an integration of informal and formal sectors as a proposal of E-waste management concept in urban areas in Indonesia by optimizing system and cost of E-waste collection.
PROCEEDINGS
主催
Host
公益財団法人渥美国際交流財団（関口グローバル研究会）
Atsumi International Foundation (Sekiguchi Global Research Association)
共催
Co-hosts
タマサート大学 Thammasat University
北九州市立大学 The University of Kitakyushu
後援
Supporters
日本国文部科学省
在タイ日本大使館
タイ国日本人会
タイ国元日本留学生協会
盤谷日本人商工会議所
助成
Grants
独立行政法人国際交流基金
一般社団法人東京倶楽部
協力
Collaborators
協賛
Sponsors
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Techonology Japan
Embassy of Japan in Thailand
Japanese Association in Thailand
Old Japanese Students’ Association, Thailand
Japanese Chamber of Commerce, Bangkok
Global Voices from Japan
公益財団法人本庄国際奨学財団
公益財団法人かめのり財団
公益財団法人世界平和研究所
特定非営利活動法人JAFSA
(国際教育交流協議会)
全日本空輸株式会社
株式会社三井住友銀行
中外製薬株式会社
株式会社伊藤園
Tostem Thai (Lixil Group)
住友電設株式会社
大気社タイランド
きんでんタイランド
タイ関電工
タイ新菱
西尾レントオール株式会社
タイテック
ラマランド社
鹿島道路株式会社
鹿島建設株式会社
P.T. Senayan Trikarya Sempana
中鹿営造股有限公司
Japan Foundation
Tokyo Club
Global Voices from Japan
Honjo International Scholarship Foundation
The Kamenori Foundation
Institute for International Policy Studies
JAFSA (Japan Network for International Education)
All Nippon Airways Co., Ltd.
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.
Ito En, Ltd.
Tostem Thai Co., Ltd.
Thai Semcon Co., Ltd
Taikisha (Thailand) Co., Ltd.
Kinden (Thailand) Co., Ltd.
THAI KANDENKO CO.,LTD
Thai Shinryo Limited
Thai Rentall Co., Ltd.
Thaitec Rental Co., Ltd.
Ramaland Co., Ltd.
KRO Co., Ltd.
Thai Kajima Co., Ltd.
P.T. Senayan Trikarya Sempana
Chung Lu Construction Co., Ltd.
3
Aim of the Conference
Entering into the 21st century, the entire world has been plunged into a maelstrom of change. While harboring high hopes for new technologies, people are
losing their bearings with the severe changes in social structures. Though internationalization and globalization have been highly advocated for a long time, a new
direction that could be shared globally has yet to be found, and this serves only to
heighten confusion. In such an era, it is thus necessary to analyze and evaluate matters from a new and multi-dimensional perspective. Each one of us is perhaps being
asked to reform our awareness and behavior so as to possess a irm ideology and
see through its implementation.
In recent years, Asian countries have achieved rapid economic development.
Nevertheless, with the outbreak of global environmental problems and the advance
of socio-economic globalization, problems that transcend national borders have
arisen, presenting a whole new set of issues. In the process of pursuing their individual interests, irms and citizens that comprise a society must at the same time
consider the interests of the peripheral society. In this age of advancing globalization, the scope of the existing society has further expanded, and it has now become
a requirement to aim for peace that will encompass the whole planet, and for happiness that will spread through the whole human race. When solving various problems or setting up policies and strategies, it has also become necessary to hold a
multi-faceted evaluation of the diferent dimensions of society, not only in terms of
developing scientiic technologies and business analyses, but also in terms of giving
consideration to the environment, politics, education, the arts and culture.
The Sekiguchi Global Research Association (SGRA) started operating in Tokyo
from July 2000 as a division of the charitable Atsumi International Scholarship
Foundation. At its core are foreign (non-Japanese) researchers of Japan who have
come from all over the world to do advanced studies in Japan and have obtained
their doctoral degrees from Japanese graduate institutions. SGRA identiies issues
related to globalization, and widely transmits its research results in various ways
such as forums, reports and the internet. It aims to reach the society at large rather
than a speciic group of specialists, through a wide range of research and exchange activities that are multidisciplinary as well as multinational. The basic objective of SGRA is to contribute to the realization of good global citizenship.
SGRA has to date held 40 forums within Japan, and has in recent years expanded its activities regionally by holding forums and symposiums also in Beijing, Shanghai, Yanji, Huhhot, Urumchi, Seoul, Kyongju, Yangpyong, Manila, Ulan Bator, Taipei,
among others.
The First Asia Future Conference will be held in partnership with other like-minded institutions, in order to provide a large-scale venue for exchange and presentations, not only by SGRA members, but also by former foreign students of Japan as
well as their students from various educational institutions in the world. We eagerly
look forward to everyone’s active support and participation.
5
開催趣旨
21世紀にはいって世界全体に変革の嵐が渦巻き、人々は新しい技術に大きな期待を抱く一方、
社会構造の激しい変化にとまどっています。国際化･グローバル化が唱えられて久しいのに、世界中
で共有できる新しい方向性を見出すことができず、混乱は増すばかりです。
このような時代において
は、
物事を新しい視点から複合的に分析し判断していくことが必要なのではないでしょうか。
しっかり
した理念を持ち、
それを如何に実践していくか、一人一人の意識の改革と行動が問われているのでは
ないでしょうか。
近年、
アジアの各国は急激な経済発展を遂げていますが、地球環境問題の発生や社会経済のグ
ロール化の進展とともに、国境という枠組みを越えた問題が生じています。
さらには、急激なグロー
バル化と同時に進むローカリゼーション、
あるいはナショナリズムなど様々な問題が発生し、新しい
課題となっています。社会の構成員である企業や市民は、個々の利益の追求と同時に、
周辺社会の利
益も検討しなければなりません。
グローバル化が進む現代においては、
従来の社会の範囲をさらに広
げ、地球全体の平和と人類全体の幸福を目指すことが求められているのです。
そして、様々な問題を
解決する時、
あるいは方針や戦略を立てる時、科学技術の開発や経営分析だけでなく、環境、政治、
教育、芸術、文化など、社会のあらゆる次元において多面的に検討することが必要となっています。
2000年7月から東京を起点として活動する公益財団法人渥美国際交流財団の一部署である関
口グローバル研究会（Sekiguchi Global Research Association：SGRA）
は、世界各国から渡日
し長い留学生活を経て日本の大学院から博士号を取得した知日派外国人研究者が中心となって活
動し、
グローバル化に関わる問題提起を行い、
その成果をフォーラム、
レポート、
ホームページ等の方
法で、広く社会に発信しています。
ある一定の専門家ではなく、広く社会全般を対象に、幅広い研究領
域を包括した国際的かつ学際的な活動を狙いとしています。
良き地球市民の実現に貢献することが
SGRAの基本的な目標です。
SGRAは既に日本国内でフォーラムを40回開催しましたが、近年ではネットワークがさらに広が
り、北京、上海、延吉、
フフホト、
ウルムチ、
ソウル、
慶州、陽平、
マニラ、
ウランバートル、台北等でもフ
ォーラムやシンポジウムを開催してきました。
このたび、SGRA会員だけでなく日本留学し現在世界
各地の大学等で教鞭をとっていらっしゃる方々、
その学生の皆さんに交流・発表の場を提供するため
に、趣旨に賛同してくださる諸機関と共同で、第1回アジア未来会議を開催することになりました。皆
様の積極的なご参加をお待ちしています。
6
Table of Contents
目次
1.
Hosts, Supporters, Grants, Collaborators, Sponsors
主催共催、後援、助成、協力、協賛
3
2.
Aim of the Conference
開催趣旨
5
3.
List of Sessions and Poster Presentations
セッションとポスター発表一覧
9
4.
Compilation of Abstracts
要旨集
5.
6.
27
Compilation of Full Papers (CD)
論文集（CD）
119
Public List of Participants
参加者リスト
121
List of Sessions and Poster Presentations
セッションとポスター発表一覧
9
Friday 8th March 2013
10:00 Opening Ceremony
Vibhavadee Ballroom
10:30 Keynote Speech by Kuma Kengo
“Age of Location”
Vibhavadee Ballroom
14:00 Guest Speech (Social Science) by Akashi Yasushi
“The Fragile Nature of Peace”
Lecture Hall (Krungthep 2)
Room 3
(Ladprao 4)
前近代東アジア国際貿易の管理システム
History of International Trade in East Asia before
Modern Era
Kenji IGAWA
Hao 浩 Peng 彭
Haruhito 春人 Kochi 河内
SOONIL CHONG
Chun Yan 春岩 Bai 白
Room 2
(Ladprao 1)
中国を画く-日本美術における中国美術の受容と認識
Painting China: The Japanese Reception and
Perception of Chinese Art
Aaron Michael Rio
Yu YANG
Maki 真紀 Tsuchiya 土谷, Rio Aaron
Den 伝 Tanaka 田中
Rachel Saunders
Room 4
(Ladprao 3)
H-501:
H-101:
H-302:
H-305:
Room 5
(Ladprao 2)
国民形成における文化の役割
ー日本とインドネシアを中心としてー
Florentina フロレンティナ Erika エリカ
Ilma Sawindra Janti
Thomas Nugroho Aji
Mohammad Jakfar Idrus
Mya Dwi Rostika
変容するエクリチュール――こどもと未来をつなぐ表象メディア
(映像・活字)の力
PEIYUN YU (游)
KUEIE 桂娥 CHANG 張
Maria Elena Tisi
Hyunjung 炫貞 PARK 朴
11
N-001:
Various approaches to environmental and
energy problems
環境・エネルギー問題へのさまざまな 取り組み
Yudha Prambudia, Masaru Nakano
Shuichi 収一 Fukuda 福田
Yutaka Tonooka, Hiroto Takaguchi, Akinori Sagane, Yu Tanaka,
Mariko Yamazaki, Takuo Maeda,
Satoko Yanagisawa
Shusen Gui, Hailin Mu, Nan Li
Trakarn Prapaspongsa, Clif I Davidson, Ranjna Jindal,
David Wohlers, Mallory Squier, Carli Flynn,
Jeremy Tamargo, Davide Maneschi
Room B
(Horvang 2)
Room A
(Horvang 1)
Room C
(Horvang 3)
Tadashi Hibino, Narong Touch, Kohei Ueno, Shogo Fukui,
Yoshiyuki Nagatsu
Leonard E.N. Ekpeni, Khaled .Y. Benyounis, Abdul-Ghani Olabi
SHI XINGZHI, GAO WEIJUN
Anh Tuan Le
Yongwen YANG, Jianxing Ren, Qunyin Gu, Weijun Gao
Shuxia WANG, Yingjun RUAN, Weiguo ZHOU, Hongwei TAN
Room D
(Horvang 4)
Chaweewan Denpaiboon, Siriluk Mongkonkerd,
Kanphat Saengchan
Yang Liu, Yue Fan
Yuyu Liu
Yue Chan Hui
Dian Sekartaji, Bart Dewancker
Stephanie Naval Gilles, Romeo Santos
N-003:
N-005:
N-007:
Designing the Sustainable Environment
IMade Wahyu Widyarsana, Enri Damanhuri,
Made Sudiana Mahendra,
I Wayan BudiarsaSuyasa
Shashi Mathur, Sumedha Chakma
Ernaning Setiyowati, Aulia Fikriarini Muchlis, Ihsan Nasrullah
Feryal Rezaee-Mood, Mohd Hamdan Bin Ahmad
Xiao Ling 晓玲 Wang 王, 宏哲 王, 尚 高
Chutimon Seingsuttivong, Supreedee Rittironk
Trends of renewable energy and micro-grid system
Social Impact and Housing Sustainability
Development in Developing Country
16:00 Guest Speech (Social Science) “International Cooperation at
Natural Disaster”
Lecture Hall
(Krungthep 2)
Turning Tragedy into Power for the Future
Setsuko Kawahara
International Cooperation in Natural Diasters
Larry Victor Reza Maramis
12
Guest Speech (Social Science) “東アジア新秩序の模索”
Room 1
(Krungthep 4)
Room 3
(Ladprao 4)
歴史からみた東アジアの交流と衝突
Exchange and Conlict in East Asia from the
Historical Point of View
kyong tae キョン泰 Kim 金
Mayuko 万佑子 Mori 森
Hanmin 漢珉 Park 朴
YUICHI 祐一 MASUTANI 桝谷
Room 4
(Ladprao 3)
Shaoyang 少陽 Lin林
Jinghua 京華 Zhao 趙
RUOHSHAN若山 CHIOU 邱
Chiu-Kuei 秋桂 Tseng 曾
Room 2
(Ladprao 1)
Room 5
(Ladprao 2)
H-102:
H-203:
H-303:
H-502:
N-002:
中日関係の構造的転換と当面の課題(要旨)
DongLiang Yang
東アジア共同体の現状と日韓関係
Won Deog Lee
東アジアの近代と思想
東アジア建築工芸における伝統と近代化
Tradition and Modernization in Architecture and
Applied Art of East Asia
Arno あるの Suzuki 鈴木
Xiao Yu 晓玉 Liu 刘
Jing-Young 景揚 CHEN 陳
翻訳を考える
JIIN CHIUEH 錦雀 LAI 賴
Uen-Ia 文雅 Juan 阮
Shuangshuang 双双 Zou 鄒
Room B
(Horvang 2)
Various approaches to environmental and
energy problems
環境・エネルギー問題へのさまざまな 取り組み
JOCELYN MIRANDA ARCENAS,
MICHAEL VELASCO TOMELDAN,
MARIE STEPHANIE GILLES
Xinling 新玲 Feng 馮, Tokuhisa 徳久 Yoshida 吉田,
Yutaka 豊 Tonooka 外岡
Restu Minggra
Yao Zhang, Weijun Gao
Huanan Li, Hailin Mu, Nan Li, Miao Li, Xin Chen
13
N-004:
Room A
(Horvang 1)
Room C
(Horvang 3)
Room D
(Horvang 4)
N-006:
N-008:
Urban Infrastructure and Energy Planning
Development
Xindong 新东 Wei 韦
Lahiru Niroshan Jayakody, Kenta Horie, Nobuyuki Hayashi,
Hiroshi Kitagaki
新东 韦, Xiao Dong 晓东 Wang 王
Yubo Cui, Wei Gao, Zhizhou Jv
Ke Zhao, Gang Zhu, Yu Zhang, Zheng Kong
Pawinee Iamtrakul
Trends of renewable energy and micro-grid system
Md. Atikur Rahman Sarker, Mostafa Al Mamun,
Ken Nagasaka
Hongbo Ren, Qiong Wu, Jianxing Ren, Weijun Gao
Mostafa Al Mamun, Sharmin Ferdous, Ken Nagasaka
Qunyin Gu, Yongwen Yang, Qingrong Liu, Jianxing Ren,
Weijun Gao
Yuki Ueno, Ken Nagasaka
Social Impact and Housing Sustainability
Development in Developing Country
YanLin 岩琳 Wu 吴
Amarbayarアマルバヤル Adiyabatアジヤバト
Enshen Long, Yanna Gao, Long Xu, Pan Li, Jun Wang
Abd. Rahman As-syakur, Made Sudiana Mahendra,
I Wayan Sandi Adnyana, I Wayan Arthana,
I Gusti Bagus Sila Dharma
Guangqing Gai, Liyan Wang, Xuesong Chen, Xinfu Xiao
Pornchai Jantaworn, Pawinee Iamtrakul
14
Saturday 9th March 2013
9:00 Guest Speech (Humanities) by Zhaoguang 兆光 Ge 葛
“なぜ東アジアなのか、東亜のアイデンティティーを如何に構築するか――
東アジアの歴史と文化についての再考 “
Lecture Hall (Krungthep 2)
N-009:
Room A
(Horvang 1)
N-011:
Room B
(Horvang 2)
N-013:
Room C
(Horvang 3)
N-501:
Room D
(Horvang 4)
S-101:
Room 5
(Ladprao 2)
Asian Environmental Observation and Advanced
Technology Development
Van Quang Phan, Toshimi Kabeyasawa, Yousok Kim
Bao Shan 宝山 Hu 胡
ANTONIO FRANCISCO MATEO
Clement Oluwole Folorunso, Mohd Hamdan Ahmad
Yaik Wah Lim, Mohd Hamdan Ahmad, Syed Iskandar Ariin
Arezou Shafaghat, Muhd Zaimi Abdul Majid, Ali keyvanfar,
Mohd Hamdan Ahmad,
Syed Ahmad Iskandar Bin Syed Ariin
Sustainability in Building and Urban environment
Aulia Fikriarini Muchlis, Ernaning Setiyowati, Ahmad Munzir
Qiong 琼 Wu 吴, Hongbo 洪波 Ren 任, Weijun 伟俊 Gao 高
Yun Wei ZHANG, Zhao Lin GU
Diah Cahyani Permanasari, Syaom Barliana
Ali Keyvanfar, Muhd Zaimi Abdul Majid, Mohd Hamdan Ahmad,
Arezou Shafaghat
PAU CHUNG LENG, MOHD HAMDAN AHMAD,
DILSHAN REMAZ OSSEN, MALSIAH HAMID
Environment and Energy
Junwei YAN, Hiroto TAKAGUCHI
Didit Novianto, Gao Weijun
Mitsuhiko Nakashima
Mochamad Donny Koerniawan
Jianxing Ren, Yongwen Yang, Qingrong Liu, Qunyin Gu,
Hongbo Ren, Weijun Gao
Asia Medicine and Health
アジアの医学と健康
Donghyun 東賢 Ha 河
Muhammad Ishtiaq
Nguyen Bao Ngoc
Jin-feng Qi, Chen Sun, Yong-hui wang, Wen-hao Yu, Mei Lin
Emdadul Haque Syed, Mahmuda Mutahara
Urban-Rural Gap and Sustainable Shared Growth
Ferdinand Clarin Maquito
Rowena Baconguis, Jose Medina
Nabin Aryal
Francis Schortgen
15
S-301:
Room 3
(Ladprao 4)
S-401:
Room 4
(Ladprao 3)
G2時代における地域協力と日本研究の新たなパラダイムの模索
Hee Sik Choi
Ji Young Kim (金)
Junghwan Lee
Zhi ying 志鹰 Cui 崔
Education in the 21st Century in Asia
21世紀に向けたアジアの教育の在り方を考える
Hiroki 啓喜 Nakanishi 中西
SEULBI LEE
Takeshi Hori
Rahman Shahhuseynli
S-503:
Room 2
(Krungthep 4)
アジアにおける医療現場の国際化と新しい文化的健康観
Internationalization of medical practice in Asia and
new perspectives on health
WoeSook 外淑 Kim 金
Yukio 行雄 Okamoto 岡元
Tomoko Tanaka
Kaori 香織 Hatanaka 畠中
Michiko 美智子 Morimoto 森本
Xiao Chun 暁春 Zhang 張
11:00: Guest Speech (Humanities) by Yamamuro Shinichi 山室信一
“空間アジアを生み出す力――境界を跨ぐ人々の交流”
Lecture Hall (Krungthep 2)
N-010:
Room A
(Horvang 1)
N-012:
Room B
(Horvang 2)
Design, Urban and Social Aspects
MOHAMMAD BAHARVAND, MOHD HAMDAN AHMAD,
ROSHIDA ABDUL MAJID, TABASSOM SAFIKHANI
Stephanie Naval Gilles, Romeo Santos
Josefina Santos De Asis
Jingyuan 敬源 Zhao 赵, 琼 王
Suapphong Kritsanawonghong, Gao Weijun,
Pawinee Iamtrakul
Lu Li, Weijun Gao, Hiroyuki Tsujii
Urban Environment and GIS Technology
Maria Mynn Porciuncula Alfonso
Michael Velasco Tomeldan
Dong Jie 冬杰 Guan 官
Sunisa Meenarin, Pawinee Iamtrakul
Ratih Fitria Putri, Josaphat Tetuko Sri Sumantyo, Hiroaki Kuze
Josaphat Tetuko Sri Sumantyo
16
S-102:
Room 5
(Ladprao 2)
S-105:
Room 3
(Ladprao 4)
S-111:
Room 2
(Krungthep 4)
S-112:
Room D
(Horvang 4)
S-201:
Room C
(Horvang 3)
S-402:
Room 4
(Ladprao 3)
Asia Environment and Sustainable Development
Virginia Alon Teodosio
SOKUNTHEARY SO
Jovi Clemente Dacanay
U HTAY LWIN, Soe Tun, Chaw Ki Tha Thu
現代アジアの課題に対する方法論を考える:環境、農業、 人口と
安全保障へのアプローチ事例から
Masanobu Haba
Itsuki C. 逸樹 Handoh 半藤
Yuka Minagawa
YenHung LIN
東アジアの工業化と地場企業の発展
YuLai Zhang
DO MANHHONG
Hirakawa 平川 Hitoshi 均, Nguyen Thi Bich Ha.
Ching-Jui 慶瑞 Liu 劉
Entrepreneurship and Innovation
Xiao Wen 筱纹 Jie 揭, 洁 徐, 彬 徐
Hyunjong 炫宗 Choo 周, Yoshikazu義和 Sakamoto 坂本
菁 李, Jie 洁 Xu 徐, 筱纹 揭
Taeko 妙子 Yasutake 安武
Zhiyong 志勇 Xian 冼, 洁 徐
モンゴルの資源開発をめぐる国際協力とその展望
Husel Borjigin
Nemekhjargal 讷木和吉日嘎拉 Borjigin
Mailisha Mail
School Architecture 新しい教育環境に対応した学校建築の
在り方
Yongsun庸善 Joo朱
Souichi崇一 HANAOKA花岡, Yongsun庸善 JOO朱
ChoonKiat 俊傑 Sim 沈
14:00 Guest Speech (Natural Science) by Nakagami Hidetoshi 中上英俊
“Promotions of energy efficient appliances by using a
Utility-Bill-Payback Scheme in Vietnam”
H-103:
Lecture Hall (Krungthep 2)
Room 2
(Krungthep 4)
アジアの戦後処理と歴史和解
Enmin 恩民 LI 李
YUNSHIN HONG
Toshimitsu俊光 Kishi岸
Nobuko Margaret 信子 Kosuge 小菅
17
H-202:
Room D
(Horvang 4)
H-301:
Room C
(Horvang 3)
H-401:
Room 3
(Ladprao 4)
H-503:
Room B
(Horvang 2)
S-103:
Room 5
(Ladprao 2)
S-202:
Room A
(Horvang 1)
S-403:
Room 4
(Ladprao 3)
アジアの思想文化と未来(1)
Gwanja 寛子 Jo 趙
Jung In Kang
Hideaki 英昭 Ota 大田
近現代アジアにおけるネットワーク
Ranjanaランジャナ Mukhopadhyayaムコパディヤーヤ
Mira ミラ Sonntag ゾンターク
Erik Christopher エリック・クリストファー Schicketanz
シッケタンツ
YINZHU 銀珠 XU 許
日中対照による若者語研究
―ネット・ケータイ用語を中心に―(1)
Yukari TANAKA
Chie Takagi
Naoki 直樹 Hayashi 林
Yanhong燕红 Ge葛, 大明 徐
古典文学に描かれる東アジアという表象
Chih-huei 智暉 Huang 黄
Kyoung Ja 京子 Han 韓
Junghee静熙 Kim金
Bing Yue 炳月 Dong 董
Asia Environment and Sustainable Development (2)
JANE DELFIN TORIBIO, ROBERTO KALAW CANUTO
Ma. Soledad Pernitiz Peralta, Dir. Susana Evangelista Leones,
Eva Benita Agustin Tuzon
Chankea Phin
Yang Liu, Yue Fan
日中関係と朝鮮半島:国際社会の形成から共同体の構築へ
JUNG JIN PARK
Ahra CHO
YOO JIN KOO
Junko 純子 Ando 安藤
Somei Kobayashi
Education in the 21st Century in Asia (2)
21世紀に向けたアジアの教育の在り方を考える
Tzuching 姿菁 Chen 陳
Lee李 Hwa Jeong和貞
Satoshi 悟志 Okabe 岡部
Hanka 凡嘉 Kaku 郭
18
16:00 Guest Speech (Natural Science) by Tan Hongwei 譚洪衛
“From Green campus to city sustainable development”
H-201:
Room 2
(Krungthep 4)
H-204:
Room D
(Horvang 4)
H-304:
Room 5
(Ladprao 2)
H-402:
Room 3
(Ladprao 4)
H-504:
Wai-ming Ng
Chih Huei Huang
Chuan-tiong 泉忠 John Lim 林
Min 敏 Wang 王
S-203:
Room C
(Horvang 3)
S-303:
Room A
(Horvang 1)
アジアの思想文化と未来(2)
Hung-yueh Lan
Hee-Tak熙卓 Koh高
Dongyu 東育 Han 韓
変化する社会と女性: 現状、表現、自己、行動
Changing Society and Women
Sonja Dale
Eun-gyong Lee
Hsueh-Hsing 雪星 Lin 林
Olga オリガ Khomenko ホメンコ
日中対照による若者語研究
―ネット・ケータイ用語を中心に―(2)
Ling 玲 Wang 王
Bing Cai
Badamaaodesier 巴达玛敖德斯尔 Boerzhijin 孛儿只斤
Kenji Tomosada
Room B
(Horvang 2)
東アジアの日本観
近現代文学に描かれる東アジアという表象
――日本文学・文壇との連関を視座として
Xie 謝 Hui-zhen惠貞
Xu 徐 Jingbo 静波
Zhong Chen 中忱 Wang 王
Yunchuang 雲荘 Lai 頼
周辺地域と中国の関係:協力とその障害
Bo Qu
Yanming 彦铭 LI 李
PENGSHU 鹏舒 LI 李
地域協力の可能性-- 北東アジアの政治・経済・安全保障
Minji 敏智 Choe 崔
Naoki Maeda
Kotetsu LI
Guang Ping Yang
19
S-404:
Room 4
(Ladprao 3)
Revitalization of Rural/Regional Areas through
an Increase in International Students
留学生受入れによる地域活性化
YUJI 裕二 SHINOZAKI 篠﨑
Hiroshi Takeda
Keiko 桂子 Hori 堀
Yuriko由利子 Sato佐藤
20
Sunday 10th March 2013
9:00 懇談会
「グローバル時代の日本研究の現状と課題」
Round Table Discussion “Japan Studies in Global Era”
Lecture Hall (Krungthep 2)
趣旨：アジア各地の日本研究機関の代表者が集まり日本研究の在り方について議論する場を提供
する。言語は日本語のみ。
プログラム: 進行 南基正(ソウル大学)
①問題提起 王敏(法政大学)
②各国の日本研究の現状と課題(各10分)
タイ:ワリントン(タマサート大学))
ベトナム:ハー(ハノイ貿易大学)
インド:ランジャナ(デリー大学)
韓国:崔官(高麗大学)
台湾:徐興慶(台湾大学)
中国:徐一平(北京外国語大学)
③コメント 山室信一(京都大学教授)
④フリーディスカッション
21
1st Asia Future Conference 2013
Asia in the World - Potentials of Regional Cooperation
8 - 10 March 2013
Bangkok, Thailand
List View
Session Overview
Date: Friday, 08/Mar/2013
A-110: Opening Ceremony 開会式
10:00am
10:30am
Location: Vibhavadee Ballroom
10:30am
12:00pm
Location: Vibhavadee Ballroom
English 英語
22
2:00pm
3:30pm
A-120: Keynote Speech by Kuma Kengo 隈研吾 "Age of Location" 場所の時代
A-210: Guest
Speech (Social
Science) by
Akashi Yasushi
明石康 "The
Fragile Nature of
Peace”
H-101: 前近代東ア
ジア国際貿易の管
理システム History
of International
Trade in East Asia
before Modern Era
Location: Room 3
Location: Lecture Hall (Ladprao 4)
Chair: Jianjun SUN
(Krungthep 2)
Chair: hao浩 peng彭
Chair: Ferdinand
Clarin Maquito
Japanese 日本語
Chair: Hirakawa 平川
Hitoshi 均
English 英語
H-302: 中国を画く－
日本美術における中
国美術の受容と認
識 Painting China:
The Japanese
Reception and
Perception of
Chinese Art
Location: Room 6
(Ladprao 1)
Chair: Arata 新
Shimao 島尾
Chair: Aaron Michael
Rio
H-305: 国民形成に
おける文化の役割
ー日本とインドネシ
アを中心としてー
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Masakatsu
Tozu
Chair: Mya Dwi
Rostika
Japanese 日本語
H-501: 変容するエ
クリチュール――こ
どもと未来をつなぐ
表象メディア（映像・
活字）の力
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: min敏 wang王
Chair: KUEIE 桂娥
CHANG 張
Japanese 日本語
N-001: Various
approaches to
environmental and
energy problems
環境・エネルギー問
題へのさまざまな取
り組み
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Jianming 建明
Shi 施
Chair: HIROATSU
FUKUDA
N-003: Designing
the Sustainable
Environment
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Pawinee
Iamtrakul
Chair: ke可 zhao赵
N-005: Trends of
renewable energy
and micro-grid
system
N-007: Social
Impact and
Housing
Sustainability
Development in
Developing
Country
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Mostafa Al
Mamun
Location: Room D
Chair: Yuki 雄輝 Ueno (Horvang 4)
上野
Chair: Yubo Cui
Chair: Amarbayarアマ
ルバヤル Adiyabatア
ジヤバト
Japanese (Chinese,
English OK) 日本語(中
国語、英語可能)
4:00pm
5:30pm
A-221: Guest
Speech (Social
Science)
"International
Cooperation at
Natural Disaster"
A-222: Guest
Speech (Social
Science) "東アジア
新秩序の模索"
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Location: Lecture Hall Chair: Kotetsu LI
Chair: Hirakawa 平川
(Krungthep 2)
Hitoshi 均
Chair: Michael
Velasco Tomeldan
Yang Dongliang 楊棟
Chair: Ferdinand
梁、Lee Won-Deog 李
Clarin Maquito
元徳 Japanese 日
Kawahara河原
本語
Setsuko節子 and Larry
Maramis English 英語
H-102: 歴史からみ
た東アジアの交流と
衝突 Exchange
and Conflict in
East Asia from the
Historical pint of
view
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Haruhito 春人
Kochi 河内
Chair: kyong tae キョ
ン泰 Kim 金
Janaese 日本語
H-203: 東アジアの
近代と思想
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: zhong chen中
忱 wang王
Chair: Shaoyang 少陽
Lin林
Japanese 日本語
H-303: 東アジア建
築工芸における伝統
と近代化 Tradition
and Modernization
in Architecture
and Applied Art of
East Asia
Location: Room 6
(Ladprao 1)
Chair: Arata 新
Shimao 島尾
Chair: Aaron Michael
Rio
H-502: 翻訳を考え
る
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Jianjun SUN
Japanese 日本語
N-002: Various
approaches to
environmental and
energy problems
環境・エネルギー問
題へのさまざまな取
り組み
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Shuichi 収一
Fukuda 福田
Chair: Yutaka
Tonooka
N-004: Urban
Infrastructure and
Energy Planning
Development
N-006: Trends of
renewable energy
and micro-grid
system
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Made Sudiana
Mahendra
Chair: Chutimon
Seingsuttivong
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Tadashi 忠史
Hibino 日比野
Chair: SHI XINGZHI
N-008: Social
Impact and
Housing
Sustainability
Development in
Developing
Country
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: Chaweewan
Denpaiboon
Chair: Dian Sekartaji
Date: Saturday, 09/Mar/2013
9:00am
10:30am
A-310: Guest
Speech (Humanities)
by Ge Zhaoguan 葛
兆光
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Enmin 恩民 LI
李
Japanese 日本語
N-009: Asian
Environmental
Observation and
Advanced
Technology
Development
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Muhd Zaimi Abd
Majid
Chair: Stephanie Naval
Gilles
N-011: Sustainability N-013: Environment
in Building and
and Energy
Urban environment Location: Room C
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Josaphat Tetuko
Sri Sumantyo
Chair: dong jie冬杰
guan官
(Horvang 3)
Chair: MOHD HAMDAN
AHMAD
Chair: Suapphong
Kritsanawonghong
N-501: Asia
S-101: Urban-Rural S-301: Ｇ２時代におけ
Medicine and Health Gap and Sustainable る地域協力と日本研究
Shared Growth
アジアの医学と健康
の新たなパラダイムの
Location: Room D
Location: Room 5
模索
(Horvang 4)
Chair: Samuel Zhang
Chair: Michael Velasco
Tomeldan
(Ladprao 2)
Chair: Virginia Alon
Teodosio
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Won Deog Lee
Chair: Woong Hee Kim
Japanese 日本語
English 英語
S-401: Education in
the 21st Century in
Asia ２１世紀に向けた
アジアの教育の在り方
を考える
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: ChoonKiat 俊傑
Sim 沈
Japanese 日本語
S-503: アジアにおける
医療現場の国際化と
新しい文化的健康観
Internationalization
of medical practice
in Asia and new
perspectives on
health
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Yukio 行雄
Okamoto 岡元
Chair: WoeSook 外淑
Kim 金
日本語(英語、中国語可）
Japanese(English,
Chinese OK)
11:00am
12:30pm
A-320: Guest
Speech (Humanities)
Yamamuro Shinichi
山室信一
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Enmin 恩民 LI
李
Japanese 日本語
23
2:00pm
3:30pm
A-410: Guest
Speech (Natural
Science) by
Nakagami Hidetoshi
中上英俊
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Weijun 偉俊 Gao
高
English 英語
4:00pm
5:30pm
A-420: Guest
Speech (Natural
Science) by Tan
Hongwei 譚洪衛
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Weijun 偉俊 Gao
高
English 英語
N-010: Design,
Urban and Social
Aspects
N-012: Urban
Environment and
GIS Technology
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: bao shan宝山 hu
胡
Chair: Quang Van Phan
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Zhao Lin GU
Chair: Yaik Wah Lim
S-102: Asia
Environment and
Sustainalbe
Development
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
S-105: 現代アジアの
課題に対する方法論を
考える：環境、農業、人
口と安全保障へのアプ
ローチ事例から
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Ryo Kohsaka
English 英語
Japanese, English 日本
語、英語
H-401: 日中対照によ
る若者語研究―ネット・
ケータイ用語を中心に
―（１）
H-103: アジアの戦後
処理と歴史和解
H-202: アジアの思想
文化と未来（１）
H-301: 近現代アジア
におけるネットワーク
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Sadaaki 貞昭
Numata 沼田
Chair: Nobuko Margaret
信子 Kosuge 小菅
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: dongyu東育 han
韓
Chair: Hee-Tak熙卓 Koh
高
Japanese(Chinese,
English OK) 日本語（中
国語、英語可）
日本語 Japanese
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Woong Hee Kim
Chair: Erik Christopher
エリック・クリストファー
Schicketanz シッケタン
ツ
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Yanhong燕红 Ge
葛
Chair: Lianqun BAO
Japanese 日本語
Japanese 日本語
H-201: 東アジアの日
本観
H-204: アジアの思想
文化と未来（２）
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Jianjun SUN
Chair: Chuan-tiong 泉忠
John Lim 林
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: Gwanja 寛子 Jo
趙
Chair: Hee-Tak熙卓 Koh
高
H-304: 変化する社会
と女性: 現状、表現、
自己、行動 Changing
Society and Women
H-402: 日中対照によ
る若者語研究―ネット・
ケータイ用語を中心に
―（２）
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Chiu-Kuei 秋桂
Tseng 曾
Chair: Olga Khomenko
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Kenji Tomosada
Chair: Lianqun BAO
Japanese 日本語
Japanese 日本語
S-111: 東アジアの工
業化と地場企業の発
展
S-112:
Entrepreneurship
and Innovation
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: zhi young志勇
song宋
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: ANTONIO
FRANCISCO MATEO
Japanese 日本語
English 英語
H-503: 古典文学に描
かれる東アジアという
表象
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: yong勇 wang王
Chair: Kyoung Ja 京
子 Han 韓
Japanese 日本語
S-201: モンゴルの資 S-402: School
源開発をめぐる国際協 Architecture 新しい
力とその展望
教育環境に対応した学
Location: Room C
校建築の在り方
(Horvang 3)
Chair: Katsuhiko
TANAKA
Chair: Husel Borjigin
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Yongsun庸善 Joo
朱
Japanese, Chinese 日本
語、中国語
Japanese 日本語
S-103: Asia
Environment and
Sustainable
Development (2)
S-202: 日中関係と朝
鮮半島：国際社会の形
成から共同体の構築
へ
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Rowena
Baconguis
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Ki Jeong Nam
日本語 Japanese
S-403: Education in
the 21st Century in
Asia (2) ２１世紀に向
けたアジアの教育の在
り方を考える
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: JIIN CHIUEH 錦雀
LAI 賴
English 英語
Japanese 日本語
日本語 Japanese
H-504: 近現代文学に
描かれる東アジアとい
う表象――日本文学・
文壇との連関を視座と
して
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Shaoyang 少陽
Lin林
Chair: Xie 謝 Hui-zhen惠
貞
Japanese 日本語
S-203: 周辺地域と中
国の関係：協力とその
障害
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: zhi young志勇
song宋
Chair: Yanming 彦铭 LI
李
Chinese 中国語
S-303: 地域協力の可 S-404: Revitalization
能性-- 北東アジアの政 of Rural/Regional
Areas through an
治・経済・安全保障
Location: Room A
Increase in
(Horvang 1)
International
Chair: Naoji Yamashita Students 留学生受入
Chair: Hajime
れによる地域活性化
Takahashi
Japanese 日本語
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Eiichi Tsunoda
Chair: Yuriko由利子
Sato佐藤
English 英語
Date: Sunday, 10/Mar/2013
9:00am
12:00pm
A-500: 懇談会「グローバル時代の日本研究の現状と課題」 Round Table Discussion "Japan Studies in Global Era"
Location: Lecture Hall (Krungthep 2)
Chair: min敏 wang王, 法政大学, Japan; [email protected]
Chair: Ki Jeong Nam, Seoul National University ソウル大学, Korea, Republic of (South Korea); [email protected]
招待報告者：徐一平、董炳月、趙京華、王中忱、宋志勇、韓東育、王勇、崔官、李元徳、南基正、Warintorn Wuwongse、Nguyen Thi Bich Ha、Ranjana Mukhopadhyaya; Japanese 日本語; 東京倶楽部助成
24
Poster Presentations
Ampunpong, Leelavatchara; Noppawong, Kanok; Tangjitwittaya, Parawee;
Sriubonmas, Supawit
BAE, Yoon
Chusri, Asadayuth
Jantarawong, Supinyaluck
Jantaworn, Pornchai; Iamtrakul, Pawinee
Jantaworn, Pornchai; Iamtrakul, Pawinee; Boonaiem, Soawapha
Katepetch, Chaiyaphop
Koyama, Koki
Liu, Yang
Meenarin, Sunisa; Iamtrakul, Pawinee
Meenarin, Sunisa; Iamtrakul, Pawinee
Nopphawong, Kanok
sumiyoshsi, kazuko; kawata, chieko; kim, woesook; matsuda, yoshimi; shikata,
kenichi; yamashita, masahiro
Wongbumru, Tanaphoom; Saguansap, Panita; Poomchalit, Walanrak; Mruksirisuk, Prinya; Temyam, Piyapat
25
Compilation of Abstracts
要旨集
27
A
Solar Technology and Resource Evaluation in the Gobi
Desert of Mongolia
Adiyabatアジヤバト, Amarbayarアマルバヤル
Natinal University of Mongoliaモンゴル国立大学, Mongolia
This paper presents the evaluation results of a long-term performance of PV modules from actual data
measured over a period of more than 10 years in the Gobi Desert of Mongolia. For the purpose of estimating solar energy potentials and durability of PV systems in the Gobi desert area, a data acquisition system, which includes crystalline silicon (c-Si), polycrystalline silicon (p-Si) modules and precision
pyranometer, thermometer and anemometer, have been installed at the Sainshand city in October, 2002.
This system has been measuring 23 parameters including solar irradiation and meteorological parameters
in every 10 minutes. It has been observed that the high output gain due to the operating condition in an
extreme low ambient temperature and the PV module degradation rate indicated over -1.3[%/yr] after 10
years exposure test.
インドネシア憲法と国民統合の課題
Aji, Thomas Nugroho ト－マス・ヌグロホ・アジ
Kokushikan University, Japan 国士舘大学
オランダの３５０年に及ぶ長い植民地支配の中で、
ジャワで１９０８年ブディウトモ
（官僚による民族主義団体）
が結成され、
これがイン
ドネシアにおける近代民族主義運動のスタ－トとなった。
それは１９４２年から始まった日本軍政下のもとでの民族独立運動へと引継
がれていく。
１９４５年５月、敗色濃い日本軍政下でインドネシアの独立準備調査会が開催される。
この調査会には主として異なった価値観に基づ
いた３つの民族グル－プの代表が参加していた。
その第一はイスラム民族主義者のグツ－プ、第二はジャワの伝統的民族主義者のグ
ル－プ、第三は西欧型民族主義者のグル－プ
（共産党を含む）
であった。
そのため、
これらのグル－プ間では独立後の国家の在り方をめぐ
って激しく意見が対立し、調査会は分裂状態となった。
このような状態の中で行なわれたスカルノによるインドネシア建国五原則(パンチャシラ)という新しい国家原理の提案は委員会の一致
した賛同を得ることになる。
そして、
この原理は１９４５年８月１７日に制定されたインドネシア共和国憲法前文の中に明記された。
本研究の目的は第一に独立後に制定された１９４９年憲法、
１９５０年憲法というオランダの影響を受けた自由民主主義憲法が国民統
合の課題に失敗したのはどのような理由によるのかを分析することにある。第二は１９４５年憲法とパンチャシラ
（現行憲法）
がインドネ
シアの国民統合にどのような役割を果しているのかを検証する。第三にそのような分析を通して、
これからのインドネシアの憲法上の課
題について考察する。
The Fragile Nature of Peace
Akashi Yasushi 明石康
Former Under-Secretary-General of the United Nations
Peace can be deined as the absence of war or organized violence. But real peace must be based on some
kind of justice. The 20th century was the most cruel century in world history, involving a radical increase
in civilian casualties. After the end of the Cold War, people dreamed of a peace centering on the United
Nations, which was instrumental in achieving a new peace in places like Cambodia. But the United Nations
was not successful in introducing a real peace in countries like Somalia, Rwanda and the former Yugoslavia. In his report in August 2000, Brahimi pointed out limitations of the United Nations, especially in ethnic
conlicts.
In the former Yugoslavia, it was not clear as to which side was to blame for the outbreak of conlict, but
it kept on escalating from Croatia to Bosnia and Herzegovina and elsewhere. Violence kept reproducing
itself due to a continuous process of mutual fear and stereotyping of enemy side. In the case of territorial disputes, it is indispensable to avoid conlict escalation caused by accidents, misunderstandings or
unexpected emergency. An accepted framework for mutual consultation is a prerequisite for restoring
stability.
Media often fans “public opinions”. There are many obstacles in the way from a cease-ire agreement to
stable peace. In the long run, peace is contingent on the lack of economic gaps, social mobility, absence
of political persecution, past and present, and psychological scars inherited from history.
Especially diicult and delicate is the relationship between neighbouring states. It is often convenient for
achieving national unity to point to the existence of hypothetical external enemies. In view of the tremen-
29
A
dous diversity of nations and cultures in Asia, it is understandable that the ASEAN Charter has adopted a
consensual approach based on consultation.
Postwar Japan has adopted paciism, internationalism and democracy, which has served well for the
country and for the peace in the region. However, there is question whether Article 9 of the Japanese
Constitution is too idealistic or not. There is no doubt that, like any other nation, Japan has the right to
self-defense. Discussions are on going, however, whether Japan should implement the right of collective
self-defense. We need objective criteria to judge if assertion of self-defense may be an excuse for something sinister.
Like other regions, Asia is in the process of redeining traditional national interest based on sovereignty,
which increasingly comprises trans-national interest in areas such as economics, environment, contagious
diseases, cultural exchange and disaster prevention. Furthermore, peace will not be brought about by
merely praying for it. Real peace is based on eforts to take concrete action and genuine concern for the
interest of others.
We should not minimize the importance of soft power and international cultural cooperation. In East Asia,
we need:
(a) respect for Chinese culture,
(b) China’s self-restraint as the re-emerging superpower,
(c) Japan’s self-awareness as a former aggressive power,
(d) a broad acceptance of realistic “balance of power”, including the United States.
Last but not least,
(e) neighbouring states of China in Asia need to have self-conidence based on their own culture, social
stability and competitive strength.
「平和」
は消極的には、戦争や組織された暴力のない状態をいう。
しかし
「真の平和」
は、
「公正」
に基づかなければならない。20世紀は多
数の無辜の市民に死傷をもたらした残酷きわまる世紀だった。米ソ両大国率いる冷戦が終結して、国連中心の平和な世界の実現が期待
されたが、
カンボジアやモザンピークPKOに続いたソマリア、
ルワンダ、
旧ユーゴスラビアでは、国連は大きな挫折を経験した。
ブラヒミ報
告（2000年8月）
は、民族紛争における国連の限界を率直に告白するに至った。
旧ユーゴスラビアでは、紛争勃発の責任がどちらの側にあるのか判明しなかった。
しかし事態は悪化する一方だった。
お互いの恐怖心
と、相手を悪魔としてステレオタイプ化することにより、暴力は拡大した。領土紛争では、誤解、偶発事や予想できない緊急事態のため暴
力がエスカレートしていくのを回避しなければならない。
こうした時、直ちに協議する枠組みの存在が安定回復の前提である。
メディアはしばしば
「世論」
を作り、
それを煽る。停戦協定ができても、
それを安定した平和につないでいくのは難しい。長期的に平和を
築くには、経済格差、社会差別、政治迫害、相手国から受けた心理的傷跡の存在などを除く必要があろう。
隣国間の関係は、
とりわけ微妙である、仮想敵の存在は為政者にとり国内統一に便利である。
アジア地域は特に国々と文化が錯綜し、
多様性に富んでいるので、
アセアン憲章がコンセンサスに基づく
「漸進主義」
をとっているのも肯ける。
戦後日本国憲法は、平和主義・国際主義･民主主義の理念を柱としてきたが、
これが日本と地域の平和に貢献したことは疑えない。
し
かし憲法第9条第2項が現実に即しているかは議論されて当然である。他国と同じように日本は自衛権をもっているが、
「集団的自衛権」
を行使できるかが論じられている。
自衛権は過去において乱用されてきたので、
その主張が客観的基準に基づいているかが問われるだ
ろう。
アジア地域においては、伝統的な
「国益」
がいま再定義を迫られている。
「国益」
は現代では、経済、環境、感染症、文化交流、災害防止な
ど、国家や国境を超える利益を含まなければならない。
「平和」
は祈りさえすれば到来するものではない。
「真の平和」
は具体的な活動を
めざす努力や他者の利益への新鮮な関心に裏付けられなければならない。
私たちは今、
ソフト･パワーや国際的な文化協力の重要さを忘れることは許されない。東アジアにおいては、
① 中国文化への畏敬
② 中国による自制心
③ 植民地帝国主義国家だった日本の反省
④ アメリカを含む広範な
「力」
の均衡
などが必要とされる。
また、
⑤ 中国周辺のアジア諸国が自国文化と社会、
自己の競争力への自信を持ち続けることが欠かせないだろう
30
A
Towards Sustainable Landscapes
Alfonso, Maria Mynn Porciuncula
University of Santo Tomas, Philippines
As we are beginning our lives in a new millenium, it is an opportunity to work globally and be responsive
to environmental problems we are experiencing. International conferences in the 80’s and 90’s focusing
on issues of sustainability, ired up the hearts of international Landscape Architects, to based their works
not only on aesthetic but an ecological based designs. They begun to embrace the theory of sustainable
development by analyzing their designs and projects not only to their current and potential environmental
impacts but also their supposed impact on future generations. Locally, urban planners provided us with
books in sustainable land use planning but in relation to landscaping, it was left in the hands of the local
government units especially their Clean and Green programs. The declining quality of life and environment in our country must be saved and I am focusing my work to be part of the endeavor.
My paper is intended to be a guideline for local government oicials, environmental advocates and design
professionals to deal with the current environmental problems but particularly in the enhancement the
Philippine landscapes. It details concepts to alleviate problems in air, water and noise pollution using the
most economical natural materials PLANTS. It deals with energy conservation through the use plants,
recyclable materials, and passive design using the sun and wind.. It will provide some simple guidelines
pertaining visual and environmental analysis. And lastly some pointers how to love back the culture and
tradions of Filipinos.
Thus, an appropriately, environmentally it places utilizing natural plants and materials in natural ways,
may help alleviate our living conditions and comfort for a sustainable Filipino Landscapes.
Low Carbon City,Jono Urban District, Kitakyushu(Japan)
Ampunpong, Leelavatchara; Noppawong, Kanok; Tangjitwittaya, Parawee; Sriubonmas, Supawit
Faculty of Architecture and Planning,Thammasat University,Thailand
SITE
Site are located in Jono, which is about 3 km. far from Kokura, and take 6 minute from Kokura station by
train
and another 1 minute walking distance to the site.
EXISTING BUILDING
The site surrounded by residential, commercial and retail, and police housing area. Most of the land used
around the site are residential and housing. The commercial and retail building only sitting beside the
main street. Because most of the land used around the site are residential and housing , We focus as daily
life routine The diagram has shown the daily life routine, as we could see that the most function around
the site are residential.
There are not enough function to supported the large amount of residential that lived in Jono. Also all the
facilities are
sitting too far for walking, the need of transportation has increased. These will cause more carbon emission in Jono
district. As we can see the amount of carbon emission from diagr
主催
Host
公益財団法人渥美国際交流財団（関口グローバル研究会）
Atsumi International Foundation (Sekiguchi Global Research Association)
共催
Co-hosts
タマサート大学 Thammasat University
北九州市立大学 The University of Kitakyushu
後援
Supporters
日本国文部科学省
在タイ日本大使館
タイ国日本人会
タイ国元日本留学生協会
盤谷日本人商工会議所
助成
Grants
独立行政法人国際交流基金
一般社団法人東京倶楽部
協力
Collaborators
協賛
Sponsors
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Techonology Japan
Embassy of Japan in Thailand
Japanese Association in Thailand
Old Japanese Students’ Association, Thailand
Japanese Chamber of Commerce, Bangkok
Global Voices from Japan
公益財団法人本庄国際奨学財団
公益財団法人かめのり財団
公益財団法人世界平和研究所
特定非営利活動法人JAFSA
(国際教育交流協議会)
全日本空輸株式会社
株式会社三井住友銀行
中外製薬株式会社
株式会社伊藤園
Tostem Thai (Lixil Group)
住友電設株式会社
大気社タイランド
きんでんタイランド
タイ関電工
タイ新菱
西尾レントオール株式会社
タイテック
ラマランド社
鹿島道路株式会社
鹿島建設株式会社
P.T. Senayan Trikarya Sempana
中鹿営造股有限公司
Japan Foundation
Tokyo Club
Global Voices from Japan
Honjo International Scholarship Foundation
The Kamenori Foundation
Institute for International Policy Studies
JAFSA (Japan Network for International Education)
All Nippon Airways Co., Ltd.
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.
Ito En, Ltd.
Tostem Thai Co., Ltd.
Thai Semcon Co., Ltd
Taikisha (Thailand) Co., Ltd.
Kinden (Thailand) Co., Ltd.
THAI KANDENKO CO.,LTD
Thai Shinryo Limited
Thai Rentall Co., Ltd.
Thaitec Rental Co., Ltd.
Ramaland Co., Ltd.
KRO Co., Ltd.
Thai Kajima Co., Ltd.
P.T. Senayan Trikarya Sempana
Chung Lu Construction Co., Ltd.
3
Aim of the Conference
Entering into the 21st century, the entire world has been plunged into a maelstrom of change. While harboring high hopes for new technologies, people are
losing their bearings with the severe changes in social structures. Though internationalization and globalization have been highly advocated for a long time, a new
direction that could be shared globally has yet to be found, and this serves only to
heighten confusion. In such an era, it is thus necessary to analyze and evaluate matters from a new and multi-dimensional perspective. Each one of us is perhaps being
asked to reform our awareness and behavior so as to possess a irm ideology and
see through its implementation.
In recent years, Asian countries have achieved rapid economic development.
Nevertheless, with the outbreak of global environmental problems and the advance
of socio-economic globalization, problems that transcend national borders have
arisen, presenting a whole new set of issues. In the process of pursuing their individual interests, irms and citizens that comprise a society must at the same time
consider the interests of the peripheral society. In this age of advancing globalization, the scope of the existing society has further expanded, and it has now become
a requirement to aim for peace that will encompass the whole planet, and for happiness that will spread through the whole human race. When solving various problems or setting up policies and strategies, it has also become necessary to hold a
multi-faceted evaluation of the diferent dimensions of society, not only in terms of
developing scientiic technologies and business analyses, but also in terms of giving
consideration to the environment, politics, education, the arts and culture.
The Sekiguchi Global Research Association (SGRA) started operating in Tokyo
from July 2000 as a division of the charitable Atsumi International Scholarship
Foundation. At its core are foreign (non-Japanese) researchers of Japan who have
come from all over the world to do advanced studies in Japan and have obtained
their doctoral degrees from Japanese graduate institutions. SGRA identiies issues
related to globalization, and widely transmits its research results in various ways
such as forums, reports and the internet. It aims to reach the society at large rather
than a speciic group of specialists, through a wide range of research and exchange activities that are multidisciplinary as well as multinational. The basic objective of SGRA is to contribute to the realization of good global citizenship.
SGRA has to date held 40 forums within Japan, and has in recent years expanded its activities regionally by holding forums and symposiums also in Beijing, Shanghai, Yanji, Huhhot, Urumchi, Seoul, Kyongju, Yangpyong, Manila, Ulan Bator, Taipei,
among others.
The First Asia Future Conference will be held in partnership with other like-minded institutions, in order to provide a large-scale venue for exchange and presentations, not only by SGRA members, but also by former foreign students of Japan as
well as their students from various educational institutions in the world. We eagerly
look forward to everyone’s active support and participation.
5
開催趣旨
21世紀にはいって世界全体に変革の嵐が渦巻き、人々は新しい技術に大きな期待を抱く一方、
社会構造の激しい変化にとまどっています。国際化･グローバル化が唱えられて久しいのに、世界中
で共有できる新しい方向性を見出すことができず、混乱は増すばかりです。
このような時代において
は、
物事を新しい視点から複合的に分析し判断していくことが必要なのではないでしょうか。
しっかり
した理念を持ち、
それを如何に実践していくか、一人一人の意識の改革と行動が問われているのでは
ないでしょうか。
近年、
アジアの各国は急激な経済発展を遂げていますが、地球環境問題の発生や社会経済のグ
ロール化の進展とともに、国境という枠組みを越えた問題が生じています。
さらには、急激なグロー
バル化と同時に進むローカリゼーション、
あるいはナショナリズムなど様々な問題が発生し、新しい
課題となっています。社会の構成員である企業や市民は、個々の利益の追求と同時に、
周辺社会の利
益も検討しなければなりません。
グローバル化が進む現代においては、
従来の社会の範囲をさらに広
げ、地球全体の平和と人類全体の幸福を目指すことが求められているのです。
そして、様々な問題を
解決する時、
あるいは方針や戦略を立てる時、科学技術の開発や経営分析だけでなく、環境、政治、
教育、芸術、文化など、社会のあらゆる次元において多面的に検討することが必要となっています。
2000年7月から東京を起点として活動する公益財団法人渥美国際交流財団の一部署である関
口グローバル研究会（Sekiguchi Global Research Association：SGRA）
は、世界各国から渡日
し長い留学生活を経て日本の大学院から博士号を取得した知日派外国人研究者が中心となって活
動し、
グローバル化に関わる問題提起を行い、
その成果をフォーラム、
レポート、
ホームページ等の方
法で、広く社会に発信しています。
ある一定の専門家ではなく、広く社会全般を対象に、幅広い研究領
域を包括した国際的かつ学際的な活動を狙いとしています。
良き地球市民の実現に貢献することが
SGRAの基本的な目標です。
SGRAは既に日本国内でフォーラムを40回開催しましたが、近年ではネットワークがさらに広が
り、北京、上海、延吉、
フフホト、
ウルムチ、
ソウル、
慶州、陽平、
マニラ、
ウランバートル、台北等でもフ
ォーラムやシンポジウムを開催してきました。
このたび、SGRA会員だけでなく日本留学し現在世界
各地の大学等で教鞭をとっていらっしゃる方々、
その学生の皆さんに交流・発表の場を提供するため
に、趣旨に賛同してくださる諸機関と共同で、第1回アジア未来会議を開催することになりました。皆
様の積極的なご参加をお待ちしています。
6
Table of Contents
目次
1.
Hosts, Supporters, Grants, Collaborators, Sponsors
主催共催、後援、助成、協力、協賛
3
2.
Aim of the Conference
開催趣旨
5
3.
List of Sessions and Poster Presentations
セッションとポスター発表一覧
9
4.
Compilation of Abstracts
要旨集
5.
6.
27
Compilation of Full Papers (CD)
論文集（CD）
119
Public List of Participants
参加者リスト
121
List of Sessions and Poster Presentations
セッションとポスター発表一覧
9
Friday 8th March 2013
10:00 Opening Ceremony
Vibhavadee Ballroom
10:30 Keynote Speech by Kuma Kengo
“Age of Location”
Vibhavadee Ballroom
14:00 Guest Speech (Social Science) by Akashi Yasushi
“The Fragile Nature of Peace”
Lecture Hall (Krungthep 2)
Room 3
(Ladprao 4)
前近代東アジア国際貿易の管理システム
History of International Trade in East Asia before
Modern Era
Kenji IGAWA
Hao 浩 Peng 彭
Haruhito 春人 Kochi 河内
SOONIL CHONG
Chun Yan 春岩 Bai 白
Room 2
(Ladprao 1)
中国を画く-日本美術における中国美術の受容と認識
Painting China: The Japanese Reception and
Perception of Chinese Art
Aaron Michael Rio
Yu YANG
Maki 真紀 Tsuchiya 土谷, Rio Aaron
Den 伝 Tanaka 田中
Rachel Saunders
Room 4
(Ladprao 3)
H-501:
H-101:
H-302:
H-305:
Room 5
(Ladprao 2)
国民形成における文化の役割
ー日本とインドネシアを中心としてー
Florentina フロレンティナ Erika エリカ
Ilma Sawindra Janti
Thomas Nugroho Aji
Mohammad Jakfar Idrus
Mya Dwi Rostika
変容するエクリチュール――こどもと未来をつなぐ表象メディア
(映像・活字)の力
PEIYUN YU (游)
KUEIE 桂娥 CHANG 張
Maria Elena Tisi
Hyunjung 炫貞 PARK 朴
11
N-001:
Various approaches to environmental and
energy problems
環境・エネルギー問題へのさまざまな 取り組み
Yudha Prambudia, Masaru Nakano
Shuichi 収一 Fukuda 福田
Yutaka Tonooka, Hiroto Takaguchi, Akinori Sagane, Yu Tanaka,
Mariko Yamazaki, Takuo Maeda,
Satoko Yanagisawa
Shusen Gui, Hailin Mu, Nan Li
Trakarn Prapaspongsa, Clif I Davidson, Ranjna Jindal,
David Wohlers, Mallory Squier, Carli Flynn,
Jeremy Tamargo, Davide Maneschi
Room B
(Horvang 2)
Room A
(Horvang 1)
Room C
(Horvang 3)
Tadashi Hibino, Narong Touch, Kohei Ueno, Shogo Fukui,
Yoshiyuki Nagatsu
Leonard E.N. Ekpeni, Khaled .Y. Benyounis, Abdul-Ghani Olabi
SHI XINGZHI, GAO WEIJUN
Anh Tuan Le
Yongwen YANG, Jianxing Ren, Qunyin Gu, Weijun Gao
Shuxia WANG, Yingjun RUAN, Weiguo ZHOU, Hongwei TAN
Room D
(Horvang 4)
Chaweewan Denpaiboon, Siriluk Mongkonkerd,
Kanphat Saengchan
Yang Liu, Yue Fan
Yuyu Liu
Yue Chan Hui
Dian Sekartaji, Bart Dewancker
Stephanie Naval Gilles, Romeo Santos
N-003:
N-005:
N-007:
Designing the Sustainable Environment
IMade Wahyu Widyarsana, Enri Damanhuri,
Made Sudiana Mahendra,
I Wayan BudiarsaSuyasa
Shashi Mathur, Sumedha Chakma
Ernaning Setiyowati, Aulia Fikriarini Muchlis, Ihsan Nasrullah
Feryal Rezaee-Mood, Mohd Hamdan Bin Ahmad
Xiao Ling 晓玲 Wang 王, 宏哲 王, 尚 高
Chutimon Seingsuttivong, Supreedee Rittironk
Trends of renewable energy and micro-grid system
Social Impact and Housing Sustainability
Development in Developing Country
16:00 Guest Speech (Social Science) “International Cooperation at
Natural Disaster”
Lecture Hall
(Krungthep 2)
Turning Tragedy into Power for the Future
Setsuko Kawahara
International Cooperation in Natural Diasters
Larry Victor Reza Maramis
12
Guest Speech (Social Science) “東アジア新秩序の模索”
Room 1
(Krungthep 4)
Room 3
(Ladprao 4)
歴史からみた東アジアの交流と衝突
Exchange and Conlict in East Asia from the
Historical Point of View
kyong tae キョン泰 Kim 金
Mayuko 万佑子 Mori 森
Hanmin 漢珉 Park 朴
YUICHI 祐一 MASUTANI 桝谷
Room 4
(Ladprao 3)
Shaoyang 少陽 Lin林
Jinghua 京華 Zhao 趙
RUOHSHAN若山 CHIOU 邱
Chiu-Kuei 秋桂 Tseng 曾
Room 2
(Ladprao 1)
Room 5
(Ladprao 2)
H-102:
H-203:
H-303:
H-502:
N-002:
中日関係の構造的転換と当面の課題(要旨)
DongLiang Yang
東アジア共同体の現状と日韓関係
Won Deog Lee
東アジアの近代と思想
東アジア建築工芸における伝統と近代化
Tradition and Modernization in Architecture and
Applied Art of East Asia
Arno あるの Suzuki 鈴木
Xiao Yu 晓玉 Liu 刘
Jing-Young 景揚 CHEN 陳
翻訳を考える
JIIN CHIUEH 錦雀 LAI 賴
Uen-Ia 文雅 Juan 阮
Shuangshuang 双双 Zou 鄒
Room B
(Horvang 2)
Various approaches to environmental and
energy problems
環境・エネルギー問題へのさまざまな 取り組み
JOCELYN MIRANDA ARCENAS,
MICHAEL VELASCO TOMELDAN,
MARIE STEPHANIE GILLES
Xinling 新玲 Feng 馮, Tokuhisa 徳久 Yoshida 吉田,
Yutaka 豊 Tonooka 外岡
Restu Minggra
Yao Zhang, Weijun Gao
Huanan Li, Hailin Mu, Nan Li, Miao Li, Xin Chen
13
N-004:
Room A
(Horvang 1)
Room C
(Horvang 3)
Room D
(Horvang 4)
N-006:
N-008:
Urban Infrastructure and Energy Planning
Development
Xindong 新东 Wei 韦
Lahiru Niroshan Jayakody, Kenta Horie, Nobuyuki Hayashi,
Hiroshi Kitagaki
新东 韦, Xiao Dong 晓东 Wang 王
Yubo Cui, Wei Gao, Zhizhou Jv
Ke Zhao, Gang Zhu, Yu Zhang, Zheng Kong
Pawinee Iamtrakul
Trends of renewable energy and micro-grid system
Md. Atikur Rahman Sarker, Mostafa Al Mamun,
Ken Nagasaka
Hongbo Ren, Qiong Wu, Jianxing Ren, Weijun Gao
Mostafa Al Mamun, Sharmin Ferdous, Ken Nagasaka
Qunyin Gu, Yongwen Yang, Qingrong Liu, Jianxing Ren,
Weijun Gao
Yuki Ueno, Ken Nagasaka
Social Impact and Housing Sustainability
Development in Developing Country
YanLin 岩琳 Wu 吴
Amarbayarアマルバヤル Adiyabatアジヤバト
Enshen Long, Yanna Gao, Long Xu, Pan Li, Jun Wang
Abd. Rahman As-syakur, Made Sudiana Mahendra,
I Wayan Sandi Adnyana, I Wayan Arthana,
I Gusti Bagus Sila Dharma
Guangqing Gai, Liyan Wang, Xuesong Chen, Xinfu Xiao
Pornchai Jantaworn, Pawinee Iamtrakul
14
Saturday 9th March 2013
9:00 Guest Speech (Humanities) by Zhaoguang 兆光 Ge 葛
“なぜ東アジアなのか、東亜のアイデンティティーを如何に構築するか――
東アジアの歴史と文化についての再考 “
Lecture Hall (Krungthep 2)
N-009:
Room A
(Horvang 1)
N-011:
Room B
(Horvang 2)
N-013:
Room C
(Horvang 3)
N-501:
Room D
(Horvang 4)
S-101:
Room 5
(Ladprao 2)
Asian Environmental Observation and Advanced
Technology Development
Van Quang Phan, Toshimi Kabeyasawa, Yousok Kim
Bao Shan 宝山 Hu 胡
ANTONIO FRANCISCO MATEO
Clement Oluwole Folorunso, Mohd Hamdan Ahmad
Yaik Wah Lim, Mohd Hamdan Ahmad, Syed Iskandar Ariin
Arezou Shafaghat, Muhd Zaimi Abdul Majid, Ali keyvanfar,
Mohd Hamdan Ahmad,
Syed Ahmad Iskandar Bin Syed Ariin
Sustainability in Building and Urban environment
Aulia Fikriarini Muchlis, Ernaning Setiyowati, Ahmad Munzir
Qiong 琼 Wu 吴, Hongbo 洪波 Ren 任, Weijun 伟俊 Gao 高
Yun Wei ZHANG, Zhao Lin GU
Diah Cahyani Permanasari, Syaom Barliana
Ali Keyvanfar, Muhd Zaimi Abdul Majid, Mohd Hamdan Ahmad,
Arezou Shafaghat
PAU CHUNG LENG, MOHD HAMDAN AHMAD,
DILSHAN REMAZ OSSEN, MALSIAH HAMID
Environment and Energy
Junwei YAN, Hiroto TAKAGUCHI
Didit Novianto, Gao Weijun
Mitsuhiko Nakashima
Mochamad Donny Koerniawan
Jianxing Ren, Yongwen Yang, Qingrong Liu, Qunyin Gu,
Hongbo Ren, Weijun Gao
Asia Medicine and Health
アジアの医学と健康
Donghyun 東賢 Ha 河
Muhammad Ishtiaq
Nguyen Bao Ngoc
Jin-feng Qi, Chen Sun, Yong-hui wang, Wen-hao Yu, Mei Lin
Emdadul Haque Syed, Mahmuda Mutahara
Urban-Rural Gap and Sustainable Shared Growth
Ferdinand Clarin Maquito
Rowena Baconguis, Jose Medina
Nabin Aryal
Francis Schortgen
15
S-301:
Room 3
(Ladprao 4)
S-401:
Room 4
(Ladprao 3)
G2時代における地域協力と日本研究の新たなパラダイムの模索
Hee Sik Choi
Ji Young Kim (金)
Junghwan Lee
Zhi ying 志鹰 Cui 崔
Education in the 21st Century in Asia
21世紀に向けたアジアの教育の在り方を考える
Hiroki 啓喜 Nakanishi 中西
SEULBI LEE
Takeshi Hori
Rahman Shahhuseynli
S-503:
Room 2
(Krungthep 4)
アジアにおける医療現場の国際化と新しい文化的健康観
Internationalization of medical practice in Asia and
new perspectives on health
WoeSook 外淑 Kim 金
Yukio 行雄 Okamoto 岡元
Tomoko Tanaka
Kaori 香織 Hatanaka 畠中
Michiko 美智子 Morimoto 森本
Xiao Chun 暁春 Zhang 張
11:00: Guest Speech (Humanities) by Yamamuro Shinichi 山室信一
“空間アジアを生み出す力――境界を跨ぐ人々の交流”
Lecture Hall (Krungthep 2)
N-010:
Room A
(Horvang 1)
N-012:
Room B
(Horvang 2)
Design, Urban and Social Aspects
MOHAMMAD BAHARVAND, MOHD HAMDAN AHMAD,
ROSHIDA ABDUL MAJID, TABASSOM SAFIKHANI
Stephanie Naval Gilles, Romeo Santos
Josefina Santos De Asis
Jingyuan 敬源 Zhao 赵, 琼 王
Suapphong Kritsanawonghong, Gao Weijun,
Pawinee Iamtrakul
Lu Li, Weijun Gao, Hiroyuki Tsujii
Urban Environment and GIS Technology
Maria Mynn Porciuncula Alfonso
Michael Velasco Tomeldan
Dong Jie 冬杰 Guan 官
Sunisa Meenarin, Pawinee Iamtrakul
Ratih Fitria Putri, Josaphat Tetuko Sri Sumantyo, Hiroaki Kuze
Josaphat Tetuko Sri Sumantyo
16
S-102:
Room 5
(Ladprao 2)
S-105:
Room 3
(Ladprao 4)
S-111:
Room 2
(Krungthep 4)
S-112:
Room D
(Horvang 4)
S-201:
Room C
(Horvang 3)
S-402:
Room 4
(Ladprao 3)
Asia Environment and Sustainable Development
Virginia Alon Teodosio
SOKUNTHEARY SO
Jovi Clemente Dacanay
U HTAY LWIN, Soe Tun, Chaw Ki Tha Thu
現代アジアの課題に対する方法論を考える:環境、農業、 人口と
安全保障へのアプローチ事例から
Masanobu Haba
Itsuki C. 逸樹 Handoh 半藤
Yuka Minagawa
YenHung LIN
東アジアの工業化と地場企業の発展
YuLai Zhang
DO MANHHONG
Hirakawa 平川 Hitoshi 均, Nguyen Thi Bich Ha.
Ching-Jui 慶瑞 Liu 劉
Entrepreneurship and Innovation
Xiao Wen 筱纹 Jie 揭, 洁 徐, 彬 徐
Hyunjong 炫宗 Choo 周, Yoshikazu義和 Sakamoto 坂本
菁 李, Jie 洁 Xu 徐, 筱纹 揭
Taeko 妙子 Yasutake 安武
Zhiyong 志勇 Xian 冼, 洁 徐
モンゴルの資源開発をめぐる国際協力とその展望
Husel Borjigin
Nemekhjargal 讷木和吉日嘎拉 Borjigin
Mailisha Mail
School Architecture 新しい教育環境に対応した学校建築の
在り方
Yongsun庸善 Joo朱
Souichi崇一 HANAOKA花岡, Yongsun庸善 JOO朱
ChoonKiat 俊傑 Sim 沈
14:00 Guest Speech (Natural Science) by Nakagami Hidetoshi 中上英俊
“Promotions of energy efficient appliances by using a
Utility-Bill-Payback Scheme in Vietnam”
H-103:
Lecture Hall (Krungthep 2)
Room 2
(Krungthep 4)
アジアの戦後処理と歴史和解
Enmin 恩民 LI 李
YUNSHIN HONG
Toshimitsu俊光 Kishi岸
Nobuko Margaret 信子 Kosuge 小菅
17
H-202:
Room D
(Horvang 4)
H-301:
Room C
(Horvang 3)
H-401:
Room 3
(Ladprao 4)
H-503:
Room B
(Horvang 2)
S-103:
Room 5
(Ladprao 2)
S-202:
Room A
(Horvang 1)
S-403:
Room 4
(Ladprao 3)
アジアの思想文化と未来(1)
Gwanja 寛子 Jo 趙
Jung In Kang
Hideaki 英昭 Ota 大田
近現代アジアにおけるネットワーク
Ranjanaランジャナ Mukhopadhyayaムコパディヤーヤ
Mira ミラ Sonntag ゾンターク
Erik Christopher エリック・クリストファー Schicketanz
シッケタンツ
YINZHU 銀珠 XU 許
日中対照による若者語研究
―ネット・ケータイ用語を中心に―(1)
Yukari TANAKA
Chie Takagi
Naoki 直樹 Hayashi 林
Yanhong燕红 Ge葛, 大明 徐
古典文学に描かれる東アジアという表象
Chih-huei 智暉 Huang 黄
Kyoung Ja 京子 Han 韓
Junghee静熙 Kim金
Bing Yue 炳月 Dong 董
Asia Environment and Sustainable Development (2)
JANE DELFIN TORIBIO, ROBERTO KALAW CANUTO
Ma. Soledad Pernitiz Peralta, Dir. Susana Evangelista Leones,
Eva Benita Agustin Tuzon
Chankea Phin
Yang Liu, Yue Fan
日中関係と朝鮮半島:国際社会の形成から共同体の構築へ
JUNG JIN PARK
Ahra CHO
YOO JIN KOO
Junko 純子 Ando 安藤
Somei Kobayashi
Education in the 21st Century in Asia (2)
21世紀に向けたアジアの教育の在り方を考える
Tzuching 姿菁 Chen 陳
Lee李 Hwa Jeong和貞
Satoshi 悟志 Okabe 岡部
Hanka 凡嘉 Kaku 郭
18
16:00 Guest Speech (Natural Science) by Tan Hongwei 譚洪衛
“From Green campus to city sustainable development”
H-201:
Room 2
(Krungthep 4)
H-204:
Room D
(Horvang 4)
H-304:
Room 5
(Ladprao 2)
H-402:
Room 3
(Ladprao 4)
H-504:
Wai-ming Ng
Chih Huei Huang
Chuan-tiong 泉忠 John Lim 林
Min 敏 Wang 王
S-203:
Room C
(Horvang 3)
S-303:
Room A
(Horvang 1)
アジアの思想文化と未来(2)
Hung-yueh Lan
Hee-Tak熙卓 Koh高
Dongyu 東育 Han 韓
変化する社会と女性: 現状、表現、自己、行動
Changing Society and Women
Sonja Dale
Eun-gyong Lee
Hsueh-Hsing 雪星 Lin 林
Olga オリガ Khomenko ホメンコ
日中対照による若者語研究
―ネット・ケータイ用語を中心に―(2)
Ling 玲 Wang 王
Bing Cai
Badamaaodesier 巴达玛敖德斯尔 Boerzhijin 孛儿只斤
Kenji Tomosada
Room B
(Horvang 2)
東アジアの日本観
近現代文学に描かれる東アジアという表象
――日本文学・文壇との連関を視座として
Xie 謝 Hui-zhen惠貞
Xu 徐 Jingbo 静波
Zhong Chen 中忱 Wang 王
Yunchuang 雲荘 Lai 頼
周辺地域と中国の関係:協力とその障害
Bo Qu
Yanming 彦铭 LI 李
PENGSHU 鹏舒 LI 李
地域協力の可能性-- 北東アジアの政治・経済・安全保障
Minji 敏智 Choe 崔
Naoki Maeda
Kotetsu LI
Guang Ping Yang
19
S-404:
Room 4
(Ladprao 3)
Revitalization of Rural/Regional Areas through
an Increase in International Students
留学生受入れによる地域活性化
YUJI 裕二 SHINOZAKI 篠﨑
Hiroshi Takeda
Keiko 桂子 Hori 堀
Yuriko由利子 Sato佐藤
20
Sunday 10th March 2013
9:00 懇談会
「グローバル時代の日本研究の現状と課題」
Round Table Discussion “Japan Studies in Global Era”
Lecture Hall (Krungthep 2)
趣旨：アジア各地の日本研究機関の代表者が集まり日本研究の在り方について議論する場を提供
する。言語は日本語のみ。
プログラム: 進行 南基正(ソウル大学)
①問題提起 王敏(法政大学)
②各国の日本研究の現状と課題(各10分)
タイ:ワリントン(タマサート大学))
ベトナム:ハー(ハノイ貿易大学)
インド:ランジャナ(デリー大学)
韓国:崔官(高麗大学)
台湾:徐興慶(台湾大学)
中国:徐一平(北京外国語大学)
③コメント 山室信一(京都大学教授)
④フリーディスカッション
21
1st Asia Future Conference 2013
Asia in the World - Potentials of Regional Cooperation
8 - 10 March 2013
Bangkok, Thailand
List View
Session Overview
Date: Friday, 08/Mar/2013
A-110: Opening Ceremony 開会式
10:00am
10:30am
Location: Vibhavadee Ballroom
10:30am
12:00pm
Location: Vibhavadee Ballroom
English 英語
22
2:00pm
3:30pm
A-120: Keynote Speech by Kuma Kengo 隈研吾 "Age of Location" 場所の時代
A-210: Guest
Speech (Social
Science) by
Akashi Yasushi
明石康 "The
Fragile Nature of
Peace”
H-101: 前近代東ア
ジア国際貿易の管
理システム History
of International
Trade in East Asia
before Modern Era
Location: Room 3
Location: Lecture Hall (Ladprao 4)
Chair: Jianjun SUN
(Krungthep 2)
Chair: hao浩 peng彭
Chair: Ferdinand
Clarin Maquito
Japanese 日本語
Chair: Hirakawa 平川
Hitoshi 均
English 英語
H-302: 中国を画く－
日本美術における中
国美術の受容と認
識 Painting China:
The Japanese
Reception and
Perception of
Chinese Art
Location: Room 6
(Ladprao 1)
Chair: Arata 新
Shimao 島尾
Chair: Aaron Michael
Rio
H-305: 国民形成に
おける文化の役割
ー日本とインドネシ
アを中心としてー
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Masakatsu
Tozu
Chair: Mya Dwi
Rostika
Japanese 日本語
H-501: 変容するエ
クリチュール――こ
どもと未来をつなぐ
表象メディア（映像・
活字）の力
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: min敏 wang王
Chair: KUEIE 桂娥
CHANG 張
Japanese 日本語
N-001: Various
approaches to
environmental and
energy problems
環境・エネルギー問
題へのさまざまな取
り組み
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Jianming 建明
Shi 施
Chair: HIROATSU
FUKUDA
N-003: Designing
the Sustainable
Environment
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Pawinee
Iamtrakul
Chair: ke可 zhao赵
N-005: Trends of
renewable energy
and micro-grid
system
N-007: Social
Impact and
Housing
Sustainability
Development in
Developing
Country
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Mostafa Al
Mamun
Location: Room D
Chair: Yuki 雄輝 Ueno (Horvang 4)
上野
Chair: Yubo Cui
Chair: Amarbayarアマ
ルバヤル Adiyabatア
ジヤバト
Japanese (Chinese,
English OK) 日本語(中
国語、英語可能)
4:00pm
5:30pm
A-221: Guest
Speech (Social
Science)
"International
Cooperation at
Natural Disaster"
A-222: Guest
Speech (Social
Science) "東アジア
新秩序の模索"
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Location: Lecture Hall Chair: Kotetsu LI
Chair: Hirakawa 平川
(Krungthep 2)
Hitoshi 均
Chair: Michael
Velasco Tomeldan
Yang Dongliang 楊棟
Chair: Ferdinand
梁、Lee Won-Deog 李
Clarin Maquito
元徳 Japanese 日
Kawahara河原
本語
Setsuko節子 and Larry
Maramis English 英語
H-102: 歴史からみ
た東アジアの交流と
衝突 Exchange
and Conflict in
East Asia from the
Historical pint of
view
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Haruhito 春人
Kochi 河内
Chair: kyong tae キョ
ン泰 Kim 金
Janaese 日本語
H-203: 東アジアの
近代と思想
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: zhong chen中
忱 wang王
Chair: Shaoyang 少陽
Lin林
Japanese 日本語
H-303: 東アジア建
築工芸における伝統
と近代化 Tradition
and Modernization
in Architecture
and Applied Art of
East Asia
Location: Room 6
(Ladprao 1)
Chair: Arata 新
Shimao 島尾
Chair: Aaron Michael
Rio
H-502: 翻訳を考え
る
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Jianjun SUN
Japanese 日本語
N-002: Various
approaches to
environmental and
energy problems
環境・エネルギー問
題へのさまざまな取
り組み
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Shuichi 収一
Fukuda 福田
Chair: Yutaka
Tonooka
N-004: Urban
Infrastructure and
Energy Planning
Development
N-006: Trends of
renewable energy
and micro-grid
system
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Made Sudiana
Mahendra
Chair: Chutimon
Seingsuttivong
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Tadashi 忠史
Hibino 日比野
Chair: SHI XINGZHI
N-008: Social
Impact and
Housing
Sustainability
Development in
Developing
Country
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: Chaweewan
Denpaiboon
Chair: Dian Sekartaji
Date: Saturday, 09/Mar/2013
9:00am
10:30am
A-310: Guest
Speech (Humanities)
by Ge Zhaoguan 葛
兆光
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Enmin 恩民 LI
李
Japanese 日本語
N-009: Asian
Environmental
Observation and
Advanced
Technology
Development
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Muhd Zaimi Abd
Majid
Chair: Stephanie Naval
Gilles
N-011: Sustainability N-013: Environment
in Building and
and Energy
Urban environment Location: Room C
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Josaphat Tetuko
Sri Sumantyo
Chair: dong jie冬杰
guan官
(Horvang 3)
Chair: MOHD HAMDAN
AHMAD
Chair: Suapphong
Kritsanawonghong
N-501: Asia
S-101: Urban-Rural S-301: Ｇ２時代におけ
Medicine and Health Gap and Sustainable る地域協力と日本研究
Shared Growth
アジアの医学と健康
の新たなパラダイムの
Location: Room D
Location: Room 5
模索
(Horvang 4)
Chair: Samuel Zhang
Chair: Michael Velasco
Tomeldan
(Ladprao 2)
Chair: Virginia Alon
Teodosio
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Won Deog Lee
Chair: Woong Hee Kim
Japanese 日本語
English 英語
S-401: Education in
the 21st Century in
Asia ２１世紀に向けた
アジアの教育の在り方
を考える
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: ChoonKiat 俊傑
Sim 沈
Japanese 日本語
S-503: アジアにおける
医療現場の国際化と
新しい文化的健康観
Internationalization
of medical practice
in Asia and new
perspectives on
health
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Yukio 行雄
Okamoto 岡元
Chair: WoeSook 外淑
Kim 金
日本語(英語、中国語可）
Japanese(English,
Chinese OK)
11:00am
12:30pm
A-320: Guest
Speech (Humanities)
Yamamuro Shinichi
山室信一
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Enmin 恩民 LI
李
Japanese 日本語
23
2:00pm
3:30pm
A-410: Guest
Speech (Natural
Science) by
Nakagami Hidetoshi
中上英俊
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Weijun 偉俊 Gao
高
English 英語
4:00pm
5:30pm
A-420: Guest
Speech (Natural
Science) by Tan
Hongwei 譚洪衛
Location: Lecture Hall
(Krungthep 2)
Chair: Weijun 偉俊 Gao
高
English 英語
N-010: Design,
Urban and Social
Aspects
N-012: Urban
Environment and
GIS Technology
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: bao shan宝山 hu
胡
Chair: Quang Van Phan
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Zhao Lin GU
Chair: Yaik Wah Lim
S-102: Asia
Environment and
Sustainalbe
Development
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
S-105: 現代アジアの
課題に対する方法論を
考える：環境、農業、人
口と安全保障へのアプ
ローチ事例から
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Ryo Kohsaka
English 英語
Japanese, English 日本
語、英語
H-401: 日中対照によ
る若者語研究―ネット・
ケータイ用語を中心に
―（１）
H-103: アジアの戦後
処理と歴史和解
H-202: アジアの思想
文化と未来（１）
H-301: 近現代アジア
におけるネットワーク
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Sadaaki 貞昭
Numata 沼田
Chair: Nobuko Margaret
信子 Kosuge 小菅
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: dongyu東育 han
韓
Chair: Hee-Tak熙卓 Koh
高
Japanese(Chinese,
English OK) 日本語（中
国語、英語可）
日本語 Japanese
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: Woong Hee Kim
Chair: Erik Christopher
エリック・クリストファー
Schicketanz シッケタン
ツ
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Yanhong燕红 Ge
葛
Chair: Lianqun BAO
Japanese 日本語
Japanese 日本語
H-201: 東アジアの日
本観
H-204: アジアの思想
文化と未来（２）
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: Jianjun SUN
Chair: Chuan-tiong 泉忠
John Lim 林
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: Gwanja 寛子 Jo
趙
Chair: Hee-Tak熙卓 Koh
高
H-304: 変化する社会
と女性: 現状、表現、
自己、行動 Changing
Society and Women
H-402: 日中対照によ
る若者語研究―ネット・
ケータイ用語を中心に
―（２）
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Chiu-Kuei 秋桂
Tseng 曾
Chair: Olga Khomenko
Location: Room 3
(Ladprao 4)
Chair: Kenji Tomosada
Chair: Lianqun BAO
Japanese 日本語
Japanese 日本語
S-111: 東アジアの工
業化と地場企業の発
展
S-112:
Entrepreneurship
and Innovation
Location: Room 1
(Krungthep 4)
Chair: zhi young志勇
song宋
Location: Room D
(Horvang 4)
Chair: ANTONIO
FRANCISCO MATEO
Japanese 日本語
English 英語
H-503: 古典文学に描
かれる東アジアという
表象
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: yong勇 wang王
Chair: Kyoung Ja 京
子 Han 韓
Japanese 日本語
S-201: モンゴルの資 S-402: School
源開発をめぐる国際協 Architecture 新しい
力とその展望
教育環境に対応した学
Location: Room C
校建築の在り方
(Horvang 3)
Chair: Katsuhiko
TANAKA
Chair: Husel Borjigin
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Yongsun庸善 Joo
朱
Japanese, Chinese 日本
語、中国語
Japanese 日本語
S-103: Asia
Environment and
Sustainable
Development (2)
S-202: 日中関係と朝
鮮半島：国際社会の形
成から共同体の構築
へ
Location: Room 5
(Ladprao 2)
Chair: Rowena
Baconguis
Chair: Ferdinand Clarin
Maquito
Location: Room A
(Horvang 1)
Chair: Ki Jeong Nam
日本語 Japanese
S-403: Education in
the 21st Century in
Asia (2) ２１世紀に向
けたアジアの教育の在
り方を考える
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: JIIN CHIUEH 錦雀
LAI 賴
English 英語
Japanese 日本語
日本語 Japanese
H-504: 近現代文学に
描かれる東アジアとい
う表象――日本文学・
文壇との連関を視座と
して
Location: Room B
(Horvang 2)
Chair: Shaoyang 少陽
Lin林
Chair: Xie 謝 Hui-zhen惠
貞
Japanese 日本語
S-203: 周辺地域と中
国の関係：協力とその
障害
Location: Room C
(Horvang 3)
Chair: zhi young志勇
song宋
Chair: Yanming 彦铭 LI
李
Chinese 中国語
S-303: 地域協力の可 S-404: Revitalization
能性-- 北東アジアの政 of Rural/Regional
Areas through an
治・経済・安全保障
Location: Room A
Increase in
(Horvang 1)
International
Chair: Naoji Yamashita Students 留学生受入
Chair: Hajime
れによる地域活性化
Takahashi
Japanese 日本語
Location: Room 4
(Ladprao 3)
Chair: Eiichi Tsunoda
Chair: Yuriko由利子
Sato佐藤
English 英語
Date: Sunday, 10/Mar/2013
9:00am
12:00pm
A-500: 懇談会「グローバル時代の日本研究の現状と課題」 Round Table Discussion "Japan Studies in Global Era"
Location: Lecture Hall (Krungthep 2)
Chair: min敏 wang王, 法政大学, Japan; [email protected]
Chair: Ki Jeong Nam, Seoul National University ソウル大学, Korea, Republic of (South Korea); [email protected]
招待報告者：徐一平、董炳月、趙京華、王中忱、宋志勇、韓東育、王勇、崔官、李元徳、南基正、Warintorn Wuwongse、Nguyen Thi Bich Ha、Ranjana Mukhopadhyaya; Japanese 日本語; 東京倶楽部助成
24
Poster Presentations
Ampunpong, Leelavatchara; Noppawong, Kanok; Tangjitwittaya, Parawee;
Sriubonmas, Supawit
BAE, Yoon
Chusri, Asadayuth
Jantarawong, Supinyaluck
Jantaworn, Pornchai; Iamtrakul, Pawinee
Jantaworn, Pornchai; Iamtrakul, Pawinee; Boonaiem, Soawapha
Katepetch, Chaiyaphop
Koyama, Koki
Liu, Yang
Meenarin, Sunisa; Iamtrakul, Pawinee
Meenarin, Sunisa; Iamtrakul, Pawinee
Nopphawong, Kanok
sumiyoshsi, kazuko; kawata, chieko; kim, woesook; matsuda, yoshimi; shikata,
kenichi; yamashita, masahiro
Wongbumru, Tanaphoom; Saguansap, Panita; Poomchalit, Walanrak; Mruksirisuk, Prinya; Temyam, Piyapat
25
Compilation of Abstracts
要旨集
27
A
Solar Technology and Resource Evaluation in the Gobi
Desert of Mongolia
Adiyabatアジヤバト, Amarbayarアマルバヤル
Natinal University of Mongoliaモンゴル国立大学, Mongolia
This paper presents the evaluation results of a long-term performance of PV modules from actual data
measured over a period of more than 10 years in the Gobi Desert of Mongolia. For the purpose of estimating solar energy potentials and durability of PV systems in the Gobi desert area, a data acquisition system, which includes crystalline silicon (c-Si), polycrystalline silicon (p-Si) modules and precision
pyranometer, thermometer and anemometer, have been installed at the Sainshand city in October, 2002.
This system has been measuring 23 parameters including solar irradiation and meteorological parameters
in every 10 minutes. It has been observed that the high output gain due to the operating condition in an
extreme low ambient temperature and the PV module degradation rate indicated over -1.3[%/yr] after 10
years exposure test.
インドネシア憲法と国民統合の課題
Aji, Thomas Nugroho ト－マス・ヌグロホ・アジ
Kokushikan University, Japan 国士舘大学
オランダの３５０年に及ぶ長い植民地支配の中で、
ジャワで１９０８年ブディウトモ
（官僚による民族主義団体）
が結成され、
これがイン
ドネシアにおける近代民族主義運動のスタ－トとなった。
それは１９４２年から始まった日本軍政下のもとでの民族独立運動へと引継
がれていく。
１９４５年５月、敗色濃い日本軍政下でインドネシアの独立準備調査会が開催される。
この調査会には主として異なった価値観に基づ
いた３つの民族グル－プの代表が参加していた。
その第一はイスラム民族主義者のグツ－プ、第二はジャワの伝統的民族主義者のグ
ル－プ、第三は西欧型民族主義者のグル－プ
（共産党を含む）
であった。
そのため、
これらのグル－プ間では独立後の国家の在り方をめぐ
って激しく意見が対立し、調査会は分裂状態となった。
このような状態の中で行なわれたスカルノによるインドネシア建国五原則(パンチャシラ)という新しい国家原理の提案は委員会の一致
した賛同を得ることになる。
そして、
この原理は１９４５年８月１７日に制定されたインドネシア共和国憲法前文の中に明記された。
本研究の目的は第一に独立後に制定された１９４９年憲法、
１９５０年憲法というオランダの影響を受けた自由民主主義憲法が国民統
合の課題に失敗したのはどのような理由によるのかを分析することにある。第二は１９４５年憲法とパンチャシラ
（現行憲法）
がインドネ
シアの国民統合にどのような役割を果しているのかを検証する。第三にそのような分析を通して、
これからのインドネシアの憲法上の課
題について考察する。
The Fragile Nature of Peace
Akashi Yasushi 明石康
Former Under-Secretary-General of the United Nations
Peace can be deined as the absence of war or organized violence. But real peace must be based on some
kind of justice. The 20th century was the most cruel century in world history, involving a radical increase
in civilian casualties. After the end of the Cold War, people dreamed of a peace centering on the United
Nations, which was instrumental in achieving a new peace in places like Cambodia. But the United Nations
was not successful in introducing a real peace in countries like Somalia, Rwanda and the former Yugoslavia. In his report in August 2000, Brahimi pointed out limitations of the United Nations, especially in ethnic
conlicts.
In the former Yugoslavia, it was not clear as to which side was to blame for the outbreak of conlict, but
it kept on escalating from Croatia to Bosnia and Herzegovina and elsewhere. Violence kept reproducing
itself due to a continuous process of mutual fear and stereotyping of enemy side. In the case of territorial disputes, it is indispensable to avoid conlict escalation caused by accidents, misunderstandings or
unexpected emergency. An accepted framework for mutual consultation is a prerequisite for restoring
stability.
Media often fans “public opinions”. There are many obstacles in the way from a cease-ire agreement to
stable peace. In the long run, peace is contingent on the lack of economic gaps, social mobility, absence
of political persecution, past and present, and psychological scars inherited from history.
Especially diicult and delicate is the relationship between neighbouring states. It is often convenient for
achieving national unity to point to the existence of hypothetical external enemies. In view of the tremen-
29
A
dous diversity of nations and cultures in Asia, it is understandable that the ASEAN Charter has adopted a
consensual approach based on consultation.
Postwar Japan has adopted paciism, internationalism and democracy, which has served well for the
country and for the peace in the region. However, there is question whether Article 9 of the Japanese
Constitution is too idealistic or not. There is no doubt that, like any other nation, Japan has the right to
self-defense. Discussions are on going, however, whether Japan should implement the right of collective
self-defense. We need objective criteria to judge if assertion of self-defense may be an excuse for something sinister.
Like other regions, Asia is in the process of redeining traditional national interest based on sovereignty,
which increasingly comprises trans-national interest in areas such as economics, environment, contagious
diseases, cultural exchange and disaster prevention. Furthermore, peace will not be brought about by
merely praying for it. Real peace is based on eforts to take concrete action and genuine concern for the
interest of others.
We should not minimize the importance of soft power and international cultural cooperation. In East Asia,
we need:
(a) respect for Chinese culture,
(b) China’s self-restraint as the re-emerging superpower,
(c) Japan’s self-awareness as a former aggressive power,
(d) a broad acceptance of realistic “balance of power”, including the United States.
Last but not least,
(e) neighbouring states of China in Asia need to have self-conidence based on their own culture, social
stability and competitive strength.
「平和」
は消極的には、戦争や組織された暴力のない状態をいう。
しかし
「真の平和」
は、
「公正」
に基づかなければならない。20世紀は多
数の無辜の市民に死傷をもたらした残酷きわまる世紀だった。米ソ両大国率いる冷戦が終結して、国連中心の平和な世界の実現が期待
されたが、
カンボジアやモザンピークPKOに続いたソマリア、
ルワンダ、
旧ユーゴスラビアでは、国連は大きな挫折を経験した。
ブラヒミ報
告（2000年8月）
は、民族紛争における国連の限界を率直に告白するに至った。
旧ユーゴスラビアでは、紛争勃発の責任がどちらの側にあるのか判明しなかった。
しかし事態は悪化する一方だった。
お互いの恐怖心
と、相手を悪魔としてステレオタイプ化することにより、暴力は拡大した。領土紛争では、誤解、偶発事や予想できない緊急事態のため暴
力がエスカレートしていくのを回避しなければならない。
こうした時、直ちに協議する枠組みの存在が安定回復の前提である。
メディアはしばしば
「世論」
を作り、
それを煽る。停戦協定ができても、
それを安定した平和につないでいくのは難しい。長期的に平和を
築くには、経済格差、社会差別、政治迫害、相手国から受けた心理的傷跡の存在などを除く必要があろう。
隣国間の関係は、
とりわけ微妙である、仮想敵の存在は為政者にとり国内統一に便利である。
アジア地域は特に国々と文化が錯綜し、
多様性に富んでいるので、
アセアン憲章がコンセンサスに基づく
「漸進主義」
をとっているのも肯ける。
戦後日本国憲法は、平和主義・国際主義･民主主義の理念を柱としてきたが、
これが日本と地域の平和に貢献したことは疑えない。
し
かし憲法第9条第2項が現実に即しているかは議論されて当然である。他国と同じように日本は自衛権をもっているが、
「集団的自衛権」
を行使できるかが論じられている。
自衛権は過去において乱用されてきたので、
その主張が客観的基準に基づいているかが問われるだ
ろう。
アジア地域においては、伝統的な
「国益」
がいま再定義を迫られている。
「国益」
は現代では、経済、環境、感染症、文化交流、災害防止な
ど、国家や国境を超える利益を含まなければならない。
「平和」
は祈りさえすれば到来するものではない。
「真の平和」
は具体的な活動を
めざす努力や他者の利益への新鮮な関心に裏付けられなければならない。
私たちは今、
ソフト･パワーや国際的な文化協力の重要さを忘れることは許されない。東アジアにおいては、
① 中国文化への畏敬
② 中国による自制心
③ 植民地帝国主義国家だった日本の反省
④ アメリカを含む広範な
「力」
の均衡
などが必要とされる。
また、
⑤ 中国周辺のアジア諸国が自国文化と社会、
自己の競争力への自信を持ち続けることが欠かせないだろう
30
A
Towards Sustainable Landscapes
Alfonso, Maria Mynn Porciuncula
University of Santo Tomas, Philippines
As we are beginning our lives in a new millenium, it is an opportunity to work globally and be responsive
to environmental problems we are experiencing. International conferences in the 80’s and 90’s focusing
on issues of sustainability, ired up the hearts of international Landscape Architects, to based their works
not only on aesthetic but an ecological based designs. They begun to embrace the theory of sustainable
development by analyzing their designs and projects not only to their current and potential environmental
impacts but also their supposed impact on future generations. Locally, urban planners provided us with
books in sustainable land use planning but in relation to landscaping, it was left in the hands of the local
government units especially their Clean and Green programs. The declining quality of life and environment in our country must be saved and I am focusing my work to be part of the endeavor.
My paper is intended to be a guideline for local government oicials, environmental advocates and design
professionals to deal with the current environmental problems but particularly in the enhancement the
Philippine landscapes. It details concepts to alleviate problems in air, water and noise pollution using the
most economical natural materials PLANTS. It deals with energy conservation through the use plants,
recyclable materials, and passive design using the sun and wind.. It will provide some simple guidelines
pertaining visual and environmental analysis. And lastly some pointers how to love back the culture and
tradions of Filipinos.
Thus, an appropriately, environmentally it places utilizing natural plants and materials in natural ways,
may help alleviate our living conditions and comfort for a sustainable Filipino Landscapes.
Low Carbon City,Jono Urban District, Kitakyushu(Japan)
Ampunpong, Leelavatchara; Noppawong, Kanok; Tangjitwittaya, Parawee; Sriubonmas, Supawit
Faculty of Architecture and Planning,Thammasat University,Thailand
SITE
Site are located in Jono, which is about 3 km. far from Kokura, and take 6 minute from Kokura station by
train
and another 1 minute walking distance to the site.
EXISTING BUILDING
The site surrounded by residential, commercial and retail, and police housing area. Most of the land used
around the site are residential and housing. The commercial and retail building only sitting beside the
main street. Because most of the land used around the site are residential and housing , We focus as daily
life routine The diagram has shown the daily life routine, as we could see that the most function around
the site are residential.
There are not enough function to supported the large amount of residential that lived in Jono. Also all the
facilities are
sitting too far for walking, the need of transportation has increased. These will cause more carbon emission in Jono
district. As we can see the amount of carbon emission from diagr