Zadar u Sibenskoj luci ili Kako prepozna (1)

IZ POVIJESTI HRVATSKOG FILMA

UDK: 791 (497.5) (091)

Enes Midžić

Zadar u Šibenskoj luci
57-58/2009

ili Kako prepoznati poznato i pronaći pronađeno
Pošto je u ranijem radu iz 2006. utvrdio da je filmski fragment
Šibenska luka dio filma Krunjenje kralja Petra I Karađorđevića i
putovanje kroz Srbiju, Novi Pazar, Crnu Goru i Dalmaciju, autor u
ovom tekstu detaljno analizira snimke (tri kadra) grada Zadra
u spomenutom fragmentu kao i snimke Zadra u filmu Krunjenje
kralja Petra I Karađorđevića... te ih pritom uspoređuje. Također,
kritički se osvrće na činjenicu da snimke Zadra u spomenutim
naslovima dosad u Hrvatskoj nisu bile prepoznate, zalažući se
za razvoj rada na dostupnom izvornom materijalu kao i za poticanje filmske arhivistike općenito.

imamo i potragu za snimkama Zadra. No, izgleda da do

danas nitko iz struke nije za to ozbiljnije zainteresiran.
Naknadno sam čuo od Mate Kukuljice da mu je na jednom sastanku u Ljubljani Radoslav Zelenović, direktor
Jugoslovenske kinoteke, usput rekao da posjeduju stare
snimke Zadra. U Jugoslovenskoj kinoteci te su snimke dio
filmskoga gradiva koje je nacionalno dobro od iznimnog
značenja, a kod nas se o snimkama Zadra koje imamo i o
onima koje bi mogli naći u Beogradu nije vodilo računa.
Kako je to bilo povezano i sa (zamrlim) procesom povrat-

Povod

ka otuđene hrvatske filmske građe, dr. Kukuljica nije tu

Akademski snimatelj Davor Šarić, moj kolega i bivši stu-

temu produbljivao. Ali ni itko drugi.

dent, pozvao me da održim u Šibeniku predavanje o filmovima koji su 1898. godine snimljeni u Puli i Šibeniku,

Imamo Zadar! ili: Pronalaženje pronađenog

ali i o filmskom fragmentu Šibenska luka (Frank S. Motter-

Već sam jednom maliciozno optužen da otkrivam otkrive-

shaw, 1904)1. To je bila prigoda da preispitam ono što

no, ali sada to s posebnim zadovoljstvom radim. Ponov-

sam prije tri godine napisao o tom filmu, ali i odjeke

no pregledavam snimke Šibenske luke. Originalni negativ

napisanoga.2

je u Jugoslavenskoj kinoteci i dio je filma Krunisanje....

Taj film, opće idolatrijsko mjesto naše filmske baštine,

Kopije filma koje mi posjedujemo presnimke su pozitiv-

poznat je u Hrvatskoj od 1980. godine. Razbijajući mit

ske 16 mm kopije, koju je Mladen Juran 1980. otkupio u

o Šibenskoj luci kao o samostalnom filmu, ustvrdio sam

Beogradu. Film gledam na DVD-u iz uvijek susretljive Hr-

da se radi o snimkama iz filma Krunjenje kralja Petra I Ka-

vatske kinoteke, a radi se o presnimci korekcione 35 mm

rađorđevića i putovanje kroz Srbiju, Novi Pazar, Crnu Goru

pozitivske kopije (NTK 15872/3881) koja je pak treća ge-

i Dalmaciju.3 Napomenuo sam da se u tim materijalima

neracija 16 mm pozitiva i nepoznata generacija izvornog

iz 1904. godine nalaze snimke Zadra koje se, po mojim

materijala. Komparativno analiziram i snimku Šibenske lu-

spoznajama, nigdje kod nas ne spominju.

ke koja je objavljena na DVD-u Medijska kultura 56 koja je

Članak je svojim širokim kritičkim obuhvatom izazivao

primjetno kvalitetnija na razini kontrasta i oštrine slike

oštru polemičku reakciju iz Beograda4 (ali i odgovor5)

te nju koristim za izdvajanje fotograma tj. fotografija.

te sam pomislio da će potaknuti propitivanje onoga što

Iako slabo poznajem te lokalitete i vizure, danas mi je

1 Frank Storm Mottershaw (1882–1930), utemeljitelj Sheffield Photographic Company, pionir je britanskoga filma i snima od 1901. Najveći
uspjeh postiže filmom Daring Daylight Roberry (1903), koji Edisonova
tvrtka distribuira u Americi. Taj je film po svojoj strukturi bitno utjecao
i na klasični američki film The Great Train Roberry (Edwin S. Porter,
1903).

Novi-Bazar, Montenegro and Dalmatia, producent: Arnold Muir Wilson;
snimatelj: Frank S. Mottershaw, Jr.; 35 mm; 1480 m, Velika Britanija,
1904, Jugoslavenska kinoteka

2 Enes Midžić, “Krunidba srpskog kralja i Šibenska luka ili arheološko
istraživanje prazne filmske limenke”, Hrvatski filmski ljetopis, br. 46,
2006.
3 The coronation of king Peter I of Serbia and a ride trough Serbia,

hrvatski filmski ljetopis

4 Dejan Kosanović, “Filmska limenka nije sasvim prazna”, Hrvatski filmski ljetopis, br. 47, 2006.
5 Enes Midžić, “O Šibenskoj luci, ratnom plijenu u limenkama i uništavanje hrvatske filmske građe”, Hrvatski filmski ljetopis, br. 48, 2007.

6 Krešimir Mikić i Dubravko Kuhta, Medijska kultura 5, Školska knjiga,
Zagreb 2004.

115

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Fotogram fragmenta Šibenska luka i filma Krunisanje

Restaurirano

jasno da zadnji kadrovi Šibenske luke nisu snimljeni u Ši-

s broda u vožnji. Prvi je kadar trajanja je 2 s. Snimka je u

beniku već u Zadru. Ali koja je to točno lokacija? Kolega

totalu, morski pejzaž i u prednjem planu razaznaje se dio

Šarić mi usput kaže da bi drugi kadar mogla biti Foša, ali

kule odnosno bedema, na moru se nalazi jedrilica, a na

analizom snimke i onodobnih fotografija ta konstatacija

kopnu u drugom planu su zgrade i tvornički kompleks s

otpada.

dimnjakom. Drugi kadar traje 6,20 s i najzanimljiviji je ne

Tri kadra Zadra ukupnog trajanja 12 sekundi snimljena su

samo sadržajno već i strukturalno. Brod vozi desno-lije-

116

hrvatski filmski ljetopis

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Zadar u Šibenskoj luci

vo, a pri snimanju primijenjeno je vodoravno panorami-

Kronologija neprepoznavanja poznatog

ranje kamere slijeva udesno. Vidljiva je velika zgrada na

Koliko dugo traje priča (ne)prepoznavanja? Film Krunje-

uređenoj pristanišnoj obali, dio bedema odnosno kule,

nje kralja Petra I Karađorđevića i putovanje kroz Srbiju, Novi

lučica s barkama i svjetionik. Treći je kadar trajanja 3 s i

Pazar, Crnu Goru i Dalmaciju sadržava cjelovite snimke Ši-

također snimljen u vožnji broda desno lijevo, ali popra-

benika i Zadra koje mi u lošim i necjelovitim kopijama

ćen panoramskim pokretom kamere u istom smjeru. Pri

posjedujemo u filmskom fragmentu koji nazivamo Šiben-

snimanju Zadra Frank Motthershaw primjenjuje tehniku

ska luka.

snimanja s dugim vodoravnim panoramama, koje obilno

Te su snimke vidjeli mnogi, a sam film Krunisanje… po-

koristi ne samo pri snimanju sekvence u šibenskoj luci,

klanjan je srodnim međunarodnim institucijama – kino-

već i u cijelom filmu Krunjenje....

tekama – te se nalazi u svjetskim filmskim arhivima. Film,
odnosno ti filmski materijali prikazivani su od 1904. do

Identifikacija i lokacija

danas u posebnim prigodama i na festivalima, te je bilo

Obraćam se vrsnom znalcu dr. Antunu Travirki7 koji na te-

vjekovne prigode prepoznavanja i Šibenika i Zadra. Kako

melju izdvojenih fotograma Šibenske luke identificira loka-

je to bilo u Hrvatskoj?

ciju u Zadru. Radi se o staroj sjevernoj zadarskoj luci, na
poluotoku gdje je locirana povijesna jezgra grada. Drugi

1980. – Film Šibenska luka, dio je materijala filma Kruni-

kadar snimke Zadra prikazuju sam ulaz u luku sa svjetio-

sanje… i poznat je tih godina u Jugoslavenskoj kinoteci

nikom i mletačkom lučkom sanitarnom stanicom, tzv. Sa-

kao izdvojeni materijal Luka Šibenik. U Hrvatskoj je pri-

nita prije njezina zadnjeg austrijskog preuređenja. U tom

kazan 1980. u TV serijalu Mladena Jurana Mala kinoteka

najzanimljivijem kadru velika zgrada je lučko svratište,

u sklopu emisije Nedjeljno popodne TV Zagreb. Juran je

odnosno hotel Kirchmayer, koji je srušen u savezničkom

pozitivsku kopiju tog materijala na 16 mm vrpci otkupio

bombardiranju stare gradske jezgre u Drugom svjetskom

od Jugoslavenske kinoteke i 1995. ustupio Hrvatskoj ki-

ratu. Na tom je mjestu kasnije izgrađen autobusni kolod-

noteci.

vor, a danas je parkiralište za turističke autobuse. S lijeve

Film Šibenska luka je odmah postao temeljni povijesni

strane kadra, u drugom planu preko zaljeva, vide se kuće

međaš naše kinematografije, kao najstariji sačuvani hr-

na predjelu Voštarnice.

vatski film te lapidarno prihvaćen kao rad poljsko-hrvat-

Dakle, imamo snimke Zadra, bar djelomične, ali godina-

skog snimatelja Stanisława Noworyte iz 1903. godine.

ma ih u toj dvominutnoj snimci nazvanoj Šibenska luka

Taj se podatak provlači sve do današnjih dana iako je već

nismo prepoznavali.

dugo poznato da je autor britanski filmaš Frank Storm
Mottershaw.

7 Dr. sc. Antun Travirka, povjesničar umjetnosti i profesor na Filozofskom fakultetu u Zadru.

hrvatski filmski ljetopis

117

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Zadar 1902.

1982. – Šibenska luka se pojavljuje u filmu Mladena Jurana Živuće

fotografije.8

Domovinski rat je prekinuo kontakte i potragu. Danas

Prvi je kadar tog materijala upravo

je vjerojatno teško doći do podataka o potraživanju sni-

snimka Zadra, koji očito nije prepoznat. Iznesena je pret-

maka Zadra jer je tijekom Domovinskog rata reducirana

postavka da je autor snimke nije Noworyta već Arnold

dokumentacija. Ali očito, bilo je i ljudi i prigode da se

Muir Wilson9.

već onda postojeći i viđeni materijal stručno opiše kao

U svakom slučaju u filmskom fragmentu Šibenska luka

snimke Šibenika i Zadra.

koji je došao u Hrvatsku nalaze se tri kadra Zadra koji
su Jugoslavenskoj kinoteci za Jurana usput, iz nesređena

1995. – Film Šibenska luka arhiviran je u Hrvatskoj kino-

materijala, odrezani škarama beogradskog montažera.

teci 3. IV. 1995. U tom su materijalu sadržane i snimke
Zadra, koje nisu prepoznate.

1984. – Na podatke o predratnom javnom prikazivanju

– “Šibenska luka” spominjana u televizijskom serijalu

materijala Šibenske luke u kojima se može prepoznati Za-

Zlatka Sudovića Sto godina filma, Sto godina hrvatske kine-

dar također ukazuje dr. Travirka koji misli da se taj ma-

matografije, Počeci (1995). Prema tom prikazu autor filma

terijal pojavljivao u na filmu ili televiziji u sklopu filma

je Stanisław Noworyta, a prikazan je svega jedan kadar.

ili promocije filma Zadarski memento.10 Navodi i da je u

Upravo tog kadra nema u inačici Hrvatske kinoteke, a niti

to vrijeme postojala i akcija da se taj materijal otkupi za

u filmu Krunisanje.... Kadar koji unio zabunu tom atribuci-

zadarski Narodni muzej.

jom je prema Mladenu Juranu11 kadar splitske luke (Josip

Ipak, u samom filmu Zadarski memento nema filmskih

Karaman, 1911). Međutim, tog kadra nema u opisanog u

snimaka Zadra iz 1904. godine. Moguće je da su zaista

knjizi Filmovi u Hrvatskoj kinoteci pri Hrvatskom državnom

postojali reklamni foršpani sa snimkama Zadra iz Šiben-

arhivu.12

ske luke. Narodni muzej nije uspio nabaviti snimke, a

8 Živuće fotografije – slike iz prošlosti filma u Hrvatskoj, red. M. Juran,
sc. Ivo Škrabalo, Jadran film, 1982.

10 Zadarski memento, red. Joakim Marušić, Croatia film i Udruženi rad
grada Zadra, 1984.

9 Arnold Muir Willson (1857–1909), advokat, političar, etnograf, publicist i počasni konzul Kraljevine Srbije u Sheffieldu. Wilson se bavio
novinarstvom i fotografijom, a organizirao je snimanje i bio producent
filma Krunjenje kralja Petra I Karađorđevića i putovanje kroz Srbiju, Novi
Pazar, Crnu Goru i Dalmaciju.

11 Živuće fotografije III – hrvatske slike iz prošlosti mediteranskog filma, red. M. Juran, Inter film, Hrvatska kinoteka, 2008.

118

12 Filmovi u Hrvatskoj kinoteci pri Hrvatskom državnom arhivu 1904–
1940, Prilozi za povijest hrvatskog filma i kinematografije, sv. 6, Hrvatski državni arhiv – Hrvatska kinoteka, Zagreb 2003.

hrvatski filmski ljetopis

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Zadar, zgrada lučkog ureda, 1907.

1996. – Filmski fragment Šibenska luka prikazan je 1996.

na 1904. Iako je film analiziran i opisivan, snimke Zadra

godine na Hrvatskoj televiziji, u sklopu emisije o 100 go-

nisu prepoznate.

dina filma u Hrvatskoj, tijekom razgovora dr. Mate Kukuljice i Daria Markovića. Snimke Zadra su pokazane, ali

2004. – Krešimir Mikić i Dubravko Kuhta pripravili su udž-

nisu prepoznate.

benik i DVD Medijska kultura 5 u izdanju Školske knjige

– U serijalu Sto godina filma, Prvo stoljeće hrvatske kinema-

namijenjen nastavnicima i učenicima predmeta Medijska

tografije (3), Oktavijan Miletić (red. Z. Sudović, 1996) ta-

kultura. I tu je film Šibenska luka sa snimkama Zadra, a ni

kođer je prikazana Šibenska luka, ali bez snimaka Zadra.

to nije bilo dovoljno širokom krugu korisnika za njihovo
prepoznavanje.

1998. – Stevan Jovičić u knjizi Od kamere opskure do vi-

– U knjizi Zaštita i restauracija filmskog gradiva14 Kukuljica

deo-filma navodi postojanje snimaka Zadra i Šibenika, a

piše o restauraciji Šibenske luke, ali ne govori o Zadru.

vezano uz film

Krunisanje….13

Ili nam ta literatura nije

dostupna ili nam je promaklo.

2006. – Snimke Šibenske luke ponovljene su 2006. godine
u filmu Živuće fotografije II.15 Snimke su identične onima

2000. – U okviru više krugova razgovora oko povratka iz

iz filma Živuće fotografije (1983). Zadar je ponovno prvi

Beograda otete hrvatske filmske građe, koji su tih godina

kadar Šibenske luke, a jedina je promjena da je u komen-

vođeni u okviru sukcesije bivše Jugoslavije, film Šibenska

taru naveden Frank S. Mottershaw kao snimatelj. Zadar

luka u javnosti je dobio status nacionalnog filmskoga bla-

nije prepoznat.

ga. Niti tom prigodom nije analiziran sadržaj te utvrđeno

– U Hrvatskom filmskom ljetopisu 46/2006. izlazi moj čla-

autorstvo, a Zadar se niti ne spominje.

nak s identifikacijom Šibenske luke kao dijela filma Krunjenje kralja Petra I Karađorđevića i putovanje kroz Srbiju,

2003. – Film Šibenska luka je (manjkavo) opisan u dra-

Novi Pazar, Crnu Goru i Dalmaciju. Upućujem da postoje i

gocjenoj knjizi Filmovi u Hrvatskoj kinoteci pri Hrvatskom

snimke Zadra, ali ne u sadržaju same Šibenske luke.

državnom arhivu 1904-1940, a kao autor filma je naveden
Frank Mottershaw. Godina snimanja s 1903. pomaknuta

2007. – Film Šibenska luka je prikazivan 2007. u dva na-

13 Centar film – Prizma, Beograd – Kragujevac 1998.

15 Živuće fotografije II – hrvatske slike iz prošlosti srednjoeuropskog
filma, red. M. Juran, Inter film 2006.

14 Hrvatski državni arhiv – Hrvatska kinoteka, Zagreb 2004.

hrvatski filmski ljetopis

119

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Zadar, sjeverna luka

Snimka Zadra iz Šibenske luke u filmu Živuće fotografije

Kadar kojeg nema

Snimka Zadra iz Šibenske luke u filmu Živuće fotografije II

vrata u Zagrebu u programima Hrvatske kinoteke. Niti

međunaslovima na srpskom i engleskom jeziku.

tada se nije govorilo o Zadru, a zasigurno je bilo i drugih

Jugoslavenska kinoteka koja je otkupom pozitiva i dije-

prikazivanja.

la negativa imala u svom posjedu snimke Mottershawa,
restaurirala je filmsko gradivo u Italiji od 1999. do 2003.

2008. – Šibenska luka prikazana je i u posljednjem filmu

godine. Restauriranje filma financiralo je Ministarstvo

Juranove trilogije Živuće fotografije. Kadar zadarske sje-

kulture Republike Srbije.

verne luke sa svjetionikom niti ovaj puta nije prepoznat.

Postoji više inačica filma Krunisanje..., od desetominutnih

A prošlo je već 29 godina kako te snimke posjedujemo

do cjelovite 54 minutne. U inačici koju su pripravili 2004.

i gledamo.

godine Marko Babac i Božidar Jovanović pod nazivom
Krunisanje kralja Petra I Karađorđevića u Beogradu, putova-

Šibenska luka i Zadar u Krunisanju kralja Petra...

nje kroz Srbiju, Novi Pazar, Crnu Goru i Primorje, Dalmacija

Film Krunisanje kralja Petra I Karađorđevića u Beogradu, pu-

se uopće u naslovu ne spominje, iako se snimke Šibenika

tovanje kroz Srbiju, Novi Pazar, Crnu Goru i Dalmaciju rekon-

i Zadra u njoj pojavljuju. Film Krunisanje... u inačici od 33

struiran je iz prvotne građe u redakciji Stevana Jovičića,

minute na popisu je UNESCO-ve Svjetske kinematograf-

upravnika arhiva Jugoslovenske kinoteke i prof. dr. Marka

ske baštine.16

Babca. Kopija na 35 mm vrpci dužine je 1.480 m i traje

Fllm pripada kategoriji tzv. velikih reportaža i sastavljen

54 min pri učestalosti od 25 sl/s a izrađena je u sepiji s

je od više cjelina odnosno sekvenci. Prizori snimljeni u

16 MEMORY OF THE WORLD, National Cinematic Heritage, UNESCO, CII95lWS/7, Paris, September 1995.

120

hrvatski filmski ljetopis

57-58/2009

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Zadar u filmskom fragmentu Šibenska luka

Sekvenca Korež prolazeći u Sabornu crkvu na dan krunisanja

Beogradu vezani su uz krunidbene svečanosti, a sadrža-

Izgled Šibenika i Izgled Zadra u ... Dalmaciji

vaju scene uličnih prizora, krunidbenu kolonu kolona ko-

U cjelovitoj inačici Krunisanja... su cjelovite sekvence

ja ide prema Sabornoj crkvi te prema dvoru, paradu voj-

Izgled Šibenika i Izgled Zadra koje su više od onoga što

ske, snimke beogradske tvrđave i pristaništa te smotru

imamo i poznajemo i dragocjeni su filmski dokument ko-

oružja na Banjici. Daljnje putopisne sekvence prizori su

ji bi trebalo pridružiti Hrvatskoj kinoteci.

iz Kraljeva, Žiće, Studenca, Raške, Novog Pazara (Turska),

Zadar u sekvenci “Izgled Zadra” trajanja je oko 45 s i

Andrijevice, Cetinja te ono što je nas posebno značaj-

sastoji se od šest montažnih kadrova. Prvi je kadar pa-

no i zanimljivo, snimke Šibenika i Zadra. Te su snimke

noramska snimka trajanja oko 27 s, snimljena s broda

opremljene međunaslovima “Izgled Šibenika” i “Izgled

panoramiranjem s desna u lijevo. Tog kadra nema u Ši-

Zadra”.

benskoj luci.
Analizom sekvence može se zaključiti da je ona zapravo

Izgledi Šibenika i Izgledi Zadra u ... Primorju

sastavljena od četiri snimateljska kadra. Druga je snimka

U inačici Krunisanja... Marka Babca i Božidara Jovanovića,

(kadar) podijeljena na dva kadra te se nalazi na drugom

u kojoj je Dalmacija nazvana “Primorjem”, snimke Šibe-

i četvrtom mjestu, a treća snimka je također podijeljena

nika i Zadra odvojene su i prikazane u sekvencama s me-

na dvije te se nalazi na trećem i petom mjestu sekvence.

đunaslovima “Izgledi Šibenika” i “Izgledi Zadra”. Zapravo

Na taj je način jedan od sadržajno i tehnički najzanimlji-

radi se o po tek jednom panoramskom kadru snimljenom

vijih kadrova kojeg poznajemo iz Šibenske luke, cjeloviti

s broda u vožnji.

kadar panoramske vožnje (drugi kadar sekvence) trajanja

Dok nam je snimka Šibenika poznata, sama snimka Zadra

6,5 s u Krunisanju... razdvojen nepotrebno na dva kadra.

u ovoj je inačici jedan dugi panoramski kadar koji započi-

Time su izgubljene upravo izražajne i slikovne vrijedno-

nje sjeverozapadnom obalom poluotoka sa starom grad-

sti kadra, ali i dokumenta.

skom jezgrom, a nastavlja se preko predjela Voštarnice,

Izgleda da Mottershaw nije snimao u samom gradu Za-

kadar koji nam nije poznat iz fragmenta Šibenska luka.

dru, ili pak te snimke nisu otkupljene od obitelji Mottershaw, odnosno nisu sačuvane ili uspjele. Osim snimaka

Krunisanje kralja Petra – Primorje

hrvatski filmski ljetopis

Izgled Šibenika i Izgled Zadra

121

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

Fotogrami 1 kadra panoramske snimke sekvence Izgled Zadra u Krunisanju

Zadar sekvenca

Panoramska snimka Zadra

Zadar, panoramska vožnja

svečanosti krunjenja kralja Petra I Karađorđevića u Be-

duplikat negativ, izrađena je 16 mm pozitivska kopija, a

ogradu, upravo snimke ljudi i života na ulici u mjestima

i istoga je negativa povećanjem (blow up) izrađena i 35

Srbije, Turske, Crne Gore i u Šibeniku glavni su sadržaj

mm kopija. Izvornik je bio prepun oštećenja, ogrebotina,

njegova dokumentarnog filma koji je u svjetskim razmje-

različite je gustoće negativa te slika “diše” i mjestimice

rima značajan po pristupu, ali i po učestaloj primjeni pa-

je nestabilna.

noramskih pokreta kojima je proširivao vizuru prizora.

Kako je film kopijine kopije kopija tu osim postojećih
mehanički uzrokovanih grešaka, dolazi do povećanja zr-

Šibenska luka i restaurirane snimke

na, smanjenja oštrine i povećanog kontrasta slike koji se

Međutim, postoje bitne slikovne razlike između naše

javljaju prebacivanje filma bez odgovarajućih postupaka

Šibenske luke i beogradske restauruirane kopije Krunisa-

restauracije koju takav značajan filmski dokument zaslu-

nja.... Za Hrvatsku kinoteku je iz Juranove pozitivske C/B

žuje. Ali izgleda da niti kod naše a niti kod beogradske

16 mm kopije, koju je dobio u Beogradu, izrađen 16 mm

kopije u obradbi nije poštovan izvorni Mottershawov

122

hrvatski filmski ljetopis

IZ POVIJESTI HRVATSKOGA FILMA

format i omjer slike, te nije presnimljena cijela slika po

57-58/2009

Enes Midžić: Zadar u Šibenskoj luci

paralaksa i značajan gubitak sadržaja slike. To postavlja

visini, a možda ni po širini. Kod Šibenske luke značajni dio
slike uz gornji rub kadra nedostaje. Nešto slično dogodilo se i s restauriranim beogradskim kopijama kod kojih
nema upravo donjih dijelova slike koji se vide na našim
snimkama. Dakle kod obje se inačice javlja značajna lažna
sasvim opravdano pitanje o vjerodostojnosti navoda o 35
mm filmu kao izvornom formatu Mottershawove snimke
ili pak nedopustivom prekrajanju izvornika.

Završno
Već 29 godina imamo u Hrvatskoj uz snimke iz šibenske

Izgled Zadra

luke i tri kadra Zadra. U Beogradu je cjelovita restaurira-

dana) nije omogućen nužni samostalni život jedne ta-

na snimka Zadra (i šibenske luke) istog podrijetla. Taj bi

kve institucije. Kinoteka je nedovoljno opremljen i ne-

materijal otkupom trebao naći svoje zasluženo mjesto i

dovoljno financiran odjel velike nacionalne arhive bez

u naše nacionalnom arhivu.

odgovarajućeg znanstvenog aparata. U zadnje 22 godina

Zašto nismo prepoznali snimke Zadra? Nismo gledali i

nije otvoreno niti jedno novo radno mjesto, a u kinoteci

uglavnom smo prepisivali što drugi pišu stvarajući mit

na mjestu filmologa zaposlene su tek dvije osobe. Nisu

tamo gdje ga nema. Mit o filmu Šibenska luka bio je toli-

stvorene nužne pretpostavke za istraživačke programe i

ko jak da ga nismo imali potrebe gledati niti analizirati,

projekte, a nova građa stalno pristiže.

a niti istraživati izvornike. Osim mita postoji i Hrvatska

Temelje istraživanja i dostignuća koje su postavili i ostva-

kinoteka. Činilo mi se da je taj posao trebao obaviti taj

rili mr. Ivo Škrabalo, pokojni dr. Vjekoslav Majcen i po-

dio struke.

kojni dr. Mato Kukuljica, ali i beogradski istraživači dr.

Hrvatska kinoteka utemeljena 1979. Zakonom o filmu iz

Dejan Kosanović i dr. Srđan Knežević, treba sustavno na-

1974. nije samostalna ustanova već se radi o Hrvatskom

dograđivati. Gdje su danas istraživači i kustosi? Vrijeme

filmskom arhivu (Hrvatska kinoteka) pri Hrvatskome dr-

je za osamostaljivanje Hrvatske kinoteke i njena izlaska

žavnom arhivu. Tim statusom (koji traje do današnjih

iz okvira arhivističke službe.

hrvatski filmski ljetopis

123