』㬣᱄
㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌⼮㤊ㅻⳃ
䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᱃㯖㘘
㸥䈌䅊㔼㸥⭩ⷘ㏁㸥㳆⭥
㠋䍣᷍㚽㑬ㆃ㸥䍣⭥㚻㦾
⼮ 㸥 㳆㲹⮄᷍㦰㬗㡅⢎㻷
㬷ⳉ᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃䇱㦶⧄㪛』⭥エ㿑
㸥᱄䄋㤔䍳⨗㸥䐱⭥㦬
㹐᱃㬒ヅ᱃⭹⮄⼮㬣㤊᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃㘉㭗㪛』㈎䂊⭥エ㿑
㸥᱄䍳⨗㸥䐱⭥㬒ヅ⼮⭹
⮄᷍䄋㤔⨖⤞㑬ㆃ㸥䐱⭥
㦬㹐⼮㬣㤊᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃㾕㦬⭥エ㿑㸥᱄䄋㤔
㚽⨖⤞ⷚ㈾㸥䍣⭥㚻㦾᷍
㑬ㆃ㦬㹐ㅨ㩌᱄
䊥Ⱒ⼮㏎ㆃ㯖㘘㸥᷍䑘䄋
䓃䅃䇻㬖㹐⭥㯖㘘㸥᷍
㏎ㆃ㡅㲹䎘᱃ㆂ⹚᱃㾵䐫
⼮䇤㵟᷍⨖⤞㑬ㆃ㚻㦾⭥
䑘⪯⼮㯖㘘⭥㯔㿓᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ⢄㳖᷍㑬ㆃ㡅
㚻㦾᱃ⷒ㬞⼮⹇䇤᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ䇇䇤㸥᷍㑬ㆃ
㡅㚻㦾᱃ⷒ㬞⼮⹇䇤᱄
14
㭊㾕
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
䇇䇤㣇⡫㾕䓷᷍䔗⭞⡫⿎
⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ
⹚䊩⧧᷍䓷㳆⺇ⳗ᷍⹅䎜
㗡᷍⤃䇱䄜Ⰹ⭥㯺Ⱙ᱄
䇇 䇤 㳐 䓷 ⷒ 㭊 㾕 〚 ⡟ ⡫
⿎᷍䄋㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞
㦘᷍䔙䓬Ⱜ䎞᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䄋
㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞㦘᷍䔙䓬
Ⱜ䎞᱄䔗⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞
㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ⹚䊩⧧᷍
䓷㳆⺇ⳗ䎜ㆁ᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䄋
㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞㦘᷍䔙䓬
Ⱜ䎞᱄䔗⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞
㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ⹚䊩⧧᷍
䓷㳆⺇ⳗ᷍Ⱜ䎞䎜ㆁ᱄
䇇䇤㗌⡫㭊㾕䐱㋍᷍䔗⭞
䔙䓬᱃䐕⡫᱃䊬⡫᱃⡫⿎
⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ
⹚䊩⧧᷍䓷㳆⹅䎜㗡᱄
㬚䇤㗌⡫㾕〚⡟⡫⿎⼮㘉
⽍㘜コ䓷㳜᷍䔗⭞䔙䓬᱃
䐕⡫᱃䊬⡫᱃⡫⿎⼮⡫㯔
䎞㦘᱄
㾕⿑᱄㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍
䔗⭞㸳㬷㾕㸳㋻᱄
ⰵ㾕⿑䇱㾬㦅᷍㾕䓵゛㼌
㯖⭥⿑᱄ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉
䄋᷍䁈㻑㬚䇤⢋⮄ⴜ⼦᱄
ⰵ㾕⿑䇱㾦㾥᷍㾕䓵゛ⰵ
䐽㸈㬣㹐⭥㦰㬗⼮ⶱ㼌᱄
ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉䄋᷍䁈㻑㬚
䇤⢋⮄ⴜ⼦᱄
䎌ⰵ㰚ボ㰚㸦㾕䓵゛⭥ⶱ
㼌᱄ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉䄋᷍㬫
⭒㎊䍚㉅䓴᱄
㭊 㾕 Ⱟ 㕅 ᷍ 䔗 ⭞ 㚻 㦾 ㉀
㳆᷍㳖㏎㤆⨟᷍䈐㉅䎞㦘
㵉㯔᱄
㭊㾕エ㿑㾵⭥Ⱟ㕅᷍䔗⭞
㉅䈌㉅䐏ヅ䇱㑋㻖᷍㚻㦾
㉀㳆᷍㳖㏎㤆⨟᷍䈐㉅㵉
㯔᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䔗
⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥
ヅソㆂ⹚䊩⧧᱄
15
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ⷚ㈾㰚㯲ゐ⭥䓫㑰᷍䄵㵝
㸥〓ⱁ㗞㳆⭥Ⳟ㬞䔘⡉
᷍䔗⭞㚻㦾䎇㬖᷍⥄⪯
㤆⨟᷍㳖㏎㘘᱄
㦰㬗㾄䊑㏐⭥㦬⼮㹐᷍䄵
㵝㸥⭥Ⳟ㬞䔗⡉᱄
㦰㬗㾄㚻ⷘ䐷㪉㬊᷍㧈㵝
㭊᱃㋧䁈㬳᱃⮈㚵㬳
⭩᷍㯲ゐ䓫㑰᷍䄵㵝㸥〓
㵝⢎⭥Ⳟ㬞䔗⡉᱄
ⷚ㈾㵍䁈⭥➏⼤᷍䍧㸶㯲
ゐ᱃⪇㏎䓫㑰⭥〚⡟Ⳟ
ⳉ᷍⤃䄵㵝⢎⭥Ⳟ㬞⡉
⧪⺜᱄
㆙ 㾱 㾕 䔘 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 ㉅ 㵉
㯔᷍㿑㬣㘘㹛᷍ⶱ㤊䎇
䐠᷍䇱⪕䅃᱄
㭊 㾕 㦶 エ ᷍ 䔗 ⭞ 䐱 㾥 㘘
㦘᷍㚻㦾㉀㳆᷍ⶱ㤊䎇
䐠᷍㳖㏎㤆⨟᱄
䇱㾬㦅㭊㾕㵐㬌᷍䔗⭞䈐
䁵⭆⪠ビ㘘᷍㾯㼔㪛Ⱀ᷍
㼌㼔ⴂ᷍䇱⪕䅃᱄
ⷚ ㈾ ⰵ 㼔 ⼮ 㤊 ㌗ 㭊 㾕 ⢄
㳖᷍䔗⭞ⷒ㬞䎞㦘᷍⧧⽕
㬫⭒᷍㸥䓷ビㆁ᱄
㭊㾕䇇䇤㸥᷍䔗⭞ⷒ㬞䎞
㦘᷍⧧⽕㬫⭒᷍㸥䓷ビ
ㆁ᷍⫌⪨⭤㳆᷍Ⱟ㕅
㘘᱄
16
㦅㸗䈐㸥
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㆙㾱ⷘ㏁䈐㸥䇯㻘᱄䄵䇱
㦅⭥㾯㬞᷍㎊䍚⪫〄᷍⤺
㑘䈐䅕᷍ゴ㣠〚⡟⹇⭥䍧
㸶᱄
⤣㗶䈐᷍㚽㏎ㆃ㗶㘇᷍⤃
㯖⨗䎞㦘⭥㗶⭸᱄
⤣㗶䈐᷍㚽㏎ㆃ㗶㘇᷍⤃
㯖⨗䎞㦘⭥㗶⭸᱄
㛏 㦧 ㋻ 㒏 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍䈐䁵㒘⧊
㤆㹛᷍䇱䄜Ⰹ⭥㯺Ⱙ᱄
⡔㯱㬌᷍㚽⨖⤞㏎ㆃ㬌
ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥䇦
㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
㯱 Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
䁾 䅐 ⱚ ⷉ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㎫ 㯱 㵐 㬌 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㎫ 㯱 㬌 ⷉ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍䍳⨗⿑㳃᷍䈌
㦬㼎ㅜ㒘᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍㳕⨗⿑㳃᷍㰇
䅃㯖㯖᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍㳕⨗⿑㳃᷍㰇
䅃㯖㯖᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍䍳⨗⿑㳃᷍䈌
㦬㼎ㅜ㒘᱄
㆙㾱ⷘ䐷㯖⿑⢎䁾᷍䔗⭞
䈐䅕䎞㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎
㻷㣂㧈㡅᱄
ㅓ㬣᷍䔗⭞䈐䅕䎞㦘᷍
䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ䓵㦜
ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
ㅓ㬣᷍䔗⭞䈐䅕䎞㦘᷍
䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ䓵㦜
ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
17
䈐㸥〚⪂䐋㬗
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㦰㬗⼛䓷⭥⡫⿎᱃⤠㬸⼮
㠌㝵᷍䍧㸶⼛䓷⭥⡫㯔⺇
䋓᱄
㦰㬗⼛䓷⭥⡫⿎᱃⤠㬸⼮
㠌㝵᷍䍧㸶⼛䓷⭥⡫㯔⺇
䋓᱄
䍧 㸶 ⼛ 䓷 䁾 ⢅ ⭥ 〚 ⡟ 䐋
㬗᷍ゴ㣠⼛䓷⭥㬗エ᱄
䍧 㸶 ⼛ 䓷 䁾 ⢅ ⭥ 〚 ⡟ 䐋
㬗᷍ゴ㣠⼛䓷⭥㬗エ᱄
䁈。⼛䈐㠕䅕᷍䍧㸶〚⡟
⭥䈐䅕䐋㬗᱄㚽䎞㦘᱃㒘
㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㆙㾱㎫Ⱒ᷍
⤃䂙⧪䊻㦶⧄㪛』䐱ㅓ⢋
䓝⿋䈐⭥㻑⺀᱄
䎞㦘㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍䊻㯖⿑⼮
㎫Ⱒ㬒㚽㛏䓝䓷䅕᱄
䎞㦘㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍䊻㯖⿑⼮
㎫Ⱒ㬒㚽㛏䓝䓷䅕᱄
ㆉ䑛⼛䈐㠕䅕Ⱒ䓝䓷䅕᷍
䓦䐹᱑㩰㪚᱒⭥⢅⮘᷍䊻
㯖⿑㎫Ⱒ㬒䔗⭞䈐䅕⢋
䓝᱄
㵉 ⺞ 䊥 Ⱒ ᷍ 㦰 㬗 ⷘ ㏁ ⪫
䈐᷍⢇㹗ゑ㏎ㆃ⪫䅆᷍⤃
㚽䓝㦘⭹䇇䇤⪫䈐᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗䈌㏎ㆃㅭ
⤥䐱⭥ⱁ䅕ⱁ䅆䓷᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗䈌㏎ㆃㅭ
⤥䐱⭥
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
BAHASA CINA
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA
ࣀ!!!!࿔!
TAHAP SATU
!ڼᅃ!ბ!!
DOKUMEN STANDARD
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
(KSSR)
ᇣᄺ䇒ᷛޚ
MODUL TERAS ASAS
⸔㒘
BAHASA CINA!
ࣀ! ࿔!
BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM
Cetakan Pertama 2011
© Kementerian Pelajaran Malaysia
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel ˈ ilustrasi dan isi
kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronikˈ fotokopiˈ
mekanik ˈ rakaman atau cara lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah ˈ Bahagian
Pembangunan Kurikulumˈ Kementerian Pelajaran Malaysia ˈ Aras 4-8ˈ Blok E9ˈ Parcel Eˈ Kompleks
Pentadbiran Kerajaan Persekutuanˈ 62604 Putrajaya.
Ⳃᔩ
㧞㛋㪛䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
v
㧞㛋㻑㾕䓷⢎
⺛コㅭ䈞䍽㏎ ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
v
䄜㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
⭝ 䁵
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䓽㚠⢋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㧞㛋⡔㯱㬌㠋㚠
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㚠⢋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭ⶦ䄋
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㬖㬊
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㋯⧭㚻㦾
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
⺛コ䊎䋓
㳞㯖
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䊥Ⱒ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㭊㾕
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
㦅㸗䈐㸥
䈐㸥〚⪂䐋㬗
㔝
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䄜㛋㪛䓷⢎
⼛䈐㠕䅕ㅭ䁈
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
䄜㛋㻑㾕䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋㪛䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
ⱟ㛋㻑㾕䓷⢎
ᱎᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎ
ᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎᱎ
iii
⺛コㅭ䈞䍽㏎
⺛コ䊎䋓
㸳㗨⭥⺛コ㕎㎕㹘䁨㉗㾥䐣㑇ᷛ⫐䐣㦌㳆㦬㘒
ⷝ㆕㗽⭥㵦ㆂᷜ㸍⿅㘒䑘㪛』Ⳟ㬞ᷜ⪕䋍䄜
㰝䐣㑇䇻㦌㘇ゑ䓼⼰⭹ⳃ䍚㦬䐏㣒䐫᱄䊻㾦
⹌㠞㪈。᷍䄵⹌㠞㼎⺛コ⭥⤧ᷜ㦘⡄⺛㚻
ⴏゑ䔒⪴㩰⤵⭥〚⪂㩰᷍㯽䋍䄜䊻䐨㑇᱃㤊
ⷘ䐷⤜㵍ⱙⴂ⭥㸥⿐⪌㵔〒⭤㌎⫔⭥ⰵ⫞ᷜ
ⶱ᱃㾥㏎䈌㪛㏎Ⳟ㘇Ⱍ㚽㠞⽃䈌⼮㾔⭥㦬᱄㡅
ㅉ㑃䄜〚䇻㻷⫛㋧䁈⼮⹅䄶⭥㆙⤞㪈。᱄
㚠⢋䊻䇻䋍㈮㉀䇱ⴂ⭥䁈㬗᱃〞れ⭥㲍Ⱙ᱃
䅓⪬᷍㸳㗨㕎㎕㹘䁨⭥㦬㘒᷍㬥䁵㵍㾥㾎
⨈ⷀ⭥㠘⭣᱃䋑㦯ⶱ᷍⤃䇱㚽㑇⫐䐣㦬㾳ⶄ
㑇䔒䍶䄵㻣䊎䋓㎕⫐䐣㩰㭗㚠⢋ᷛ
⭥⫔㕎⹌㘒᷍⪴ⱙ㸋コ㵆᱃㪈。䈌⺛コ⭥⼮㾔
㾦ⴏ㩰⤵
䊻㕎㎕㹘䁨᷍ㅭ䈞㬨䄜㼏⧷㿙㾵⭥㬣䄖᷍
䈌Ⳓ㦺䔘⨗⹒㻸᱄
䐳䇻㉞⺛
㸍⿅㻽ⳉ
䔑⨈ⳉ䐯
㞁䂙⭣㾱
v
ᇐ
㿔
㑋⼰⺛ㅭ㋧㸥䔊䐐᱑⺛カ 㬡ギㅭ䈞㸐䊒。᱒⭥⡉
᱗䁈㻑ᷛ㚻䊻⭥⤧᱘㳂⨗㑬 㬡ギㅭ䈞⭥㑞䐹䄋⮄᷍䄜
㬨᱑䐶㪎䁈㻑㬨 㬡ギ⭥㵉㾱䐅᱒ᷜ㒎䄜㬨᱑ 㬡ギㅭ䈞⭥㯥
⫔䐈䑚᱒᷍ゕ䁈。㤔䐋᱃䁈。䔗㬣᱃䁈。䔗㦬⼮䁈。⹓⪇᱄⡉䐱
䐙㘘㑬᱑䐶㪎䁈㻑᱒ㅌ㵉⺞᱑㯥⫔䐈䑚᱒㎕㬖㻷᷍㉅⿑㯖᷍䎃
᱑㯥⫔䐈䑚᱒䄓㬨㗠㦬䄜㪛⭥䁈㻑䐈䑚᱄㬡ㆈ㩰䄲㈎䇱䄜➺ⱁ
⺛コ䄵᱑㯥⫔䐈䑚᱒䔘㸋ㅭ䈞ⶥⷐ⭥〚⡟⤯䍶᱄
⾥ᄺϢᎹ㡎
䍧㸶㋧䁈䐋㬗䈌ゝ㚽᷍㞁
䂙㋧䁈⭥㲍Ⱙ᱄
䍧㸶㭞䁈䐋㬗䈌ゝ㚽᱄
䍧㸶⹅䄶䐋㬗䈌ゝ㚽᱄
ԧ㚆Ϣ㕢㚆
ⳃ䍚㳆䈞䈌㸡㪛᷍⫐䐣
㦬⼮㾔᱄
㞁䂙㼌㼔㑇᱃⪕䋍㑇⼮ベ
㩮㑇᷍ⳃ䍚㦬㣒㚽᱄
䊻ㅭ䈞⭥⺞⧭䐱᷍㋯⧭䐧Ⰺ㬨䄜㼏㿉⧅㠻〞れ㆙㾱⭥⹅䔘᱄㋯
⧭ⳃ䍚㯟⧪㑃䐢㆒᷍㾂䁈㋯⧭⪴᱑㾂䁈㾣㋯⧭᱒䐢᱑㾂䁈䓼⼰㋯⧭᱒
䄲㏛㈎㭞⪯㾿Ⰺ᱄㸋㞅⼰ 㬡ギㅭ䈞ⳃ䍚⭥㤘㬧᷍ㅭ䈞⤠㵧⨗
᱗ㅭ䈞ⳃ䍚⫔㎗㵝᷉ 㛋᷊᱘᷍᱗⫔㎗㵝᱘⭥㡅䐱䄜㚠
⢋㬨䐧Ⰹ䄜㲸㉀㸩Ⰹ㾵⭥㋯⧭᱄㸋⫐䐣⪬㚠⢋᷍㋯⧭ⳃ䍚㯟䐹㾣㾿
Ⰺⷘ㋧㋯⧭᷍⤃㵧⨗᱑㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱒᱄㾂䁈ⷘ㋧㚠⭥㋯⧭⢋䓝ㅵ
䄵㚄䔊㸋㾯㬞᷍䓦䐹㚻㦾⭥䎜㳆㾵᷍⡽㘃⺞䇻䁈㭖㾵᷍㵍㬒⤜ⷙ䁈
㪛⫙㎕䁈㻑⭄᱄
Ѹ䰙
䓼⼰䊬䇤䈐㸥ゝ㚽᷍㆙
㾱㋻㵘⼮㭊㘇⭥ㅜカ᱄
㊒⼲ǃᗕᑺ䘧ᖋӋؐ
㳆。䓻ㅭ᱃㾦䂗᱃㲍Ⱙ⼮
⭡⭣ゼ䐖⤃ゴ䄵㬖ペ᱄
ܼҎ
㞾៥ᅠ
㵉 ⺞ ㋯㚻 䈌㋯ 㶃⭥
』 Ⱀ ᷍㞁 䂙㒍 ⭝㚽
㑇᷍ⳃ䍚㾵᱄
Ҏ᭛
䍧㸶䇱㪈 㤙᱃⺛コ
⼮㦌㤓⭥㪈 。䈌㈔
䐋㬗⤃ゴ䄵㬖ペ᱄
㳆。➏⺛ゑ 㵦ㆂ䇲➏
⭥㈌㪒᱄
⺞ⷵ㪖庍䲚㩅㨓⦍
⿋㸥⼮㡅㰜䈐㸥㋧㚠䄜䂚᷍⺊㭕䇻ㅜカ㒍䈓᱄ⷚ㈾ 㛋ㅭ
䈞ⳉ㒏᷍⿋㸥䊻⿋㸥㾂䁈⤜㆗㆗㬨䄜㋧㚠᷍㵍㬒䄓㬨ㅭ䁈㗞ㆊ䈐᱄
⿋㸥㾂䁈⭥䁈㪛⡹㿌➲⿋㸥䁈⼤᷍⤦㚽䇱㾈⭹䁈㻑㡅㰜㋧㚠᱄
᱗⺛コㅭ䈞䍽㏎᱘㘘㦘䐙⨗᷍ㅭ䈞⭥㚠⭥㬨㯽䋍䊻䐨㑇᱃㤊
ⶱ᱃㾥㏎⼮㪛㏎ⷘⳞ㘇Ⱍ㚽㠞⽃䈌⼮㾔⭥㦬᱄㸋㑬㬖㻷᱗⺛コㅭ
䈞䍽㏎᱘⭥㏎㼌᷍㞁䂙㉀䇱ⴂ⭥䁈㬗⼮〞れ⭥㲍Ⱙ⭥㦬㑇䓫⡟᷍
᱑㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱒➲ㅭ䈞⭥ⷘ䑘䄋⥄㘇⺊㚪㸋⿆⤚⿆㏜⭥㒚㒍
䈓᱄㚨㈮㬨ᷛ᷉䄜᷊ㅜカ᷉᷍ⱟ᷊㈌㪒᱃㲍Ⱙ⼮ゼ䐖᷉᷍㧞᷊㦬
㸥᷉᷍㯥᷊㋧䁈䈌⹅䄶᷉᷍㹆᷊㳆䈞䈌㗡䈞᷍⼮᷉㒚᷊䓵㸳㶋㩧⭩
㒚⫔㒍䈓᷍㵝㬟㧈㻣ᷛ
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䐹㬴䈐㸥⭥⹅㉀㾵䈌㦬㸥㾵⭥㵔䄜᱄㋯
⧭䓦䐹䈐㸥ゝ㚽⭥䍧㸶᱃䈐ⶱ⭥ⳃ䍚᷍䄵ゑ㯝㸍⼮㾦㻃⪇㏎ゝ㚽⭥
䁖㑘ᷜ㋯⧭䄓デ㳂ⷀ䁈㪛⭥㪔㗡㤊㦅᷍㞁䂙䁈㪛㦩➏䈐㸥⼮䇦㿄
㸥⿐⭥㯝㼌ⶱ㤊᱄ゞ䄵㞁䂙䁈㪛䎞㦘㏎ㆃ䈐㸥⼮⪕䋍㾵䊬䇤䈐㸥⭥
㚽㑇᷍䄓ⳃ䍚䁈㪛⭥ㅂ㋖㾵᷍㳂㪞㦬㸥㯹䂙᱄
㸋㞅⼰㸳⺛⺛㤊⭥㿉䄋᷍⪬㋯⧭䄓㣠⮘㳂㪞䁈㪛⭥⭡⭣㛏᷍
⪺㆙㸥⿐⭥⪌⧱᷍㞁䂙䁈㪛⭥㵦ㆂ䅃㬗⼮➏⺛㈌㪒᱄
1
ᘏⳂᷛ
䇒ὖ㽕
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥䓽㚠⢋䊻䇻㦤䁈㪛⫓⼤䈐㸥〚⪂᷍⨅
䍧㸶㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕⭥ゝ㚽ᷜ㬚䁈㪛㚽䇇䇤⿋㸥㎕䁈㻑᱃㯝㋝᷍
㚽䄵⺇ⳗ⭥⿋㸥㎕ㅜカ᱃⪇㏎㾦㻃⼮㾕䔘᷍⤃䂙⧪㑝⼤⭥䈐㸥䁈㻑
㻑⺀᱄㵍㬒䄓㦤䁈㪛䊻䁈㻑䈐㸥⭥⺞⧭䐱㳂ⷀ㯝㼌㯹䐫⼮㾥㏎㯹䐫᷍
㞁䂙㪔㗡㤊㦅⼮➏⺛㤊⤺᱄
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥᱑䓽㚠⢋᱒䐙⨗䁈㪛䊻㾿㶋㾂䁈⿋㸥
㋯⧭⽔㰚䇇⫐⭞⭥䐙⢋ᷜ᱑㋯⧭㚠⢋᱒ⰵ᱑䓽㚠⢋᱒䔘㆙䄜⤞⭥㯖
㘘ᷜ᱑㋯⧭㬖㬊᱒䋓⟝㎉᱑㋯㲤ㅭ䁈᱒᱃᱑ㅭ⤥ⳗ㸈᱒᱃᱑ㅭ䁈㠡᱒
⼮᱑ㅭ䁈㪉⡙᱒⭩㯥⤠᷍㡅䐱㉀㳆⭹㳂⨗⡟㋯⧭⢋䓝⭥〚⡟㏎
㛏⼮㬖㬊Ⳟ㼓᷍⤃ⱔ䄋⭹ㅉ䅊㬖㬊⭥Ⳟⳉ᱄
᱑㋯⧭㚻㦾᱒㬨ㅭ㬇㆙㾱㋯㲤ㅭ䁈⭥䄡㈾᷍㡅䐱⟝㎉᱑㚻㦾⢋
䓝᱒䈌᱑䁈㻑⢋䓝᱒᱄᱑㚻㦾⢋䓝᱒䄵᱑㋯⧭㚠⢋᱒㸋ⷚ㈾᷍䓽㎉㾵
⭹㑱⨗⪴㾂䁈⿋㸥⭥ㅭ䁈㚻㦾᱄᱑䁈㻑⢋䓝᱒䋓ㅰ㼋㻙⭹᱃㉀㳆⭹
㯖㘘䄜㛋⭞㒚㛋䁈㪛䇇䍧㸶⭥䈐㸥ゝ㚽᱃㦅㸗䈐㸥䈌䈐㸥〚⪂
䐋㬗⭥⢋䓝᱄᱑䁈㻑⢋䓝᱒㬨䁈㪛䊻䁈㻑⺞⧭䐱䇇⫐⭞⭥䐙⢋᷍䄓
㬨ㅭ㬇㆙㾱㋯㲤ㅭ䁈⭥䐙㚰᷍ㅭ䁈』Ⱀ⭥㪉ェ⼮㆙㾱᷍㿌䄵᱑䁈㻑
⢋䓝᱒㸋䄡㈾᱄䅓⪬᷍ㅭ㬇䇇⭒㪏㧌㑬ㆃ᱑㚻㦾⢋䓝᱒⼮᱑䁈㻑⢋
䓝᱒⭥㚻㦾⼮䄋㤔᷍⤦㚽䇱㾈⭹⥀⿏⼮㆙㾱ㅭ䁈᱄
䇒Ⳃᷛ
㾿㶋㾂䁈⿋㸥㋯⧭⽔᷍䁈㪛䇇㚽ᷛ
䊻㦶⧄㪛』䐱䈌㦬⹖㵉᷍䇱㏒㗓⭹⢎⫐䓵゛⭥㋕ⳉ⼮ⶱ㬽ᷜ䊻
㲷㔼䐱ⷛ⢑㦬⫐⧪⹓㬗᷍䄵ㆃ㉗㸫㳃᱄
䓉䓃᱃㚮㾥⭹㳞⿑᷍䄵〒㦂㾦㻃᷍䎌ⰵ㋯㳃ⳃ㸫᷍㒘⧊⭹㿑㬣
㯖㏎᷍ⳃ⢎䅃ボ᱄
㦰㬗䊝 ⼛䓷᷍⤃㚽䄵䇓⡫⼮㗌⡫㭊㾕⼛䓷᱄
䍧㸶ⷘ䐷䊥Ⱒゝ㣪᷍⪴ⷘ䐷㗞㳆〒㦂㾦㻃ᷜ䎞㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ
㤊⭹㎫Ⱒ᷍ⳃ䍚㑝⼤⭥䈐ⶱ᱄
㉀䇱䓵㾱䊥Ⱒ᱃Ⱑ㑃㯝㋝䈌㾡㩮㸥䓷⭥㚽㑇᷍䂙⧪㑝⼤⭥䊥Ⱒ
㻑⺀᱄
䊻㦶⧄㪛』䐱᷍䇇䇤ⷘ䐷㗞㳆᷍䇱㾈⭹䄵ⷘ㏁䇇䇤㸥䈌㦬⿆㵉
㾦㻃᱄
䍧㸶㭊㾕ゝ㣪᷍㾕䔘ⷘ㳆⤤⭥㸥䍣᱄
〞れ⤯䈌䈐㸥』Ⱀ᷍䂙⧪㦩➏䈐㸥⭥㯝㼌ⶱ㤊᱄
㳂㪞⭡⭣㛏⼮㞁䂙⺛㘒䅃㬗᱄
᱑㋯⧭㚻㦾᱒䄵䍧㸶䈐㸥ゝ㚽㸋〚⪂᷍㵍㬒ㆂ⼰㉀㦅㸗㾵⭥䈐
㸥』Ⱀ᷍ㆉ䑛〚⡟⭥䈐㸥䐋㬗㬫⭒⭥ㅭ⤥㎕⫐䐣᱑㋯⧭㚠⢋᱒᱄䈐
㸥ゝ㚽⟝㎉㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕㯥Ⳟ㘇᷍䐜䇱⨅䍧㸶䈐㸥ゝ㚽᷍⤦
㚽㳂㪞䈐㸥䇇䇤䊻㦬カ㻖᱃㾦㻃⪇㏎⼮㗡䁈ベ㩮⭩Ⳟ㘇⭥㚽㑇᱄
㳞⿑ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽㳞䓝䓷䅕᷍㏎ㆃ䓷䅆ᷜ㳞⿑㬒䄋䓉䓃᱃㚮
㾥᷍㳞Ⰿⷘ㏁㯖⿑⭥㚻㦾᷍䓆䓂䐱㾥⼮䄋⮄᷍㉀䇱⨖⤞⭥㹗㚽㑇᱄
㯖⿑ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽䓝㦘⭹㿑㬣㯖㏎᱃⢎㤊⫐䅃᷍䔗⭞㋻⧾㤆⨟᱃
䈐⮘㬫⭒᱃⫌⪨⭤㳆᱃䈐䁵㒘⧊᱃㳖㏎㘘᱃㲍Ⱙ䓵㦜䇱㏒᷍⤃㚽
⹜䊻ⷘ䐷⧂⼰㸥㘘⭹㆙㾱㦬カ⹖㵉᱄䊥Ⱒㅭ䁈䄋㤔䁈㪛㚽䍧㸶ⷘ䐷
䊥ⰢⳞⳉ᷍㭍㑘⭹㬚䇤⹅㉀㭊ゑ㡅㰜㗞㳆䄵㾎䑛㏎ㆃ᱃㾡㩮⼮㹗
2
ⷘ㏁ㅭ⤥᱄㭊㾕ㅭ䁈䋓㬨㸋㑬㬚䁈㪛㚽䄵⺇ⳗ⭥⪫䈐⼮䇦㗡㵉⧊⭥
㸥㉅㾕䔘᷍䔗⭞㚻㦾㉀㳆⨅㬖᱃䐱㾥㘘㦘᱃ㆂ⹚㶋䎜᱃䇤⪫䓝㦘᷍
㗜䇱⫎⢑䓷᱄
ㅭ䁈』Ⱀ䄋㗽㣱㑋㻖㪈。㪛』᷍䓃䅃㋋ⳃ㻷㬖㪛』䐱⭥䈐㸥ㅭ
䁈䓫䊕᷍ゴ㣠㋯㚻㶃⭥⹖㵉᱄ㅭ㬇㋪䄵⤪䇤Ⱒ㭊。᱃⢈㔼。᱃䓉㳃
䁱㈠⼮㪈。⮘⥊⭩㾯㬞᷍㏜䇤⺄⤆᱃⮈㬴᱃㶙㕈⭩㗞㳆᷍㋪䄵䔊
䐐ⷘ䐷㸥䁈㵦㳆᷍䋗ゴ䈐㸥㬖ペ⭥〛。᷍⤃㬚䁈㪛䍧㸶㾦㻃㵉䁗⭩
㡅㰜㬖䇤ゝ㚽᷍㦤䈐㸥䁈㻑㚽⹜䁈䄵䐣䇤᱄
㸋㬚䈐㸥ㅭ䁈ⷝ㳎㦅㸗᷍㳂㪞䈐㸥ㅭ䁈⭥㸥⿐㚻⼎᷍⡟㋯⧭㚪
㧌䄜㻖㑱㦅㸗㾵⭥䈐㸥』Ⱀ᷍㦤䁈㪛䊻ⱁ䊋』㠤⭥』Ⱀ䐱䁈㻑䈐㸥᷍
⪴ⱙ⮘Ⱀ䁈㪛䁈㻑⭥〞れ㾵᷍㞁䂙ゐ㳆㾎䔘⭥㈌㪒᱄⪬㶃᷍㸋㬚䁈
㪛䍧㸶䊬䇤䈐㸥⭥⺇㔪᷍⡟㋯⧭䄓㑱⨗䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈㼏㚠᱄
㦤䁈㪛㚽㠟ㆉ䈐㸥⭥〚⪂䐋㬗᷍䊻䊥Ⱒ㬒㭉㵉ㅭ⤥䐱⭥䁈㻑㚲⮄᷍
⪴ⱙ䎞㦘⭹ㆃⰢ㸥⡟᷍ⷝ䇱㾈⭹䁈㻑䈐㸥᱄
䊻㞁䂙䈐㸥㚽㑇⭥㵍㬒᷍䄋䐹㬴䁈㪛㾵⭥㾯⧪᱄ㅭ㬇䄋䐹㬴
㬇㪛⭥䈐䁵ㅜカ⼮㾥㒊⹖㵉᷍㩧䇻䅞⭝䁈㪛㋋ⳃ䐨㑇᱃㳂ⷀ㯝㼌㦰
㬗᱃⭡⭣㾿䂙᱃㸥⿐㠘㸗⼮㪔㗡㤊㦅⤃䓃䅃ⳃ䍚䁈㪛⭥ⱁ䊋䐨㚽⼮
㯝㸍㚽㑇᷍䇩㡅䄋䐹㬴⪕䋍㾵㯝㸍⭥㞁䂙᱄
㋯㲤ㅭ䁈㿌䓃䅃䄵㻣ⷘ⮄ᷛ
䄜᱃㳞㯖ㅭ䁈
䇒ᅲᮑ
㳞㯖⭥ㅭ䁈⤥㑰㚻㦾䄋㳚㆝ⱚ㵐⭥㪛』᱃㉀㦅㸗㾵᷍⤃㣳䄋䇱
ㅭ䈞䅃䅆᱄⭻䄜䁈Ⱟ㗠䐽㞅䈉㳞㯖ㅭ䁈⭥㬒ヅ㿉⫐ 䐴᷍⭻
ⱟ䁈Ⱟ䋓㸋 䐴᱄
䇒ූᬭᄺ
㋯㲤ㅭ䁈䇇ⶤ䄵䁈㪛⭥䁈㻑㸋䐱㾥᷍ㅭ㬇䋓㬨䎜䁈㻑⺞⧭⭥
䔊䐐䎀⼮⪺㆙䎀᱄ㅭ㬇ⰵ䎜ㅭ䈌䁈⭥⺞⧭㿌䇱㶋䎜⭥⺇⿏᷍⤃䇇
䇤㬫⭒⭥ㅭ⤥᷍㵉⺞ⷘ䐷ㅭ䁈』Ⱀ䅞⭝䁈㪛⫐⭞㋯⧭⢋䓝⭥㚠⢋᱄
ㅭ㬇䄋㩧䇻ゅⳃ䁈㪛⭥䁈㻑㾬㦅᷍㝍㑇㾯⧪㦬ㅭ䁈ⴈⷒ᷍㵍㬒䄓
䄋䐹㬴䁈㪛⭥㬖ペ』Ⱀ᷍㦤䁈㪛䊻ㅭ䁈⺞⧭䐱䑘Ⱀ䁈㻑⼮㲞㈠᷍䄵
㞁䂙䁈㪛⭥䓵䁈㚽㑇᱄䁈㻑㚲⮄䇇ⶤ⤜䂂㡅Ⳕ⭹ゴ䄵䐹ⶕ᷍⤃ⱁ㆙
㾱⹏』Ⱀ᷍䐒⭞䁈㪛㶋㦌䍧㸶㸋䐚᱄
㳞㯖ㅭ䁈䄋㻩ㅭビ⭆㶋䎜⭥㉅䓴᷍ㅭ㬇㋪䄵䄜㘇㯖⿑᷍䄜㘇䄵
䐌㳆䈐䁵〓㬖㹐㎕㾎䑛䁈㪛㏎ㆃ㯖⿑㚻㦾ᷜ㦜⽔䅞⭝䁈㪛㏎ㆃ㉅䓴
䐱ㅰ㚲㘘➸⭥⪫䈐᷍䔏⽔䊺⿷ⶕ䎜㉅⭥ㅭ䁈᱄Ⱒ䅕㼁㵍〓㼁㯧⭥⪫
䈐㋪ゴ䄵䐹ⶕ᷍⤃䐙⭝䁈㪛䊻㯖⿑䐱㑘㻑㬚䇤᱄
ㅭ㬇䄓䇇䐙⭝䁈㪛䇇䇤ⱁ䂚⿐⭥䈐㉅㆙㾱㯖⿑㑘㻑᷍㦤䁈㪛䍧
㸶ⷘ䐷⧄䇤⭥⪫䈐⼮㉅㾮᷍䄓㦤㰜㗨䐋⭡᷍䄜⪫䈐㞅⼰ⱁ䐷⤜㵍
⭥㉅㾮᷍㋪䄵䇱⤜㵍⭥⢎⫐㾈⺜᱄
䈐㸥ㅭ䁈䇇ⶤ㞅⼰䁈㪛⤜㵍⭥䁈㻑Ⳟ㬞᷍⪕䋍㾵⭹㪉ェⱁ䐷㾯
㬞⭥ㅭ䁈』Ⱀ᷍䅓⤥㬊ㅭ᷍䁎㿓ㅆ㆙᷍䐹㬴䈐㸥䇇䇤㚽㑇⼮䈐ⶱ⭥
㞁䂙᷍䐣㑇䇻䁈㪛䈐㸥㯹䂙⭥䎜㳆㳂ⷀ᱃〞㎼᱄ㅭ㬇䇇ⷚ㈾䁈㪛⭥
⢑㣒㚽⼮⥏䅍᷍䁈㾄⭥㪉⡙䈌㈔⭥㿉㤔᷍㬫⭒⭹䁂䇤ㅭ⤥⼮㪉
ェㅭ䁈』Ⱀ᷍㾎䑛䁈㪛⫓㻣ヂ㬖⭥䈐㸥〚⪂᱄
3
ㅸⰯ᷍㬖㻷Ⱑ㑃䊥Ⱒ⭥㚠⢋᷍㸋䁈⼤䈐㸥䔘⼤⨅⭥䓝⡙᱄㬗䓷㦾
䄸㾕䓷㚲᷍㬗䓷ㅭ䁈᷍䇇ⶤⱁ㬗䓷᷍㩺㾕䓷᷍⤜㋪䄋㤔㬗㾕㵍⤞᷍
䄵㘃㵰㕞㬗䓷⭥㯺Ⱙ᷍ⷝ⤜㚽➲㾕䓷⭒䔘㬗䓷ㅭ䁈⭥』Ⱀ᱄
ⱟ᱃䊥Ⱒㅭ䁈
⭻䄜䁈Ⱟ䊥Ⱒㅭ䁈⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ㿉⫐ 䐴᷍⭻ⱟ䁈Ⱟ䋓
㬨 䐴᱄䊥Ⱒ㬨䈐㸥㋯⧭䐱れ㡅䐹䄋⭥䁈㻑㚻㦾᱄䊥Ⱒ㚽㑇㬨
䁈⼤䈐㸥⭥ポ᷍⪴ⱚ㵐㦰䐋ⳃ䍚㎕㯖᷍㉀⡙Ⱑ㑇䊥Ⱒ㚽㑇ゕ㸋㰜
㗨⫓㋋㒎䄜㬡ㆈ⭥⫔㗦᱄
㬗䓷ㅭ䁈䄋䓃䅃㗠䓷⭥㾯᱃䅕᱃䅆㧞Ⳟ㘇⭥㑋㻖᷍㦜ⱙ㗠䄜
⼛䓷Ⱍ䇱ⷘ䓵⭥㲹⮄᷍ㅭ㬇⤜㋪㚽䐜䇤䄜Ⳟⳉ㎕㆙㾱ㅭ䁈᷍ⱙ
⡹㿌䔗ⷘ䐷⧃㬵⼮㲞㰘᷍㪉ェⱁ䂚⿐⭥ㅭ䁈』Ⱀ㎕䐙⭝䁈㪛㬗䓷᱄
䊥Ⱒㅭ䁈㋪㯖㬨䁈㪛᱃ㅭ㬇⼮㸥⡟䐏ヅⰵ⿑⭥⺞⧭᱄䁈㪛ㆉ⪬
㦰㬗㬡ㆈ᱃ⳃ䍚㯝㸍᱃〒⭤㪔㗡⭥㳆䂊᷍⤃㞁䂙〒㦂㾦㻃⭥㚽㑇᱄
䊥Ⱒㅭ䁈⭥㚻㦾⟝㎉㬗䓷᱃㏎ㆃ䈌㾡㩮㠋䍣ゑ㎫Ⱒ⭩㼏㚠᱄䊥Ⱒㅭ
䁈䓃䐹㤊ⶱ⭥㳆䂊᷍䈐㸥⤥㑰⭥〞㎼⼮䈐ⶱ⭥ⳃ䍚᷍⤃㣠⮘㞁䂙Ⱑ
㑃䊥Ⱒ᱃Ⱑ㑃㯝㋝⭥㚽㑇᱄
䊥 Ⱒ
䊥Ⱒㅭ䁈䐹㬴㞁䂙䁈㪛⭥䊥Ⱒ㾬㦅⼮㻑⺀᷍⤥㑰⭥㳃⤥⼮㳆⤤
⡹㿌ⱁ䂚⿐᷍⤦㚽⹜㳂ⷀ䁈㪛⭥㾬㦅᷍㋋㎌䁈㪛⭥㬴䄑᷍⪴⤜㵍⭥
ㅨⰩ㸋䁈㪛⭥䁈㻑㳂⹊䂙᱄䊥Ⱒㅭ䁈䇇㬴ㅭ⤥⭥⤜㵍ⱙ㒊』䇇䇤
⤜㵍⭥ㅭ䁈ⳉ᱄㧈ㅭ⭝Ⱝ㸥䇇䓃䐹䊥Ⱒ᱃㑘㻑᱃⢎䁾ᷜㅭ⭝㬌ⷉ䇇
䓃䐹㾡㩮⼮䅘㯱ᷜㅭ⭝⿑㉈䋓䇇䓃䐹㾡㩮᱃䊥Ⱒ⼮⢎䁾᱄ㅭ㬇䊻㆙
㾱ㅭ䁈㬒᷍⡹㿌㬚䁈㪛㘘➸㚻㦾ⶦ䄋᷍㦜⽔⤦㲞㤔㸥䍣⭥㾯㬞ᷜ㻩
㤔㏎ㆃ᷍ⱙ⽔㤔エ䅅᱄
䈐㸥⭥䁈㻑㬨䄜⧅㠻〞㎼⭥⺞⧭᷍㬨⤜㋪㚽䄜宎ⱙ㈮⭥᷍
᱑ⱁⰢ᱒㬨䁈⼤䈐㸥⭥䑘䄋Ⳟⳉ᱄ⱁⰢ᷍䄋㤔㭞㑠ⱁ᱃㳆⤤ⱁ᱃⢊
㭞ⱁ᱄䐜䇱ⱁⰢ᷍⤦㚽⹜ⳃ䍚⨗Ⱑ㑃䊥Ⱒ⭥㚽㑇᷍〞㎼ⴂ⭥䈐䁵
⤥㑰᷍㾯⧪㑝⼤⭥䈐ⶱ᱄䈐ⶱ㬨䁈㪛ⰵ䈐䁵⭥䐒ㅴⶱ㬽㚽㑇᷍㬨䁖
㑘䁈㪛ⶱ䐋䈐䁵䐏㈌㘏᷍Ⱅ⥍䈐䁵䐏㈌㰉᷍➲㸶䈐䁵䐏㏎㦅⭥㆑䊠
⧸᱄䁈㪛⭥䈐ⶱ㳂ⷀ㑬᷍㈮㚽㪏㋭ⶱ㬽㸥䍣⭥㯝㼌ⶱ㤊᷍㆙ⱙ㳂ⷀ
ベ㩮㸥䍣⼮㾕䔘⭥㚽㑇᱄㗜䇱䈐㸥〞㎼᷍⢄㲙⤜㩰㑝⼤䈐ⶱ⭥㞁䂙᷍
䁈㪛䄓⼽㚲䇖䇱䎇䎞⭥㳞㯖Ⱒ㾕㚽㑇᷍䈐㸥䓵㦜㈮䁈⤜⼤᱄
⪫䈐ㅭ䁈㬨䊥Ⱒㅭ䁈⭥㡑⮄᷍䄓㬨䊥Ⱒㅭ䁈⤜㋪⭥䄜⤠᷍
䅓⪬᷍⪫䈐ㅭ䁈⤜㚽㵲㏌㸥⡟⭆Ⱑ㆙㾱᱄䊻㆙㾱⪫䈐ㅭ䁈㬒᷍ㅭ㬇
䄋⪴㋯㸥䐱㳕⨗㪛⪫᷍ㆂ⼰㩰㻣㸥᷍䄵㋯㸥⭥䈐㈔᷍䐙⭝䁈㪛㑬ㆃ
䇱⭥⪫䈐⭥䅃㯝⼮䇤ⳉ᱄䄋ⱁ㈺㏞᷍㦤䁈㪛㑬ㆃ䇱⪫䈐⭥⤜
㵍䇤ⳉᷜ䄓㋪䄵㯔⭡⫙⨗㡅㰜㼁⭥ⱁ䅆䓷᱃㵍䅆⪫᱃ⳕ䅆⪫᱃㰖
㔵䈐⭩᷍⤃㆙㾱⪫䈐⢇㹗᷍㾎䑛䁈㪛〞㎼䈐䁵⤥㑰᱄
㬗 䓷
㬗䓷㬨䊥Ⱒ⭥〚⪂᷍䄓㬨㾂䁈䈐㸥ㅭ䁈⭥䄜䐹⮄᷍⡹㿌㑇㤔
⭞㸜᱄ㅭ㬇䇇⤜䂂㡅Ⳕ⭹䐙⭝䁈㪛⢇㬗䓷㾯㼁㯧᱃Ⱒ䅕㼁㆝〓㡅㰜
㦾䄸⨗㻷」㼞⭥䓷᱄
㎫Ⱒ㬨䊥Ⱒㅭ䁈䐱⭥䐹䄋ㅻ᷍䇩㡅㬨㬌ⷉㅭ䁈᱄ⳕⶕ㎫Ⱒ䅘
㯱᷍㚽㦤䁈㪛ⷝ㪏㧌⭹㑬ㆃㅭ⤥㚻㦾᷍䍧㸶㡅䐱䅃㈔᷍ⷝ䇱䑛䇻䈐
ⶱ⭥ⳃ䍚᱄㎫Ⱒㅭ䁈䄋㤔䁈㪛Ⱒ⭤䎞㦘᱃㒘㏜᷍ⱙ䇱ⶱ㤊᷍䄋㤔ㅭ
㬇㚽⹜㆙㾱㑝⼤⭥ⳗⰢ᱄⭻䄜䁈Ⱟ⭥䁈㪛⤜⡹䐋⭡᷍䄓㸿㿌䍧㸶㤂
㾂䁈⭮㛋㿉㈂㌍㦰㬗䄜Ⰹ㭞㑠⭥䓷᷍⤦㚽ゑ䋈㆙㦬⼛䓷䊥Ⱒ
4
㪚᱃ⱚ⿐᱃⢅⮘᱃䅕⢅⭩䈐䅕㻷㼔᷍⭌ㅭ㬇䊻ㅓ㋯〓ⳗⰢ⭥㬒⽓䈐
䅕䄜Ⰹ䄋⢋䓝᱄⼛䈐㠕䅕ㅭ䁈㬨㬖㻷䎞㦘㎫Ⱒ⭥䐹䄋㬷Ⱟ᷍㾂䁈㪛
䐜䄋䁈。㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍⤃㚽⹜Ⱒ䓝䓷䅕㈮⼤㑬᷍⤜㿉䄋䐋⭡᱑㪚㚙᱒
᱃
᱑䊰㚙᱒⭩㘜⪫㭖䈐᷍⤜㿌䄋䇱Ⳓ㰗⭥䐋㬗䄋㤔᱄
䑛䁈㪛㬗䓷᷍㭍㻅䓷⭥⡫⿎᱃⡫㯔㶃᷍䄓㋪䄵㞁䂙䁈㪛䓵㉖⭥㾕䓷
㻑⺀᱄䅓⪬᷍䁈㪛䊻㭊㋶㬒᷍㛏㶋㑬⡫⿎䐏⽔᷍䄜Ⰹ䄋Ⱒ⨗䓷䅕⼮
㑬ㆃ䓷䅆᷍⡽㘃〛㾖㬞⭹䇤㬷⿎⿎᷍㰇㋻⧋⧋᱄
㾕䓷ㅭ䁈䇇䓃䐹㾕䓷〚⡟⹇⭥㞁䂙᷍䇪ビ䐢Ⳓ᷍䇪Ⱑ㳆䓷⭞⼰
㳆䓷᱄䇪䇻⼛䓷㾯㳆㲹㭃᷍㰚䄵ㅭ㬇⡹㿌㞅䔄⹜⭥㬒ヅ㎕㆙㾱㾕
䓷ㅭ䁈᷍㦤䁈㪛。㾕㑬⤦⤝䐤㻑䓷䔘䄖᱄䁈㪛㻑䓷᷍㗠䄜⿎⭥㕅⡫᱃
㳂⡫᷍㗠䓷⭥ヅソㆂ⹚Ⱍ䄋䇱㰚䄋㤔᷍⭌㬨⤜㋪䄵㾕㲌ⱁ᷍㗠㳍
㾕㑞㧞䓷᷍㗠䓷㾕 䐢 ⪯㸋䄬᱄
㧞᱃㭊㾕ㅭ䁈
⭻䄜䁈Ⱟ⭥㭊㾕』Ⱀ䑘䄋㬨㾕䓷⼮㾕⿑᷍⭻ⱟ䁈Ⱟ䋓䑘䄋䊻䇻
ⷘ㏁㸥㳆⭥㾕䔘᱄㭊㾕⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ䇇⫐ 䐴᱄㾕䔘㚽㑇⭥
㞁䂙⡹㿌䁎㿓ㅆ㆙᷍䅓⤥㬊ㅭ᷍㾕䔘ㅭ䁈䇇⪴㾕⿑᱃㾕Ⱟ⭞㾕䔘䑑
⤞㸋䁈㪛⫓⼤〚⪂᷍㵍㬒㣠⮘㤊ⶱ⼮㲍ⰩⳞ㘇⭥䅓㯹᷍➲䐹⮄⳦䊻
㞁䂙㾕䔘⭥㾬㦅⼮䓵㾦᷍㦤⼃䓴䊙䅃㾕䔘᱃㦩➏㾕䔘᱄
䇱⡫⿎᱃⡫㯔᱃㠌㝵⤠㬸⼮ヅソㆂ⹚⭩⭥ㅭ䁈᷍㚠⭥㬨㸋㑬
⟐䑛䁈㪛エ䅅䓷㾯᷍㬗䓷⼮⥊䓷⮅᷍⤜䇇㑱㧌㋝㬵ⳗ㸈᱄
㾕 ⿑
㾕 䓷
㾕⿑㬨㾕䔘⭥〚⪂᷍䑘䄋䊻䄜᱃ⱟ㛋㆙㾱᷍㡅䐹⮄㬨䄋䁈㪛
㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍⤃ⰵ㾕⿑䇱㾬㦅᱄
㾕䓷ㅭ䁈䄋㤔㻑㾕⭥䓷䄵᱑㻑㾕䓷⢎᱒㸋ⷚ㈾᱄
㾕䓷ㅭ䁈䄋㤔䁈㪛。㬚䇤㳐䓷ⷒ㑘㻑㾕䓷ᷜ䐕⡫Ⳟⳉ᱃䔙䓬䎞
㦘ᷜ䍧㸶〚⡟⡫⿎᱃㠌㝵⤠㬸᱃䓷⭥ヅソㆂ⹚ᷜ➕䍶⡫㯔⺇䋓㭊㾕ᷜ
䄋㤔䓷㾕⭤䎞㦘᱃Ⱜ䎞᱃䎜ㆁ᱄㰚䇤⭥㣇⡫䇇ⶤ㬨㠶㵉⭥㚟䐫㣇⡫᷍
㆜䐚㬚䇤〛㾖㣇⡫᱄
䈐㸥䁈㻑㬨䁎㿓ㅆ㆙⭥᷍㾕⿑㬨㾕䔘䁖㑘⭥⨖㬝ㅸⰯ᷍⤜⡹㣠
⮘䐷䐷⺇㈹᷍䇇㦤⼃䓴⳦⭉㦆㾕᷍䅓⪬᷍䊻⭮㛋⤜⡹⺞䇻㣠⮘㭊
㘇䈐⭥⢎⫐᷍䇇㏙䁈㪛➲㾥䐱㰚㼌᱃㋻䐱䄋㯖⭥⿑䇤㸥䓷㾕㻣㎕᷍
㼜ㆃ㾕䔘⭥㪒㗹ⶱ᷍㦤䁈㪛⪇䇻䄜䐷⳦㯪⭥㾥㲍᱑㸳㬷㾕㸳㋻᱒
᱄
⼛䓷㬨䇪⤜㵍⭥⡫⿎ㅜ⫎⹚⧪⭥᱄㾕䓷㬒᷍䇪㕅⡫⭞㳂⡫᷍ㅱ
䔗᱑䄜⡫᱒〓᱑䄜⿎᱒᱄⹚⧪䓷㾯⭥ⷘ䐷㾯䓕⭥⮄⼮㼀㈮㬨⡫⿎᱄
⼛䓷㭊㾕⭥〚⡟⡫⿎㬨⽂᱃㭛᱃㠓᱃䩁᱃⮄᱃㳂᱃⹔᱃䍼⭩➬䐷᱄
䎃㾊〚⡟⡫⿎⭥㘜⧧⼮㾕ⳉ᷍㚽䊻㬗䓷㾕䓷㣑㻩㆙㾱ㅭ䁈㸋䄬᱄⪬
㶃᷍㾕䓷㬒䄋䓃䅃⡫㯔᷍䄜䓷䇇㻩㾕㚥䄜⡫᷍⽔㾕㚥䄜⡫᷍Ⱍ䇱
䄜Ⰹ⭥⺇㔪᷍䎃㈮㬨⡫㯔᱄
㾕⿑䄓㬨⨖⤞㞁䂙䁈㪛⥍㚽㑇⭥㬒〛᷍㾕⿑ㅭ䁈㋪䄵㵉⺞㋕
㵝㾕⿑᱃Ⱒ㋯㸥㾕⿑᱃㳞㬣㾕⿑᱃ⶱ㬽㪛』㾕⿑⭩』Ⱀ᷍䅞⭝䁈
㪛⥍㪛』᱃㳆䂊㪛』᷍㆙ⱙ㾕⨗㳚㆝ⱚ㵐㪛』⭥⿑䈐᱄᱑㾕⿑᱒
㬨᱑㾕䁈㪛㼌㯖⭥⿑᱒᷍䅓⪬㯖⼮㾕⭥䁖㑘㬨㵍⤞㆙㾱⭥᱄㯖⿑㦾
䄸㾕⿑㚲᷍㯖⿑⭥㑠㋪䄵ⱁ䄜㾊᷍䄋㤔ⷀ䄜㾊ᷜ㾕⿑⭥㑠㋪䄵㩺䄜
㾊᷍䄋㤔⭮䄜㾊᱄᱑㾕⼤䄜㉅⿑᱒㬨㾕⿑⭥〚⡟䄋㤔᱄䄋㾕⼤䄜㉅
⿑᷍䁈㪛⡹㿌䊻㬗䓷᱃㾕䓷Ⳟ㘇㻩䇱䄜Ⰹ⭥〚⪂᷍䅓⪬᷍䄋㋋㬝㆙
㆙㾱⡫⿎⼮⡫㯔ㅭ䁈䐏⽔᷍㑘㻑㭊㋶᱄㭊㋶⭥䔘䇤᷍⨞㑬⟐
5
㾱㾕⿑ㅭ䁈᷍䄜Ⰹ䄋㻩⨅㋝㔨䁈㪛⭥䁈㻑㡑⮄᷍⤜㚽⤺䐏⺞を᱄
㭘㑃⡟㳆䅃㬗᷍㦤䁈㪛⥛㪛᱑㸳䄋䔘㸥᱒⭥䑘Ⱀ䅃㬗᷍ⱙ⤜㬨⡜Ⱀ
⭥᱑䄋㸳䔘㸥᱒᱄㾕䔘ㅭ䁈䇇䁖㑘䁈㪛㸳㬷㾕㸳㋻᱃㸳㬷㾕㸳㾥⭥
㚽㑇᷍㣠⮘䁈㪛䊻䔘㸥䐱㯖䎇⿑᷍㭄䎇㤊᱄ズ⿑㑍㠋⭥⤜㑝㸥ⴈ᷍
⢎㘇㩰㬨⭒㆒䁈㪛㗨㾕䔘㬒⭥㠶⢊⡸⤂᷍㬖䐫㩰䎞ⳕ䇔䓦㦬㦬ⷒ
⭥㝅㤛᷍䈌ⳃ䍚䁈㪛ㅂ㋖㾵⭥㚠⢋㬨⡔⭡ⱙ⧼⭥᱄ㅭ㬇䇇䎅㬴
㦬⭥Ⱑ㲹ⶱ㬽᷍䄋㤔䁈㪛ⷚ㈾㦬㲹⧅⼮㾬㦅䓵䑘㾕䔘᷍ⱁ㼌ⱁ㾕᷍
䔗⭞䇱ⶱⱙⳃ᷍䇱㾵᱃䇱⪕䅃⭹⢎⫐᱄䎃䂚⤦㚽㾕⨗㤊ⶱ䎇㬖᱃
㳆䂊㪏㋭⼮ⶱ㬽Ⱑ㲹⭥㸥䍣᱄⤜䋍ズ᷍㬨ⰵ䔘㸥䔏㡑㕌⭥䄋㤔ᷜ㾕
⨗䇱㾵᷍䇱⪕䅃⭥䔘㸥᷍⤦㬨㾕䔘⭥䎇䎞㚻⼎᱄
㾕 䔘
㾕䔘ㅭ䁈㬨㾕⿑ㅭ䁈⭥䁴㿙⼮㳂㪞᷍㚠⭥㬨㦤䁈㪛䍧㸶㾕䔘ⷘ
䐷㳆⤤㸥䍣⭥〚⡟㚽㑇᷍⤃Ⰿ⭤㾕䔘㬨㸋㑬䓵㸳⢎⫐⼮䈌㦬ㅜ㒘᷍
㰚䔘⭥㸥䍣䄋㤔㚻㦾䎇㬖᱃㯝㔘㤆㹛᱃䇱⪕䅃᱃㗜䇱䈐⤂᱄㾕䔘ㅭ
䁈㿌䓃䐹㞁䂙䁈㪛⪴䊥Ⱒ⼮㪛』䐱〞㎼䈐䁵㯹⤥⭥㚽㑇⼮㻑⺀᷍㵍
㬒デ㯝㸍⭥㋋ⳃ᷍䐙⭝䁈㪛㯲ゐ᱃㩙䁂᱃䔊䐐㾕䔘⤥㑰᷍䍧㸶〚
⡟⭥㾕䔘䐋㬗᱄
㾕䔘ㅭ䁈䇇ⶤ㏙䁈㪛ⱁ䊥Ⱒ᱃ⱁ㚇᷍⪴䊥Ⱒ䐱䁈㻑ⱁ䂚⿐
⭥⪕䔘㬷ⳉ᷍㣱オ䄋㤔䁈㪛➕⺇Ⰹ⭥㚄㬞㾕䔘᱄㚄㬞⿐⭥䔘㸥㣈㠋
䄜㔪᷍㋕㯧㘇㘇㉄⭞㡅㬖㬨㘇㘇⤜⭞᷍ⷝ㪖⭥㬨㑍㯖ズ⿑᷍䄓㬨䅍
㋻㵍㪚᷍㣈㦬䄜㣜᱄䋍⧪䎃䐷㤊㌗⭥䊎䅓᷍⨞㑬䊻ㅭ䁈㬒㗜䇱䁖㑘
䁈㪛㸳㬷㾕㸳㾥⭥㚽㑇㶃᷍䅓㸋䁈㪛㦒㩺㼌㼔㑇᷍㲹⢑㬨㦒ⳇ⪕
䋍㼌㼔㑇᱄㼌㼔㬨䊻㚵⼄䐱ⶥ䋍㈪⢎㼔᱃⪕䋍㾣㾯㼔⭥㾥㏎⺞⧭᱄
㼌䄋㞁䂙䁈㪛⭥㼌㼔㑇᷍⡹㿌㞁䂙䁈㪛ⴂ⭥㤊ⶱ⼮エ䅅⢎㼔᱄㧈
⺜ⶱ㤊ゅⳃ㑇㣠᷍エ䅅⢎㼔䇷ⴂⱁ䂚᷍䁈㪛⭥㼌㼔㑇⼮⪕㾣㚽㑇
⡹㦜。㰇䐏䋗㣠᱄
㾕䔘㸥㬨㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍䄋㾕⼤䄜㠋䔘㸥᷍㬸㻩⡹㿌᱑䇱⿑
㋪㯖᱒᷍㵍㬒䐋⭡᱑䄋䋖㗕㯖᱒
᱄䅓⪬᷍㾕䔘⭥㚻㦾⼮䈐䁵㯹⤥⭥〞
㎼㬨㾕䔘⭥㻩㉗㳖ミ᷍䇇䍝䎜㾕䔘⺞⧭⭥ ᱄䔘㸥ㅓ㈠᱑⽒〞
⡂ⳃ᱒᷍䄋䐹㬴䋛㬖⭥㸥䁈㾿䂙⼮㸥䓷⹇⭸᷍䄵ゑⴂ⭥䐋㬗᱄ㅭ
㬇䊻㆙㾱䔘㸥ㅭ䁈㬒䇇⭒Ⱒ㾕ㆂ⼰᷍䅞⭝䁈㪛⪴䊥Ⱒ䐱〞㎼䇦㗡⪫
䈐᱃㈌⤫㉅Ⱟ᷍⤃㵉⺞⺄ⳛ⭥䊥Ⱒ⼮㪏㧌⭥㪛』㳆䂊᷍䇱䅃㬗⭹ⴂ
䓵゛⭥ボ㸦᷍⤃䄋㤔䁈㪛䇤㾥㒊㦆ⶱ㬽⭒䐱⭥䎇᱃㩧᱃㗡᷍㲞㤔
㬣㹐⭥➣㗹᷍〞㎼㾕䔘㯹⤥᱄䇱㑬㾕䔘㯹⤥⼮䈐䁵⤥㑰᷍䁈㪛㿌
Ⰿ⭤㧈⼯ゴ䄵㩙䁂⼮䔊䐐᷍⤦㚽⥄⪯㤆⨟᱃㳖㏎㘘⭹⢎⫐䓵゛⭥
㯝㼌ⶱ㤊᱄㋪ボ䁈㪛䄋㼌䁈⼤䔘㸥᷍䄜Ⰹ䄋㻩䁈。㯝㋝᷍㰚䄵㯝㸍
㚽㑇⭥ⳃ䍚㬨䔘㸥ㅭ䁈⭥䐹⮄䐏䄜᱄ㅭ㬇㿌㵉⺞ⷘ䐷』Ⱀ㎕ゅⳃ䁈
㪛⭥㯝㸍᷍ㅉ㑃㸥䍣⭥䐱㾥㯝㼌᷍㦤䁈㪛䓵゛㯲ゐ⼮䔊䐐㾕䔘⤥㑰᷍
⤾㛃ⶺ䄋᱄
㯥᱃㦅㸗䈐㸥
㦅㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈᷍䐹⮄䊻㡅㦅㸗㾵᷍䅓⪬ㅭ䁈』Ⱀ⡹㿌㬨䊻㤂
㯪』㠤⭥㡙㻣㆙㾱᱄㦅㸗䈐㸥⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ䇇䇱 䐴᱄ㅭ
㬇⡹㿌䊻ㅭ䁈㣑䔗⼤䐽㼋⭥ェ⿏᷍䄵⡽㘃』Ⱀ㋾䋐ⳇ㸗᷍⫐⤜⭞㦅
㸗㾵⭥㾈⺜᷍㦤䁈㪛㉖⭤㸿㑥ᷜ䄓⡽㘃䅓䓝⡙⤜䔄ⱙ䊻㆙㾱』Ⱀ㬒
⨗䓕㌗᷍ㆂ⺜⪬㬈⡬᷍䋍⧪㋯㲤㬈㋹᱄
䔘㸥ㅭ䁈㵜⨗㾕䔘䑘㳆᷍⧌⭝䓵䇪⭹⢎⫐㦬⭥⮄᱄ㅭ㬇䇇
㸋䁈㪛㳂⹊㌎⺄⭥㾕䔘㋶ヅ᷍⪕㪉㑝⼤⭥䓵䑘䁈㻑㈔᷍⟐䑛㰜㗨
6
㦅㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈⭥⤥㑰䄋⼰⽖䁈㪛⭥㪛』㈎䂊᷍⤃䇱ㅭ䈞䅃
䅆᱄ㅭ㬇䊻ㅭ䁈㬒䄋䊃ㅭ䈞䇻䇯㻘᷍⤜䄋⟆㡑㑔㋸㯖ㅭ᷍ⷝ⤜䄋⤪
䇤䇚㯸⭥㬷ⳉ᷍䄜㸗ⷄ㾇᷍㒘䇻⭮㦅㸗᱄
㬗ⱙ㒎㪉ㅭ⤥᷍ⷝ䄋⡽㘃䊻㉀䎚㔼㾵⭥⢑㏞䓴㩰Ⱆ㦇䓴᱄㋝㬵⨗
㳃䄓⤜㚽➲䈐㸥䐋㬗㑱㸋㋝㬵㼏㚠᷍䄋䁈㪛㯡エ䇓⡔㵍ⳕ䅆⪫᱃⧪
䈐䓃㬮⼮㡅㰜䇱䈐㸥䐋㬗⭥㏁⼮㘜⪫㭖䈐᱄
ㅭ㬇䇇ⶤ㦤㗠䄜䁈㪛Ⱍ䇱〛。⤯䈌』Ⱀ᷍㦤㰜㗨⼰㑇㶋⧪䁈
㻑᷍䄵㞁䂙㵦ㆂ⼰䔘⭥㈌㪒᱄ㅭ㬇䄓㿌⧱㦰䁈㪛䊻㚽㑇㩰⭥⥏䅍᷍
䁈㪛⫐⤜⭞⭥䄋㤔᷍⤜䄋㣠㦬㰚㚲᷍㘃⭤䋍⧪䁚㑇⼮⭄᷍㬈㦆㦅
㸗䈐㸥⭥ㅭ䁈䅃䅆᱄
㒚᱃䋗⺄ㅭ䁈
᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㬏䓃䐹䋗⺄ㅭ䁈᱄㰝㬨㸋㰚䇱䁈㪛
ⱙ㪉⭥ㅭ䁈ェ⿏᷍㦤䁈㪛㵉⺞ⷘ䐷䇱㳕䍞㾵⭥』Ⱀゔ㦂㈎䂊⼮䐋
㬗᷍䄵㕛䔄㦬⭥㤔䐋䈜᷍⤃⪴䐱㞁䂙䓵㑃䇷⿆䑛⭥㈌㪒⼮㚽㑇᷍
ⳃ䍚㒍⭝⤦⿋᱄䋗⺄ㅭ䁈㋪䄵㵉⺞䋗⺄䊥Ⱒ᱃㪉ェ⹅䔘᱃䇯㻘⭩』
Ⱀ㆙㾱᱄
⪬㶃᷍䈐㸥㋯㶃』Ⱀ㬨䈐㸥ㅭ䁈⭥䐹䄋䔊⧪⤠᷍⼮㋯㲤ㅭ䁈
㻃㻃㼁᷍㼁ⶉ㼁⧪᱄䇱㾈⭹㆙㾱㋯㶃』Ⱀ᷍ⰵゴ㣠䈐㸥䁈㻑⼮⫐
䐣ㅭ䁈㚠⢋㡑䓦〞れ⭥䔘䇤᱄ㅭ㬇䇇ⷚ㈾㋮⭥㤊㌗᷍㬫⭒⭹䔊䐐
䈐㸥㋯㶃』Ⱀ᱄
㡀᱃ⶉ⭝ㅭ䁈
ⶉ⭝ㅭ䁈䐝䊻㾎䑛䊻䁈㻑㩰䇱㎈㚲⭥䁈㪛᱄ⶉ⭝⭥䐹⮄䄵⤚⭸
㸋䑘᷍⤃㈂䋈㬗⢑䁈㪛㗨㰚㘇ⰵ⭥䁈㻑㠠㈒᱄㆙㾱ⶉ⭝』Ⱀ㬒᷍ㅭ
㬇䄵㾂䔊〓⢑䐙⭝Ⳟ㬞ⶉ䑛䁈㪛ㆃ㉗⹇㋯㩰⭥䄪㚲᷍⟐䑛䁈㪛䍳
⨗㸕㚽䍧㸶⭥ゝ㚽⼮䁈㻑㚻㦾᷍⤃ⷙ䈉䐙⭝᱄ㅭ㬇䇇⤪䇤䄜㾊ㅰ㉀
㳆⭥᱃㦾䄸䍧㸶⭥〚⡟ㅭ䁈Ⳟⳉ㎕䐙⭝䇱⭥䁈㪛᷍㬚㰜㗨䔏䐶㚽
⹜⼮㡅㰜䁈㪛䍧㸶㵍䂚⭥ゝ㚽᷍䄵ゑ㞁䂙㰜㗨⭥㾦㾥⼮䓵㑃㈌㪒᱄
ⶉ⭝ㅭ䁈䇇㬨䁴㿙㾵⭥᷍䊻ⶉ⭝ㅭ䁈⺞⽔᷍ㅭ㬇䇇ⷙ䈉⹏
䁈㻑』Ⱀ᷍ㅴ㬽ⶉ⭝䐏⽔⭥䁈㪛䄓㋪䄵⤯䈌䋗⺄』Ⱀ᱄
㹆᱃䈐㸥〚⪂䐋㬗
㾂䁈⿋㸥㋯⧭⭥䐹⮄䊻䇻㦤䁈㪛䍧㸶㳞᱃㯖᱃Ⱒ᱃㾕⭥䈐㸥ゝ
㚽᷍㲹⢑䐹㬴㞁䂙䁈㪛⭥䈐ⶱ᱄䈐ⶱ⭥㞁䂙⡹㿌㵉⺞⫔㑠⭥䊥Ⱒ⤦
㋪㚽㬖㻷᷍㻖㵔⭹ㅓ㬻䈐㸥䐋㬗ⰵ㾂䁈㪛䍧㸶䈐㸥⟐䑛⤜⫔᷍⪇㏎
⤜⭒。䋍⧪⭄᷍䅓⪬䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈⡹㿌䄵䇱䇤᱃䄸Ⰿ㸋
䊎䋓᱄䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥㗠䐽ㅭ䁈㬒ヅ㿉⫐ 䐴᱄
䈐㸥䁈㻑㬨䄜㬖ペ㾵⼽㣠⭥⺞⧭᷍䈐㸥㬖ペ㬨㞁䂙䈐㸥㚽㑇
⭥䑘䄋㵟㈗᱄䊻㾂䁈ㅸⰯ᷍ㅭ㬇䇇ⶤ䅞⭝䁈㪛䊻⫔㑠⭥䈐㸥㬖ペ䐱
䍧㸶䊬䇤䈐㸥⭥⺇㔪᱄䈐㸥〚⪂䐋㬗⭥ㅭ䁈᷍㚠⭥䊻䇻⟐䑛䁈㪛㏎
ㆃ㋯㸥䐱⭥䈐䁵㚲⮄᷍㬚䁈㪛㚽ⷝ䇱㾈⭹ㆃⰢ㸥⡟᷍䁈㻑䈐㸥᱄䅓
⪬᷍᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䄋㤔➲䈐㸥䐋㬗⭥䁈㻑᷍㦻㧌䈐㸥ゝ㚽
⭥ㅭ䁈䐏䐱᷍䈐䅕᱃⪫䈐᱃㉅䓴᱃㾿⪨⼮⢋⮄ⴜ⼦⭩䈐㸥䐋㬗䇇ⶤ
䊻ㆃⰢ㸥⡟⭥㬒⽓᷍㬴㤊㌗⭥㿉䄋㰇㸥⫙⨗᱄ㅭ㬇⤜䄋㸋ㅭ䈐㸥䐋
7
㚻㦾㿌ⴜ⼰㸳⺛⭥⺛㤊᷍䄵ゴ㣠䁈㪛ⰵ⡟㪎⭥㸥⿐⼮ゼ䐖⭥㦰㬗᷍
㬚䁈㪛䊻⭡⭣㛏⼮➏⺛䑘䅆㈌㪒Ⳟ㘇〒⭤䁍㲶᱄㵍㬒᷍ㅭ㬇䄓㿌
㑇㤔㞅⼰㦌㤓⿐⭥ⳃ䍚㤘㬧᷍ⷛ㩰㬒⫛⭥⤞Ⳇ᷍䄵㋋㵹䁈㪛⭥㬴䄑᷍
㸋䁈㪛㦶⽔㲅䔄㪈。᷍ㅉ㪉⺛コ䔘⼤䓝⡙᱄
䇁᭛ᬭᴤ
䈐㸥ㅭ⤥㬨⫐⭞᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘⭥㗞ㆊ䐏䄜᷍䅓⪬⢁㾕
㾂䁈⿋㸥ㅭ⤥⡹㿌䄵᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㸋ⷚ㈾᷍㵍㬒㿌㬫⼰ㅭ
䁈᷍⤃㉀䇱⮅ⳗ㾵᷍䊻㚻㦾⼮㾯㬞㩰⫐⭞㸥䐫デ㗡⭥䄋㤔᱄㿌䓃䅃
⭥㬨᷍ⷘ㛋⭥᱑䁈㻑⢋䓝᱒䐜㑱⨗䇱㛋㲹⢑䓦䐹⭥㼏㚠᷍䄜
㾊䁈㻑㼏㚠䐜䊻㚔㛋⭥᱑䁈㻑⢋䓝᱒⨗㻷᷍䄵⽔㈮⤜䊺㳂ゑ᱄
㚨㾊㗜䇱㑱⨗⭥㼏㚠᷍ㅭ㬇㬨䇱⡹䄋ⷚ㈾䁈㪛⭥䍧㸶⧭Ⱙ㬫⭒⭹
㆙㾱ⶕ㻑᱄
ؐܗ㋴
㸋㑬㞅⼰ⱟ㬏䄜㬡ギ⭥ⳃ䍚㤘㬧᷍㾂䁈⿋㸥㋯⧭⭥ㅭ䁈⡹㿌㞁
䂙䁈㪛䍧㸶ゑ㬖ペ䇱㬖䇤ゼ䐖⭥䊋㯹᷍㸋䁈㪛㦶⽔キ㿙㤔䁈ゑ㲅㧌
㪈。䔘⼤䓝⡙᱄
䈐㸥ㅭ⤥⭥⢁㾕⡹㿌䔒䁎ⱚ㵐㾥㏎⼮䈐䁵ⳃ䍚⭥⺇㔪᷍㑋㻖ⱚ
㵐⭥㪛』㈎䂊᱄ㅭ⤥䐱㰚㬚䇤⭥䈐㸥⡹㿌⺇ⳗ᱃䇦㗡᷍ㅭ⤥⭥㳃⤥᱃
㳆⤤᱃ⴈⷒ䇇ⶤⴂⱁ䂚᷍㚻㦾䇇⼎ⶨⷘ㗦ⷘ㏁⭥䐋㬗᷍䇱㪈。
㸥⿐㚻⼎⼮㬒⫛㡙㻃᷍⤃㣳䇱㏜䇻㋋㵹䁈㪛㬴䄑᷍ゅⳃ䁈㪛䁈㻑㾬
㦅᷍⢎㻷㬷ⳉⰝ䇇ⶤ㋝㔨⭞ⱚ㵐⭥䁈㻑㾬㦅᷍䇇䁂㾯㼔᱃䐒᱃㉀
㼌㼔㑇᱃ⶱ㾵㣳㩌⤫ㅰ㣠⭥ⱚ㵐㸥䁈䔘㠘᱄
䊻㳃⤥Ⳟ㘇᷍䈐㸥ㅭ⤥⡹㿌䎌ⰵ᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘䊻䎃㾊
Ⳟ㘇⭥㿉䄋䔗⨗㬫⭒⭹㞅⼰᱄㸥䁈᱃䄶㭖㸥⿐᱃㯝㼌ⶱ㤊᱃ㅻ㦶㤍
⮅᱃ⴈ㵢㦬㤊᱃㠘⭣㾿䂙⭩㦬㸥䅓㯹ᷜ㦬カ⹖㵉᱃㪛』㡑㈴᱃⹌⹓
㪉㬊᱃㾾㻱⡄ㅂ᱃㬒㬣㸥⿐⭩㪈。㪛』㚻㦾ᷜ⹅䄶䈌㋧ゝ᱃䓵㦜
㈔᱃㪛㹐㬡ㆈ⭩㋧䁈㠶ゑ䐋㬗᷍Ⱍ䇱㿉䄋⢁㧌ㅭ⤥᷍㯝㸍ゝ㚽᱃䁈
㻑ゝ㚽᱃㸕㎕䁱㈠ゝ㚽᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖⭩㬖䇤ゝ㚽⭥䍧㸶᷍䄓㿉䄋
㬫⭒⭹㦻㧌ㅭ⤥᱄
䈐㸥ㅭ⤥䄓⡹㿌䐹㬴㦬㸥㾵⼮⹅㉀㾵⭥㵔䄜᷍䓃䐹㡅ⰵ䁈㪛㤊
⤺⭥㲶䄒⼮㣒䄧㚍⿐䐏䔘䇤᱄᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㣠⮘ㅂ㦌㠞⽃
⭹ⳃ䍚䁈㪛⭥䐨㑇᱃㯝㼌㯹䐫⼮㾥㏎㯹䐫᷍⤃䓦䐹㸋䁈㪛㘇㼓㸕㎕
㬡ㆈ䔘⼤⨖⤞⭥䓝⡙᱄㾂䁈⿋㸥ㅭ⤥㿌㑃䔄⡟㵢᷍⳦䁼㬡ㆈ᷍ㅭ⤥
8
⪕䋍䈌ⷐ㾣䊋㯹
⪕䋍㬨⥛㪛䊎⡟⭥᱃⪕㬝⭥᱃㾣䇒⭥㼌ⳉ᱄⪕䋍⭥⧪⺜⡹
㿌㬨䇱ゼ䐖᱃䇱䇤㵟〓㚽㕛䔄䇻㚔䐷㿉㤔⭥᱄㰝㋪䄵ㆃ㉗
㸫㳃⤃⫐⭞㚔㚠⢋᱄ⷐ㾣㬨䐙⥛㪛⪕䅃⭥㼌ⳉ⤃䇇䇤㡅
䊻㬖カ⭥㤊㈔䐱᱄⪕䋍䈌ⷐ㾣㬖㬊㬨㻄㶜ㅭ㬇ㅭ䁈䐱ⳃ⿴
⪕䅃᷍⤃㞁䂙䁈㪛⭥⪕䋍㑇᱄
㾦㻃㵉䁗ゝ㭖
䊻䎃㾦㻃㬒⫛᷍䁈㪛䇇㚽䇇䇤㾦㻃㵉䁗ゝ㭖㎕㵉䁗᱃〒
㦂䓫㑰⼮㶋⧪㦯㹒᱄䊻ㅭ䁈㬒᷍ㅭ㬇䇇䅞⭝䁈㪛⨅⭹䇇
䇤㾦㻃㵉䁗ゝ㭖⼮ⱁ䊋⿐⭥ㅭ⤥㎕⹏⼮ゴ㣠䈐㸥⭥䁈㻑᱄
㡔䄖コ䊋㯹
㡔䄖コ䊋㯹⡜䓃㧌᱗㾂䁈⢋䓝㋯⧭᱘䐝䊻䇻㞁䂙䁈㪛䇖䇱
㡔䄖コゑ㻖㵔⿐⭥⹅䄶⼮䐑䄖䐋㬗䐏ゝ㚽᱃㲍Ⱙ᱃㈌㪒ゑ
⭡⭣ゼ䐖䈌⤺㬹᱄
㯝㸍ゝ㚽
㯝㸍ㅭ䁈⭥㚠⢋㬨䁖㑘䁈㪛⭥㞛㝱㾵⼮⪕䋍㾵㯝㸍᷍䄵㳂
㪞䁈㪛⭥㦰䐋⼮ⶱ䐋㚽㑇᷍㬚䁈㪛䊻㪛』䐱㚽㳂⨗䇱⪕䅃
⭥㋕ⳉ᷍㶋⧪䇱⪕䅃⭥䔘㠘᷍⤃䇱㚽㑇䔗⨗㉗⥀⼮ㆃ㉗㸫
㳃᱄䈐㸥ㅭ⤥䇇䊻䁖㑘䁈㪛⭥㯝㸍Ⳟ㘇䔗⨗㬫⭒⭥㞅⼰᱄
䁈㻑ゝ㚽
䍧㸶㑬䁈㻑ゝ㚽᷍䁈㪛㚽⹜䓵゛⺇⿏⼮㏎䓵゛⭥䁈㻑᷍
⤃㚽䊻䎃⨅㕛⢅㭞⭥㬒⫛㰇㬒ⷝ㾣⼮㳂㪞䓵゛⭥䐋㬗⼮ゝ
㚽᱄䈐㸥㬨䁈㻑⭥〚⡟㳖ミ᷍䈐㸥ㅭ⤥䇇䊻䐙⭝䁈㪛䁈㻑
㧈⼯䁈㻑Ⳟ㘇䔗⨗㼁䇇⭥㞅⼰᱄
㸕㎕䁱㈠ゝ㚽
⧪⹇⭥㪛』䊻䇻㧈⼯䎞㦘⭹䊅⥃⼮⺇⿏㸕㎕᱄㸕㎕䁱㈠ゝ
㚽㬨䎜㏎㯝㿘᷍⺇⿏㪛』⭥䄜䐷Ⳟ㬞᱄㰝㚽⟐䑛㸳㗨䔗⨗
䎞㦘⭥㉗Ⰹ⼮⤪㦂㬫⭒⭥㾱Ⱀ䄵㘇ⰵ㸕㎕⭥㳕䍞᱄䊻ㅭ䁈
㬒᷍ㅭ㬇䇇㩧䇤ㅭ⤥䐱⭥㋯㳃᷍䅞⭝䁈㪛䊅⥃⼮⺇⿏㸕㎕᱄
ⱁ䊋䐨㚽
㗠㦬Ⱍ䇱Ⱑ㲹⭥䐨㚽䈌㣒䐫᱄㧈⺜㚽ⷚ㈾䓵゛⭥䐨㚽䈌
㣒䐫䍳⨗䔏㬫⼰䓵゛⭥Ⳟ㬞㎕䁈㻑᷍㈮㚽㳂ⷀ䁈㻑㾈㔫᱄
ㅭ㬇䊻㪉ェㅭ䁈』Ⱀ㬒᷍䇇ゑ䁈㪛ⷘ䐷⤜㵍⭥䐨㚽᷍㪉
ェⱁ䂚⿐⭥』Ⱀ᱄
ㅉ⹚䑘䅆䁈㻑㏎㔼
ㅉ⹚䑘䅆㦤䁈㪛䊬䇤⡙䇱⭥㈎䂊᷍ㅉ⹚⨗㾣⭥㈎䂊᱄ㅉ⹚
䑘䅆㣠⮘䁈㻑䎀⭥䐹䄋㾵᷍⪺㆙䑘Ⱀ䁈㻑⤃〞れ⤯䈌䁈㻑
⺞⧭᱄䎃䁈㻑㚄㬞㦤䁈㪛ⷝ㑬ㆃ᱃ⷝ䇱㾦㾥ゑ㎷䇻䐶㪎
䁈㻑᱄
㤊㈔䁈㻑
㤊㈔䁈㻑㦤䁈㪛䊬䇤ォ䇱⭥㈎䂊䈌㦶⧄㪛』᱃㪈。ゑ⹅䔘
㒍䈓㑋⼰㡑㎕᱄⭒䁈㪛㚽ㅌ㾣䁈⭞⭥ゝ㚽䈌㦶⧄㪛』⿆㼁
ㆂ⼰㬒⢎㬟䁈㻑㚠⢋䄲⫐⧪᱄
䇁᭛䆘Ӌ
㾂䁈⿋㸥㠡ゼ㿉䄵᱗㾂䁈⿋㸥㋯⧭⢋䓝᱘㸋䄡㈾᷍㠡ゼ㚠⢋
㿌䈌ㅭ䁈㚠⢋䄜䐣᷍䄋ⶓⶨ㋯⧭⢋䓝⭥㦌⤠䐹䄋㚻㦾᱄
㠡ゼ㬨ㅭ䁈⤜㋪〓㦒⭥䐹䄋ㅻ᷍㉀䇱㣠⿐ㅭ䁈᱃⪺㆙䁈㻑᱃
㠡㯏㠞⼮ⳕ㎂㋯⧭⭩䔘䇤᱄䈐㸥㠡ゼ䄋ⴜ⼰䈐㸥䁈㋧⭥㲹⮄⼮
㿉㤔᷍䐹㬴ㅭ䈌䁈⭥䐫㑠᱃㏛⧭᷍⤃㦌㘇䎇㬖⭹ⳕ䇔⨗䁈㪛⭥䈐
䁵㚽㑇᱄䈐㸥㠡ゼ⭥㚠⭥䑘䄋㬨㸋㑬㑬ㆃ䁈㪛⭥䁈㻑㤊㌗᷍䄋
㚽⟐䑛䁈㪛㭘㑃㾦㾥᷍ゅ㏙䁈㪛〞れ䑘Ⱀ⭹ⳃ䍚䈐䁵㚽㑇᱄䅓⪬᷍
䈐㸥㠡ゼ㿉䄵㾯⧪㾵㠡ゼ㸋䑘᷍䙣㚽⮘㋹ㅭ䁈⺞⧭᷍㣳ⰵㅭ䁈』
Ⱀ㡑㠘䔘䇤᷍⫐䐣䇦䐫⭥ㅭ䁈᷍䄓䇇㬫㣱⭹ㆂ⼰Ⰹ㾵⼮Ⰹ㑠⭥
㹗᷍⤜㚽䄵䁈㪛⭥㋝㬵㭞䔘㸋㸉䄜⭥㠡ゼ⢋䓝᱄
䈐㸥㠡ゼ䄋䓃䐹㋝⥊䁈㪛⭥䊥Ⱒ㚽㑇⼮⢎⫐㚽㑇᱄䊥Ⱒ䇇䓦䐹
⥃㬵䁈㪛ⰵ㸥䍣䎜㳆⭥ⶱ䐋᱃㏎ㆃ⼮㒍㹓㚽㑇᱄㋻䈐ㅜカ㚽㑇⭥
㠡ゼ᷍䇇䊻㉀㳆ㅜカ㤊㈔䐱㆙㾱᷍䐹㬴㋝⥊䁈㪛⭥⤯䈌䅃㬗⼮㤊
䅃㲍Ⱙ᱄㋝⥊䁈㪛㾕䔘㚽㑇䄬⤜㪉㪔㳃㻿䐧᷍䄋⭎⿐㸥㳆䄋㤔᷍
㏙䁈㪛㾕䎇㤊㬖ⶱ᱄
䈐㸥㠡ゼ㹒㿌䔗⭞㦌㘇᱃㒊』᱃ⱁ䊋⿐⼮㦬㾵⿐᱄⪌㵔⭥䐞⡫
9
㋝㬵ⱁ䄵㋮㳃㸋䑘᷍ 㶚㶚⤜䄸⥃㬵⭞ㅰⷀ⥄⪯⭥㦰䐋ⳗ⨌⼮㯝
㸍㚽㑇᱄㠡ゼ䇇㣠⮘㋋⳦㬞㚻㦾᷍㈂㋪㚽㬖ペ䎇㬖㾵㠡ゼ᷍ⷙ䁈
㪛ⷝ⫔⭥㋶ヅⳃ⿴⪕䅃᷍㸋ⳃ䍚㞛㝱㾵⼮⪕䋍㾵㯝㸍ゑ㳂ⷀ䁈㪛
⭥㦬㸥㯹䂙⫓⼤〚⪂᱄䈐㸥㠡ゼ䄓䇇䐹㬴䅞⭝䁈㪛ゴ㣠䈐㸥㯹䂙
⭥〞㎼᷍䄋䓃䅃ネ⥃䁈㪛䓵䁈㚽㑇᷍⤃㞁䂙䁈㪛䓵㸳㠡Ⰹ⭥㚽
㑇᷍䄵䍧㸶㑝⼤⭥䈐㸥䁈㻑⥀㔵᱄
㋪䓑⡙㬴㳞ㅭ㬳᱃䈐䅕㬖䂊㬳᱃ⱁ㗞㳆ㅭ㬳⭩᱄䈐㸥ㅭ㬇䇇㝍㑇䍧
㸶᱃䊬䇤㻷⫛ㅭ䈞ゝ㭖᷍⨅㏜䇤䅓㲹㶙⭩ⱁ㗞㳆ㅭ䁈㪉⡙᷍㳂ⷀ
ㅭ䁈⭥䐫㑠⼮㾈㔫᱄
㸿㔼㬨⢋䓝⿐〓ㅭ㬇䓵⢁㋝㬵᷍㬵㳃⡹㿌㘘㦘᱃㉀㳆᷍⡽㘃㚄
㏃㑞㋪᷍㣳㳃㾮⼮⥃㬵Ⳟ㬞䄋ⱁ䂚⿐᷍⪴⤜㵍ㅨⰩ㋝⼬䈐䁵㚽㑇᱄
䑘㾵㠡ゼ㧈䔘㸥⼮㬖䔘㠡ゼ㿉➲㠡䎀㹔⥏ㅖ䐢䔏⭮᱄ㅭ㬇㿌
Ⱖ㉙⢁䐧㳃᱃㠌㳃⭥㻷㼔᷍⡽㘃⥃㬵䁈㪛㘜⪫㭖䈐᱃䈐㸥⺇ⳗ
䐋㬗⼮㸃䐇㚊ㅻ〓䈌䈐䁵㚽㑇㸿䐏㼏㚠᱄
㠡ゼ䇇⡜㬴㸋㋯⧭⼮ㅭ䁈⭥䄜⤠᷍㬨㾎䑛䁈㪛䁈㻑⫐⢋⭥䄜
㬷Ⱟ᷍ⱙ⳨䈐㸥ㅭ䁈⭥䐶れ㚠⢋᱄㠍㘇㣠⮘㋝㬵㭞᷍䐤䇇㬵䇻
䈐㸥ㅭ䁈䐏㩰᷍㬧⡹⭝䐣㋝㬵㒍⭝ㅭ䁈⭥㒘⡸᷍㬖䇱䷄ㅭ䈞䊎㏎᱄
ᬭᄺ䆒
㰇䓦㋧ゝ⭥ⳃ䍚᷍㆒㳍⭥ㅭ䈞ゝ㭖䄓䇱㑬⼽⫔⭥㳂ⷀ᱄䈐㸥ㅭ
䁈䇇ⶤ㞅⼰⭒㆒ㅭ䈞⭥㿉䄋᷍⤪䇤㻷⫛ㅭ䈞ゝ㭖㆙㾱ㅭ䁈᱄
䁈㾄䄋〞れ⪕䋍㳖ミ᷍㸋䈐㸥ㅭ䁈㞅⡙㼁䇇⭥㪉⡙᷍⨞㑬⹅㉀
㭊᱃㆒⭥䐱㶃㸥䁈㘜䑙㶃᷍㡅㰜㦬㸥᱃㋧㠶⭩ⷘ㏁Ⱒ㹐᷍ㅭ䁈
㵝⭩ㅭ㉀᷍㔝䅕⫙᱃㔝㼒⫙᱃⺃㝭⭩㪚㼒䓫㑰᷍䇱䅓㲹㶙㩰⭥䓫
䊕᷍Ⱍ㬨㆙㾱䈐㸥ㅭ䁈䇇㉀⡙⭥ⶉ䑛⤥㑰᱄
䁈㾄䇇䐹㬴ㅭ㬇⭥㞁䁖᷍⤃⡙䇱䄜Ⰹ㭞㑠⭥㬶㔝〛᱃㵗䇑䄨᱃
⭧〛᱃⮈㬴〛᱃㔝㼒〛᱃⮈㚵ゑ㡅㰜ⶉ䑛㡘⤥᱄䇱㳖ミ⭥䁈㾄
10
䇒ݙᆍ
㳞㯖
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
増㳞⼮㏎ㆃ䐙㬟䈌䄋㤔᷍
㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫⭒⭥
ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃ⭆㼏䐙㬟䈌䄋
㤔᷍㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫
⭒⭥ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃⱁ㼏䐙㬟䈌䄋
㤔᷍㚽䓆䓂䐹⮄᷍䔗⨗㬫
⭒⭥ⳕ䇇᱄
増㳞⼮㏎ㆃ㰜㦬䊻ⷘ䐷⧂
⼰⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
増㳞⼮㏎ㆃ㦶⧄㪛』䐱⭥
㋻㵘㵉䐋᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
䊻ゐ。㩰᷍増㳞⼮㏎ㆃ㬇
⧅⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
䊻㤍⮅㩰᷍増㳞⼮㏎ㆃ㬇
⧅⭥ㅓ⿑᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀
㼌᷍䓆䓂㡅䐹⮄᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍䓆
䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾⼮䐱㾥
㯝㼌᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃ⱚⷉ⼮䊃䁵
㬣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍
䓆䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃㵐㬌⼮㵐⿑
㬣᷍㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍
䓆䓂㸥䍣⭥䑘䄋㚻㦾᱄
㳞Ⱒ䈌㏎ㆃⷘ㏁㳆⤤⭥㠋
䍣᷍䑘䄋䓃䅃⧪䈐㬣᷍
㚽⢀㳞⢀エ⢀㼌᷍䓆䓂㸥
䍣⭥䑘䄋㚻㦾⼮䐱㾥㯝
㼌᱄
ㅓ㭗㬣㤊᷍㚽㤆⨟ㅜ⫛㬒
ヅ᱃⭹⮄᱃㦬㹐⼮㤊ㅻ᷍
䔗⭞䈐䁵㒘⧊᱄
ⷚ㈾㑍⿎ㅓ㭗㵝䅃᷍㚽
㤆⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃⭹⮄᱃㦬
㹐⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞䈐䁵㒘
⧊᱄
ⷚ㈾⭆㵝ㅓ㭗㵝䅃᷍㚽㤆
⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃⭹⮄᱃㦬㹐
⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞䈐䁵㒘⧊᱄
ㅓ㭗㦶⧄㪛』䐱㰚㋕⺞⭥
㬣㤊᷍㚽㤆⨟ㅜ⫛㬒ヅ᱃
⭹⮄᱃㦬㹐⼮㤊ㅻ᷍䔗⭞
䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻㦾䎞
㦘᷍䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵㒘
⧊᱄
増㳞㵉䐋⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻
㦾䎞㦘᷍䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞㬇⧅䊻ゐ。㩰⭥ⳃ䁵
⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻㦾䎞㦘᷍
䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵㒘⧊᱄
増㳞㬣⽔ⶕ㭗᷍䔗⭞㚻
㦾䎞㦘᷍䐱㾥㵜⨗᷍䈐䁵
㒘⧊᱄
11
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㯖 㘘 㬣 㹐 ᷍ 䔗 ⭞ 㘉 㭗 䓝
㦘᷍䈐䁵ビㆁ᷍⥄⪯㤆
⨟᷍㳖㏎㘘᱄
㯖㘘㬖㹐⭥㶃㗓〓㲹䎘᷍
䔗⭞㘉㭗䓝㦘᱄
㯖㘘㬖㹐⭥⹇䇤᷍䔗⭞㯖
㘘㤆⨟᷍⥄⪯㘘᱄
㯖㘘䔗㬣⭥⤞䑉᷍䄋㤔㯖
㘘㤆⨟᷍⥄⪯㘘᱄
䈌㦬ㅜ㲙㬒᷍㚽㦰䎇⭹㤄
㳞᷍⤃ⷚ㈾⤜㵍⭥㤊㌗᷍
㸥㘘䇱㏒⭹⢎㤊⫐䅃᱃䈌
㦬⹖㵉᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵㼓㦬㤌➓᱃㸫⽓᱃⭡
㾜᱃⭡㣙᱃⢑᱃ㆉ⺃᷍
䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨⭤
㳆᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵㼓㦬㤌ㅭ᱃㩭ㆉ᱃㤌
㤔᷍䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨
⭤㳆᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱᷍㬚䇤㏒㗓
䈐䁵䂜䊝᱃ㅴ⫞᱃䓄⼹᱃
䊿㗡᷍䔗⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌
⪨⭤㳆᱄
䓵㸳ㆊ㩽⼮ㆊ㩽㰜㦬᷍䔗
⭞㲍Ⱙ䇱㏒᷍⫌⪨⭤㳆᱄
ⳤ 㸫 㰜 㦬 ᷍ 䔗 ⭞ 㲍 Ⱙ 䇱
㏒᷍⫌⪨⭤㳆᱄
䊻 㦶 ⧄ ㅜ 㲙 䐱 ᷍ 㳞 Ⰿ 㸫
㳃᷍⤃㯖⨗⼰㏎⭥⫑➙᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䎌ⰵ㬣⼮㹐䔘⨗ㆃ
㬮᱄䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪
㸫⫛⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮
䈐⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䎌ⰵ㬣⼮㹐䔘⨗⡩
ㅰ᱄䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪
㸫⫛⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮
䈐⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䊻㦶⧄ㅜ㲙䐱㳂⨗㸫㳃᷍
㤌ⰵⳞ䍳⨗㬣㹐⭥䊎䅓᷍
䄋㤔㚽䎞㦘⭹䇇䇤䄪㸫⫛
⪫᷍䄵㬫⭒⭥䈐㡙⼮䈐
⮘᷍䇱㏒㗓⭹ⳃ㸫᱄
䎌ⰵコ㵆⼮䁈㾄⭥⿑㳃᷍
〞れ⤯䈌㲷㔼᷍䔗⭞㲍Ⱙ
⼮䈐䁵㬫⭒᷍䅃ボ㉀ㅉ㪉
㾵᱄
䎌ⰵ⿑㳃㆙㾱㲷㔼᷍䔗⭞
㲍Ⱙ⼮䈐䁵㬫⭒᷍䅃ボ㉀
ㅉ㪉㾵᱄
12
䊥Ⱒ
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㦰 㬗 ⼛ 䓷 ᷍ 䔗 ⭞ 㦰 㤆 䓷
㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎ㆃ䓷
䅆᷍⤃㚽䇇䇤㰚㦰㬗⭥⼛
䓷⹚⧪⪫䈐᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㦰㬗㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷᷍䔗⭞
㦰㤆䓷㾯᷍Ⱒ䓝䓷䅕᷍㏎
ㆃ䓷䅆᱄
㏜䇤⤠㬸ネ⼮䅕㿓䓷ⳉ⥊
䓷⮅᱃⪫⮅᷍䁈㻑Ⱑ㑃㬗
䓷᱄
䇇䇤㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䇇䇤㰚⺇Ⰹ⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䇇䇤㰚㦰㬗⭥⼛䓷⹚⧪⪫
䈐᱄
䊥Ⱒ⪫㉅᷍㚽ㆂ⼰㩰㻣㸥
㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍䊻䊥Ⱒ
䐱〞㎼⪫䈐⼮䇦㗡㉅䓴᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
⤃㑬ㆃ㡅䇤ⳉ᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
⤃㑬ㆃ㡅䇤ⳉ᱄
䊥Ⱒ⪫䈐⼮㉅䓴᷍㚽ㆂ⼰
㩰㻣㸥㏎ㆃ⪫㉅⭥䅃㯝᷍
㳆。䈐㉅䊻⢎㤊⫐䅃Ⳟ㘇
⭥䔘䇤᱄
㎫Ⱒㅭ⤥᱄䓃䅃ⷘ㏁䅕⢅
⼮⢋⮄ⴜ⼦㰚⢎㬟⭥䈐
㡙᷍䄋㤔䎞㦘᱃㒘㏜᱃䇱
ⶱ㤊⭹㎫Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ ㉅
䓴᱄䄋㤔ⷚ㈾⢋⮄ⴜ⼦㳆
。㉅䓴⭥⤜㵍䈐㡙᷍䎞
㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㎫
Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ ㉅
䓴᱄䄋㤔ⷚ㈾⢋⮄ⴜ⼦㳆
。㉅䓴⭥⤜㵍䈐㡙᷍䎞
㦘᱃㒘㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㎫
Ⱒ᱄
㎫ Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䑘 䄋 ㎫ Ⱒ Ⱟ
㕅᱄ⶱ㹓ㅭ⤥⭥㚻㦾᷍䄋
㤔䎞㦘᱃㒘㏜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
13
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍㏎ㆃ㡅
䐱㾥㯝㼌᷍䍚㋋㼌㼔᷍〒
⭤㤊ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃ⱚⷉ᷍㏎ㆃ䑘䄋㚻㦾᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃ⱚⷉ⼮㵐㬌᷍㏎ㆃ㡅䑘
䄋㚻㦾᷍䍚㋋㼌㼔᷍⨖⤞
〒⭤㤊ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵
⭥䇦㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㾡㩮㬌ⷉ᷍䑘䄋䓃
䅃㵐㬌᷍㏎ㆃ㚻㦾⼮䐱㾥
㯝㼌᷍䍚㋋㼌㼔᷍〒⭤㤊
ⶱ㳆䂊᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥䇦
㗡᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᱄㑬ㆃ
㬣䐱⭥ㅨ㩌⼮㤊ㅻⳃ䍚 ᷍
㒍。㡅ㅭ䈞䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃䊃䁵㬣᱄㏎ㆃ㡅㚻
㦾᷍⨖⤞㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌
⼮㤊ㅻⳃ䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞
䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃㵐⿑㬣᱄㏎ㆃ㡅㚻
㦾᷍⨖⤞㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌
⼮㤊ㅻⳃ䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞
䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ㬣᷍䑘䄋䓃
䅃⧪䈐㬣⼮㪛』㬣᱄
㑬ㆃ㡅㦬㹐ㅨ㩌⼮㤊ㅻⳃ
䍚᷍㒍。㡅ㅭ䈞䅃䅆᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᱃㯖㘘
㸥䈌䅊㔼㸥⭩ⷘ㏁㸥㳆⭥
㠋䍣᷍㚽㑬ㆃ㸥䍣⭥㚻㦾
⼮ 㸥 㳆㲹⮄᷍㦰㬗㡅⢎㻷
㬷ⳉ᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃䇱㦶⧄㪛』⭥エ㿑
㸥᱄䄋㤔䍳⨗㸥䐱⭥㦬
㹐᱃㬒ヅ᱃⭹⮄⼮㬣㤊᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃㘉㭗㪛』㈎䂊⭥エ㿑
㸥᱄䍳⨗㸥䐱⭥㬒ヅ⼮⭹
⮄᷍䄋㤔⨖⤞㑬ㆃ㸥䐱⭥
㦬㹐⼮㬣㤊᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃエ㿑㸥᷍䑘䄋
䓃䅃㾕㦬⭥エ㿑㸥᱄䄋㤔
㚽⨖⤞ⷚ㈾㸥䍣⭥㚻㦾᷍
㑬ㆃ㦬㹐ㅨ㩌᱄
䊥Ⱒ⼮㏎ㆃ㯖㘘㸥᷍䑘䄋
䓃䅃䇻㬖㹐⭥㯖㘘㸥᷍
㏎ㆃ㡅㲹䎘᱃ㆂ⹚᱃㾵䐫
⼮䇤㵟᷍⨖⤞㑬ㆃ㚻㦾⭥
䑘⪯⼮㯖㘘⭥㯔㿓᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ⢄㳖᷍㑬ㆃ㡅
㚻㦾᱃ⷒ㬞⼮⹇䇤᱄
䊥Ⱒ䈌㏎ㆃ䇇䇤㸥᷍㑬ㆃ
㡅㚻㦾᱃ⷒ㬞⼮⹇䇤᱄
14
㭊㾕
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
䇇䇤㣇⡫㾕䓷᷍䔗⭞⡫⿎
⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ
⹚䊩⧧᷍䓷㳆⺇ⳗ᷍⹅䎜
㗡᷍⤃䇱䄜Ⰹ⭥㯺Ⱙ᱄
䇇 䇤 㳐 䓷 ⷒ 㭊 㾕 〚 ⡟ ⡫
⿎᷍䄋㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞
㦘᷍䔙䓬Ⱜ䎞᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䄋
㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞㦘᷍䔙䓬
Ⱜ䎞᱄䔗⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞
㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ⹚䊩⧧᷍
䓷㳆⺇ⳗ䎜ㆁ᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䄋
㤔䐕⡫⼮䊬⡫䎞㦘᷍䔙䓬
Ⱜ䎞᱄䔗⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞
㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ⹚䊩⧧᷍
䓷㳆⺇ⳗ᷍Ⱜ䎞䎜ㆁ᱄
䇇䇤㗌⡫㭊㾕䐱㋍᷍䔗⭞
䔙䓬᱃䐕⡫᱃䊬⡫᱃⡫⿎
⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥ヅソㆂ
⹚䊩⧧᷍䓷㳆⹅䎜㗡᱄
㬚䇤㗌⡫㾕〚⡟⡫⿎⼮㘉
⽍㘜コ䓷㳜᷍䔗⭞䔙䓬᱃
䐕⡫᱃䊬⡫᱃⡫⿎⼮⡫㯔
䎞㦘᱄
㾕⿑᱄㾕䓵゛㼌㯖⭥⿑᷍
䔗⭞㸳㬷㾕㸳㋻᱄
ⰵ㾕⿑䇱㾬㦅᷍㾕䓵゛㼌
㯖⭥⿑᱄ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉
䄋᷍䁈㻑㬚䇤⢋⮄ⴜ⼦᱄
ⰵ㾕⿑䇱㾦㾥᷍㾕䓵゛ⰵ
䐽㸈㬣㹐⭥㦰㬗⼮ⶱ㼌᱄
ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉䄋᷍䁈㻑㬚
䇤⢋⮄ⴜ⼦᱄
䎌ⰵ㰚ボ㰚㸦㾕䓵゛⭥ⶱ
㼌᱄ⷚ㈾⢎⫐⭥㿉䄋᷍㬫
⭒㎊䍚㉅䓴᱄
㭊 㾕 Ⱟ 㕅 ᷍ 䔗 ⭞ 㚻 㦾 ㉀
㳆᷍㳖㏎㤆⨟᷍䈐㉅䎞㦘
㵉㯔᱄
㭊㾕エ㿑㾵⭥Ⱟ㕅᷍䔗⭞
㉅䈌㉅䐏ヅ䇱㑋㻖᷍㚻㦾
㉀㳆᷍㳖㏎㤆⨟᷍䈐㉅㵉
㯔᱄
䇇䇤㳐䓷ⷒ㭊㾕䎞㋍᷍䔗
⭞⡫⿎⼮⡫㯔䎞㦘᷍䓷⭥
ヅソㆂ⹚䊩⧧᱄
15
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ⷚ㈾㰚㯲ゐ⭥䓫㑰᷍䄵㵝
㸥〓ⱁ㗞㳆⭥Ⳟ㬞䔘⡉
᷍䔗⭞㚻㦾䎇㬖᷍⥄⪯
㤆⨟᷍㳖㏎㘘᱄
㦰㬗㾄䊑㏐⭥㦬⼮㹐᷍䄵
㵝㸥⭥Ⳟ㬞䔗⡉᱄
㦰㬗㾄㚻ⷘ䐷㪉㬊᷍㧈㵝
㭊᱃㋧䁈㬳᱃⮈㚵㬳
⭩᷍㯲ゐ䓫㑰᷍䄵㵝㸥〓
㵝⢎⭥Ⳟ㬞䔗⡉᱄
ⷚ㈾㵍䁈⭥➏⼤᷍䍧㸶㯲
ゐ᱃⪇㏎䓫㑰⭥〚⡟Ⳟ
ⳉ᷍⤃䄵㵝⢎⭥Ⳟ㬞⡉
⧪⺜᱄
㆙ 㾱 㾕 䔘 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 ㉅ 㵉
㯔᷍㿑㬣㘘㹛᷍ⶱ㤊䎇
䐠᷍䇱⪕䅃᱄
㭊 㾕 㦶 エ ᷍ 䔗 ⭞ 䐱 㾥 㘘
㦘᷍㚻㦾㉀㳆᷍ⶱ㤊䎇
䐠᷍㳖㏎㤆⨟᱄
䇱㾬㦅㭊㾕㵐㬌᷍䔗⭞䈐
䁵⭆⪠ビ㘘᷍㾯㼔㪛Ⱀ᷍
㼌㼔ⴂ᷍䇱⪕䅃᱄
ⷚ ㈾ ⰵ 㼔 ⼮ 㤊 ㌗ 㭊 㾕 ⢄
㳖᷍䔗⭞ⷒ㬞䎞㦘᷍⧧⽕
㬫⭒᷍㸥䓷ビㆁ᱄
㭊㾕䇇䇤㸥᷍䔗⭞ⷒ㬞䎞
㦘᷍⧧⽕㬫⭒᷍㸥䓷ビ
ㆁ᷍⫌⪨⭤㳆᷍Ⱟ㕅
㘘᱄
16
㦅㸗䈐㸥
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
ϝᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㆙㾱ⷘ㏁䈐㸥䇯㻘᱄䄵䇱
㦅⭥㾯㬞᷍㎊䍚⪫〄᷍⤺
㑘䈐䅕᷍ゴ㣠〚⡟⹇⭥䍧
㸶᱄
⤣㗶䈐᷍㚽㏎ㆃ㗶㘇᷍⤃
㯖⨗䎞㦘⭥㗶⭸᱄
⤣㗶䈐᷍㚽㏎ㆃ㗶㘇᷍⤃
㯖⨗䎞㦘⭥㗶⭸᱄
㛏 㦧 ㋻ 㒏 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍䈐䁵㒘⧊
㤆㹛᷍䇱䄜Ⰹ⭥㯺Ⱙ᱄
⡔㯱㬌᷍㚽⨖⤞㏎ㆃ㬌
ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥䇦
㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
⡔㯱㬌㬏㬸᷍⨖⤞㏎ㆃ
㬌ⷉ⭥㚻㦾᷍ⶱ㬽䈐䁵⭥
䇦㗡᱄
㯱 Ⱒ ㅭ ⤥ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
䁾 䅐 ⱚ ⷉ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㎫ 㯱 㵐 㬌 ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㎫ 㯱 㬌 ⷉ ᷍ 䔗 ⭞ 䈐 䅕 䎞
㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ
䓵㦜ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍䍳⨗⿑㳃᷍䈌
㦬㼎ㅜ㒘᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍㳕⨗⿑㳃᷍㰇
䅃㯖㯖᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍㳕⨗⿑㳃᷍㰇
䅃㯖㯖᱄
㼎䊥Ⱒ㾥⭤᱄䎌ⰵ㰚䊥
Ⱒ⭥⤥㑰᷍䍳⨗⿑㳃᷍䈌
㦬㼎ㅜ㒘᱄
㆙㾱ⷘ䐷㯖⿑⢎䁾᷍䔗⭞
䈐䅕䎞㦘᷍䈐⮘㣂⭒᷍⢎
㻷㣂㧈㡅᱄
ㅓ㬣᷍䔗⭞䈐䅕䎞㦘᷍
䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ䓵㦜
ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
ㅓ㬣᷍䔗⭞䈐䅕䎞㦘᷍
䈐⮘㣂⭒᷍⢎㻷㪛Ⱀ䓵㦜
ⱙ䇱ⶱ㤊᱄
17
䈐㸥〚⪂䐋㬗
ݙᆍᷛޚ
ϔᑈ㑻ᄺдᷛޚ
Ѡᑈ㑻ᄺдᷛޚ
㦰㬗⼛䓷⭥⡫⿎᱃⤠㬸⼮
㠌㝵᷍䍧㸶⼛䓷⭥⡫㯔⺇
䋓᱄
㦰㬗⼛䓷⭥⡫⿎᱃⤠㬸⼮
㠌㝵᷍䍧㸶⼛䓷⭥⡫㯔⺇
䋓᱄
䍧 㸶 ⼛ 䓷 䁾 ⢅ ⭥ 〚 ⡟ 䐋
㬗᷍ゴ㣠⼛䓷⭥㬗エ᱄
䍧 㸶 ⼛ 䓷 䁾 ⢅ ⭥ 〚 ⡟ 䐋
㬗᷍ゴ㣠⼛䓷⭥㬗エ᱄
䁈。⼛䈐㠕䅕᷍䍧㸶〚⡟
⭥䈐䅕䐋㬗᱄㚽䎞㦘᱃㒘
㏜᱃䇱ⶱ㤊⭹㆙㾱㎫Ⱒ᷍
⤃䂙⧪䊻㦶⧄㪛』䐱ㅓ⢋
䓝⿋䈐⭥㻑⺀᱄
䎞㦘㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍䊻㯖⿑⼮
㎫Ⱒ㬒㚽㛏䓝䓷䅕᱄
䎞㦘㦰Ⱒ䅕ㅻ᷍䊻㯖⿑⼮
㎫Ⱒ㬒㚽㛏䓝䓷䅕᱄
ㆉ䑛⼛䈐㠕䅕Ⱒ䓝䓷䅕᷍
䓦䐹᱑㩰㪚᱒⭥⢅⮘᷍䊻
㯖⿑㎫Ⱒ㬒䔗⭞䈐䅕⢋
䓝᱄
㵉 ⺞ 䊥 Ⱒ ᷍ 㦰 㬗 ⷘ ㏁ ⪫
䈐᷍⢇㹗ゑ㏎ㆃ⪫䅆᷍⤃
㚽䓝㦘⭹䇇䇤⪫䈐᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗㑠⪫᷍⤃
䎞㦘⭹䇇䇤᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗䈌㏎ㆃㅭ
⤥䐱⭥ⱁ䅕ⱁ䅆䓷᱄
㵉⺞䊥Ⱒ᷍㦰㬗䈌㏎ㆃㅭ
⤥䐱⭥