Maktabah Abu Salma al-Atsari
ﹸﺔﻴِﻟﺎﻐﻟﹾﺍ ﹸﻆِﻋﺍﻮﹶﳌﹾﺍ
ِﺪﻴِﺷﺮﻟﺍ ﹶﻥﻭﺭﺎﻬِﻟ ٍﻚِﻟﺎﻣ ِﻡﺎﻣِﻹﹾﺍ ِﻞِﺋﺎﺳﺭ ﻦِﻣ
!
" # $%&' % # $%&' ( ' ) *
ﹸﺔﻴِﻟﺎﻐﻟﹾﺍ ﹸﻆِﻋﺍﻮﹶﳌﹾﺍ ِﺪﻴِﺷﺮﻟﺍ ﹶﻥﻭﺭﺎﻬِﻟ ٍﻚِﻟﺎﻣ ِﻡﺎﻣِﻹﹾﺍ ِﻞِﺋﺎﺳﺭ ﻦِﻣ
Nasehat Berharga Imam Malik Kepada Harun ar-Rasyid
!" # $ % & "
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
،ﻦﻴِﻠـﺳﺮﹸﳌﹾﺍ ِﻑﺮﺷﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﻟﺍﻭ ﹸﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﻦﻴِﻤﹶﻟﺎﻌﻟﹾﺍ ﺏﺭ ِﻪﱠﻠِﻟ ﺪﻤﺤﹾﻟﹶﺍ
: ﺪﻌﺑ ﺎﻣﹶﺃ ،ﻦﻴِﻌﻤﺟﹶﺃ ِﻪِـﺒﺤﺻﻭ ِﻪِﻟﺁ ﻰﹶﻠﻋﻭ ٍﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧِﺪﻴﺳ! "
" # $ $ % % &
$
'
$ ( # $ , "
$ % . -
$ !
$ )
$ * !
( - , .
$
- /
( $ &
% 1 $
{ ﹶﻥﻮﻤﱢﻠﹶﻜﺗ ﹶﻻﻭ ﺎﻬﻴِﻓ ﺍﻮﹸﺌﺴﺧﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ }
,2 $ '34- (
/
/ ! $
$ $
5 / /
$ $
" (
&
6 (
$
&
- /
! $
" #
)) ِﺔﻨﹶﳉﹾﺍ ﻲِﻓ ﺎﺘﻴﺑ ﻪﹶﻟ ُﷲﺍ ﻰﻨﺑ ﹰﺔﻌﹾﻛﺭ ﹶﺓﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﹾﺛﺍ ِﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦِﻣ ﻰﱠﻠﺻ ﻦﻣ ((
!
- $0 &
$ /
! $ #
/
!
7 ! #
(( ِﺮﻫ ﺪﻟﺍ ﻡﹶﺎﻴِﺻ ﻚِﻟﹶﺫ ))
" #
6
8 + ! , $ -
& $ +
( / + $
#
ﻰﺘﺣ ِﻩِﺮﻴﹶﻏ ﹶﻻﻭ ﻲِـﺒﻧ ِﻢﹾﻜﺤِـﺑ ِﺔﹶﻗﺪﺼﻟﺍ ﻦِﻣ ﺽﺮﻳ ﻢﹶﻟ ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ َﷲﺍ ﱠﻥِﺇ ))
ِﺀﺍﺮﹶﻘﹸﻔﹾﻠِﻟ ﺕﺎﹶﻗﺪﺼﻟﺍ ﺎﻤﻧِﺇ } : ﱠﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗ . ٍﺀﺍﺰﺟﹶﺃ ِﺔﻴِﻧﺎﻤﹶﺛ ﻰﹶﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻫﺪﺣ
ﻦﻴِﻣِﺭﺎﻐﻟﹾﺍﻭ ِﺏﺎﹶﻗﺮﻟﺍ ﻲِﻓﻭ ﻢﻬﺑﻮﹸﻠ ﹸﻗ ِﺔﹶﻔﱠﻟﺆﹸﳌﹾﺍﻭ ﺎﻬﻴﹶﻠﻋ ﻦﻴِﻠِﻣﺎﻌﻟﹾﺍﻭ ِﻦﻴِﻛﺎﺴﹶﳌﹾﺍﻭ
{ ِﻞﻴِـﺒﺴﻟﺍ ِﻦﺑﺍﻭ ِﷲﺍ ِﻞﻴِـﺒﺳ ﻲِﻓﻭ$ % & '
( ' '
# )# ' )' ' )'
) # * % &
' )' ' )'
%+ ! ) ,-& ! ( "
/ /
/ $ /
} ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﻢﹾﺛِﺇ ﺎﹶﻠﹶﻓ ﺮﺧﹶﺄﺗ ﻦﻣﻭ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﻢﹾﺛِﺇ ﺎﹶﻠﹶﻓ ِﻦﻴﻣﻮﻳ ﻲِﻓ ﹶﻞﺠﻌﺗ ﻦﻤﹶﻓ {
% & ' ! (
% &
' ,2 $& 0 93:- ' .
$ /
$
- ; & / ! #
ﻢﹸﻜﹶﻠﺒﹶﻗ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻦﻣ ﻚﹶﻠﻫ ﹶﺎﻤﻧِﺈﹶﻓ ،ِﺮﹶﻜﻨﹸﳌﹾﺍ ِﻦﻋ ﺍﻮﻬﻧﺍﻭ ،ِﻑﻭﺮﻌﹶﳌﹾﺎِـﺑ ﺍﻭﺮُﻣ ))
.(( ﺭﺎﺒﺣَﻷﹾﺍﻭ ﹶﻥﻮﻴِﻧﱠﺎﺑﺮﻟﺍ ﻢﻬﻬﻨﻳ ﻢﹶﻟﻭ ،ﻲِﺻﺎﻌﹶﳌﹾﺍ ِﻦﻋ ﻢﻬﻴﻬﻧ ﻢِﻬِﻛﺮﺘِـﺑ
" ) .
.
! (
/
- $
! /
- 0
& $
! #
ﱠﻻِﺇ ﻊِـﺑﺎﺻﹶﺃ ِﻊﺑﺭﹶﺃ ﻊِﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴِﻓ ﺎﻣ ،ﱠﻂِﺌﺗ ﹾﻥﹶﺃ ﺎﻬﹶﻟ ﻖﺣﻭ ،ُﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ِﺖﱠﻃﹶﺃ ))
ﻩِﺮﹶﻛ ﻦﻣﻭ ،ِﻪﻴﹶﻟِﺇ ﻦِﺴﺤﻴﹾﻠﹶﻓ ﹲﻝﻮﺧ ﻪﹶﻟ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻦﻤﹶﻓ ،ٍﺪِﺟﺎﺳ ٍﻚﹶﻠﻣ ﹸﺔﻬﺒﺟ ِﻪﻴﹶﻠﻋ
. (( ِﷲﺍ ﻖﹾﻠﺧ ﺍﻮﺑﱢﺬﻌﺗ ﹶﻻﻭ ،ﹾﻝِﺪﺒﺘﺴﻴﹾﻠﹶﻓ/ '
! !
) !
8 $
!
# $1 .
)) ِﷲﺍ ﻲِﻓ ﻢِﻬِﻔﺧﹶﺃﻭ ،ﻚِﻠﻫﹶﺃ ﻦﻋ ﻙﺎﺼﻋ ﻊﹶﻓﺮﺗ ﹶﻻ .((
'
1
% & !
( $ $
# (
- 0 /
/ / /
6 $
# #
6 /
< & = =
6 < & = =
6 < &
= = ! #
ِﻦﻋ ﻙﺎﻬﻧﹶﺃﻭ ،ِﻦﻴﻨﹾﺛﺎِـﺑ ﻙﺮﻣﺁ : ﹶﻝﺎﹶﻗ ،ﻪﻨﺑِﺍ ٍﺡﻮﻧ ِﺔﻴِﺻﻮِـﺑ ﻢﹸﻜ ﹸﺛﺪﺣﹸﺃ ﹶﻻﹶﺃ ))
،ٍﺔﱠﻔِﻛ ﻲِﻓ ﺖﻧﺎﹶﻛ ﻮﹶﻟ ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ ،ُﷲﺍ ﱠﻻِﺇ ﻪﹶﻟِﺇ ﹶﻻ ِﻝﻮﹶﻘِـﺑ ﻙﺮﻣﺁ ،ِﻦﻴﻨﹾﺛﺍ
ٍﺔ ﹶﻘﹾﻠﺣ ﻰﹶﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻮﹶﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻧﺯﻭ ٍﺔﱠﻔِﻛ ﻲِﻓ ﺽﺭَﻷﹾﺍﻭ ﺕﺍﻮﻤﺴﻟﺍﻭ
،ِﻩِﺪﻤﺤِﺑﻭ ِﻢﻴِﻈﻌﻟﹾﺍ ِﷲﺍ ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ ِﻝﻮﹶﻘِﺑﻭ ،ِﷲﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﺺﱠﻠﺨﺗ ﱴﺣ ﺎﻬﺘﻤﺼﹶﻗ
ِﻙﺮﺸﻟﹶﺍ : ِﻦﻴﺘﻨﹾﺛﺍ ِﻦﻋ ﻙﺎﻬﻧﹶﺃﻭ ،ﻢﻬﹸﻗﺍﺯﺭﹶﺃ ﻊﹶﻄﹾﻘﺗ ﺎﻬِﺑﻭ ِﻖﹾﻠﹶﳋﹾﺍ ﹸﺓﺩﺎﺒِﻋ ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ
ﻦِﻣﹶﺃ ِﷲﺍ ﹶﻝﻮﺳﺭ ﺎﻳ ﹶﻞﻴِﻘﹶﻓ : ﹶﻝﺎ ﹶﻗ .(( ِﷲﺍ ِﻦﻋ ِﻥﺎﺒِﺠﺤﻳ ﺎﻤﻬﻧِﺈﹶﻓ ،ِﺮﺒِﻜﻟﹾﺍﻭ
؟ﻒﻴِﻈﻨﻟﺍ ﺲﺒﹾﻠﻳ ﻭﹶﺃ ﹸﺔﻋﺎﻤﹶﳉﹾﺍ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﹸﻥﻮﹸﻜﻴﹶﻓ ﻡﺎﻌﱠﻄﻟﺍ ﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ﹶﺬِﺨﺘﻳ ﹾﻥﹶﺃ ِﺮﺒِﻜﹾﻟﺍ
ﺺِﻤﻐﺗﻭ ﻖﹾﻠﺨﹾﻟﺍ ﻪﱢﻔﺴﺗ ﹾﻥﹶﺃ ﺮﺒِﻜﻟﹾﺍ ﺎﻤﻧِﺇ ،ِﺮﺒِﻜﻟﹾﺎِﺑ ﻲِﻨﻌﻳ ﺲﻴﹶﻟ )) : ﹶﻝﹶﺎﻗ
.(( ﺱﱠﺎﻨﻟﺍ
2 344
5 ! (
! #
#$ ! ( (
' ' ! '
! 6 '
7
8
4 ' ' ' 3 8
9 ' ' ! 6 ' ' ' ' !
! / $
/ !
6
#
)) ﺱﱠﺎﻨﻟﺍ ﻢﻫﺆﹶﻄﺗ ﺭﱠﺬﻟﺍ ِﺭﻮﺻ ﻲِﻓ ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ﻡﻮﻳ ﹶﻥﻭﺮﺒﹶﻜﺘﹸﳌﹾﺍ ﺮﺸﺤﻳ ﱠﻞﺟﻭ ﺰﻋ ِﷲﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻢِﻫِﺮﺒﹶﻜﺘِـﺑ .((
' )' ' ' $
' ' !
ﻯﻮﹶﳍﹾﺍﻭ ِﺮﺒﹶﻜﺘﻟﺍ ﻦِﻣ ﹶﺫﺎﻴِﻌﻟﹾﺍ ِﻞﺳﻭ ﺎﺘﻌِﻣﺎﺟ ﺮﺸﻟﺍ ﱢﻞﹸﻜِﻟ ﺎﻤﻬﹶﻓ ِﻥ
ﺮﹸﻃ ﱢﻞﹸﻛ ﻦﻋ ﻰﺘﹶﻔﻟﹾﺍ ِﻥﺍﺪﺼﻳ ﺎﻤﻫﻭ ِﻥﺎﺠِﻠﻳ ِﻪِـﺒﹾﻠﹶﻗ ﻲِﻓ ﹾﺫِﺇ ِﺮﻴﹶﳋﹾﺍ ِﻕ
ﹰﺓﺭﺎﺗ ﻩﺍﻮﻫ ﻪﻌﻨﻤﻳ ﻩﺍﺮﺘﹶﻓ ِﻥﺎﻌِﻤﺘﺠﻳ ﻢﹸﺛ ﻯﺮﺧﹸﺃ ﺮﺒِﻜﻟﹾﺍﻭ ﻊِـﺑﺎﺗ ﱠﻻِﺇ ِﺭﱠﺎﻨﻟﺍ ﻲِﻓ ﺎﻣ ِﷲﺍﻭ ِﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻦِﻛﺎﺳ ﹾﻝﹶﺄﺳﺎﹶﻓ ِﻦﻳﹶﺫﺎﻫ' ' ' ' : 6
!! (
' !!
/ 4 6 '
' ' ' !!
( 4 ' ! 0
! >
ِﻞْـﺒﺗ ﹶﻻ ﺮﺒﹶﻜﺗ ﺍﹶﺫِﺇ ِﻊﻴِﺿﻮﹾﻠِﻟ ﹾﻞﹸﻗ ِﻞﻤﻌﻟﹾﺍﻭ ِﺔﻳﹶﻻﻮﹾﻟﺎِـﺑ ﻚِﻬﻴِـﺗ ﱠﻞﹸﻛ ﻪِـﺗ ﻭ ﻦﻴِﺣ ﺕﺩﺩﺯﺍ ﺎﻣ ﹰﺔﺴِﺧ ﱠﻻِﺇ ﺖﻴﱠﻟ ﹶﻞﺴﺘﹾﻏﺍ ﺍﹶﺫِﺇ ﹸﻥﻮﹸﻜﻳ ﺎﻣ ﺲﺠﻧﹶﺃ ِﺐﹾﻠﹶﻜﹾﻟﺎﹶﻛ
6 ' ' '
5 ' ' :
) !
9 '
' !
( > !
8
" ﹶﻞﻫﹶﺃﻭ ،ِﺀﻮﺴﻟﺍ ﹶﺔﻧﺎﹶﻄِـﺑ ﺭﹶﺬﺣِﺍ ،َﷲﺍ ﹶﻥﻮﹸﻓﺎﺨﻳ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﻙِﺮﻣﹶﺃ ﻲِﻓ ﺭِﻭﺎﺷ ﻚِﺴﹾﻔﻧ ﻰﹶﻠﻋ ﻱِﺩﺮﻟﺍ ."
' ) '
)
' )' !
( #
ﻩﺮﻣﹾﺄﺗ ﹲﺔﻧﺎﹶﻄِـﺑ : ِﻥﺎﺘﻧﺎﹶﻄِـﺑ ﻪﹶﻟﻭ ﱠﻻِﺇ ٍﺔﹶﻔﻴِﻠﺧ ﹶﻻﻭ ﻲِـﺒﻧ ﻦِﻣ ﺎﻣ ))
ﻊﻣ ﻮﻫﻭ ،ﹰﻻﺎﺒﺧ ﻩﻮﹸﻟﹾﺄﺗ ﹶﻻ ﹲﺔﻧﺎﹶﻄِـﺑﻭ ،ِﺮﹶﻜ ﻨﹸﳌﹾﺍ ِﻦﻋ ﻩﺎﻬﻨﺗﻭ ِﻑﻭﺮﻌﻤﹾﻟﺎِـﺑ
.(( ﻲِﻗﻭ ﺪﹶﻘﹶﻓ ِﺀﻮﺴﻟﺍ ﹶﺔﻧﺎﹶﻄِـﺑ ﻲِﻗﻭ ﻦﻣﻭ ،ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﺖﹶﻟﻮﺘﺳﺍ ﻲِﺘﱠﻟﺍ' '
) !
& $
$ * #
)) ﹾﺍ ِﻡﻮﻴﻟﹾﺍﻭ ِﷲﺎِـﺑ ﻦِﻣﺆﻳ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻦﻣ ﻪﹶﻔﻴﺿ ﻡِﺮﹾﻜﻴﹾﻠﹶﻓ ِﺮِﺧﻵ .((
) !
8 #
)) ﻚِﺴﻤﻴِﻟ ﻭﹶﺃ ﺍﺮﻴﺧ ﹾﻞﹸﻘﻴﹾﻠﹶﻓ ِﺮِﺧﻵﹾﺍ ِﻡﻮﻴﻟﹾﺍﻭ ِﷲﺎِـﺑ ﻦِﻣﺆﻳ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻦﻣ .((
) ! ( $
8
" ِﻖِﻄﻨﹶﳌﹾﺍ ﹶﻝﻮﻀﹸﻓ ﻢﹸﻛﺭِﺬﻧﹸﺃ "
) !
( /
/ $
/ /
/
8
6 #
.(( ِﻪﻴِﻨﻌﻳ ﹶﻻ ﺎﻣ ﻪﹸﻛﺮﺗ ِﺀﺮﹶﳌﹾﺍ ِﻡﹶﻼﺳِﺇ ِﻦﺴﺣ ﻦِﻣ ))
( ' )
! $
6 + $
#
.(( ِﺓﺮِﺧﻵﹾﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ِﻕﹶﻼﺧﹶﺃ ﹸﻞﻀﹾﻓﹶﺃ ﺎﻬ ﻧِﺇ ))
$) $ ) $ !
( ! #
( /
#
.(( ﺎﻘﺣ ﱠﻻِﺇ ﹸﻝﻮﹸﻗﹶﺃ ﹶﻻﻭ ﺡﺰﻣﹶﺃ ﹶﻻ ﻲﻧِﺇ ))
) ! (
- ,
( $
#
ﻪﻧﺎﺴِﻟ ﻲِﻨﻌﻳ (( ﺍﹶﺬﻫ ﱠﻻِﺇ ﻢﻨﻬﺟ ِﺭﺎﻧ ﻲِﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺐﹸﻜﻳ ﹾﻞﻫﻭ ))
' 334
( #
.(( ٍﻖﹾﻠﹶﻃ ٍﻞ ﻬ ﺳ ٍﻦﻴﹶﻟ ٍﻦﻴﻫ ﱠﻞﹸﻛ ِﺔﻨﹶﳉ ﹾﺍ ﹶﻞﻫﹶﺃ ﱠﻥِﺇ ))
' . ) !
8 (
! #
.(( ِﻢﻬﺘﻟﺍ ﻒِﻗﺍﻮﻣ ﻒِﻘﻳ ﹶﻼﹶﻓ ِﺮِﺧﻵﹾﺍ ِﻡﻮﻴﻟﹾﺍﻭ ِﷲﺎِـﺑ ﻦِﻣﺆﻳ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻦﻣ ))
) !
> #
.(( ﻙﺪِﺠﺴﻣ ﻭﹶﺃ ﻚﺘﻴﺑ ﻚﺴِﻠﺠﻣ ﻦﹸﻜﻴﹾﻟﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ِﻝﹶﺄﺴﺗ ﹶﻻ ))
) !
.(( ﻦﻴِﻘﺘﹸﳌﹾﺍ ﺕﻮﻴﺑ ﺪِﺟﺎﺴﻤﹾﻟﹶﺍ ))
) ' $ !
( / $
#
)) ﺘِﺳ ﻦﻬﻨِﻣ ٍﺊﻴﺷ ﻲِﻓ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﺎﻣ ِﷲﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻦِﻣﺎﺿ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ِﺲِﻟﺎﺠﻣ ﹸﺔ : ﻲِﻓ
ٍﺓﺯﺎﻨﺟ ِﺩﻮﻬﺷ ﻭﹶﺃ ،ٍﺾﻳِﺮﻣ ِﺓﺩﺎﻴِﻋ ﻲِﻓ ﻭﹶﺃ ،ِﷲﺍ ِﺖﻴﺑ ﻲِﻓ ﻭﹶﺃ ،ِﷲﺍ ِﻞﻴِـﺒﺳ
ﻩﺮﱢﻗﻮﻳﻭ ﻩﺭﺰﻌﻳ ٍﻂِﺴﹾﻘﻣ ٍﻡﺎﻣِﺇ ﺪﻨِﻋ ﻭﹶﺃ ،ٍﺔﻌﻤﺟ ﻭﹶﺃ .(('
6 % &
' # .
' ; %" & !
/ ! /
( & $
$ / /
& 6
{ ﻩﻮﻤﺘﻫِﺮﹶﻜﹶﻓ ﺎﺘﻴﻣ ِﻪﻴِﺧﹶﺃ ﻢﺤﹶﻟ ﹶﻞﹸﻛﹾﺄﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃ ﺐِﺤﻳﹶﺃ }
'
3 ,2 $? '9-
#
(( ﺱﺎﻨﻟﺍ ِﻢﺘﺸﺗ ﹶﻻ ))
! (
$ $ /
>
" ﻪﹶﻠﹾﺜِﻣ ﹶﻞﺟﺮﻟﺍ ﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ﹸﻥِﺩﺎﺨﻳ ﺎﻤﻧِﺈﹶﻓ ،ﻢِﻬِـﻧﺍﺪﺧﹶﺄِـﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ِﺮِـﺒﺘﻋِﺍ "
" ' '
! #
(( ِﻦﻴﺗﺎﻬﹶﻛ ِﺔﻨﹶﳉﹾﺍ ﻲِﻓ ﻮﻫﻭ ﺎﻧﹶﺃ ﺖﻨﹸﻛ ِﻩِﺮ ﻴﻐِﻟ ﻭﹶﺃ ﻪـﹶﻟ ﺎﻤﻴِـﺘﻳ ﹶﻞﹶﻔﹶﻛ ﻦﻣ ))
. ﺎﻤﻬﻤﻀﹶﻓ ِﻪﻴﻌﺒﺻﹸﺄِـﺑ ﺭﺎﺷﹶﺃﻭ
' !
? $ " , 6 -
" $!
- 8
?
- #
ﹸﻝﻭﺰﺗ ﻡﻮﻳ ﻪﻣﺪﹶﻗ ُﷲﺍ ﺖﺒﹶﺛ ،ﻪﱠﻘﺣ ﻪـﹶﻟ ﺖﺒﹶﺜﻳ ﻰﺘﺣ ٍﻡﻮﹸﻠﹾﻈﻣ ﻊﻣ ﻰﺸﻣ ﻦﻣ ))
.(( ﻡﺍﺪﹾﻗَﻷﹾﺍ
' # % ' ' & )
' #
! (
6 #
)) ِﻦﻴﻨﹾﺛﺍ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻑﺎﺧﹶﺃ ﻲﻧِﺇ : ِﻞﻣَﻷﹾﺍ ﹸﻝﻮﹸﻃﻭ ﻯﻮﹶﳍﹾﺍ ﻉﺎﺒﺗِﺍ .((
< ) !
&
6 $
( ,
- (
#
)) ﹲﺔﹶﺛﹶﻼﹶﺛ ِﻝﺎﻤﻋَﻷﹾﺍ ﻑﺮﺷﹶﺃ : ﻦِﻣ ِﺥَﻷﹾﺍ ﹸﺓﺎﺳﺍﻮﻣﻭ ،ٍﻝﺎﺣ ﱢﻞﹸﻛ ﻰﹶﻠﻋ ِﷲﺍ ﺮﹾﻛِﺫ ﻚِﺴﹾﻔﻧ ﻦِﻣ ِﺱﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﺼﻧِﺇﻭ ،ِﻝﺎﹶﳌﹾﺍ .((
#
% & !
8 !
8
8
." ﻯﺮﺧُﻷﹾﺍ ﻚﹶﻟ ﺖﺴﻴﹶﻟﻭ ،ﻰﹶﻟﻭُﻷﹾﺍ ﻚﹶﻟ ﺎﻤﻧِﺈﹶﻓ ،ﹶﺓﺮﹾﻈﻨﻟﺍ ﹶﺓﺮﹾﻈﻨﻟﺍ ِﻊِـﺒﺘﺗ ﹶﻻ "
! (
/ $/ $
! $
&
6
{ ﺎﺤِﻟﺎﺻ ﺍﻮﹸﻠﻤﻋﺍﻭ ِﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ ﻦِﻣ ﺍﻮﹸﻠﹸﻛ ﹸﻞﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃﺎﻳ }
9 ) )
,2 $ @'-
،ٍﺭﺎﻧ ﻦِﻣ ﹰﺔﹶﻠﹾﻛﹶﺃ ﺎﻬﻧﺎﹶﻜﻣ ُﷲﺍ ﻪﻤﻌﹾﻃﹶﺃ ،ﹰﺔﹶﻠﹾﻛﹶﺃ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ِﻪﻴِﺧﹶﺄِـﺑ ﹶﻞﹶﻛﹶﺃ ﻦﻣ ))
ﺲِـﺒﹶﻟ ﻦﻣﻭ ،ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ﻡﻮﻳ ِﻪِـﺑ ُﷲﺍ ﻊﻤﺳ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ِﻪﻴِﺧﹶﺄِـﺑ ﻊﻤﺳ ﻦﻣﻭ
.(( ٍﺭﺎﻧ ﻦِﻣ ﺎﺑﻮﹶﺛ ﻪﻧﺎ ﹶﻜﻣ ُﷲﺍ ﻪﺴﺒﹾﻟﹶﺃ ،ﹰﺎﺑﻮﹶﺛ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ِﻪﻴِﺧﹶﺄِـﺑ! '
! ( $
!
8 + 8 / !
#
ِﺐِﺣﺎﺻ ِﺭﺯِﻭ ﹸﻞﹾﺜِﻣ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﻩﺭﹸﺬﻌﻳ ﻢﹶﻠﹶﻓ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ِﻪﻴِﺧﹶﺃ ﻰﹶﻟِﺇ ﺭﹶﺬﺘﻋﺍ ِﻦﻣ ))
.(( ٍﺲﹾﻜﻣ
# #
% & ' ' ' % & !
(
:
! #
.(( ﻰﹶﻠﹾﻔﺴﻟﺍ ِﺪﻴﻟﹾﺍ ﻦِﻣ ﺮﻴﺧ ﺎﻴﹾﻠﻌﻟﹾﺍ ﺪﻴﹾﻟﹶﺍ ))
% & %
& ! & $
$ #
ﺎﺒﺣ ﺎﻤﻫﺪﺷﹶﺃ ﹶﺎﻤﻬﹸﻠﻀﹾﻓﹶﺃ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﱠﻻِﺇ ِﷲﺍ ﻲِﻓ ِﻥﹶﻼﺟﺭ ﺏﺎﺤﺗ ﺎﻣ )) .(( ِﻪِـﺒِﺣﺎﺼِﻟ
' ! 1 $
! $ %
% !
#
ﻦِﺴﺣﹸﺃﻭ ،ﻲِـﻧﻮﻌﹶﻄﹾﻘﻳﻭ ﹸﻞِﺻﹶﺃﻭ ،ﻲِـﻨﻧﻮﻤِﻠﹾﻈﻳﻭ ﻮﹸﻔﻋﹶﺃ ،ُﺀﺎﺑِﺮﹾﻗﹶﺃ ﻲِﻟ ﱠﻥِﺇ "
ﺍﹶﺫ ِﺇ ﻦِﻜﹶﻟﻭ ،ﹰﺎﻌﻴِﻤﺟ ﺍﻮﹸﻛﺮﺘﺗ ﹾﻥﹶﺫِﺇ )) ﹶﻝﺎﹶﻘﹶﻓ ، " ؟ﻢﻬﹸﺌِـﻓﺎﹶﻛﹸﺄﹶﻓﹶﺃ ،ﻲِـﻧﻮﹸﺌﻴِﺴﻳﻭ
.(( ﺮﻴِﻬﹶﻇ ِﷲﺍ ﻦِﻣ ﻢِﻬﻴﹶﻠﻋ ﻚﹶﻟ ﹶﻝﺍﺰﻳ ﻦﹶﻟ ﻪﻧِﺈﹶﻓ ،ﻦِﺴﺣﹶﺄﹶﻓ ﺍﻭُﺀﺎﺳﹶﺃ7
8
4 # !
! ( 3!
8 !
&
8
" ﹲﺔﹶﻗﺪﺻ ٍﻑﻭﺮﻌﻣ ﱡﻞﹸﻛ "
$ ! ! >
$ ! #
.(( ِﻡﺎﻌﱠﻄﻟﺍ ﻦِﻣ ِﺮﻴﱠﻄﻟﺍ ِﺱﹾﺃﺭ ِﻞﹾﺜِﻤِـﺑ ِﻞِـﺋﺎﺴﻟﺍ ﹶﺔﻣﹶﺬﻣ ﻚﻨﻋ ﺩﺭ ))
' !
( &
! #
.(( ﻲِﻘﺘﺴﹸﳌﹾﺍ ِﺀﺎﻧِﺇ ﻲِﻓ ﻙِﻮﹾﻟﺩ ﻦِﻣ ﺐﺼﺗ ﹾﻥﹶﺃ ﻮﹶﻟﻭ ِﻑﻭﺮﻌﹶﳌﹾﺍ ﻲِﻓ ﺪﻫﺰﺗ ﹶﻻ ))
' !
8 !
#
- @ A [ : ﻥﻮﻋﺎﳌﺍ ] .... ﻢﻫ ﻦﻳِﺬﱠﻟﹶﺍ ،ﻦﻴﱢﻠﺼﻤﹾﻠِﻟ ﹲﻞﻳﻮﹶﻓ
& = ' .
) .
B [ : ﻥﻮﻋﺎ ]ﳌﺍ ﹶﻥﻮﻋﺎﹶﳌﹾﺍ ﹶﻥﻮﻌﻨﻤﻳﻭ
& ) . # !
( $
(
! #
ٍﺐِﺋﺎﹶﻏ ﺏﺮﹶﻓ ،ﻩﺮﻴﹶﻏ ﺎﻬﻐِﻠﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺎﻋﻮﹶﻓ ﻲِﺘﹶﻟﺎﹶﻘﻣ ﻊِﻤﺳ ﺍًﺀﺮﻣﺍ ُﷲﺍ ﺮﻀﻧ ))
.(( ٍﻪﻴِﻘﹶﻓ ﺮﻴﹶﻏ ٍﻪﹾﻘِﻓ ِﻞِﻣﺎﺣ ﺏﺭﻭ ٍﺪِﻫﺎﺷ ﻦِﻣ ﹸﻆﹶﻔﺣﹶﺃ. ' '
' % & '
% & ' '
$ ' $ % $ & !
?
6 $
, - (
!
#
.(( ﹰﺎﻗﹶﻼﺧﹶﺃ ﻢﹸﻜﻨﺴﺣﹶﺃ ﻢﹸﻛﺭﺎﻴِﺧ ))
) $ !
#
A
! #
ﺖﹾﺌِﺷ ﹾﻥِﺇ : ﹸﻝﻮﹸﻘﻳﻭ ﻡﹶﻼﺴﻟﺍ ﻚﹸﺋِﺮﹾﻘﻳ ﻚﺑﺭ ﱠﻥِﺇ : ﹶﻝﺎﹶﻘﹶﻓ ﻩﺎﺗﹶﺃ ﺎﹰﻜﹶﻠﻣ ﱠﻥﹶﺃ ))
ﹾﻥﹶﺃ ﻡﹶﻼﺴﻟﺍ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﹸﻞﻳِﺮﺒِﺟ ِﻪﻴﹶﻟِﺇ ﺭﺎﺷﹶﺄﹶﻓ ،ﺎﻴِـﺒﻧ ﺍﺪﺒﻋ ﻭﹶﺃ ﺎﻴِـﺒﻧ ﺎﹰﻜِﻠﻣ ﻚﹸﻠﻌﺟﹶﺃ
.(( ﺕﺎﻣ ﱴﺣ ﺎﹰﺌِﻜﺘﻣ ﹶﻞﹶﻛﹶﺃ ﺎﻤﹶﻓ ،ﻊﺿﺍﻮﺗ'
8 '
2 ' 2 ! .!
>
2!
( -
3 4 )
- (
ِﷲﺎِـﺑ ﱠﻻِﺇ ﻲﹶﻠﻋ ﻦﻴِﻌﺘﺴﻳ ﹶﻻ ﺍٍﺪﺣﹶﺃ ﻦِﻣ ﺎﻤﹾﻠﹸﻇ ﻲﹶﻠﻋ ﺪﺷﹶﺃ ﺍﺪﺣﹶﺃ ﺖﻤﹶﻠﹶﻇ ﺎﻣ "
." ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
# ' '
' ' # !
?
C
! #
ﻦﻴِﻤﻴﻟﹾﺍ ﹰﺔﺑﻮﹸﻘﻋ ﺮﺸﻟﺍ ﹶﻞﺠﻋﹶﺃ ﱠﻥِﺇﻭ ،ِﻢ ِﺣﺮﻟﺍ ﹸﺔﹶﻠِﺻ ﺎﺑﺍﻮﹶﺛ ِﺮﻴﹶﳋﹾﺍ ﹶﻞﺠﻋﹶﺃ ﱠﻥِﺇ ))
.(( ﻊِﻗﹶﻼﺑ ﺭﺎﻳﺪﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺱﻮﻤﻐﻟﹾﺍ
5!
)
( !
#
)) ِﻠﺤﺗ ﹶﻻ ﺖﹸﻜﺴﻴِﻟ ﻭﹶﺃ ِﷲﺎِـﺑ ﻒِﻟﺎﺣ ﻒِﻠﺤﻴِﻟ ،ﻢﹸﻜِﺋﺎﺑﺂِـﺑ ﺍﻮﹸﻔ .((
)
2 !
/ 6 $
ﻢﹸﻜِﻧﺎﻤﻳَﻷ ﹰﺔﺿﺮﻋ َﷲﺍ ﺍﻮﹸﻠﻌﺠﺗ ﹶﻻﻭ ] ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ :
99A [
2 )
,2 $& 0
99A- #
/ #
)) ُﷲﺍ ﻪﻤﺣﺮﻳ ﹶﻻ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻢﺣﺮﻳ ﹶﻻ ﻦﻣ .((
!
/ / $ /
& 6
ُﷲﺍ ﻢﹸﻜﺒِـﺒﺤﻳ ﻲِﻧﻮﻌِـﺒﺗﺎﹶﻓ َﷲﺍ ﹶﻥﻮﺒِﺤﺗ ﻢﺘﻨﹸﻛ ﹾﻥِﺇ ﹾﻞﹸﻗ
6 ,2 " :'-
)) ِﺩﻮﺠﺴﻟﺍ ﻲِﻓ ﻲِـﻨﻴﻋ ﹶﺓﺮﹸﻗ ﹶﻞﻌﺟ َﷲﺍ ﱠﻥِﺇ .((
" % & !
" ﹶﺓﺮﻳِﺮﺳ ﺮﺳﹶﺃ ﹶﻻﻭ ،ﺎﻫَﺀﺍﺩِﺭ ُﷲﺍ ﻪﺴﺒﹾﻟﹶﺃ ﱠﻻِﺇ ٍﺮﻴﺧ ﹶﺓﺮﻳِﺮﺳ ﱡﻂﹶﻗ ﺪﺒﻋ ﺮﺳﹶﺃ ﺎﻣ ﺎﻫَﺀﺍﺩِﺭ ُﷲﺍ ﻪﺴﺒﹾﻟﹶﺃ ﱠﻻِﺇ ﱡﻂﹶﻗ ﺮﺷ ."
' '
!
$ / ! #
.(( ِﺽﺭَﻷﹾﺍ ﻦِﻣ ﺎﻬﱠﻈﺣ ﺎﻫﻮﹸﻄﻋﹶﺄﹶﻓ ﻢﺠﻌﻟﹾﺍ ﺏﺍﻭﺪﻟﺍ ِﻩِﺬﻫ ﻢﺘﺒِﻛﺭ ﺍﹶﺫِﺇ ))
) !
&
6 !
6 #
.(( ﻒﱢﻔﻌﺘﹸﳌﹾﺍ ﻒﻴِﻔﻌﻟﹾﺍ ﻲِـﻴﹶﳊﹾﺍ ﻢﻴِﻠﹶﳊﹾﺍ ﺐِﺤﻳ َﷲ ﺍ ﱠﻥِﺇ ))
' !
& !
#
ﻲِﻓ ﺎﻨﻴﺷ ﻚِﻟﹶﺫ ﻲِﻓ ﱠﻥِﺈﹶﻓ ،ِﻢِﺣﺮﻟﺍ ﹶﺔﻌﻴِﻄﹶﻗﻭ ﻕﻮﹸﻘﻌﻟﹾﺍ ِﻖﺗِﺍ ! ﻲِﻤﹶﻠﺴﻟﺍ ﹶﺎﻬﻳﹶﺃ ))
.(( ِﺓﺮِﺧﻵﹾﺍ ﻲِﻓ ﺍﺪﻋﺎﺒﺗﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ
7 ' 4 0 '
!
6 %
!
ﺎﻣﹶﺃ : ﺎﻬﻴﹶﻠﻋ ُﷲﺍ ﺩﺮﹶﻓ ،ﺎﻬﻌﹶﻄﹾﻘﻳ ﻦﻤِﻣ ﱠﻞﺟﻭ ﺰﻋ ِﷲﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﻢِﺣﺮﻟﺍ ِﺖﹶﻜﺘﺷِﺍ ))
.(( ﻚﻌﹶﻄﹶﻗ ﻦﻣ ﻊﹶﻄﹾﻗﹶﺃﻭ ،ﻚﹶﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﹶﻞِﺻﹶﺃ ﹾﻥﹶﺃ ﻦﻴﺿﺮﺗ
8 % & ' )'
' ' )' !
( $
" & 6
':A [ : ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ ] ِﺱﺎﻨﻟﺍ ِﻦﻋ ﻦﻴِﻓﺎﻌﻟﹾﺍﻭ ﹶﻆﻴﻐﻟﹾﺍ ﻦﻴِﻤِﻇﺎﹶﻜﻟﹾﺍﻭ
:( ' )' : ,2
" ':A- #
.(( ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ﻡﻮﻳ ﺎﻧﺍﻮﺿِﺭ ُﷲﺍ ﻩَﻸﻣ ﱠﻻِﺇ ِﻪﹼﻠِﻟ ﻪﻤﹶﻈﹶﻜﹶﻓ ﺎﹰﻈﻴﹶﻏ ﹲﻞﺟﺭ َﻸﺘﻣﺍ ﺎﻣ ))
' ' ) 2 $ !
( $
! #
،ﺏِﺬﹾﻜﻳ ﻢﹶﻟ ﹶﺙﺪﺣ ﺍﹶﺫِﺇ : ِﺔﻨﹶﳉﹾﺎِـﺑ ﻪـﹶﻟ ﹸﻞﱠﻔﹶﻜﺗﹶﺃ ﺖِﺴِـﺑ ﹶﻞﱠﻔﹶﻜﺗ ﻦﻣ ))
ﹶﻆِﻔﺣﻭ،ﻩﺮﺼﺑ ﺾﹶﻏﻭ ،ﻦﺨﻳ ﻢﹶﻟ ﻦِﻤﺘﹾﺋﺍ ﺍﹶﺫِﺇﻭ ،ﻒِﻠﺨﻳ ﻢﹶﻟ ﺪﻋﻭ ﺍﹶﺫِﺇﻭ
.(( ﻩﺪﻳ ﻒﹶﻛﻭ،ﻪﺟﺮﹶﻓ) !
( 66 ! #
ﺍﹶﺫِﺇﻭ ،ﻦﻴِﻤﻳ ﺭﹾﺬﻨﻟﺍﻭ ،ٍﻦﻴِﻤﻳ ﹸﺓﺭﺎﱠﻔﹶﻛ ﺎﻬﺗﺭﺎﱠﻔﹶﻛﻭ ِﷲﺍ ِﺔﻴِﺼﻌﻣ ﻲِﻓ ﺭﹾﺬﻧ ﹶﻻ ))
ﺮﻴﺧ ﻮﻫ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ِﺕﹾﺄﹶﻓ ﹶﺎﻬﻨِﻣ ﺍﺮﻴﺧ ﺎﻫﺮﻴﹶﻏ ﺖﻳﹶﺃﺭ ﻢﹸﺛ ٍﻦﻴِﻤﻳ ﻰﹶﻠﻋ ﺖﹾﻔﹶﻠﺣ
.(( ﻚِﻨﻴِﻤﻳ ﻦﻋ ﺮﱢﻔﹶﻛﻭ2 # .
% & ! ( # !
6 % & !
( $
6 /
! #
،ﻮﻫﺰﹶﳌﹾﺍ ﹸﻞِﺋﺎﻌﻟﹾﺍﻭ ،ﺏﺍﱠﺬﹶﻜﻟﹾﺍ ﻡﺎﻣِﻹﹾﺍ ،ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ﻡﻮﻳ ﻢِﻬﻴﹶﻟِﺇ ُﷲﺍ ﺮﹸﻈﻨﻳ ﹶﻻ ﹲﺔﹶﺛﹶﻼﹶﺛ ))
.(( ﻲِﻧﺍﺰﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ' $ "
' ' ' ' ' ' # !
& /
6 "
A' [ : ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ] ﻱﺪِﻟﺍﻮِﻟﻭ ﻲِﻟ ﺮِﻔﹾﻏﺍ ﺎﻨﺑﺭ
7
8 '
! #
،ﻪﺑﺭ َﷲﺍ ِﻖﺘﻴﹾﻠﹶﻓ ،ِﻪِﻗﺯِﺭ ﻲِﻓ ﺩﺍﺰﻳﻭ ،ِﻩِﺮﻤﻋ ﻲِﻓ ﻪـﹶﻟ ﹶﺄﺴﻨﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻩﺮﺳ ﻦﻣ ))
.(( ﻪﻤِﺣﺭ ﹾﻞِﺼﻴﹾﻟﻭ#$ $
! &
& ! #
)) َﷲﺍ ِﺮﹸﻜﺸﻳ ﻢﹶﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ِﺮﹸﻜﺸﻳ ﻢﹶﻟ ﻦﻣ ((
! (
!
ﻦﻴِﻧِﺮﹾﻘﻣ ﻪـﹶﻟ ﺎﻨﹸﻛ ﺎﻣﻭ ﺍﹶﺬﻫ ﺎﻨﹶﻟ ﺮﺨﺳ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ﹶﻥﺎﺤﺒﺳ
(# = ,2 +$D 6 ':-
? #
/
( (
/ !
8
ﹶﻞﹸﻛﹾﺄﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻦﻴﺑﻭ ِﺚﻴِـﺒﺨﹾﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﹸﻝﻮﺤﻳ ﻪﻧِﺈﹶﻓ ،ﹸﻞﹸﻛﹾﺄﺗ ﻦﻴِﺣ ِﷲﺍ ﻢﺳﺍ ِﺮﱠﻛﹶﺬﺗ "
." ﹶﻞﹶﻛﹶﺃ ﹶﺎﻣ ﹸﺄﻴﹶﻘﺘﻳﻭ ،ﻚﻌﻣ;
2
2 ! 6
! ( #
." ﻦﻴِﻤِﻠﺴﻣ ﺎﻨﹶﻠﻌﺟﻭ ﺎﻧﺎﹶﻘﺳﻭ ﺎﻨﻤﻌﹾﻃﹶﺃ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ِﻪﱠﻠِﻟ ﺪﻤﹶﳊﹾﺍ "
= ' ' !
( (
! #
.(( ﻚﻴِﻠﻳ ﺎﻤِﻣ ﹾﻞﹸﻛﻭ ،ِﷲﺍ ﻢﺳﺍ ِﺮﹸﻛﹾﺫﹸﺍ ))
2 !
! # !
/ #
$ (
.(( ﹸﺚﻴِـﻐﺘﺳﹶﺃ ﻚِﺘﻤﺣﺮِـﺑ ،ﻡﻮﻴﹶﻗ ﺎﻳ ﻲﺣ ﺎﻳ ))
7 (# =
9 ) ' ' !
! #
! #
ﻡﻮﺨﺗ ﺮﻴﹶﻏ ﻦﻣ ﹲﻥﻮﻌﹾﻠﻣ ،ﻪﻣﹸﺃ ﻦﻌﹶﻟ ﻦﻣ ﹲﻥﻮﻌﹾﻠﻣ ،ﻩﺎﺑﹶﺃ ﻦﻌﹶﻟ ﻦﻣ ﹲﻥﻮﻌﹾﻠﻣ ))
.(( ٍﺭﺎﱠﻘ ﺻ ﱡﻞﹸﻛ ﹲﻥﻮﻌﹾﻠﻣ ،ِﺽﺭَﻷﹾﺍ( ' '
' )
' % ' & ! (
- ,
/ #
.(( ِﺔﻣﺎﻴِﻘﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ِﻪﻴﹶﻟِﺇ ُﷲﺍ ِﺮﹸﻈﻨﻳ ﻢﹶﻟ َ،ﺀﹶﻼﻴﺧ ﻪﺑﺎﻴِﺛ ﺮﺟ ﻦﻣ ))
' ' $ !
8 !
#
.(( ِﻖِﻟﺎﹶﳋﹾﺍ ِﺔﻴِﺼﻌﻣ ﻲِﻓ ٍﻕﻮﹸﻠﺨﻤِﻟ ﹶﺔﻋﺎﹶﻃ ﹶﻻ )) .
6 $ ! (
.(( ﹰﺎﺌﻴﺷ ِﻪِـﺑ ﻙِﺮﺷﹸﺃ ﹶﻻ ﻲﺑﺭ ُﷲﹶﺍ ))
8 ) )2 !
! #
$ &
&
6
ٍﺏﺎﺴِﺣ ِﺮﻴﻐِـﺑ ﻢﻫﺮﺟﹶﺃ ﹶﻥﻭﺮِـﺑﺎﺼﻟﺍ ﻰﱠﻓﻮﻳ ﺎﻤﻧِﺇ
' )' !
6 $
!
6
ﺞﹶﳊﹾﺍ ﻲِﻓ ﹶﻝﺍﺪِﺟ ﹶﻻﻭ ﻕﻮﺴﹸﻓ ﹶﻻﻭ ﹶﺚﹶﻓﺭ ﹶﻼﹶﻓ
( $
#
)) ﹰﺍﺪﺷﺭ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﹾﻥِﺈﹶﻓ ،ِﻪِﺘﺒِﻗﺎﻋ ﻲِﻓ ﺮﱢﻜﹶﻔﹶﻓ ﹶﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ِﺭﻮﻣﹸﺃ ﻦِﻣ ٍﺮﻣﹶﺄِـﺑ ﺖﻤﻤﻫ ﺍﹶﺫِﺇ ،ِﻪِﻀﻣﺎﹶﻓ ﻪﻨﻋ ِﻪﺘﻧﺎﹶﻓ ﺎﻴﹶﻏ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﹾﻥِﺇﻭ .((
) ! 0
! $
#
.(( ِﺀﹶﻼﹶﳋﹾﺍ ﻲِﻓ ِﷲﺍ ﻦِﻣ ﻲِـﻴﺤﺘﺴ ﻳ ﹶﻻ ﻦﻣ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﻲِﻟ ﻲِﻠﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﺐِﺣﹸﺃ ﹶﻻ ))
' !
, - (
B
, -
7 (
! #
ﱠﻻِﺇ ﻡﺎﻤﹶﳊﹾﺍ ﹶﻞﺧﺪﻳ ﹾﻥﹶﺃ ِﺮِﺧﻵﹾﺍ ِﻡﻮﻴﻟﹾﺍﻭ ِﷲﺎِـﺑ ﻦِﻣﺆﻳ ٍﺉِﺮﻣﺎِﻟ ﱡﻞِﺤﻳ ﹶﻻ ))
.(( ٍﺭﺍﺯِﺈِـﺑ' ! 8 (
/ !
/
6 #
8
" ﹶﻞﺟﺮﻟﺍ ﱠﻥِﺈﹶﻓ ،ﻢﹸﻜﻴِﻓ ﻩﻮﺸﹾﻓﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴِﻓ ﻪﻌﺿﻭ ،ِﷲﺍ ِﺀﺎﻤﺳﹶﺃ ﻦِﻣ ﻢﺳِﺍ ﻡﹶﻼﺴﻟﹶﺍ
ٍﺕﺎﻨﺴﺣ ﺮﺸﻋ ﻪـﹶﻟ ﺐِﺘﹸﻛ ﻢﱠﻠﺳ ﺍﹶﺫِﺇ .((
% &
2 (;
2 '
! $
!
8
" ِﻥﺁﺮﹸﻘﻟﹾﺍ ﻮﻫ ِﷲﺍ ﺏﺩﹶﺃ ﱠﻥِﺇﻭ ،ِﻪِـﺑﺩﹶﺄِـﺑ ﹶﺬﺧﺆﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﺐِﺤﻳ ٍﺏﺩﺆﻣ ﱡﻞﹸﻛ ."
)+ . ! (
?
8
! #
)) ﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ ﺖﹶﻜﺳ َﺀﺎﺷ ﹾﻥِﺇﻭ ﻢﱠﻠﹶﻜﺗ َﺀﺎﺷ ﹾﻥِﺇ ِﺭﺎﻴِﳋﹾﺎِـﺑ ﺭﺎﺸ .((
? ' ' !
" ( / !
/ (
! #
)) ﻪﺤﺼﻨﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﻪﺤﺼﻨﺘﺳﺍ ﺍﹶﺫِﺇ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ﻰﹶﻠﻋ ِﻢِﻠﺴﹸﳌﹾﺍ ﻖﺣ ﻦِﻣ .((
(
5 !
( , - ( 6 / !
6
6 ! #
))ﹶﺍ ِﺀﺎﻴِـﺒﻧَﻷﹾﺍ ﹸﺔﹶﺛﺭﻭ ُﺀﺎﻤﹶﻠﻌﹾﻟ .(( " .
2 ! " (
! &
6
} ﺎﻫﻭﺩﺭ ﻭﹶﺃ ﺎﻬﻨِﻣ ﻦﺴﺣﹶﺄِـﺑ ﺍﻮﻴﺤﹶﻓ ٍﺔﻴِﺤﺘِـﺑ ﻢﺘﻴﻴﺣ ﺍﹶﺫِﺇﻭ {
' '
! .
" ِﻡﹶﻼﺴﻟﺍ ﻊﺟﺭ ﻯﺭﹶﺃ ﺎﻤﹶﻛ ﺎﻘﺣ ﻲﹶﻠﻋ ِﺏﺎﺘِﻜﻟﹾﺍ ﻊﺟﺭ ﻯﺭﹶﺃ "
!
8
6 0 " $ #
)) ُﺀﺎﻴﹶﳊﹾﺍ ِﻡﹶﻼﺳِﻹﹾﺍ ﻖﹸﻠﺧﻭ ﻖﹸﻠﺧ ٍﺀﻲﺷ ﱢﻞﹸﻜِﻟ .((
$ $ ; !
" ( #
6
ِﺓﻮﻋ ﺩﻭ ،ِﺐﹶﻠﹶﻘﻨﹸﳌﹾﺍ ِﺔﺑﺂﹶﻛﻭ ،ِﺮﹶﻔﺴﻟﺍ ِﺀﺎﹶﺜﻋﻭ ﻦِﻣ ﻚِـﺑ ﹸﺫﻮﻋﹶﺃ ﻲﻧِﺇ ﻢﻬﱠﻠﻟﹶﺍ ))
.(( ِﺭﻮﹶﻜﹾﻟﺍ ﺪﻌﺑ ِﺭﻮﹶﳊﹾﺍﻭ ،ِﻝﺎﹶﳌﹾﺍﻭ ِﻞﻫَﻷﹾﺍ ﻲِﻓ ِﺮﹶﻈﻨﹶﳌﹾﺍ ِﺀﻮﺳﻭ ،ِﻡﻮﹸﻠﹾﻈﹶﳌﹾﺍ= 4 @ ' ' #
@ % . & % & !
$ + /
!
ﹸﺓﻮﻋﺩﻭ ،ﺮِﻄﹾﻔﻳ ﻰﺘﺣ ﻢِﺋﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﹸﻝِﺩﺎﻌﻟﹾﺍ ﻡﺎﻣِﺈﹾﻟﹶﺍ : ﻢﻬﺗﻮﻋﺩ ﺩﺮﺗ ﹶﻻ ﹲﺔﹶﺛﹶﻼﹶﺛ ))
ﻲِﻟﹶﻼﺟﻭ ﻲِـﺗﺰِﻋﻭ : ﺎﻬﹶﻟ ُﷲﺍ ﹸﻝ ﻮﹸﻘﻴﹶﻓ ،ِﻡﺎﻤﻐﻟﹾﺍ ﻕﻮﹶﻓ ﺪﻌﺼﺗ ﺎﻬﻧِﺈﹶﻓ ،ِﻡﻮﹸﻠﹾﻈﹶﳌﹾﺍ
.(( ٍﻦﻴِﺣ ﺪﻌﺑ ﻮﹶﻟﻭ ِﻚﻧﺮﺼﻧﹶﺄﹶﻟ' ' ' ' (' ' ' '
' ' # ! '
' ( )6 ' '
! (
#
6
)) ﹸﻛ ﺎﻤﹸﺜﻴﺣ ﺮﻴﹶﳋﹾﺍ ﻚﹶﻟ ﺮﺴﻳﻭ ،ﻚﺒﻧﹶﺫ ﻚﹶﻟ ﺮﹶﻔﹶﻏﻭ ،ﻯﻮﹾﻘﺘﻟﺍ ُﷲﺍ ﻙﺩﻭﺯ ،ﺖﻨ ﻚِﻠﻤﻋ ﻢﻴِـﺗﺍﻮﺧﻭ ﻚﺘﻧﺎﻣﹶﺃﻭ ﻚﻨﻳِﺩ َﷲﺍ ﻉِﺩﻮﺘﺳﹶﺃ .((
' $
' !
! (
$ (
/ $ !
ﺎﻣ ﹸﻎﹸﻠﺒﺗ ﺎﻬﻧﹶﺃ ﻦﹸﻈﻳ ﺎﻣ ،ِﷲﺍ ِﻂﺨﺳ ﻦِﻣ ِﺔﻤِﻠﹶﻜﹾﻟﺎِـﺑ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻴﹶﻟ ﹶﻞﺟﺮﻟﺍ ﱠﻥِﺇ ))
ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻴﹶﻟ ﹶﻞﺟﺮﻟﺍ ﱠﻥِﺇﻭ ،ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ِﻡﻮﻳ ﻰﹶﻟِﺇ ﻪﹸﻄﺨﺳ ﺎﻬِـﺑ ﻪـﹶﻟ ﺐﺘﹾﻜﻳ ﺖﻐﹶﻠﺑ
ﻪـﹶﻟ ﺐﺘﹾﻜﻳ ،ﺖﻐﹶﻠﺑ ﺎﻣ ﹸﻎﹸﻠﺒﺗ ﺎﻬﻧﹶﺃ ﻦﹸﻈﻳ ﺎﻣ ، ِﷲﺍ ِﻥﺍﻮﺿِﺭ ﻦِﻣ ِﺔﻤِﻠﹶﻜﹾﻟﺎِـﺑ
.(( ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ِﻡﻮﻳ ﻰﹶﻟِﺇ ﻪﻧﺍﻮﺿِﺭ ﺎﻬِـﺑ' % & $ ! (
' % &
$ ! " (
4
#
.(( ﺏﺮﻟﺍ ﺐﻀﹶﻏ ﹸﺊِﻔﹾﻄﺗ ﺮﺴﻟﺍ ﹸﺔﹶﻗﺪﺻ ))
$ ) 7 8 !
8
( $ / /
/ !
.(( ﺍﺪﺑﹶﺃ ﺢﹶﻠ ﹾﻓﹶﺃ ﺎﻣ ﺎﻬﻌِﻤﺳ ﻮﹶﻟﻭ ،ﻪﹶﻘﻨﻋ ﺖﻌﹶﻄﹶﻗ ،ﻚﺤﻳﻭ ))
A 4 @ ' ' % &
! (
$
.(( ﻦﻴِﺣﺍﺪﹶﳌﹾﺍ ِﻩﻮﺟﻭ ﻲِﻓ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺍﻮﹸﺜﺣﹸﺃ ))
' )' !
/
6
{ ﺮﻬﹶﻄﹶﻓ ﻚﺑﹶﺎﻴِﺛﻭ }
& / / !
# ( $&
8 "
(
6
6 !
#
6
)) ِﻦﻴﺘﻨﹾﺛﺍ ﻲِﻓ ﱠﻻِﺇ ﺪﺴﺣ ﹶﻻ : ِﻓ ِﻪِﻗﺎﹶﻔﻧِﺇ ﻰﹶﻠﻋ ﻪﹶﻄﱠﻠﺳﻭ ﹰﻻﺎﻣ ُﷲﺍ ﻩﺎﺗﺁ ﹲﻞﺟﺭ ﻲ
ﺎﻬﻤﱢﻠﻌﻳﻭ ﺎﻬِـﺑ ﻲِﻀﹾﻘﻳ ﻮﻬﹶﻓ ﹰﺔﻤﹾﻜِﺣ ُﷲﺍ ﻩﺎﺗﺁ ﹲﻞﺟﺭﻭ ،ﻖﹶﳊﹾﺍ .((9 % ' & '
' '
% )+ . & '
! (
$ !
#
ﻢﹸﻜﺧﻮﻴﺷ ﻢﹸﻛﺭﺍﺮِﺷﻭ ،ﻢﹸﻜِﺧﻮﻴﺸِـﺑ ﹶﻥﻮﻬﺒﺸﺘﹸﳌﹾﺍ ﻢﹸﻜﻧﺎﺒﺷ ﻢﹸﻛﺭﺎﻴِﺧ ))
.(( ﻢﹸﻜِﻧﺎﺒﺸِـﺑ ﹶﻥﻮﻬﺒﺸﺘﹸﳌﹾﺍ) ' )' )
' ) !
( !
( $ ! #
.(( ﺎﻬﹶﻓﺎﺴﹾﻔﺳ ﻩﺮﹾﻜﻳﻭ ِﻕﹶﻼﺧَﻷﹾﺍ ﻲِﻟﺎﻌﻣ ﺐِﺤﻳ َﷲﺍ ﱠﻥِﺇ ))
$ $ !
( !
$ #
ﻚِﻟﹶﺫ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﱠﻻِﺇ ،ِﻪﱠﻠِﻟ ﺪﻤﹶﳊﹾﺍ : ﹶﻝﺎﹶﻘﹶﻓ ٍﺔﻤﻌِﻨِـﺑ ٍﺪﺒﻋ ﻰﻠﻋ ُﷲﺍ ﻢﻌﻧﹶﺃ ﺎﻣ ))
.(( ﺖﻤﹸﻈﻋ ﹾﻥِﺇﻭ ِﺔﻤﻌﻨﻟﺍ ﻚﹾﻠِﺗ ﻦِﻣ ﻢﹶﻈﻋﹶﺃ.
)9 .
. % & !
( (
/ ! #
( !
ﱠﻻِﺇﻭ ﺐﻀﻐﻟﹾﺍ ﻪﻨﻋ ﺐﻫﹶﺫ ﹾﻥِﺈﹶﻓ ،ﺲِﻠﺠﻴﹾﻠﹶﻓ ﻢِﺋﺎﹶﻗ ﻮﻫﻭ ﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃ ﺐِﻀﹶﻏ ﺍﹶﺫِﺇ ))
.(( ﻊِﺠﹶﻄﻀﻴﹾﻠﹶﻓ' ! 0
! " (
( /
!
ﹶﻻﻭ ،ﺖﻧﹶﺃ ﱠﻻِﺇ َﺀﻮﺴﻟﺍ ﻊﹶﻓﺪﻳ ﹶﻻﻭ ﺖﻧﹶﺃ ﱠﻻِﺇ ِﺮﻴﹶﳋﹾﺎِـﺑ ﻲِـﺗﹾﺄﻳ ﹶﻻ ﻢﻬﱠﻠﻟﹶﺍ ))
.(( ِﷲﺎِـﺑ ﱠﻻِﺇ ﹶﺓﻮﹸﻗ ﹶﻻﻭ ﹶﻝﻮﺣ=
4 @
' @ !
( ! /
,
- ( /
E
#
ِﻪِـﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﹾﺫِﺇ ﺎﻤِﻬﻴِﻓ ﺮﺘﺨﺒﺘﻳ ،ﻖﱢﻠﺨﺘﻣ ﻪـﹶﻟ ِﻦﻴﺗﺩﺮﺑ ﻲِﻓ ﹲﻞﺟﺭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ))
.(( ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟﹾﺍ ِﻡﻮﻳ ﻰﹶﻟِﺇ ﺎﻬﻴِﻓ ﹸﻞﺠﹾﻠﺠﺘﻳ ﻮﻬﹶﻓ ،ﺽﺭَﻷﹾﺍ9 :
B-
6 ' )
$ ! (
- , / ! /
$