T JEP 1201673 Bibliography
DAFTAR PUSTAKA
Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz., R. 1989. Pragmatic Transfer in ESL
Refusals. In. R. Scarella, E. Andersen, S.D., Krashen (Eds). On the
Development of Communicative in a Second Language. Cambrigde: M.A. :
Newbury House.
Brown, P. and S. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language
Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka
Cipta.
Chaer, Abdul. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Djajasudarma, T. Fatimah. 1993. Semantik I. Bandung: Eresco.
Eishu, Ken. 2008. Kotowari Hyougen no Bunseki Houhou – Feisu Fukugou
Hyougen no Shoukai. Gendai Shakai Bunka Kenkyuu No. 43, 225-242.
Fujiwara, C. 2004. Nihonjin to Indonesia jin no Kotowari Koudou Hikaku –
Danwa Kansei Tesuto ni Okeru Gengo Data ni Kansuru Bunseki Yori.
Osaka Daigaku Gengobungakubu 13, 21-33.
Ibrahim, Abdul Syukur. 1992. Kajian Tindak Tutur. Surabaya: Usaha Nasional.
Ichikawa, Yasuko. 2005. Shokyuu Nihongo Bunpou to Oshiekata no Pointo.
Jepang: Three E Net Walk.
Imichiko, Fuji., dkk. 1990. Nihongo Chuukyuu I. Tokyo: The Japan Foundation.
Iori, Isao., dkk. 2000. Nihongo Bunpou Handbook. Tokyo: 3A Coorporation.
Kartomihardjo, Soeseno. 1993. Analisis Wacana dengan Penerapannya pada
Beberapa Wacana dalam PELLBA 6. Yogyakarta: Kanisius.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xviii
Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman Group UK.
Limited.
Makihara, Isao. 2012. Nihongo no Hairyou Hyougen ni Kakawaru Bunpou
Kategorii. Gunma Daigaku Kokusai Kyouiku/Kenkyuu Sentaa Ronshuu.
Dai 11 Gou 1-14.
Masuoka, Takashi. 1999. Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Mizutani Nobuko, Mizutani Osamu. 1989. Situasional Japanese 4. Tokyo: The
Japan Times.
Mustansyir, Rizal. 1988. Filsafat Bahasa. Jakarta: Prima Bahasa.
Nababan, P.W.J. 1987. Ilmu Pragmatik (Teori dan Penerapannya). Jakarta:
Depdikbud.
Nadar, F.X. 2009. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Muhammad. 2011. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.
Parera, Jos Daniel. 1991. Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan
Tipologi Struktural. Jakarta: Erlangga.
Rahardi, Kunjana. 2008. Pragmatik: Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia.
Jakarta: Erlangga.
Rahardi, Kunjana. 2009. Sosiopragmatik. Jakarta: Erlangga.
Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Bagian Kedua dan Aneka Teknik
Pengumpulan Data. Yogyakarta: Gajah Mada Press.
Sudaryanto. 1993. Metode dan Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana
University Press.
Suryabrata, Sumadi. 2006. Metodologi Penelitian. Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xix
Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung:
Humaniora Utama Press.
Suwito.1996. Sosiolinguistik. Surakarta: UNS Press.
Tanaka, Harumi, dkk. 1987. Gengogaku Nyuumon. Tokyo: Taishukan Shoten.
Tamotsu, Koizumi. 1993. Nihongo no Kyoushi no Tame no Gengogaku Nyuumon.
Tokyo: Taishukan Shoten.
Tarigan, Henry Guntur. 1990. Pengajaran Pragmatik. Bandung: Angkasa.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung:
Angkasa.
Tsuda, Sanae. 1993. Indirectness in Discourse: What Does It Do in Conversation.
Intercultural Communication Studies III: 1 1993, Tokaigakuen Women’s
College.
Verhaar, J.M. 2003. Asas-Asas Linguistik. Jogjakarta: Gadjah Mada University
Press.
Wijana, I Dewa Putu. 1996. Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xx
DAFTAR KAMUS
Asano, Komako. 1975. Gaikokujin no Tame no Kihongo Yorei Jiten. Tokyo: Dai
ni Han, Bunkachou.
Badudu, JS. Zain Mohammad. 2001. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta:
Sinar Harapan.
Kindaichi, Haruhiko. 1982. Gakken Kokugo Daijiten. Tokyo: Gakushu
Kenkyuusha.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
Makino, Seiichi dan Tsutsui, Michio. 2004. Nihongo Bunpou Jiten. Tokyo: The
Japan Times.
Matsuura, Kenji. 1994. Kamus Bahasa Jepang-Indonesia. Kyoto: Kyoto Sangyo
University Press.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxi
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxii
Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz., R. 1989. Pragmatic Transfer in ESL
Refusals. In. R. Scarella, E. Andersen, S.D., Krashen (Eds). On the
Development of Communicative in a Second Language. Cambrigde: M.A. :
Newbury House.
Brown, P. and S. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language
Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka
Cipta.
Chaer, Abdul. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Djajasudarma, T. Fatimah. 1993. Semantik I. Bandung: Eresco.
Eishu, Ken. 2008. Kotowari Hyougen no Bunseki Houhou – Feisu Fukugou
Hyougen no Shoukai. Gendai Shakai Bunka Kenkyuu No. 43, 225-242.
Fujiwara, C. 2004. Nihonjin to Indonesia jin no Kotowari Koudou Hikaku –
Danwa Kansei Tesuto ni Okeru Gengo Data ni Kansuru Bunseki Yori.
Osaka Daigaku Gengobungakubu 13, 21-33.
Ibrahim, Abdul Syukur. 1992. Kajian Tindak Tutur. Surabaya: Usaha Nasional.
Ichikawa, Yasuko. 2005. Shokyuu Nihongo Bunpou to Oshiekata no Pointo.
Jepang: Three E Net Walk.
Imichiko, Fuji., dkk. 1990. Nihongo Chuukyuu I. Tokyo: The Japan Foundation.
Iori, Isao., dkk. 2000. Nihongo Bunpou Handbook. Tokyo: 3A Coorporation.
Kartomihardjo, Soeseno. 1993. Analisis Wacana dengan Penerapannya pada
Beberapa Wacana dalam PELLBA 6. Yogyakarta: Kanisius.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xviii
Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman Group UK.
Limited.
Makihara, Isao. 2012. Nihongo no Hairyou Hyougen ni Kakawaru Bunpou
Kategorii. Gunma Daigaku Kokusai Kyouiku/Kenkyuu Sentaa Ronshuu.
Dai 11 Gou 1-14.
Masuoka, Takashi. 1999. Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Mizutani Nobuko, Mizutani Osamu. 1989. Situasional Japanese 4. Tokyo: The
Japan Times.
Mustansyir, Rizal. 1988. Filsafat Bahasa. Jakarta: Prima Bahasa.
Nababan, P.W.J. 1987. Ilmu Pragmatik (Teori dan Penerapannya). Jakarta:
Depdikbud.
Nadar, F.X. 2009. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Muhammad. 2011. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.
Parera, Jos Daniel. 1991. Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan
Tipologi Struktural. Jakarta: Erlangga.
Rahardi, Kunjana. 2008. Pragmatik: Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia.
Jakarta: Erlangga.
Rahardi, Kunjana. 2009. Sosiopragmatik. Jakarta: Erlangga.
Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Bagian Kedua dan Aneka Teknik
Pengumpulan Data. Yogyakarta: Gajah Mada Press.
Sudaryanto. 1993. Metode dan Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana
University Press.
Suryabrata, Sumadi. 2006. Metodologi Penelitian. Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xix
Sutedi, Dedi. 2003. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung:
Humaniora Utama Press.
Suwito.1996. Sosiolinguistik. Surakarta: UNS Press.
Tanaka, Harumi, dkk. 1987. Gengogaku Nyuumon. Tokyo: Taishukan Shoten.
Tamotsu, Koizumi. 1993. Nihongo no Kyoushi no Tame no Gengogaku Nyuumon.
Tokyo: Taishukan Shoten.
Tarigan, Henry Guntur. 1990. Pengajaran Pragmatik. Bandung: Angkasa.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung:
Angkasa.
Tsuda, Sanae. 1993. Indirectness in Discourse: What Does It Do in Conversation.
Intercultural Communication Studies III: 1 1993, Tokaigakuen Women’s
College.
Verhaar, J.M. 2003. Asas-Asas Linguistik. Jogjakarta: Gadjah Mada University
Press.
Wijana, I Dewa Putu. 1996. Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xx
DAFTAR KAMUS
Asano, Komako. 1975. Gaikokujin no Tame no Kihongo Yorei Jiten. Tokyo: Dai
ni Han, Bunkachou.
Badudu, JS. Zain Mohammad. 2001. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta:
Sinar Harapan.
Kindaichi, Haruhiko. 1982. Gakken Kokugo Daijiten. Tokyo: Gakushu
Kenkyuusha.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
Makino, Seiichi dan Tsutsui, Michio. 2004. Nihongo Bunpou Jiten. Tokyo: The
Japan Times.
Matsuura, Kenji. 1994. Kamus Bahasa Jepang-Indonesia. Kyoto: Kyoto Sangyo
University Press.
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxi
Intan Eka Wulandari, 2016
Analisis Kontrastif Penggunaan Ungkapan Eufemisme dalam Kalimat Penolakan Bahasa
Jepang dan Bahasa Indonesia
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxii