Staff Site Universitas Negeri Yogyakarta
HOMONIMI
Apa pengert ian hom inim , hom ograf,
dan hom ofon?
Bagim ana t ingkat an hom onim ?
Periksa kat a- kat a yang berhom onim
di dalam kam us?
Bagaim ana proses t erj adinya
hom onim ?
I st ilah hom onim i ( I nggris: hom onym y
berasal dari bahasa Yunani Kuno; onom a
= nam a dan hom o = sam a) .
Hom onim i adalah ungkapan ( kat a, frasa,
at au kalim at ) yang m em iliki bent uk yang
sam a dengan suat u ungkapan lain, t et api
ada perbedaan m akna diant ara ungkapan
t ersebut .
Jadi, hom inim i dapat berupa kat a, frasa,
dan kalim at .
Hom onim i ant arkat a
Misal:
barang
benda yang diperdagangkan
sej um lah at au sebanyak
buku
lem bar kert as yang berj ilid
t em pat pert em uan dua ruas
kopi
nam a pohon yang bij inya digunakan unt uk
m inum an
salinan sesuai dengan aslinya
Hom onim i ant arfrasa
Misal:
orang t ua
berm akna ayah ibu
berm akna orang yang sudah t ua
cint a anak
rasa cint a dari anak kepada ayah dan
ibu
rasa cint a kepada anak
Hom onim i ant arkalim at
Misal:
- Put ra Wibowo berangkat ke
Jakart a ( yang berangkat ke Jakart a
adalah Wibowo)
- Put ra Wibowo berangkat ke
Jakart a ( yang berangkat ke Jakart a
adalah put ra dari Wibowo)
Dalam KBBI , kat a- kat a yang berhom onim
biasanya dit andai dengan angka arab
yang dianggkat set engah spasi dan
dilet akkan didepannya.
Misal:
ˡ Kat ak : binat ang am fibi
² Kat ak : lipit - lipit pada leher; gelam bir
³ Kat ak : pendek; j as berlengan pendek
ˡ Mala: air rem besan dari bangkai
yang m em busuk
² Mala: layu; m erana
³ Mala: kot or; cem ar
Mala: t anda larangan yang m em iliki
kekuat an m agis
Sebab Pembentukan Homonimi
Hom onim i dapat t erj adi karena
m em ang karena kebet ulan, j uga
karena proses afiksasi, m asuknya
kosa kat a baru dalam bahasa
I ndonesia, dan adanya proses
penyingkat an at au pengakronim an.
1.
Afiksasi
Afiksasi adalah proses pem bubuhan
afiks
pada
bent uk
dasar
unt uk
m em bent uk kat a polim orfem ik.
Afiksasi selalu berupa m orfem t erikat .
Dalam bahasa I ndonesia, adanya proses
afiksasi dapat m em bent uk pasangan
hom onim i.
Misal:
beruang
sej enis binat ang kut ub yang berkaki
em pat
m em iliki ruang ( t erbent uk dari ber+ ruang)
m em iliki uang ( t erbent uk dari ber+ uang)
m engarang
m enulis sebuah cerit a
m enj adi arang ( m e( N) - + arang)
m enj adi karang ( m e( N) - + karang)
beruas
sebangsa pohon m anggis hut an
m em iliki ruas ( ber- + ruas)
2. Masuknya Kat a- kat a Baru ke dalam Kosakat a
Bahasa I ndonesia
Set iap bahasa yang hidup akan selalu m engalam i
perkem bangan.
Dalam perkem bangannya, bahasa m ungkin saj a
m em inj am konsep- konsep baru yang belum ada
padanannya.
Pem inj am an
at au pem ungut an ist ilah/ konsep
baru it u bisa berasal dari bahasa daerah at au
bahasa lain.
Konsep baru it u dapat digunakan dalam berbagai
bidang, m isalnya, polit ik, ekonom i, bahasa,
sosial, dsb.
Kosakat a pinj am an at au pungut an t ersebut ada
yang m em punyai kesam aan bent uk dengan
kosakat a yang ada ( bahasa I ndonesia) sehingga
m em bent uk pasangan yang hom onim .
Misal:
kopi
- nam a j enis pohon, bij inya yang t elah digoreng
dan dit um buk kem udian dij adikan m inum an
kopi berasal dari kat a copy ( I nggris)
- salinan dokum en sesuai dengan yang asli
bak
- bagaikan
- kot ak besar; kolam t em pat air di kam ar m andi
- t iruan bunyi sepert i m enam par sesuat u
- t int a cina diam bil dari bahasa Cina.
bakul
- Wadah at au t em pat yang t erbuat dari anyam an
bam bu dengan bagian at as berbent uk lingkaran
dan bagian bawah berbent uk segi em pat yang
m em iliki ukuran lebih kecil dari at asnya
- Pedagang kecil di pasar diam bil dari bahasa
Jawa
3. Adanya Proses Penyingkat an dan
Pengakronim an
Singkat an
adalah
bent uk
yang
dipendekkan yang t erdiri at as sat u
huruf at au lebih
Akronim adalah singkat an yang berupa
gabungan hur uf awal, gabungan suku
kat a, at aupun gabungan huruf dan suku
kat a dari deret kat a yang diperlakukan
sebagai kat a
Adanya proses penyingkat an dan pengakronim an
dapat m em bent uk pasangan hom inim
Misal:
PM
- Perdana Ment eri
- Polisi Milit er
Dubes
- Dut a Besar
- Dubur Besar
ID
- I dent it as
- I kat an Dinas
luber
- m elim pah; m eluap
- langsung um um bebas rahasia
j agung
- Tanam an yang t erm asuk keluarga
Gram ineae
- Kej aksaan Agung
gelora
- gej olak at au luapan sem angat
- gelanggang olahraga
Apa pengert ian hom inim , hom ograf,
dan hom ofon?
Bagim ana t ingkat an hom onim ?
Periksa kat a- kat a yang berhom onim
di dalam kam us?
Bagaim ana proses t erj adinya
hom onim ?
I st ilah hom onim i ( I nggris: hom onym y
berasal dari bahasa Yunani Kuno; onom a
= nam a dan hom o = sam a) .
Hom onim i adalah ungkapan ( kat a, frasa,
at au kalim at ) yang m em iliki bent uk yang
sam a dengan suat u ungkapan lain, t et api
ada perbedaan m akna diant ara ungkapan
t ersebut .
Jadi, hom inim i dapat berupa kat a, frasa,
dan kalim at .
Hom onim i ant arkat a
Misal:
barang
benda yang diperdagangkan
sej um lah at au sebanyak
buku
lem bar kert as yang berj ilid
t em pat pert em uan dua ruas
kopi
nam a pohon yang bij inya digunakan unt uk
m inum an
salinan sesuai dengan aslinya
Hom onim i ant arfrasa
Misal:
orang t ua
berm akna ayah ibu
berm akna orang yang sudah t ua
cint a anak
rasa cint a dari anak kepada ayah dan
ibu
rasa cint a kepada anak
Hom onim i ant arkalim at
Misal:
- Put ra Wibowo berangkat ke
Jakart a ( yang berangkat ke Jakart a
adalah Wibowo)
- Put ra Wibowo berangkat ke
Jakart a ( yang berangkat ke Jakart a
adalah put ra dari Wibowo)
Dalam KBBI , kat a- kat a yang berhom onim
biasanya dit andai dengan angka arab
yang dianggkat set engah spasi dan
dilet akkan didepannya.
Misal:
ˡ Kat ak : binat ang am fibi
² Kat ak : lipit - lipit pada leher; gelam bir
³ Kat ak : pendek; j as berlengan pendek
ˡ Mala: air rem besan dari bangkai
yang m em busuk
² Mala: layu; m erana
³ Mala: kot or; cem ar
Mala: t anda larangan yang m em iliki
kekuat an m agis
Sebab Pembentukan Homonimi
Hom onim i dapat t erj adi karena
m em ang karena kebet ulan, j uga
karena proses afiksasi, m asuknya
kosa kat a baru dalam bahasa
I ndonesia, dan adanya proses
penyingkat an at au pengakronim an.
1.
Afiksasi
Afiksasi adalah proses pem bubuhan
afiks
pada
bent uk
dasar
unt uk
m em bent uk kat a polim orfem ik.
Afiksasi selalu berupa m orfem t erikat .
Dalam bahasa I ndonesia, adanya proses
afiksasi dapat m em bent uk pasangan
hom onim i.
Misal:
beruang
sej enis binat ang kut ub yang berkaki
em pat
m em iliki ruang ( t erbent uk dari ber+ ruang)
m em iliki uang ( t erbent uk dari ber+ uang)
m engarang
m enulis sebuah cerit a
m enj adi arang ( m e( N) - + arang)
m enj adi karang ( m e( N) - + karang)
beruas
sebangsa pohon m anggis hut an
m em iliki ruas ( ber- + ruas)
2. Masuknya Kat a- kat a Baru ke dalam Kosakat a
Bahasa I ndonesia
Set iap bahasa yang hidup akan selalu m engalam i
perkem bangan.
Dalam perkem bangannya, bahasa m ungkin saj a
m em inj am konsep- konsep baru yang belum ada
padanannya.
Pem inj am an
at au pem ungut an ist ilah/ konsep
baru it u bisa berasal dari bahasa daerah at au
bahasa lain.
Konsep baru it u dapat digunakan dalam berbagai
bidang, m isalnya, polit ik, ekonom i, bahasa,
sosial, dsb.
Kosakat a pinj am an at au pungut an t ersebut ada
yang m em punyai kesam aan bent uk dengan
kosakat a yang ada ( bahasa I ndonesia) sehingga
m em bent uk pasangan yang hom onim .
Misal:
kopi
- nam a j enis pohon, bij inya yang t elah digoreng
dan dit um buk kem udian dij adikan m inum an
kopi berasal dari kat a copy ( I nggris)
- salinan dokum en sesuai dengan yang asli
bak
- bagaikan
- kot ak besar; kolam t em pat air di kam ar m andi
- t iruan bunyi sepert i m enam par sesuat u
- t int a cina diam bil dari bahasa Cina.
bakul
- Wadah at au t em pat yang t erbuat dari anyam an
bam bu dengan bagian at as berbent uk lingkaran
dan bagian bawah berbent uk segi em pat yang
m em iliki ukuran lebih kecil dari at asnya
- Pedagang kecil di pasar diam bil dari bahasa
Jawa
3. Adanya Proses Penyingkat an dan
Pengakronim an
Singkat an
adalah
bent uk
yang
dipendekkan yang t erdiri at as sat u
huruf at au lebih
Akronim adalah singkat an yang berupa
gabungan hur uf awal, gabungan suku
kat a, at aupun gabungan huruf dan suku
kat a dari deret kat a yang diperlakukan
sebagai kat a
Adanya proses penyingkat an dan pengakronim an
dapat m em bent uk pasangan hom inim
Misal:
PM
- Perdana Ment eri
- Polisi Milit er
Dubes
- Dut a Besar
- Dubur Besar
ID
- I dent it as
- I kat an Dinas
luber
- m elim pah; m eluap
- langsung um um bebas rahasia
j agung
- Tanam an yang t erm asuk keluarga
Gram ineae
- Kej aksaan Agung
gelora
- gej olak at au luapan sem angat
- gelanggang olahraga