MALE/ FEMALE DOMINATION IN CROSS-SEX CONVERSATION A Thesis Presented as Partial Fulfilment of the Requirement to Obtain the Sarjana Sastra Degree in the English Letters Study Programme - Unika Repository
APPENDIX
MALE TOPICS
1. MODERN TECHNOLOGY
1.1.Mobile Phone
F1 Hpnya ganti lagi ya? M1 Nggak F1 Mosok itu baru lagi tuh kayaknya (Laughs), ya kan? M2 Vincent F1 Apa sih? Motorola, opo Siemen, apa Nokia, opo ( ) M1 Nggak, ini model lama kok, ini model Ericksson GF 388 F1 Ericksson? Pakeknya GSM apa F2 •CDMA? F1 •[CDMA?] M1 Ini GSM, tapi sayangnya cuman single band F1 Apa tuh single bed? M1 Single band cuman dipake kartu IM3, Jempol, XL F1 Mentari? M1 Mentari, kalo
IM3, nggak bisa F1 IM3 ndak bisa? M2 Kenapa begitu, Cent? F1 • He -eh F2 Nopo? M1 Sudah teknolognya begitu FI&F2 (Laugh) F2 Kamu ini kok biso to, teknologynya begitu, iki piye? F1 Emang kamu udah coba IM3, kartu IM3 dimasukkin gitu? M1 Udah, udah coba kok, berulang kali F1 Trus tampilannya gimana? M1 Akhirnya, tampilannya ( ), sinyalnya blank, sampai pindah Mentari F1 Oh! Ke Mentari, lha tapi bisa di pake to? M1 Ya bisa, cuman harus pindah ke Mentari F1 [Satelindo] M1 Satelindo F1 Kena roaming ndak, Cent? M1 Nggak, nggak kena roaming (Silence 10 seconds) F1 Dilanjutkan M2 Ndak dilanjutin tanggung to, Cent F1&F2 (Laugh) F2 Pinjem donk hpnya, pinjem, pinjem bentar, pinjem, hpnya nha.. iki lho sing mau F1 Ooh... yang kayak gini, kecil banget ya, layarnya ya M2 Mosok ndak ada memory ,Cent buat cewek, Cent? F2 Ndak ada apa? Memory? M2 Vincent, Vincent kan Don Juan F2 Don Juannya Fakultas Sastra, Oh! •Iya donk F1 Ini bukanya gimana nih, hpnya, liat itunya, phone booknya M2 •[Cent, itu Cent, ganti] MP 60,
Cent, berwarna M1 Duitnya itu F1 Terus, mhmm... ini phone booknya mana? M1 Phone booknya ...
F1 Oh! Iya ya, enter number, phone booknya nggak ada? Menu, Inbox
M2 Menu to F1 Menu terus Call type, atas bawahnya mana? Oh! ini ya, aku ndak mudeng, heh (Laughs) M2 Seri terbaru, Cent, ya? F2 Seri terbaru, seri terlama M1 Seri lama F2 Ped, punyamu itu apa? 128? M3 Apa? F1 128? M3 Punyaku? 256 F1 •[L ho], punyamu itu, podo to ambek ndek e Peddy to? M3 256 F2 Ah! 256, punyaku aja standar F1 Huh… baru ni ye… M3 (Laughs) F1 Pantes F2 [Lha] punyamu berapa? M3 Standare 32 to, itu F2 •He -eh, Eh! 64 M3 Itu yang baru M4 [Ora payu] M1 Yang baru 64 M3 Yang baru 64, yang dulu banget 32 F1 Lho sekarang flexi sudah ndak dapet bonus lagi to? M3 [Lho, itu beli barune kapan?] F2 Kemarenane M2 [Oh! Ada, kalo] yang baru, ada yang buat mms M3 •[Oh! Y a, 64] F1 Ndak, maksude yang lama itu, udah ndak ada F2 [Itu nek meh ngefull ke berapa?]
M2 Udah ndak ada M3 [Full to?] full 600 F2 Jadi ini 64 tok? M1 •He -eh M3 [Tapi kasihan] memori ne to ya, kalo di full M2 Katanya udah ndak ada programnya F1 Ah.. pantesan M3 [Jadi di isi] 256, terus di full M4 [Ganti Fren] F1 [Fren?] M4 Sak jam sewu telung atus telung puluh wolu F1 Fren? M4 Sesama Fren M1 Sesama Fren F1 Lha nek ora M1 Heh, yuk sak kampus to tuku Fren kabeh to, bel-bel an, sak suwine kan enak malahan F1 De-en pokoke di cecer terus, kon tuku Fren, kan deen sing ngejaki to M1
- He -eh, yo tuku Fren yo M3&M4 (Laugh) M1 Tuku Fren yo M2 Ayo M1 Ayo tuku Fren, tak enteni lho F1 Lha ik kowe, lha ik kowe, ditagih kowe M4 •[Esia, Esia,Esia]
M2 Dananya murah lho M1 Murah lho, cuma 300 rupiah F1 •[T api], katane, nek Esia itu suarane ndak begitu bagus lho M1 •[Eh!] gopek deng, gopek F1 Katane M3 Tapi kan murah, 3 jam 3000 M2 Dananya 25 ribu F1 Halah to yo M4 25 ribu? F1 Paling ya suarane kresek kresek M2 Tapi, ngomong e, sampe telingane panas F1 Opone? M3 1 Jam 1000 M2 [1]jam 1000
M4 Apa? M3 Bayarnya M2 • [Esia] M4 Oh! Esia kan ora opo-opo, sing penting wis disampeke, semuanya kan beres to
1.2. Computer
M1 Lha komputereku, mana mampu F1 Komputere de-en lagi kene virus kok, keno virus apa? M1 Virus Decoil M2 Emangemasih bisa? M1 Bisa sih, untuk ngetike sih masih bisa F1 Lha tapi ( ) M1 Tapi untuk menghilangkan data yang aku ndak kenal, ndak bisa, tak deleti masih muncul F1 Mosok to? M2 Install ulang F1 [Lha terus piye?] M1 Halah, masak sampe separah itu F1 Di install ulang to, siapa tahu? M2 [Maksude] komputere lho, datane diprotek kabeh sing perlu-perlu, sing ora perlu di ilangi F1 [Ngilangi] virus, gitu? M2 Di re-put F1 Lho Kokomu Binus? Jurusan apa? M1 Komputer Akuntansi, cuma dia kerja di itu ( ) dulu teknisi komputer M2 [Lha yo] Nopo bingung, Koh, iki ngene, Koh, mesti ngerti to F1 Koh, yok kowe tuker-tukeran komputer ambek aku, ngono to M1 Cuma anu ( ) apa namane ( ) Koko ku F2 •Ganesha M1 Mungkin Lebaran nanti pulang, cuma sebelum pulang aku tak ngabari de-en, Ko, ini komputerku gini gini gini, sing perlu bawa, lha nanti aku diajari carane nginstall piye, carane nganu piye
F1 Nginstall teko awal kabeh ngono? M2 •Iyo to yo, lha wis kon piye? F1 Lha tapi kan datane kudu dipindah sek M1 Tapi kalo disimpan di D, biasane ndak apa sih, kan biasa yang dinstall ulang kan kelihatane yang C F1 •Iya sih, memang yang C, dulu kan aku pernah to komp uterku rusak, gara-garane habis lampune mati, terus ndak bisa M2 Bejone de-en opo ( ), hardisk e, di anu ( ) di
F1 •Sekat -sekat itu? M2 •He -eh F1 Tempatku ya disekat-sekat M1 [Dipartisi] F1 [Dipartisi], tempatku juga M2 Bejone deen gitu, nek ndak biso keno kabeh F1 Tempatku C, D, E, Eh! C ( ) D ne kan itu CD RW, E M2 F biasane iki ngono M1 •He -eh, lha punyamu kapasitase berapa? F1 Berapa to biasane? M1 Lho kok biasane, lha nggok mu piro? F1 Lha ora ngerti kok M1 Tempatku cuma 8 Giga tok lho M2 Masalahe saiki ono sing patang puluh F1 [Aku ndak ngerti ik, soale kalo masalah] kayak gitu, aku ndak ngerti sih M1 Sekarang gini, C aja cuma dikasi 4 Giga, aku nginstall macem-macem ya, kadang sing ndak pake sering tak ( ) tak uninstall F1 •Y o mesti to, tempatku ya gitu kok, sudah gitu yang paling banyak lagune kok ( ), lagune paling banyak M2 Lagu rohani F1 Aku dulu ya gitu kok, kan pas dibenereke, ditanyai sama yang benerin, file di C sing penting apa? Terus tak jawab lagu, Eh! Malah diguyu M1 (Laughs) M2 Lagu no gampang F1 Lho, lha kan buat rekam, sing penting ya lagu to ya, bar itu malah laguku ilang semua, kurang ajar, untung ora tak tuntut itu, sudah gitu bayar 50 ribu lagi
2. SPORT
2.1 Basketball
F1 Pati lawan Kendal pertama M1 Lha terus F1 Lha itu, pertama yang dari Kendal itu, maine kasare minta ampun, sampe tuh yang Pati ya, bales kasar M1 •He -eh F1 Soale sampai ada yang di foul out 3 M1 Terus di keluarke ndak? F1 Ya namane foul out, ya dikeluarke to ya, ndak ada foul out, ndak dikeluarke, wagu banget ik M1 Oooh… aku soale ndak ngerti sama basket Indonesia tuh F1 Ya gitu, kemarenane Kendal itu, tapi Kendal maine bagus banget, pola ne itu bisa masuk, bisa masuk gitu lho M1 •He -eh F1 Sampe yang cross, terus mbalek, terus pake ( ), tapi kemarin itu, Pati kalah itu, banyake poine itu dari pole F1 Nilaine? Nilai opo? M1 Nilai hasilnya F1 Nilai hasile lumayan sih, jauh banget, 51 lawan ( ) 23 M1 23? F2 Adohe M1 Jauh banget ya F1 •Y a jauh, tapi itu sana itu, maine Pati itu, salahe maine yo ngefoul i terus, nek namane ngefoul terus, nek namane foul itu ya sampe berapa ya, sampe tim foul e itu sampe 10, quarter pertama, terus quarter kedua 10, quarter 3 sampe 10 lagi, sampe akhire itu dibaleni terus, nek tim foul e sudah lebih dari 5, kan langsung dapet free throw to
M1 Oooh… F1 Makane kan kalah, banyak kalah dari situ M1 Lha nek misalkan barat piye? F1 Apa? M1 Kan lebih apikan barat, gitu F1 •Y a tetep apik barat, tapi disini kan ( ), mosok mau nonton di barat, mosok leren keluar negeri sek, baru bisa nonton basket, betul apa ndak? M1 Kan di TV bisa? F1 Lha bosen to ya, ndak enak lihat TV tok, ndak seru F2 [Ndak seru to ya], Enak langsung to ya F1 Lagian kan disini event nya banyak banget, kayak
Hexos, terus kayak ( ) Porda, ini mumpung lagi main sampai besok Minggu, Porda ne ya luas dari Pati, Kendal
F2 Semarang F1 Semarang, Magelang, Pekalongan, wah banyak banget, pokoke keren abis M1 Masih mendingan bal-bal an F1 Eh! Bal-bal an yo apik kok, tapi aku malah lebih suka e basket ik M1 Oh! Basket e F1 Nek kamu kan ndak tahu basket M1 •Y a, betul M2 [Ndak tahu] F1 Ndak tahu to? M1 Ndak, ndak tahu M2 [Ndak tahu] F1 Basket keren banget, juga pemaine kan keren-keren, asyik banget, lha terus kamu sing tahu tentang basket apa lagi? M1 Aku masalahe ndak tahu tentang basket, makanya aku F1 •L ho tapi kan kamu juga lihat basket to? M1 •Y a betul F1 Suka nonton to? M1 •Betul (Silent 3 Seconds) F1 Ceritake, kamu pernah nonton basket sing kayak apa? Contoh event ne kayak apa? Apa, nonton IBL ndak? M1 Ndak F1 IBL? M1 Ndak F1 Indonesian Basket Ball Liga M1 [Ndak] F1 Wah keren banget, aku paling suka tentang, eh! Itu Aspac M1 •He -eh, terus? F1 FP Aspac sama Bhinneka Serikat, wah keren M1 [Nha…] lakone siapa? F1 Lakone Mario Wusam M1 Mario siapa? F1 Mario Wusam M1 Oh! Wusam F1 Itu tuh orang Indonesia tapi lahire di Amerika, lahir di
Amerika besar di Amerika, wah keren banget, aku tuh suka basket karena kakakku itu pelatih basket M2 Waduh M1 Pelatih dimana? F1 Pati M1 Tim mana? F1 Pati M2 Yang kemarin tanding itu? F1 •Y a, betul sekali M1 Oooh… F1 Baguse tuh gini lho, deene itu nek ngelatih itu ndak sekedar pola ne tok, tapi setiap pemain itu diijinke main gitu lho M1 Ehmm… F1 Di kasi kesempatan Main, misale pertama ya kan sing main 5 utama, lha kan ada cadangan 5 juga M1 •Y a F1 Kan itu biasane tim-tim inti tok yang disuruh Main, itu ndak M1 •Di rotasi? F1 Di rotasi, quarter pertama yang main tim inti, yang kedua yang main tim
Cadangan, kan kadang tuh quarter 3 ama 4 dioplos, jadine keras banget M1
- He -eh
F1 Lha kadang dari pola ne itu, kan ada sing pola cross, ada sing pola sing kayak ulo-ulo nan itu lho M1 Ndak ngerti aku, yang ulu-ulonan itu yang gimana? F1 [Buat menipu, buat menipu pemain] yang lain F1 •Ada tokoh basket idola kamu ndak? F2 Misale Shaquille O’Neil gitu lho M2 Katane Kobe Bryant F1 [Michael Jordan] M1 Siapa ya? Kobe Bryant? F1 •He -eh M1 Tapi sekarang sudah tidak, saole aku lebih suka sepak bola F2 [Bola] F1 Berarti nek basket ndak suka, padahal saat ini basket lagi mulai-mulaine naik daun gitu lho M1 Ah! sepak bola juga lagi seru-serunya, apalagi Liga Premier, lagi seru-serunya F1 Oh! Gitu ya, tapi menurutku basket sekarang lebih bagus, lihat aja pertandingan-pertandingan yang ditingkat nasional, ya pokoke di tingkat di negara in, lagi dipupuk, kayak kemarin ada rookie, pencarian bibit M1 •He -eh F1 Dari rookie, tahu to? M1 Tahu F1 Itukan keren banget, kan jadi ndak cuma orang-orang tertentu aja yang bisa masuk IBL,jadi dari kalangan-kalangan umum juga bisa masuk melalui rookie tersebut
M1 Lha nek aku seneng sepak bola, soale kenapa, Sepak bola ama basket maksimal berapa yang pernah tinggi nilainya? F2 Ratusan F1 Seratus lebih ya ada M1 Seratus lebih, lha sepak bola ada ndak yang seratus lebih? Seratus gol F1 Ya ndak bisa, makane ndak seru M1 Tapi seru, kan gonta ganti serangan gitu F1 Ooh… ndak seru, tapi ya kalo dihitung hitung, capek e tetep capek basket, basket itu lari lari lapangan, nerapke pola, apalagi kalo pakai men to men, fast break, itu larine haruse kenceng, lha nek bola kan paling lari sana lari sini, lari sana cuma ngoper sana ngoper sini
M1 •Betul F1 Polane? Polane? M1 Polane 4 4 2
F1 4 2 2 tok lha kalo basket kan M2 •3 5 1 M1 3 5 1 2 F1 M2 3 5 1 2 F1 lha nek basket, kamu bisa nerapke pola sing fastbreak M1 [3 5 1 2], salah F1 Fastbreak itu misale ya, ngumpul dibelakang semua tapi ada satu yang penyerange didepan M1 •Sek, aku ndak mudeng, fast berak itu apa? Habis fast di break, apa ( ), apa? Aku ndak mudeng M2 (Laughs) F1 Maksude gini, ada yang nyerang, terus defense semua, defense kan ( ) nanti ditahan to, lawan ne ditahan, nanti kalo sudah dapet bolane, langsung dilempar ke depan, ke penyerange, cuma satu tok
F1 [Ndak] enaknya nonton bola itu, seperti itu coba kalo kamu nonton basket, ada yang kayak gitu? M1 Ada kok F1 Ndak ada to? Ndak ada F2 Belakang M1 Pertandingan LA Lakers lawan Jazz Utah tahun 94, tarung F1 Disini? Sejarahnya di Indonesia, basket ada yang seperti itu? M1 Ada, Karang Turi lawan Sedes M2&M1 (Laugh) F1 (Laughs) ngawur, ndak lho ya, itu kayak event-event yang, huuh.., apalagi yang ( ), basket itu menjunjung sekali sportivitas, sepak bola wah tending-tendangan kayak gitu, benar basket kayak gitu, tapi nanti akhirnya juga malah jadi tenang
2.2. Football
M1 Oh! Sepak bola juga bisa, namane counter attack, heeh, ya? F1 Ah! Ndak seru, seru basket tetep aja, apalagi style e basket, itu lihati sepatune, bagus semua to M2 Ah! sepak bola juga sama kok, bagus, bagus M1 David Beckham itu, sepatune khusus buatan Adidas F1 [Sepatu sepak bola], sepatu sepak bola, kan itu kan ya seperti itu, nek basket lihat aja Nike, Reebok, Adidas, keren-keren M1 Sama to F1 Apalagi seragame, keren saringan tahu M2&F2 (Laugh) M1 Oh! Iya? M1 Heh! Lha kamu suka e sapa? M2 Ndak suka aku F1 [Lha] kamu suka e apa? M2 Ndak suka aku, aku suka e cuma sama bola tok M1 Lakon mu utama? M2 Ya yang pasti tim bola idolaku cuma satu, Chelsea M1 Because? F1 [Oh!] Kamu suka sepak bola to? M1 Because? M2 Kenapa aku suka Chelsea? M1 Karena Cha dan Sea, karena Cha dan Sea M2 Ndak sih, ya apa ( ), karena dari belakang sampai depan rata semua, pemaine pokoke rata semua (Silent 5 Seconds) F1 Rata semua to? M2 •He -eh M1 •He -eh M2 •He -eh, he-eh, paling suka e gitu tok M1 Oh! Iya? (Silent 5 Seconds) F1 Apa? Apike apa sih sepak bola? Ndak ada apik e lho ya M1 Lho sepak bola ini sebenerya, enaknya dari ( ), dari nontonya M2 •He -eh M1 Jadi kalo F1 •Oh! Iya kalo nonton PSIS itu, setiap main mesti ada berantem e M2 Naah… itu yang tak tunggu -tungu malahan F1 Oooh… gitu M1 Padahal sih ndak, kalo dari F1 •Aku juga pernah nonton PSIS main kok, tapi ndak gitu terus, biasa saja M1 Biasane Indonesia M2 •He -eh, Indonesia M1 [Beda ama] luar punya F1 Lha terus kalo kamu suka yang luar punya, lha apa kamu terus pergi keluar negeri buat nonton?
M1 Ndak, nonton di TV aja M2 [TV] aja F1 TV apa jelas? Apa enak? M2 Ya lumyan F1 Ndak seru to? M1 Mau ndak mau F1 Lha ya ndak seru to, nonton PSIS rak wis M1 Tawuran F2 PSIS, tawur kok F1 Lha ya senengane tawuran kok M2 Tawur, terus tawur M1 Emange, sepak bola itu kalo sudah diujung gawang gitu to F2 [Kalah tawur] F1 •L ha ya M1 [Nek] meh ditendang, ditendang malah ndak gol M1 Oooh…sepak bola juga sama F1 Apa? M2 Sepak bola juga sama F2 Sering tawur kok F1 Lebih sering tawur ya? F2 •He -eh M2 Lha kan kalo dalam negeri, tapi kalo yang diluar kan jarang F1 Kan diluar negeri F2 Kita bicara Indonesia kok F1 Indonesia to ya, lha kamu tinggale di Indonesia, apa diluar negeri? M2 Indonesia F1 Lha ya, lha terus? M2 Tapi kurang suka aja sama pemain Indonesia F1 Kenapa? M2 Sedikit-sedikit marah, sedikit-sedikit marah, ngonek-ngoneke wasit, mukul wasit M1 Nendang wasit M2 Ndak enak banget F1 Lha berarti sepak bola memang bercirikan seperti itu, diluar negeri juga to? F2 Diluar negeri pernah ada
M2 •Y a pernah sih M1 Pernah cuman nggak F1 Bo’ong F2 Pasti pernah lah F2 •[Sepak ]bola kasar, heh M1 [MU], Newcastle kayak gitu mainnya ya? F2 •Iya makane mending basket F1 Sepak bola tuh ya seperti itu, maine cenderung identik dengan F2 •K asar F1
Brutal maine, kalo basket kan nggak, pemaine cakep-cakep, yang cewek juga keren-keren, wuah.. larine kenceng-kenceng, aduh asyik banget to ya F3 Wah iso nonton ball iki, hobi tersalurkan F1 Liat bola F2 Liat bola F1 Sing terkenal opo to neng kono? F2 Cokelat F1 Ora, klub e bal-bal an F2 Rosenborg M2 Tapi perasaan iki liga Belgia ya? F2 Emang kok, kok kowe ngerti, kok kowe ngerti, kowe kok ngerti M2 Ehm.... F3 Berarti iso nonton Luis Olivera F3 Kowe, mengko neng kono, dolanan bal wae rak wis, Mbak F2 Lha kan keliling Eropa F1 Weeedian.. F1& F3 (Laugh) F3 Nganu, opo sing neng Belanda ( ), Ajax Amsterdam F1& F2 (Laugh) F1 Terus, apa itu ( ), PSV Eindhoven F2 [PSV Eindhoven] F1 Heh, nonton bal wae neng Eropa, Itali, kuwi to Milan, Roma F2 Wong meh neng Perancis, neng Inggris, cedak-cedak Perancis Inggris F3 Berarti iso nonton Batistuta to, idolamu F1 Kan cuma 2 jam, Batistuta kan neng Qatar F3 • Oh! Iyo F1 Main pindah negara F3 Mbak, pokoke aku pesen sek yo F3 Iyo, pokoke tiket yo, meh neng Itali opo neng Inggris, terserah F1 Sopo ngerti iso ketemu F3 •Idolane Mbak K embar F1 Totti opo sopo, Roma ( ), Eh! Roma, Totti F3 Tapi sing mesaki dia dan dia F1 Kok biso? F3 Ndak suka bola F1 (Laughs) M1 Nonton, nonton F1 Tadi malem lihat Milan ndak? M1 Nggak lihat ik aku F1 Ih keren banget, aku ketinggalan satu babak ik, eman- eman kok M1 [Males, aku ndak seneng kok] M3 •He -eh F1 Aku kan ndak ngerti, aku dikasi tahu sama pacare temenku, katane jam 3 pagi M1 •He -eh F1 Ndak, kan soale ESPN kan jam 3, Eh! Jam 1 to itu haruse M2 •He -eh, jam 1 maine F1 Terus aku dibangunke adikku, heh tangi, Milan main ( ), tapi wis main, ya percuma M3 Heh? ( ) Ada, Eh! Berapa hasile? F1 Hasile 3-1 M3 Menang mana? M1 [Berarti] Milan lolos ya? F1 Milan lolos, tapi Inter ndak lolos M1 Lho? F1 Eman-eman banget M1 Lho kalah? F1 Inter, Inter itu gara-garane nganu apa M4
- Champione apa kabeh?
Dewe, wis to, guak, guak, guak, kowe iki ora kanggo M2 Ngeggolin di rumah sendiri F1 Sopo? ( ) Halah de-en e iki ora kanggo F2 Sek, aku pinjemi sek M3 Iya, monggo F1 Nganu lho opo, gol e Shevchenko yo apik lho, wah de-en ora ono sing
Njogo, terus di gol no, apik kok, terus, sakjane aku meh nonton sing Inter, tapi ngantuk M1 Inter kapan to? M4 [Main to Inter?] F1 Minggu wingi yo podo to, cuma tandang kandang to M2 [Laga pertama]maine F1 •He -eh to, laga pertama, laga kedua, Eh! main lagi kapan? M1 Nanti Arsenal, nanti pagi M2 [Nanti Arsenal] F1 Lha ya maksude setelah ini apa? M4 [Arsenal ambek apa?] M1 Juve M2 [Juve] F1 Main lagi kapan? M1 Oh! Aku ndak tahu main lagi, paling 2 minggu lagi nek ndak 3 minggu lagi, ndak tahu M2 [Juve pasti]kalah F1 Arsenal iki yo apik M2 •[He -eh] 2-0 F1 Paling Arsenal lah sing menang M4 Jelas to ya F1 Juve sing pasti Patrick Viera ndak main, Del Piero ndak main,
Zebina ndak main, Camoranessi ndak main M1 •[Y es]
- [Y es] •Y eah… M2 Tapi ada Henry, masukin lagi F1 [Sedangkan] Fabregras katane lagi apik apik e, katane gitu M3 Wooaaw…. M2 [Fabregas] dan Thiery Henry M1 Thiery Henry F1 Oh! Nek Henry selalu M4 [Rehes? Rehes?] Rehes? M3 Heh? Reyes?
M4 Rehes? Rehes? Rehes? M1 Rehes, Rehes F1 (Laughs) M1 He-lb, He-lb M3 He-lb M1 He-lb, He-lb M4 Van Persie F1 Persie? M3 [Van] Persie? M2 Van Persie ada masalah kok F1 Apa to? Masalah apa emange? M2 Pokoknya M1 Oh! Habis dimarahi mamahe, kemarin tuh ya M4 Kurang ajar
M1 (Laughs) M2 [Memperkosa], memperkosa F1 Oh! itu kan kasus e sudah lama M2 •Iya itu, tapi F1 Lha sekarang, kayak Christiano Ronaldo barang itu ya kasus, hayo M3 Tapi kan bebas F1 Tapi nek dipikir pikir kan kasus e ya banyak, Jo Cole itu mau dibunuh sama penggemare pacare barang, heeh… M3 Pacare, pacare to M2 Itu tunangannya Rooney, termasuk anu F1 •[He -eh, pacare],pacare, bener to M2 Tunangannya
Rooney cakep, cakep lho M3 [Pacare, pacare] F1 Apa? M2 Termasuk sexy F1 Sapa? M1 Pacare Rooney M2 •[He -eh], pacare Rooney terus F1 •Ashley Cole M2 Lampard M3 Lho pacare Rooney, Ashley Cole F1 [Aku nek] Lampard, durung tahu weruh ik M1 [(Laughs) Pacare Rooney, Ashley Cole] ( ) Oh! ndak nyandak M3 [Pacare Rooney, ]Ashley Cole (Laughs) F1 Lha yo, selingkuh kuwi lho pacare, katane M3 Rooney (Laughs) M1 Pacare Rooney (Laughs) F1 Mboh aku ndak ngerti, aku malah belum M2 • Victori Beckham ndak
Dimasukin? M4 [Bos e Real] F1 Heh? M1 Victoria elek kok M2 •He -eh F1 Real apa? M1 Raine elek yo, operasi plastikan to yo
(Laughs) M1 [Pacare Raul itu, anake]
Bos e Real M2 [Plastikan silicon] F1 •Oh! he -eh? Bos e Madrid M3 [Operasi plastik] M1 Plastic man M2 Plastic girl F1 Aku kok ndak ngerti ya M1 [Plastic] women M4 [Ora mungkin] to, ora mungkin di dol F1 Lho, yo, sopo ngerti M4 [Ora] mungkin M3 Eh! Nistelrooy ora? M1 Nistelrooy pindah, Nistelrooy pasti M3 Pindah Inter F1 Nistelrooy pasti to? M1 Ketoke kemungkinan besare pindah kok F1 [Katane] Peddy, wis bisik bisik M3 •Iya M1 [Ambek]
Inter to? F1 Bisik bisik tetangga maksud e? M1 Bisik bisik tetangga M2 Tapi tenang aja, pasti main lagi F1 Eh! Aku lama-lama sebel deh ama Chelsea, Eh! tadi aku buka itu, apa nemane M1 •Situs e Chelsea? F1 Ndak M3 Eto’o ama Rooney, yes? F1 Itu apa namane M1 •[Ora biso], Eto’o sama Drogba to yo F1 Iki kok malah rebutan, iki piye to (Laughs) wis Eto’o ambek Peddy Wis (laughs) M1 Eto’o ambek Peddy M2 Musim depan Ballack masuk F1 Halah tapi M2 •L ini tengah, lumayan lah F1 [Tapi] nek aku sih, mending sih Chelsea enak membimbing pemain-pemain muda daripada pemain-pemain tua dibelini, ya memang deen banyak duit, tapi kan
M1 •[He -eh, ngawur kok] M2 •[Deen itu kan] ini ibaratnya kayak F1
- [Nyatane] ya mana, ambek Birmingham itu lho, tim paling bawah bisa glek, aku sampe jengkel
M2 [Mending], daripada 1-0 M3 Kok payah men M2 Lha ya F1 Aku sampe mikir ngene, bayangke iki nek sampe kalah yo apik to, sisan dibalap ambek MU, mending MU sisan wae sing dadi juara Liga M3 •Y es! yak betul M1 Ndak terima, ndak terima, ndak terima, M2 [Di Champion,]champion M1 Aku ndak terima F1 Tadi aku baca di internet, katane Jose feel comfortable ya M2 [Chelsea malah ( )], Liverpool F1 Eh! kemarin aku nemuin situs e Chelsea, pasti MU ada deh Ped M1 Ada ManU M3 ManU M1 Man U dot com , ManU dot com, ManU M4 Man Utd M2 Eh! Belgia apa lolos piala dunia? F1 Belgia lolos ndak sih? M1 Ndak M4 Ndak F1 Terakhir Belgia itu lolos tahun 98, itu ya? M3 •Y a M4 Ora ngerti aku M1 Ndak tahu ik, ked mbiyen sing mana ik F1 Perasaan Portugal sing lagi apik, katane gitu M3 Portugal? F1 •He -eh ik M1 Emang Portugal ambek Belgia kere ok, aku ora ngerti salahe sopo M3 Senegal to Senegal F1 Senegal M4 Belgium, Belgium M1 Oh! Belgium ngerti, nggapleki (Laughs) M3 Mido, Mido F1 •Oh! he -eh, katane Mido mau ditarik meneh to ambek AS
Roma, tapi sebenere diae betah di neng nggone nganu M1 Anu, ( ) Ahmed
Mido M3 [Anu] F1 •Nek misale de -en e di tok no teko Roma, de-en pindahe neng
Spurs, ngono M1 Mido apik to maine, ketoke apik kok M4 •Y o memang F1 [Memang] apik kok, wong mbiyen pas Mido melu Piala Afrika wae nganu kok, wae langsung tim e rodo M3 •Menang lho ya malahan M4 [Menanjak] F1 Tapi Tottenham M1 •Mesir to Mido, bener ndak? F1 Kuwi to de-en diganti
Ngamuk-ngamuk ik (Laughs), wagu deng M1 Ambek Pelatihe? Itu sengaja heh
(Laughs) F1 Diskors, •he -eh to, ketoke diskors to? M3 Di final ndak boleh main F1 Wasite saiki kemajuan, pake ini barang M3 Oh! iya? M1 Pakek e head set to sekarang, jadi nek pelanggaran ben ketok, heh ini pelangaran, pelanggaran F1 Katane nganu, bolane meh dikasihi apa M1 •Sens or F1 •He -eh M1 Lho kan sudah to? F1 Ndak tahu M3 [Sensor apa] an? M1 Sensor, jadi nek ngelewati bates to F1 [Nek offside] gitu lho M1 [Nek] ngelewati batas to, batas gol to, cling tit tuit, gitu lho M3 Emange ngeffect? F1 Ndro, hidup Chelsea M4 Hidup Chelsea F2 [Jalan-jalan], de-en lagi makan lho F1 Ndro, aku belum sempet buka ik, lha wis M4 •Ndak apa F1 Ndro besok-besok kamu buka to F2 Kowe janjian to? F1 Kemarin to aku, Hendro kirim email to ke Chelsea to, ngomong tanya email e Lampard ama Terry, terus ngucapke selamat Chelsea menang F2 [Eh! Chelsea] iki jenenge wong opo M1 [Trus dibales?] F1 [Sepak] bola, belum tuh, aku ndak tahu, aku belum buka, baru M2
- K lub L iga Inggris F2 Tak kiro artis Chelsea iki M2 (Laughs) F1 Ruud Van Nistelrooy, kamu tahu ndak yang bikin dia sama itu apane? Ini (Silent 5 Seconds) F1 Pernah lihat Van Nistelrooy to? M1 •He -eh M2 Kemarenane pinalti ndak masuk
F1 Piye to? Iki lho F2 •Oh! iyo deng M2 Pinalti kan F2 Iki kan brewok, iki jambang M2 Pinalti kan kemaren ndak masuk F1 Piye to, pinalti kok ora mblebu M2 Lha ya M1 [Biasa to] lagi ora mood to M2 Ditahan imbang ama Middlesbrough 0-0 F1 Makane F2 •De -en durung sarapan yak e F1 •He -eh, de-en durung sarapan F2 De-en durung sarapan F1 Pertama durung sarapan, keloro mentang-mentang meh di dol ngono ik, hatinya sudah tidak berada disitu lagi berarti
M2 •[He -eh, amat sangat memalukan] F2 •[He -eh] M1 Meh di dol neng ndi? F1 Inter lho ya M1 Opo sido? F1 Mboh jarine sido M2 Bukane di Roma? M1 [Rumor]kok M2 Bukane Liga Jerman? M1 Ijek rumor kok F1 Moga-moga kenyataan to M1 Emang mau pindah kok F2 [Halah biasane] pemaine ngono, nek podo pindah iki permainane
Elek, koyok sopo ( ) Michael Owen, yo pindah M1 Owen F1 •[He -eh] F2 Owen kuwi pindah kemarenane F1 Ternyata Erni yo ngerti yo, sangar yo Erni F2 (Laugh) M1 Jo Cole katanya ya mau pindah ya? F2 [Aku wingi mbengi nonton, gek kuwi] F1 Kowe nonton gek bengi? F2 Ora cuma nonton opo, kisi-kisi ne tok M2 Oh! Highlight F1 Mbek bojomu? F2 Heh?• He -eh M2 [Highlight] F2 Highlight to F1 Aku yo gek ngerti gek bengi, jadwale Chelsea, ngertine gek bengi, nek ora ora ngerti (Silent 5 Seconds) M1 Memalukan F2 Kuwi liga opo? F1 Liga Inggris, ngomonge saiki Liga Itali ora koyok mbeiyen meneh ik, ora booming M1 Apik Itali F1 Tapi apik lho Itali sakjane M1 Apik Itali M2 Itali itu operane men to men nya bagus F1 •Y o memang M2 Tapi bikin kesel, nunggunya lama banget F2 [Kowe] ndelok pemaine ora, biasane? F1 Lho, sing didelok yo maine F2 Lho nek ndelok pemaine kan ora boseni ngono lho F1 Kuwi lho Er, nek meh ndelok sing, nek mbiyen kuwi M1 •Andry Shevchenko F1 Lha Shevchenko, ngerti ora Shevchenko? F2 Ora ngerti F1 Pemaine Milan, kuwi bagus kae F2 Itali juga? F1 Tapi memang didukung maine apik, nek sing maine elek cuma tampange to bagus, kuwi Iker Cassillas, nek meh ngerti M1 Iker Cassilas apik lho edian F1 Cassillas apik? Apane, kerep blunder yo, ambek Peter Cech yo apik Peter
Cech to yo, yo? Ora ono opo-opone to yo F2 (Laughs) M2 Ndak tahu lah, semalem aja kipernya Chelsea jelek
2.3. Moto GP
F1 Oh! Ya nek kamu suka e moto GP kok ya, Shell ya? F2 •Y a to ya, Moto GP to, ya, nek kamu suka sama apa? M1 [ Lakone sapa? Lakone?] Lakon? Lakonmu siapa? F2 Valentiono Rossi to ya
F1 Oh! Keren abis ya Valentino Rossi F2 Kerene tok, ora nguati F1 [Ndak] maine iya, sampe de-en dijuluki the doctor karena de-en e spesialis banget gitu lho, setelah lap-lap selanjutnya, itu keren abis
F2 Lha nek kamu suka Moto GP apa ndak? F1 Ling, kamu ndak yo masih nonton GP? M1 Oh! Masih M2 Eh! Kemarenane sing menang sapa, Mas? F1 Moto GP? M1 Kemaren Sabtu, Melandri M2 Heh? M1 Melandri M2 Melandri F1 Yona kamu nonton juga ndak? F2 Nek Pedrosa itu mana? M1 [Formulan] Suzuki F2 Mas, kalo Pedrosa ndak ya dari GP, Mas? M1 Heh? F1 Pedrosa GP to M1 Pedrosa GP F2 Ya Allah, gantengnya F1 Mosok to? Aku belum pernah lihat ik F2 Ih ganteng banget, tapi kecil orangnya, 158 senti M1 [Rossi 3] M2 Dengaren F1 Rossi 3? M1 Lho kan gini F1 Urutane to? Urutan 3 to? M2 Juara 3 M1 Juara 3 F1 Urutane berapa? M1 [Kemaren?] Klasmen? F1 [Urutane] ya 3 to? He-eh to? M1 Klasmen? F1 Ndak, maksude pas start e itu F2 [Start], start light, starting light M1 [Kelihatane] 1 deh, Eh!
Eh...Rossi M2 Ketoke star posisition bukan Rossi deh M1 Heyden, Heyden, Rossi 3, soale kan ngene, pas kemarenane kan itu to di
Australi kan F1 •He -eh, Australi to M1 Itu peteng ndedet M2 (Laughs) F1 •He -eh, pas Moto GP limang atus langsung peteng ndedet? M2 •Sekarang sudah tidak 500 F1 Apa? M2 900, jadi ndak ada kelas 500 cc, cuman F2 He-eh? Ndak ada to? M1 Ndak ada M2 Kelas Moto GP M1 [Kelas Moto] GP F1 Hi! Ya ampun, aku sekarang ketinggalan ya? M1 Yak, gludak F1 Sudah lama ndak pernah nonton, lho M1 Sing kemarin hujan kan F1 Gitu harus ada aturan baru, ndak? Maksude untuk ganti ban sekali, apa piye? M1 Standart, standart, standart F1 Nek itu ndak kayak F1 kok, ya nek F1 kan gonta -ganti to M1 Lha itu lucune gini ( ) kabeh kan wis 2, 3 lap langsung mulai peteng
Ndedet, sak deret langsung motor dicepakke kabeh, langsung di starter Kabeh, ban e diganti kabeh
F1 Pergi M2 Pergi to? M1 Pertamane, Carlos Checa masuk, terus masuk, masuk, masuk sing terakhir sing edan iki opo jal? Si M2 •Singapore F2 Apa to, Mas? M1 Shinya Nakano F1 Shinya Nakano M2 Ban ne masih slip, udan, sak i F2 Ah...Yona nggak mudeng kalo masalah GP, Mas M1 2 lap, 2 lap nekat lho 2 lap F1 Yang kayak punyane Max Biaggi gitu tuh? M2 Wah nek itu M1 [Wah] itu, bukan M2 Harga M1 Itu puluhan juta lho helm itu F1 He-eh? M2 Ndak sampe puluhan tapi sampe jutaan M1 Itu yang buat pembalap itu lho M2 Kalo yang buat pembalap itu lain lagi ceritanya M1 Ndak itu katane kalo sampe jatuh, ndak bakalan pecah F2 [Pecah] F1 •[He -eh] to ndak pecah to? M1 Ndak maksud e, ndak bakal tibone, kan kowe keluare, katane adikku, F1 Nek dipikir-pikir berarti helm e F1 ama Moto GP podo to? M2 Justru lebih kuat Moto GP F1 He-eh to? F2 Oh! Iya?
2.4. Formula 1
M1 Aku lebih suka F1 ne M2 Aku ndak suka F1 F1 [F1?] F2 Lebih suka e F1, mendingan nonton F1 to F1 Tapi seru Moto GP, nek F1 itu paling gitu-gitu tok M1 Lho tapi F2 •T api kan luwih seru M1 Tapi nek banter-banter an masih banter F1 F1 Nek F1 itu aku suka e pas nabrak-nbarak e tok M1 Oh! Ooh… gitu (Laughs) F1 •He -eh (Laughs) nek pas pertama, gitu ya M1 Salto, koprol gitu? F1 •He -eh M1 Oh! Ngerti, ngerti F1 [Tapi] lebih seru Moto GP, lihat aja, kan jadi skill e lebih kelihatan disitu M1 Oh! Tapi sekarang F1 juga ban 1, satu ban M2 Ndak boleh dipake M1 [Ndak] boleh diganti selama 60 putaran, Itu nek F1 [Ndak yo?] M2 •Peraturan baru M1 •[Iya], peraturan baru, jadi kalo misale, kalo pilot M2 Sopir M1 Sopire ndak pinter, satu ban pecah pas pertandingan, Michael Shumacher wae udah 3 kali pecah lho F1 Kamu paling suka siapa? M1 Ehmm… Ralf Shumacher M2 Kalo F1, orang ndak mungkin mental dari mobil to
F2 [Oh! Kan di] F1 •Oh! He -eh M2 Kalo Moto GP kan F1 •Nek F1 sampe ono busa-busane ik F1 Nek F1, cenderunge ke pakaiane, he-eh to? Anti api
2.5. Jogging
F1 Ora one pack tapi pack man itu lho ( ), pack man, makane kamu olah raga to ya, lari-lari gitu lho, lari di daerah Mataram to, dari Mataram, Bangkong sampe sana
M1 Iki to, carane iki (Laughs) M2 Teko omah terus Bubakan, terus balik terus muter meneh M1 (Laughs) F1 Bubakan itu yang itu ya, pojokan M2 •Agus Salim M1 Bunderan F1 •He -eh to M2 Saran e de-en to F1 [Lha ya,] memang bener to, terus muter to lewat Dokter
Cipto, sampe pojok to M1 Sampe rumah, mati F1&M1 (Laughs) M1 Sisoke, Ina Illahi F1 Nek ndak to, kamu jalan to sampe Gang Baru, nganterke mamamu belanja M1 Lha wong pertama-tama ya aku di Semarang, lari dari kost sampe
Terowongan, balik ke kostku lagi F1 [Halah], amit-amit M1 Edian, sampe kost menggeh-menggeh F1 (Laughs) lha wong dalane gini kok, salahe M1 Lha berangkate enteng, turun, pulange, wis tenagane terkuras pas turun itu, ditambahi lagi nanjak F1 Itu kamu sudah makan? M1 Belum F1 (Laughs) Bejo, ora semaput, nek kamu kan deket sama Gang Baru to?
Tinggal jalan aja to ya
2.6. Bike
M2 [Jaman e] mbiyen, aku pas SMA, lungo Elisabeth numpak pit lho (Silent 3 Seconds) M1 Saben F1 •Nek aku dulu dari rumah ke Simpang L ima, naik pit M2 [Teko omah sampe Elisabeth] numpak pit saben Minggu M1 [Edian, sangar] F1 Mending kamu sit up atau push up, gitu to M2 Aku dulu malah punya pikiran mau beli sepeda M2 Heh? M1 Pit-pit an yuk M2 Pit-pit an? F1 Lha sepedamu ndi? M1 Lha de-en kan rencanane meh tuku to, makane M2 •Dulu, sekarang tak pikir lagi, aku nyepeda, bisa sih bisa naik sepeda, tapi apa ndak mati aku M1 Ora ah M2 Lha ini, jalane naik turun F1 Gini aja, nanti kalo mau pit-pit an, kamu sing marani diae ke Mataram M2 Iyo, mengko bar kuwi pit-pit an, balik meneh Elisabeth (Laughs) F1 [Klenger] M1 Balik omah garek balung (Laughs) F1& M2 (Laugh) F2 Balunge ilang kabeh (Laughs) F1 •Y a mungkin M2 Balik Elisabeth meneh F1 •He -eh, balike Elisabeth meneh, klenger, klenger soale, Heh! Telat, kowe mesti dandan sek yo? Nganggo lipstik, nganggo bedak, ngomonge ngeleh?
Sampe makanane wis entek iki lho, ngenteni kowe
2.7. Fitness
F1 Sekarang nek fitness berapa bayare, sekarang? M2 Gardenia, nom-ban F1 Nek nggone Horizon? M2 Seng ngomonge sapa ya wingi ya ( ) Oh! Nggone Metro deng, Metro ya? F1 Maju sini to M2 Wawan deng M1 Kecoak merah F1 Kecoak apa? M1 Kecoak merah F1 Lho nek dulu aku pernah denger fitness di mana, Ko Iwe? M2 Halah, ora enak kuwi ( ) okeh tukang-tukang becak, murah lho itu M1 Nggone deket Kebon Dalem? F1 [Go-ceng tok] M2 Murah, ce-jeng F1 Ce-jeng? M2 Teko sekali, ce-jeng F1 [Sekali teko] memang ce-jeng, tapi pertama ndaftare berapa?
M2 Telung puluh koyone F1 Telung puluh tok M2 Murah, cuman iyo kuwi F1 Piye? Kowe gelem ora? M1 (Laughs) F1 (Laughs) M2 Hawane panase pol neng kono, ora enak-enak o blas F1 Lha terus dimana wae, sing rada murah? M2 Gardenia murah F1 Gardenia dimana? M2 Plamongan F1 Edan, Plamongan ik M2 Iki, aku ambek iki, nom-ban, renang ambek F1 •He -eh to? M2 Jacuzi F1 Dasar-dasar, tapi sekarang kamu sudah ndak pernah di Plamongan itu?
Gardenia? M2 Ora tahu F1 Ndak tahu? Napa? M2 Ndak rutin kok aku M1 Pas kemarenane, sekali tok ( ), ya sekali tempo M2 Kudune nek ditelateni seminggu sekali no, ora opo-opo F1 Emang bisa gering? M2 Iso to ya, wong fitness kok ora biso
3. BUSINESS
3.1. Job
F1 Piye Ton siki kerjo neng ndi Ton? M1 Heh? M2 Ditekoni kok M1 Oh! Nike, saya kerja di OAC sekarang F1 Selain di OAC gitu lho M1 Ojo aneh-aneh cah, maksude iki ngono F1&M2 (Laugh) F1 Lho nopo ora oleh, bebas to yo kok aneh-aneh M1 Ya M2 •Selain di OAC dimana gitu lho? M1 Selain F1 •Gitu loh ganti M1 Maksud loeh?
F1 (Laughs) M2 Lho selain kerja di tuh OAC, dimana? F2 Apa nyambi kerja lain atau gimana? M1 M2 Apa mau dikampung kali juga bisa M1 Ya… kerjanya ngajar gitu lho M2 Ngajar dimana ya? M1 Ngajari orang F1& F2 (Laugh) M2 Berarti nggebuki to? F1 • He -eh (Laughs) M1 [Ndak], saya ngajar M2 [Mukuli] orang to M1 Kerja sebagai guru di SMK
Ignacius sama di CLTI, gitu ganti F2 Anak-anak sekolah to? F1 [Setiap hari?] M1 Heh? Ya siang, pagi sampai siang M2 Pagi sampai siang, lho kok sekarang di OAC? M1 Itu hari Selasa dan Jumat M2 Ngajarnya? M1 Ya M2 Ooh.. gitu M1 Kalo di CLTI itu hari Kamis, Kamis siang sama Sabtu, Sabtunya pagi F3 Bambang iki to, tekoni Bambang M2 Apane? F3 Dadi marketing? F1 [Piye maksud loeh?] M1 Marketing apa ya? M2 (Laughs) F1 Akih-akihe, banyak yang ndak mau? Jam kerjane M2 Ya ndak apa-apa to, kan freelance tok, nek marketing lha itu M1 Tahunya ndak bakat? Tahunya? F1 Sok tahu M2 Ya maksud e kamu kudu bisa berkomunikasi dengan orang-orang yang atos-atos, kowe biso ora? F3 Koyo Bambang iki lho, Mbang saiki kowe kerjane opo Mbang? M2 Kerjone F1 •Marketing F2 [Di Bank] F2 Kalo aku dulu maunya sih memang kerja disini, dulu aku M1 Trus gimana? M2 Titik F3 Titik F2 Nggak, jamannya Susanti, Santi, Santi F1 Titik sekarang dimana? F2 Yang dulu banget, terus aku to sebelum kerja disini kursus dulu diperpus situ sambil nunggu wisudaku, April. Setelah lulus kursus di perpus, lalu saya dipanggil ama dekan, untuk kerja disini , akhirnya begitu, akhirnya keinginanku terwujud deh
M2 •Y a M1 Itu nggak di rolling sama yang di universitas to? F2 Ndak, langsung panggil, langsung kerja sini, waktu itu magang dulu di sana perpus pusat M1 Berapa bulan? F2 Waktu itu sebulan M1 Setiap hari? F2 Agustus baru masuk sini F3 Nek Bambang biasane senenge sing marketing-marketing M2 •He -eh, nek aku senengane freelance F3 Iki lho, kowe ambek Nike neng HSBC M2 Lha Nike, kowe kapan rene meneh? M1 Lho HSBC to Nik, saiki Nik? F2 HSBC? F1 [Ora pasti] F3 Tapi de-en enak lho, entok gaji pokok barang kok M1 Freelance? F1 Nggak, tetep M1 Kantor? M2 Kontrak kok Ndes, system kontrak kok M1 Lha nek misale kowe ijek kuliah ngono piye? F1 Yo ora opo-opo F3 Lho iki berarti ijin-ijin? Apa setiap hari harus kesana? F1 Harus ngantor M2 •[Iyo to yo], absen to F3 Lha ini tadi kerja? F1 Ijin to, kan saya kan sakit M2 Pinter-pinter de-en, HSBC kan terkenale kredit card e mbek Citibank barang kan podo, terkenale loro F1 •[Iyo to, paling kredit card] M2 Ndak ada, Citibank ndak ada F1 Sebulan-sebulan, ada SP nya kok, kalo nggak bagus SP nya keluar, SP 2 keluar, ora opo, ono referensi ngono tok F3 Lha nek Bambang opo, Bang? M2 [Nek aku referensine wis ono] F1 Dua bulan dapet F3 Bank apa? M2 Lha yo Bank Danamon F3 Danamon tok? Lho mbiyen kan ketoke ono sijine neh to? Mega M2 Wis metu F3 Nopo? M2 Ya.. pengurusannya tidak efektif kok M1 [Bank Mega piye, Bang?] Bank Mega piye, Bank Mega? M2 Wis metu, tidak efektif penguruse, wis ora enak, terlalu banyak aturan sekarang M1 Oooh… M2 Kebijaksanaane ora enak M1 Oouh.. Oouh..
F2 Jadi pengunduran diri gitu? M1 Ooouuh, Oouu…Oouu… F3 Tapi deen ora entok gaji pokok koyo Nike kok M2 Makane aku meh ngleboke HSCB F3 [Coba rak] wis, coba neng nggone Nike M2 Cuman aku susahe kontrake heh, setahun heh F3 Sebulan-sebulan M2 Oh! Sebulan-sebulan F1 Sebulan sek to kowe M2 [Nek sebulan] ora entok, kowe metu ngono? F1 •Iya M2 Opo ditokke kono? F1 Sebulan nek kamu bed ya, misale kamune bed, kamu dapet SP1, jadi nek pas nek sebulannya kamu baik, ya SP nya hilang M2 Bulan berikute SP ne hilang ngono? F1 •Iya, nek kamu baik ya incomenya, tapi nek incomenya j elek ya SP2 nya
Keluar, sampai 3 kali M1 [Targetmu] sebulan? Sebulan? Seminggu? opo M2 •Berarti 3 bulan ya? F1 •He -eh M1 Sebulan piro? F1 20 M2 Itu masa training ya? M1 Entok wong piro? F1 Sekarang saya lagi dapet orang enaaaaam F3 Ya termasuk wis lumayan to ya M2 Pol-pole piro? M2 Kowe wingi ngomonge wolu F3 [Termasuk cintane dewe] iki, dikon ndaftar iki F1 [Opo?] M1 Targete kudu piro? M2 wolu F1 Opo? Approval? Yang jadi kartu? 6 M2 Lha kemarin yang 8 itu apa? F1 Ndak ada yang 8 M2 Lha tadi bilang 8 F1 Nggak ada yang 8, 6 aku bilange 6 M1 Lha targetmu piro? Kudune sasi entok piro? F3 Kudune? M2 Ya 6 itu, he-eh? F1 Sesasi? 20 aplikasi F3 20? F1 Tapi yang jadi kartu M2 6 F1 [6] M1 Lha ya itu 20 M2 Lha nek misale 20 jadi kabeh? F1 Ya duit kamu banyak, itu aja, bonusnya keluar M1 Itu sih, ora wong marketing, ora mudeng koyo ngono F3 Piye to iki M2 [Aturane] bedo M1 Yo ora mudeng F2 Apanya? M1 Lho berarti kowe nggolek wong rong puluh, paling ora entok aplikasi wong rong puluh, kowe metu sek yo F1 •He -eh M2 Minimal M1 Nek misale kurang teko wong rong puluh piye? F1 Yo ora opo-opo, tapi kalo kamu punya 6, ya kamu dipertahanke F3 Tapi kowe kan wis wolu to Nik? Wis mencapai M1 •[6 kuwi] wis approve kabeh? M2
Target F3 Target bahkan lebih ya? M1 6 kuwi wis masuk? F1 Baru M1 Opo ijek survei tok? F3 Berarti masih kurang lagi M2 Berarti ijek kurang loro F3 Ijek kurang loro, wis ora opo-opo to, kan lumayan to, lha nek kowe Bang piro saiki? M1 Traininge nggolek konsumen piye? M2 Siki wis piro? F3 Ndak maksud e bulan iki lho, bulan iki M1 Neng Citra to? M2 Bulan iki durung F3 Iki to, Allya to M2 Iki ijek bulan piro, tanggal piro F3 Allya to M1 Lha kowe sing freelance? F1 Aku yang tetap M2 Ndak an harus nulis slip gaji dulu? F1 Exibition M1 Exibition M2 Slip gaji minim 1, nek ndak 2 M1 Nawani wong-wong ngono? M2 Perusahaan to F3 Kredit card ngono? M2 •He -eh M1 HSBC M2 Lha yo perusahaan M1 Wong kok, de-en wong kok M2 Perusahaan juga bisa M1 Lha yo aku tahu, nek deen neng exibisi, aku ngerti bea usan, bea resmi
Sadurunge aku wis ngerti informasi okeh kok F3 HSBC M2 Itu nggone mal-mal gitu ya? Mbo o enak keliling ya M1 keliling kan targete okeh M2 Luweh okeh? F1 Okeh M1 Luweh okeh F3 Lho Nik, kok ndak mau asuransi wae to? M2 Wah angel F1 Angel yo, Indonesia, orang Indonesia belum sadar asuransi M2 Belum percaya M1 Terutama Semarang F3 Wah Semarang iki, wong pelit-pelit tok M2 Bukane pelit, de-en iki durung ngerti gunane asuransi iki kanggo opo F1 Sini ndak kayak di luar negeri, kalo di luar negeri okeh asuransi, kalo disini belum sadar M2 Neng Jakarta wis lho, okeh lho, sangar M1 Lha yo Mas, Semarang M2 Semarang iki sing durung biso, iki Semarang F3 Semarang iki soale susah sih pemikirane dibuka, ora koyo wong Jakarta, Jakarta no