Diversifikasi sumber energi
I I0Z
'Ug8htrgdoN
SN\ilU VI^IS S OUOCS
NOdI( SYIISUSAINN
WV"IY NVNH\iIgSNgd NN-II NYO \TXIIVhISIVW SVT-INXVd
'Il0Z lunf I le88uBl 'lf}LrldJ9't'tlygIZ :roruoN {ltBrrral uBInSSun uerllleued
rIEqlH uulllleued uusu8nuad uBBuBs{BIed UEI[uE[.ra6 lerng uu8uap runsas
',uslv uunqela8ued nurll uep E{l}urualuhtr selln{Bd VdIO Buuq qalo Ju,(u1q1g
'ls'1,4l '!S'S (11emop1r11
'lq
UOTVNICUOOX
NSVS HVgWIT NXYB NYHVflUgB
d
IIVNUSI-IV ISUgNg Ugfl hINS ISYXIJISUfl AIO
dIONN YdI'Td
XIJ.YWSI NY'INCCNN NVIII'IfiNgd HYflIH
UIH)IY NYUOdV'I
VdIW
I00 t
rlgti,it'",,,,\
Y96J*dlfit"-6"
10066
-/---{
dtc
,wK."dlo s{l^$"
tI
'Vyrc$*a)//
2007'
nn66l ?t206961 'dlN
t00 I t0000z z0LaLL6l'dlN
4/
dtoNn vdII^J J-stdn enla)
Illlauad roteulproo)
I t 0Z taquradoN
@
'tnqela8uaY.l
?Z 'Suereurag
00'000'000'002
'dx
e,(e1g ttelurnf
Il unqBl'q
I rmqel'e
tree,(urqura4
'dU
00'000'000'00I
'du
00'000'000'00t
t'
Suuretuas rresoSoll
V
tt
n]{B1Y\ 'e
qelunu lPurelY 'l
ueplleuod
Zl0Z- ll0z
'oN III 1urues
'lt
ulsauoPul 'Euuretuag
'H
Sueluqural sndtuey 'HS'ouepaos
roluB) lsurelv'q
lord'lf
'qe8ual utrel uredaf 'qe) 'ps8ueg ca; tre[e16 esaq
n8es Eundal uv._qelo8uad Uca{ I:lsnpq ipanduo;{ Qe'I
iueqnquru EAuqJ usp mD{nrs lEololg qu'I:{$IIutrV
l6o1o1qor{l I^l qe'I
e I rx !) qe\'l pualul^tr B)llslc qe1
uerlllaued 1usn6 '3
uPdall roD{a'I
rrEslunf/s"lF)tBJ J
puors8ung
uBleqef'a
I us{eo nluequled
Prn){nJ}s ue}?qe['P
zo0zff/n66l Z0t'I6961
dIN'C
e{IlBurel€nyvdIiAtr
uundurara4
'V
:
ulurBle) sruaf'q
de13ua1 euieN'u
Illleued ropulproo)
n{Bq
n8es qeqtutl
ueqeqraq Jl}stuallB r8:aua requms Isu>IglsJaAIO
lnpnf
.Z
.I
uelllleurd rlt$tv uerodul uuqusaSuad uBtuslBH'q
II0Z'UgBIAlgdON
:
CNYUYNUS OUOSSNOdIC SVIISUSAINO
hIY.IV NYNHVIgCNgd NhI'II NV(I \DIIIVWSIVhI SVIIOXY.{
(e1o33uy) ruoy'tr^l (19'g'o3-req13ng srry
(e1o33uy) IS'tr tr'!S'S'o1gsre6 lpng
(u1o33uy) 1g'tr41 3or1n4'4 oldug'rq
(u1o33uy) o{orxruH lpn'r11
(ulo8tuy) IS'W'qBurllsel'ErO
(qo88uy) ouofqe3 Sueqrurg '16
(un1ey)
:
1g'tr41
(oluuf,rnN petuqug
lOSN3Ngd WII
(srsnould Jspd gGoHrgIAI NVoNg(
.'II
OIB
OOIS NYIYNBI IXd)
SISI'IOUId UOOIUIAI NY3Nfl(I NSVS NVHYTO HYSIAIIT TUYO
.{IIYNUUITY U\rXYS NYHYg NVTVOAWtrd
S VC
g
T
g IJ S N g W O
)
NVC
.UVHf,
:Z YTAtrflI BNS
dI(Nn Ydlhid
XIIYI^iSI NY]OCSNN NYIII'ISNSd HYBIH
UIIDIY NYUOdYT
I00
I t0066
ii":ii^, 'YF
' t.""tlra
-.*P-.,1
n1i )t . $
I00 I 20866r rz90r/6r 'dtN
ts'hJ'oluExrnN ptueqeu
r00 r t000azz0l0zl6t 'dtN
o'qd 'uBlpeqex ,(1pa
Illlaued Enla)
dlcNn vdtIAIt J,stdn enlex
(PqelaEuaI,\I
I I0Z raquredoN
.Buaeuag
tZ
boo'ooo'qg'du
edergqepunl
ilI I.mrIBI.c
000'000'rt'du
000'000'trdu
zt0z unqsJ'q
ZTOZ- IIOZ
dloNn vdll^tr'c slxl) u"stunf
I I0Z unquJ.s
uee{erqtue4
'n
uelllleurd nDp/tl
't
rolue)
1uuru1y.B
eturqpnadr;41
uesrunf/sBlln{BJ
}
roDIo-J
leuors8ungrruleq"f
-e
prnln{s{rBtuqEf .p
I00 I 20866t
r
tzs}tL6t
dIN'C
HUI-HE'I
ururulox srrref -q
g'yrJ'o1ue,ftnN peurqe5
du13ua1uure51.u
,
slstloJ!d
apola6 ue8uag
qequrll ueo ]rteurallv reIBg ueqeB
lllauodsnla)
.z
nge5 ueqe;g
uelenqruad
Inpnf 'I
uuqesa8uad uButuI?H.q
OI
8
dICNN
rselnduo)
9
0t
8
dICNN
uIlsllels
s
0t
8
dICNN
l8ololg
OI
8
dICNN
B)IISIJ
o{ouueH
OI
8
dICNN
EIttlJ)
IS'htr 'r{gurllsEl
OI
8
dICNO
BIru!)
uulnS
nEEuqurTueg
nuEA\rselolv
rs'l^I'ortnd'd oldes'rc
n
lpn'rc
e
'uro
Z
ouo{qe3 Suequreg 'rq
T
rrB!lq"a)
rsuBlsul
Iruape{v rBIaD
Euuplg
ueP etuuN
'oN
gtrlaua4vlo88uV
uroc'ooqu,(@puurqeroluurft nu
oroEauodrq salsralrun IIsIJ
IIBrU-g
LLgN6LZZISO
spg4todolal
elul) urnlroleroqe'I
luJns lBurBlv
oroEauodrq sullsrenlun VdIIAtr'C u!ur!) trsrunf
rolle'I
'g't
BFe{
lFn
puorsEung us1€qef
Ieml{ruls uel"qef
elur!)
e>ltla8reug
uellrlual Eueplg
peurqul
du>lEual EuBN
!S' htr'lS'S'o1uu,fin51
rlrleuedenle)
'z'l
uerlrleuad Inpnf
't'l
'(stst;o.tt6
lse1 apola6g ue8uap seSa;qtlsnquof uep'leqcolg
'lloolg uelenqtrad) srsrlo.r16 apota6 ueSuap n8e5
ueqelo qequn uep Jrleurallv reIeE ueqe8 uelenquad
uBIl!leuad selpuepl'I
- :npad duE8uerp 8ue,( urul ue8uu.rala; 61'1
BpV
Tepll:
0t3 -s3 Jrluuratlv relluq ueqBq qaloradura6l
leQllral Eue.,{ urBI rsus}sul
6'I
ue>pa8relrp EueI 1su11
:
'qe8ua1e,tre1
erudal'qey'usEueg ca)'uu[e16 esaq n8es Eunde]
ueqelo8uad 1rca1 ulsnpul rrep
IIllpuV Blurl) qe'I ;
uellllauad
rsolo'I L'l
000'000'99'd5 :uuqnrnlasel uereEEuy
euuued unqul
000'000'tt 'dU :
il
a
o
:uellnsnrp Eue[ trere8Euy
unqul:
I I0Z unqel :
zl0z
rrrplBreg
.
rcInIAI
.
:uurlrlauad ueeuesrplad ?sentr
9'l
g'I
srsrlo:rd opoteru ueEuapgpeuretlv ru{€q uerleq uelunqured Inltm nEus uequlo
usrs lrsuq
q€qu{'I :(uuqrlauad
r8es uup
$llolp
tre>p Eue( Ieuatetu srue!)uuplleued 4edq6 y'1
-:l
i
{
i
I
.!
i
i
s
'lnueI qnqunl ulpatu luSuqos
su]eqral nreq lt{rpas IEBuBS qrsetu n8es qeqturJ ueleeJuuuad
ue>ple8uau (zoOt) rlopuu6 uep oluefueg 'lJ{rpas qrseu n8es qequrll
ueleeguetuad
PSB^\a(l '3uenqra1 8ue,( n8es qequr!l ry(ueq plutu IBtursleru 8uuf, uelee3uetuad
ue8uap r8uuqurrp ryplt rusaq dnlnr 8ue,{ nSes qequll uEBrpasre}ar ulrqedy
!u!
'lefueq dnlnc 8ue{
n8es quqtull
ue8unun8 ledep:4} u,(uteqrly 'efes ue>lrurqrp ne]e Juluq n,(e1 1n1un e,{uesrs ueun8ueq ueifq
Inlun uelleeJuetutp
uer8eqas e,(u1r1n1
IUI Bruelas '3>t OOZ qelolp IBpll uoqod
)nlun
uu>18uepas 'ue{teeJuerrJrp
rllnl egas 34 gg7 Suern>1
unlaq
qus?q qequrll
Wqtull uup 3>1 96g
n8us ltseq ue8uap n8es uoqod nlus qulo8uatu ndueru e38uul qBumr rrlsnpu nles rr€r{ duqas
Erreulp 'e88uui qeulru ,fu1snpur ueludnratu n8es trelunquad rur use6 'eruda; ualednqey
ue[e14 Bsap
Ip ludup:a1 nSes rslnpo:d
quseq
erluas ntus qeps'qe8ual e/r,re[ Bru]n rulued uep
rnfuur3 'lutnqelng 'ualueg 're8og 'r{aJV rp ludual ederaqaq suas eru}n ura}ptuns u?p nerg
Jnull
rc1ued '1erug elaletuns leJeq Iulued 'rerrte1uay41 rrulnd 'n1n13uag
'qe8ual
ueluprurJu;1
'leJBg ueluBr.lrlu) "Jnr.urJ uslueturle) 'uuleias uBlu?rurle) 'nlnlul^I 'e,(e1 ueul
qEraBp
Ip etueltuei rBqasrel Stre( uq 000 098 qrqal Suam{ urseuopul rp n8us leere sunl ueryodelaur
(EtOt)lpuellt uup ou€Iaos 'prunp rselndo5l uee::>i.:ed ?ep 0A6-09 dn4ecuau sunpre8uap
reseqjel n8us ue8uepec IIIIIurau prsauopul lul esu.Aep ueryodulaur (9661)qeursre;
rrBp rJsug 'uorlnsuN 'J?soq dn>1nc Brsouopul p nSes qeqtxll ussrpasJala)
NYO'INHVqNfld'I gvg
o v,LZrNp
t'9[ :['9[
qalupe n{u1 8ue1uq riequrll In}un ue>18uupes yo t,EZ uep Z,gt 1 b,lE qelepe lnqeras
qequrll Inlun se8 uep lloolq 'ruqcotq lnrnl-trunUaq €seur uasred lnrnuaur J"00t mleradural
epud qolo:adrp Suzf srsrlorrd IIsBH 'J"06y rnleradrual epud qalo:adrp ruseqel lloolq repsx
's1sr1old rnleradural e{u1e18uruatu ue8uap Suuras 1e>18uruau
puell rlqrurarrr
Iloolq lnpo.ld
n8es leras undnuu 8ue1eq usIS
IIeq urnrun uJeoas uu11nfunuaur 8ue,( ueqrlausd pse11
'J"00t uep Ogt'00t'0gz'002 rIBIep€
ue>1eun8;adrp 8ue,( srsrlorrd rnle-radural 'reseq dn>1nc 8ue{ qeltun[ tuepp
lloolq leuatum
qeloradrp ueduruq uu8uep 1u>13urs ]e8ues rol{Bar uralep rp p33u1t n}{ell\ ue8uep u?{qe11p
8ue,( srsrlold eueunp srsrlorrd Tsrrlapolaur uu4eunSSueru rur u€rlrlauad 'br :OC :OJ :rHf,
I OzH :6tgl31 su8 uep lloolq 'reqcotq n1re,( puoluur sruaf e8rl uellrseq8uaru ue{e terapflrr
rnl€Jedruel eped ueseueusd rslear ululll ermas 'ua8rslo tl{rpes ue8uep }nqesIe} r{eqq[l
uelseu€tueur ue8uep u€In{elrp srsrlorrd 'qlqel % 0g reirlas r33u1t dnlnc Sired esqnps
Jep€I Sunpue8uar.u lnqesre] qeqrull etuuln uu8unpuu; 'uelluelu?uuol l€pp Bue-{ nfim
8ue1eq esIS upp ]e:as udruaq 8ue,( n8es ueqelo lrs?q rieqtull srsrlord uelruIelrp qelel
>tYU,LStrY
uB$lleuad lsuq$qns'II
'rnluratrl uu8uap qalotadlp 8uu{ psuq uu>18utpuequahtr 'b
'f.
!se^rtlera] eduet qaloradrp 3uu,( lnpo.rd elod uelnluauahi
'rIBc tsIE{ qalo.rdurau
{nlun J"00}-002 lrBp srsrlo.rrd saso:d unurrldo rn}uraduralue{nluaual
tunrloluloqsl
BIE)IS
Jol{€al ue}enquad
'7.
'l
uuuuad unq€J
: r1ulepe IuI uenlleuad uep snsnql uun[n1 undepy
'u:udal ualednqul uefe16 Bsap IJBp nSes 8undal uuqeloSuad
llsgq rJep n8es qequr.I ueretuacad r8uunBuaru tunurn uen[nr
I{IIIuau IUI uel}llauad
snsnIIX uenlnJ
'sIFlB)l edu4
J.00t
-002 lrep arnlaadural lseueA uu8uap eredal uu[e16 quraup uep n8es wqelo IIsBq ququrll
sisiloldtuaru urs3 ireEuap Jrl?uretle Jeleq u"qeq.qeloJadurau uun[ngeq ruI ueqlleuad
'(8ooz
.>ptp
.r1n1sy)
JlU€ uoqre{ uyes 'ulur!>l {reqeq-uuquq J!}Buratp reryq uel{Bq se8 rslnpordtuaur Inltm
ueln{Bllp qelat e,(uququrll uuasaQ esseuorq srsrlold JJleutatlu uoqrelorplq t8raua raqums
uellrsuq8uau {nlun uulSuuquraryp 1e,{uuq qulal slsllorld 13o1ou1a1 '(9002 '41p uaa[po5)
se3 uup trec '1uped lnpord uellrseq8uau 8ue,( ue8lslo lHlp"s nele eduel ueseueuad
sasotd rnplatu 4uu8ro uuquq Iuuuel rsrsoduo>1ap sasord ue>iudruaur sISIIolId
-(SOOZ
usqsy) efuueleu;ueruad Suernl leEues Wsuur Bue,( n8es ueqelc8uad lrlsnpul
o/oZL te14:4as sedure uep 8ue1eq lg1n1 ednraq n8es
lrseq n8us q"qurll Essetuorq ueludn:au
uequlo6uad uetnll IFuH '%gZ-91 u.(ueq rled rpefuatu n8es Eueleq ueqelo8ue6 'e.(uuulllseq1p
3uu,( rted epud sn1o3:a1Eun:apuao rur qnefas n8us ueureusl u€lueJtr€urad trep ulunp nEes pare
uq e1n[ l0z,z\mp yof,ls n€]u eq e]n[ gzl'l S"nles rur 1e3s urseuopul tp nSus rsualod
'n3es sudure epeduep (Xgi) 1u,{ueq qrqal 8uuf, uru311 wp {ot tl esolnlss SunpueSuau
n8es Suetuq
IIInI 'u!el lsls lC 'nqe uup JIDIerl$la
J€saqas e,(uurulep rp esolnles ue8unpuel uelSuepes
sudtue lnqasJel asques:ad
o/oge
'oAlZ tesaqas uru311 npISOJ SunpueSuau
rlu( 'nqu uep '>1eue1 'rese1 utalord ''lesu>1 l€Jas uu{udnram
e{uusrs u€p uup qed oToy'g9 Sunpue8uaru sudruy 'n8es
n8es seduru uelSuepes'oA9Z llulapuetu n8es 8ue1uq
lredas Eurlued
1ez ue4edn:eur e,{tresls uep
uauoduro>1 Sunpuu8ueru n8es
lepq }oqoq p1ol u€p %}I r4!Fs
lllq
qeqtul
ququlll qulurnf '€solnlas ueP pod
u/rrtlBq
uellodeleur
(9OOZ)
pry
uB8u3p Jnd{uE3Ip nSus sedum
u€ueletu ruSeqas uelBunarp uep uEqequjB] usuBleu u€quq
uelSuepas
o/ogz
nEes 8ue1eq 1r1n1 e{uesetg
.JBIeq n[u1
1n1un ueleunSrp uep ue>18uuaTp
'(gOOZ '1o ta pqF;ug) n8us IEIPq lulol loqoq resepraq oh'l uep
rett14as
qulepe n8es sedure uup n8es Suuleq
lllnl qultunf 'uu8uenq rlu uep 'n8es 3ue1eq
stuaf u8rl uelpseqSueur n8es
'(sedue) luras:ag n8us:n1ndu-ra l?lnlas nplser nlred 'ququll
'!led ueqeloSuad r:isnput Sutdtues ysuq uuludn:au nSus qequl-I
Ilud rslerlslo lrlsnpul
n?eg UBTIEIO qequr!-I
111n1
0OOZ 'ouo,t':eurng)
n8es Sunda} )pual uup 'utelord
luprqoqrg{ lrseqSuad uuruuue} Sundet uuSuap eleles
yoLZ €solltu" Sunpue8uaru nSes
'lurprqoq&I 'IJoleI ue8unpue;i '%ta uliladoyure uep
e,(uuru1
8ue}eq -rnlndura 'Sueqa}lp uoqoduelalaS
8unda1 .n8es (1tud)gundal ue1]edepuaui {n}un q€lolp
.r38urpat e,(uUed uuflunpuel iees 'eflunqraq ueueu€13ue1afuau flueqal1p n8es Suepg
'rre SueuaEral
Suuas 3uu,( nete ne,(ed 'errre] uPt{ul
Ip qnqunl etue}nJe} 'etueasg uup ereSSual
BISY
Plol uup o7o96 ue{edma'o
rp tudepral senpa] nSus pary
flue,( (uq Bln[ 0.I) prSnp ende6 uup (eq vlnt 7'1) ende4
nSes pare
quseq e11dor1 qe,(eIm rp JeqasJal nSes uuureuB*.'Elunp
.r33ur18urpd8ue.(nEesqeJ}nuutuseldueureSulalredurnfrp
'ende6?.rnde,(i;1 uaiednqe;1 'tue1ua5 neuec EII{-es qBlepe nSes pse temd
lnqesrol ledural 16
'ledura} Ip u€1ef qls€ut ulsauopul
e6qgqrutlu,{tg 'etsauopul IISS u?ueue1 ueledn'raur n8eg
rudurusunupu 'uE-0L6t unq4 4e[as uepeslpqBlel
Ip nSes uetuuuul ue8uuqtuaSuad Suurulas
uNnpulueqequupuusuedueqeqlaquJnsteseqas(.quounSpsuo1txo4a7rg)n8zstsua1o6
n8eg uerueuua
ue3ue1u4 lpelueul
NBg reqixns Jlluuloue u€)Inulauatu Inlun
'ue3un13ur1 tmdneut
uuled uep ueSued ueEuap Ileqeu rcI?q ueqeq tsqadurol 'unutB51
rsualodraq 8uB'(zOJ 1s>inpord
srsnu?tu uednprqsl tuulep e,(ut1eq-raq u?ultueluol lz8uqes
uDlutuss 8uu,( u,(uqepmf
1llel€p u,{utsnqr:1uo1 uSnt u€p IuI Iumq Ip Suemlraq
.ueSued-uou
Suequrn,(ueu
senl elucas q?let (Ngg)
rnqsle{rp €uele{ 'r8e1 euel Suns8uul-raq u€Ie )Ppp 1nl{ulellp
1e,(ururle)iPquuq€qlaqunsteSuqas(ttsoJ)IuuoISueAUo>14e,(ultuJeI€quuq€qrruuunSSugd
.0002) run(qe16 ]nrnualnl 'leuolsu3^uo11e,(urur rBI€q u€qeq uped 1e1ure'(seur
uulnfuupaqsl
laquns ue4edmaur li€quu rcryq u€t{Eg
uuSunlueSreqal rSelesuaul ulelEp Jlleulelp tSreua
ue8ue6-uoN lluqEN rulug uEIIBg
YXYISNd I(INIS'II flYg
8
-Sulsutu ue{nq tsleal uel{runlesa>1 tfl:aua IlEp uuIllseqlp
PI
t8-reug 'lnpord {n}uequleul
srueq 3uef, letururtU ISJaua nu}? uP)plnqunuaq Eurles B{l[
rsluer {npoJd ntuns uellrseq8uaur Suns8uepaQ tedep t$peJ n}Ens u,(edns uqnl-radrp 3ue,(
'lsluar niel depuqlal qnre8ued-roq 'rnluradual
Iuulluttu t8taua nltu{ tsenttlu r8reu3
Iniun uel{Bor l)pllllurlp
rnleradruea qnru8uag
1'7
zU - zHl - zH3 - rU
zHJ. + .zHJ-lU lnpord IISeq uep leped ququll s1s11o4d ue{n{BIIp tu! uepllauad
t
'
Iouslil
'60az- unw
Inlun geuet 8uece1 lIIn{ slsllorld uqqellp I I0z unl'pl
'urcuaq uuJndtuuc uuqeq tu8uqas
lslte+ qelo:adtuau
epuduelnlellp{lseldqeduusuu:nduecueSuopquSllsIsIloJId.800Zunqqepeduelnlelgl
llloaz slpl"I eduul uep uuSuap ue8uap Euo13u1s s"duIu sISIIorId qryna
ls?^lllsret
uoqralorplr{ Iqe{} qalordautatu 1n,(1un ude1a1$qes uep tpud tuulas ststlortd uB{nry[P
qelal LOOZ unqel 'uolnq pdse rrep uelludse I$lP4 'qe18uaro:prq upud ue>11sq1@r
reluu-r
BUas e(ursesuelerel uep
srluisl
{elol pllauad eo\z ttrlIFI
.III flYU
NYIII'IINSd NY-IVf YIf,d
uelenqurad uu)In{Elatu
GOOZ'suIIlV) uu8ug silGry
ue8uop uoqru{orprq uelpseq8ueu u"p I133I qlqel 1n{elorr
pe$eu
qucedrp ledep {TEEAD
ntel u>1utu 'FBuP uDptues 'rnleradurel e11g
1nlelouroD[Eur e33u1qas 'qequrupaq I$IrcI
.r$[eal n]Ens uelrqe8uad raraue uulntueuatu {nlm treleurrSlp ledep selulp ueeule$ed
ueJlDte8ued
prsueuodslau:d
=
rolluJ :
r8:cug
:
,r^g-
"v: )
qI
V
€u@p
: snlu3qrlv ueeuresld
Eue,( ueBluuslad 'duq4 8ulstry
r{Elups rrueredurol ue8uap Islser n[e1 uu8unqnq uu41nfunueru
OI
:
ln{lrsq
rBseqas elod
ueplnlunuau nSes uuqelo qequll urulEp ]nqelas uep
srql@
pseg '1u,{uuq dnlnc Eue,{ rse}uasord uulup lro-olg qaloradrp u,(edn ru8uqas uE)F]FUl
mI uupllauad epe4
1uI leq 'J"00? - 002 rnteradual uep slsllolld NuJ uqqellp
tloq
'lupud SueJe uep JB{Bqlp usrq 8ue,( se8 'rtec
qalo:adrp ledep ueutlSunua)i
llllltuatu ststlortd lnpo-ld
(a)cr +(3)zolz+(s)ocz+(3)tHJ+ (t) ozHs+
:
ln{peq rslear ue8uap
runsas
1r1
B/t\qeq ue41n[tmuau ]nqa$el!$1uqt
6tgs3#
(s)sgotge3g
uulu Esolnlas Eunpue8uau Eue,( er*e(uas slsllorld
1aryolt
edruaq Eue,(
s1sr1o:rd
lec
>lnpord qalo:adtuatu ledup ue4udemqrp 1ul truleld usap gep n8es
rleqql
Bluur r"saq dnlnc 3ue( qelurnt uefluap uoqre{oJpl{ Fttmr ue8uap leras IrEp BsoInFc
u,(uupy 'resaq dnlnc 8ue,( qulurnf tuepp esolnlas ue8unpuel DMFuatu n8es ququrtl
-u111gl p33uq nllp^r ue8uap
O"0gl. selelp rE8up rnlaadurel uulutm8lp eleru sz8
uep Suupas mram@
I$turJ qaloraduau Inlun uenfnl epqude 'ludac Euad uuseueuad n[e1
uerym3lp 1gsaq 8ue.,( tsquaso.rd umpp nec lnpo:d uolpeqEuau Inltm uelEuepag qsprErl
rsurado mluradural uu8uop eurel Eue,( uesetruurad uoppadrp J?saq qelumf *repp
ls{u{ uelpseq8uau Intun
(SOOZ)
pre^rg lnrnualll'srqloldlp 8ue,( pnru ume,{uas
usl?fil
uuftnpq
Inpold 'uerpun8rp 3ue.( srplel uep se8 p33qf nqun
."seurorq ueseueruad ntul 'srs11old rnluradual qelo u?{nlua}p ststlorrd lnpord qery
lrunue1u uruEereq ueIB uulllseqrp 8ue,{
.se8 trep ueIBf, 'uuluped udnraq EueI elre(uas uu{llseq8uatu uery srsqoqd
sasord unurn erucas 'ua8rslo lllrpes ufuepe nele edue1 uesetreured eruc ue8uap
1ez rpufuau
luz nlens
rsuuuoJsrru-t1 nlrud
stslold
u{q
sasord ue{n>PIIp ruI u"I}Ileuad epe{
NYSYHV{hIfld NY(I 'IISVH IA SPf,
'
oh ure1r.;p
guequrpp leped uep rrcc lnpo-rd u,{u1n[ue1a5
rsreauo{ qalo:adrp eSSuqas
'tgu6i)
ueSuep Surdu:] Ip sefl
lnpord Inlun 'rtuc lnpord qaloradrp eSSurqas sa ut8urpuad ue8uap uelut8utptp
u,(udun .J.00, uep '0S[ '00[ '0SZ'002 JnluIadural rudures uelsuuzdlp uglpnuel
srsrlold rolceot urul€pel uellnsellllp n8es ueqelo llseq qeqtul 3)I
I
lefuuqag
II
:
ststlortd lsuq undupy
ln{lraq le8eqas qulepe renl uelseq ns€s Eueleq'qequll
'
o7og7
e(uuq n8us ququl I lnqelas usp ulp *fiilo
epud 8ue:u IISut{ Inlun usfqns
lrep 3"00t rnluradua]
rnlu:adur4 qd
'yo1g uetuap oh1znlte,( n8es qequll lnquJas Eurpuuqrp IIcaI qlqel 3"00t
n1te,( rusaq qrqal :n33ue
]IInI
Bp
llq
rnSSuelIInIuupllqslsr1o'rrd>lnlunsuslrseqSuupaS.lersualoddnlncnSesqeqtullulFl[
vPQ rchsb rBlDIs ryt
r{Bqull rr,p lro orq leilseqfluaur {nlun e/Y\LIBq ue11nfunuau lul
rnluradual epud srstlorld llseq trp'
rn8Eue ![q usp IIInI srsrlo:td uep r8Eult q]qal lu! J'00?
epud tununldo uerrm qe1oraq'
ugqeloJad 'olo8f lBtIIas nlte,( nye,( 3"69S Jelllas rnleradual
qeqql uep uB{n{eIp srsrlorrd (gooz) PD,ilpil
srsrloJld lseJ erBs uuSuap -rn38ue lrlnl u?p I[q
'3"00t lrup r33ur1 qlqal rnluradural ue8uap uEBury
trunuau uuerel ue1n1:cdrp lu8ues !u! luH
nlrad rur lnq€les qequll yup tn[uq qlqal Isuelod uelnluaueu {n}un
s1sr1or1d
uBInIBIIp
'resaq dnlnc Eue,{ po orq qalo:adtp rsuelod IIIIItuaru lut
eo
IulIIur ue8uofo'ued
uDlutues rpefuaw
qgqull lnq?Jas srstlo:td sasord eped eEBuFIaS
ueduqA InlBletu eduq ledac dtryo
sasord ele1ll >lpaurl Bleoas e.(uleqple 'tnleradural
'EE[
I)illltuaE
aseluasord
Sued
3ue,( seued uele>18uruad qalo ue{q?qaslp 'uf *'"q dnlnc
-leqtuul qrqal uupftaq tstsodurolap I{BpuoI rn}uradura} eped ue4Suepes qtnlgl
'ledeo
u€rruf, t$lnpord
uBIB r33u1l rnpr5duea
{n}un lnlalou uelera8red uBI}E{SuluauI
.rnleradural ueuaqtuad IrBp qaloradrp Euu.( Puuel tsepur8ap Inlun 18raua eduptq
uu4>1n[uaur srs11orld lseJ aporu
u6lq€qasrp tnqasra] leH 'resaq ul)Puas ltseq I"t lnpord
sele 1p {IJ"IA lreq
uefiuap rserado :nleradural r33up unl€tuas E/Y\qeq uellnfunualu
BJBces rslsodtuolaprat
lnquras nEus quqtull slsllorld IIS"H lnpord
fo
lnleladual
00t 0s€ oot 052 002
Se9 ' ;:'
'l IgBrD
osr
"
teped-wllel"-&*
!
YIUL a
CL
c
%5t r
{o
o/rO?
%sv
%os
*
ZT
: lnluaq le8€qas {lJer8 l{alo ueppfuntlp euururcSuqas 3000?
tnpnh
epedrurnSusuequloqequlllIJuPIIoorqqaloradl'u3lll{nlunststlo.rtdIlSEqulntunslur,as
'1e13uruaru rPu[uaur rPc
1rycl
.n,(e1 1llulep uerSeq tedues qupns urlSunu: rsepe'i8ap sasord 3"00t mlsleG
eSSurqas
8ue( se8 qupunl uu8uap e8n[ uerlurap TUE
upBd .q€pua: te8ues uf,uaseluasord qaloradrp
uSSurqas
}e8ues ue{IIs?I{Ip 8ue,( 1ro-orq
.rpelrat tl1ns 8uu1eq tuBlep uet8eq rsepur8ap
Y
qt
epud euarel tserado m}unG
1pe[rat qulal 3"007
upud ueurlSunura;1 '%9t relllas ntpd rur
J"00, lrep Liupual qlqal Eued inleradual
luped lnpord erulue uures 8ue,( lseluasord
uelulSuruad ueInIBIlP n1-rad qapadrp Eued'tlo-olq
uelllseqlp l1ps le8ues
rm
lnpord ue1te18u1ueu Inlun
tmdnuu se8 eE8urqes Pga1€tu reluB tuTDIdlrlF
ue{qeqasrp e8nt Iu! IeH lsepeflpm
8uu{ uBleII-uEl€Il ledupral qls:tu 8u81eq epud eua:e{
srstlortd sasord {n}un e88qqas ?fq
tlps lu8uus '3"00? - 002 rnleradural aBuer eped
t1p1upedry,(ueqdn1nc8uu,(ulu8rlDIIlIuaunSesSuu}eque{qeqasrpueurlSunura{uxper
.ueuruop 1g8ues lpe[uaur uulepud 1ur nEus 8uu1eq ststlortd eped euuurp ?'tryq:m
IeH
nEes Eue$9 qequIII u€p slsllor$ Usq
slsrlorrd ue8uap epeqraq 8ue,( elod uu11nfunueru
'Z {gery
n8us ?ue1ug quqrull slsllorld llseH
I
Jo
Jnlejadtxal
%oz
%92
se8*+*
leped-6*
l!el*.&'*
1'
%ot.
%5E
o
CL
c
r
g
g
:L
o
%on
%5n
€I
t- 0- z I z6 | - 6 L6- 89 L6 Ng
S
I
u
!
u H ue{Iplpuad uep e ItuI)
-leuolsslt
3uo@g
ruuuuos Burpaacorj il6rl ;rS";p-;;p-srrerel udun, ststlo,d .suq
'opopl't\ -A
ssdue ststlortd Jtuc lnpord luold '8002 ''1 't1u'(ng uep ''U 'o1uu{:n51 ''S
ffi
'961 eueLres Blsed qulolas :'roEog'[rsupasrp] Ioue]aolg ls{npord umleP
'6002
atllural aselnlas ulzug ue8uuqua8ued {n}un n8ug qequl'l u€le€Juuurod
' T
qaloradrp 3ue{ uelupud
Y}ttrujs0l
uup lellrq uelunqurad ue{n{BI(I }
wp Ia$Ip rEIBq UEI{Bq urBIsP
u€trec lrseq eIBuI lul IIo orq uundueuel ue{n}uauau ry1ufi
t
uauodtuo>1 1[n uery1e1ry nlrad
z
'lnqasral rul?q ueqeq depuqral I[n ueln{etlp
e1 ueryndurucrp n1:ad
su8 uup:tuc'luped
lnpo:d urelsp
'{1eq qlqal 3ue.( srsqord
rnle;adrual ueSuap ststlo:td uBln)pllp nlrad
Isuq elod rnqeleSuaur Inlun 1"00, selElp
'I
N\ruVs
ep
'(3uere) leped relPq uel{eq undnetu 'se8 '1to-otq rc8ep ! I
Ilo olq reSeqas rur rsualod
tsualod DIIIIuI31II nSus ueqelo qBquII slqpr.td um
Jll?tuall? rBIEq uBr.IBq reSeqas ueleunStp
NV'Indrilsu
'J"00, rnleradtual
uu8uap slsrlorrd lseJ
uulnlellp
elrqedu rcsaq
'p
rnleradrual uped err'.qeq uulrytFqt
4npord a1 qu:e6uau srsrlorrd Ilseq utu€in lnpord J"00?
nEes ueqelo8uad
Eue,( .po-orq reSeqas reseq dn>1nc Eged lsuatod pppuau u,(uunpe>1
BiY\qeq ue11nfunuau lnqasr'l llsrf,
Irs€q uup n,(e1 fluu1eq undneur undneu lnqeras {IBq
't
J"00t rnleradtuel ep€d slsllorld Ils€H {U;BID
ttrtp
TT
,l
692'tsz:gb
lort?d udf
tsuJ
f
'ouSluor3nrr Eutsn uoqcnpord 1sq ptnb11 '5002'g eruedemeg
:
!;
s sr 1.918 r;09-816 NgsI
'Jo00t nqns eped lllooz/tN uep ruule tlloez sllelu{ uuleunSSuatu ue8uap rOrfrifinffi
srsglorrd lrsuq
l?o
lnpo.rd ueqe4Euarad '6002 '11 'ruuof1sllns uep
'ldI"I 't86l/tlzrtsuor,tl oN
)gIdI
1p uu8ued uuq€q p8eqas'n8es ue8uequeSued
slr
a
'o1trufm51 +1
sEalu4s Suuolruoru uas'etseuopul
ledsor6'[86[ 'S'lpuu[A\ uup'I'S
e1s,(epry e$nd plsra^Iun :urs,(upy41 '[srsa{ leSorpdq
puB olse^r o8es 1,(qteurdxoqruc Jo uopszlrolceruqt pue uoqereder4 'g0OZ'g1
Z8l t{'Iddg ?{uueeunEel uup }seJueru n8es'3661 '6
ls I
r1o13uu4 {rep
ru$
g'o1ueLql
{ueduo3 IooB IIrH-^rBrg 3I I uoprya
'sassecord clilleluf, Jo .&1s1tuaq3 '6L6t ''V'3'D 'llnqcs pue ''U'f 'tez1e;;tr "3'g 'sapgr
,(1tsrerrru61 ,(ossuq
,(EolouqcoJ pacue^pv puu EulraeurEug Jo IooIloS 'aruataluoS apnpo8lso1 tGtaug
'seg alqrlsnquo3 puu rcq3olg 'llo-olg ecnpord ol sseuotg 3o srs,{1o.r,(d '8002 "1 'sprelrpg
,(lrsrarrtun proJxo',fu6nueq3 1ucrs,(q6'9002'ulnudeq pus A'd'spDV
'Ug8htrgdoN
SN\ilU VI^IS S OUOCS
NOdI( SYIISUSAINN
WV"IY NVNH\iIgSNgd NN-II NYO \TXIIVhISIVW SVT-INXVd
'Il0Z lunf I le88uBl 'lf}LrldJ9't'tlygIZ :roruoN {ltBrrral uBInSSun uerllleued
rIEqlH uulllleued uusu8nuad uBBuBs{BIed UEI[uE[.ra6 lerng uu8uap runsas
',uslv uunqela8ued nurll uep E{l}urualuhtr selln{Bd VdIO Buuq qalo Ju,(u1q1g
'ls'1,4l '!S'S (11emop1r11
'lq
UOTVNICUOOX
NSVS HVgWIT NXYB NYHVflUgB
d
IIVNUSI-IV ISUgNg Ugfl hINS ISYXIJISUfl AIO
dIONN YdI'Td
XIJ.YWSI NY'INCCNN NVIII'IfiNgd HYflIH
UIH)IY NYUOdV'I
VdIW
I00 t
rlgti,it'",,,,\
Y96J*dlfit"-6"
10066
-/---{
dtc
,wK."dlo s{l^$"
tI
'Vyrc$*a)//
2007'
nn66l ?t206961 'dlN
t00 I t0000z z0LaLL6l'dlN
4/
dtoNn vdII^J J-stdn enla)
Illlauad roteulproo)
I t 0Z taquradoN
@
'tnqela8uaY.l
?Z 'Suereurag
00'000'000'002
'dx
e,(e1g ttelurnf
Il unqBl'q
I rmqel'e
tree,(urqura4
'dU
00'000'000'00I
'du
00'000'000'00t
t'
Suuretuas rresoSoll
V
tt
n]{B1Y\ 'e
qelunu lPurelY 'l
ueplleuod
Zl0Z- ll0z
'oN III 1urues
'lt
ulsauoPul 'Euuretuag
'H
Sueluqural sndtuey 'HS'ouepaos
roluB) lsurelv'q
lord'lf
'qe8ual utrel uredaf 'qe) 'ps8ueg ca; tre[e16 esaq
n8es Eundal uv._qelo8uad Uca{ I:lsnpq ipanduo;{ Qe'I
iueqnquru EAuqJ usp mD{nrs lEololg qu'I:{$IIutrV
l6o1o1qor{l I^l qe'I
e I rx !) qe\'l pualul^tr B)llslc qe1
uerlllaued 1usn6 '3
uPdall roD{a'I
rrEslunf/s"lF)tBJ J
puors8ung
uBleqef'a
I us{eo nluequled
Prn){nJ}s ue}?qe['P
zo0zff/n66l Z0t'I6961
dIN'C
e{IlBurel€nyvdIiAtr
uundurara4
'V
:
ulurBle) sruaf'q
de13ua1 euieN'u
Illleued ropulproo)
n{Bq
n8es qeqtutl
ueqeqraq Jl}stuallB r8:aua requms Isu>IglsJaAIO
lnpnf
.Z
.I
uelllleurd rlt$tv uerodul uuqusaSuad uBtuslBH'q
II0Z'UgBIAlgdON
:
CNYUYNUS OUOSSNOdIC SVIISUSAINO
hIY.IV NYNHVIgCNgd NhI'II NV(I \DIIIVWSIVhI SVIIOXY.{
(e1o33uy) ruoy'tr^l (19'g'o3-req13ng srry
(e1o33uy) IS'tr tr'!S'S'o1gsre6 lpng
(u1o33uy) 1g'tr41 3or1n4'4 oldug'rq
(u1o33uy) o{orxruH lpn'r11
(ulo8tuy) IS'W'qBurllsel'ErO
(qo88uy) ouofqe3 Sueqrurg '16
(un1ey)
:
1g'tr41
(oluuf,rnN petuqug
lOSN3Ngd WII
(srsnould Jspd gGoHrgIAI NVoNg(
.'II
OIB
OOIS NYIYNBI IXd)
SISI'IOUId UOOIUIAI NY3Nfl(I NSVS NVHYTO HYSIAIIT TUYO
.{IIYNUUITY U\rXYS NYHYg NVTVOAWtrd
S VC
g
T
g IJ S N g W O
)
NVC
.UVHf,
:Z YTAtrflI BNS
dI(Nn Ydlhid
XIIYI^iSI NY]OCSNN NYIII'ISNSd HYBIH
UIIDIY NYUOdYT
I00
I t0066
ii":ii^, 'YF
' t.""tlra
-.*P-.,1
n1i )t . $
I00 I 20866r rz90r/6r 'dtN
ts'hJ'oluExrnN ptueqeu
r00 r t000azz0l0zl6t 'dtN
o'qd 'uBlpeqex ,(1pa
Illlaued Enla)
dlcNn vdtIAIt J,stdn enlex
(PqelaEuaI,\I
I I0Z raquredoN
.Buaeuag
tZ
boo'ooo'qg'du
edergqepunl
ilI I.mrIBI.c
000'000'rt'du
000'000'trdu
zt0z unqsJ'q
ZTOZ- IIOZ
dloNn vdll^tr'c slxl) u"stunf
I I0Z unquJ.s
uee{erqtue4
'n
uelllleurd nDp/tl
't
rolue)
1uuru1y.B
eturqpnadr;41
uesrunf/sBlln{BJ
}
roDIo-J
leuors8ungrruleq"f
-e
prnln{s{rBtuqEf .p
I00 I 20866t
r
tzs}tL6t
dIN'C
HUI-HE'I
ururulox srrref -q
g'yrJ'o1ue,ftnN peurqe5
du13ua1uure51.u
,
slstloJ!d
apola6 ue8uag
qequrll ueo ]rteurallv reIBg ueqeB
lllauodsnla)
.z
nge5 ueqe;g
uelenqruad
Inpnf 'I
uuqesa8uad uButuI?H.q
OI
8
dICNN
rselnduo)
9
0t
8
dICNN
uIlsllels
s
0t
8
dICNN
l8ololg
OI
8
dICNN
B)IISIJ
o{ouueH
OI
8
dICNN
EIttlJ)
IS'htr 'r{gurllsEl
OI
8
dICNO
BIru!)
uulnS
nEEuqurTueg
nuEA\rselolv
rs'l^I'ortnd'd oldes'rc
n
lpn'rc
e
'uro
Z
ouo{qe3 Suequreg 'rq
T
rrB!lq"a)
rsuBlsul
Iruape{v rBIaD
Euuplg
ueP etuuN
'oN
gtrlaua4vlo88uV
uroc'ooqu,(@puurqeroluurft nu
oroEauodrq salsralrun IIsIJ
IIBrU-g
LLgN6LZZISO
spg4todolal
elul) urnlroleroqe'I
luJns lBurBlv
oroEauodrq sullsrenlun VdIIAtr'C u!ur!) trsrunf
rolle'I
'g't
BFe{
lFn
puorsEung us1€qef
Ieml{ruls uel"qef
elur!)
e>ltla8reug
uellrlual Eueplg
peurqul
du>lEual EuBN
!S' htr'lS'S'o1uu,fin51
rlrleuedenle)
'z'l
uerlrleuad Inpnf
't'l
'(stst;o.tt6
lse1 apola6g ue8uap seSa;qtlsnquof uep'leqcolg
'lloolg uelenqtrad) srsrlo.r16 apota6 ueSuap n8e5
ueqelo qequn uep Jrleurallv reIeE ueqe8 uelenquad
uBIl!leuad selpuepl'I
- :npad duE8uerp 8ue,( urul ue8uu.rala; 61'1
BpV
Tepll:
0t3 -s3 Jrluuratlv relluq ueqBq qaloradura6l
leQllral Eue.,{ urBI rsus}sul
6'I
ue>pa8relrp EueI 1su11
:
'qe8ua1e,tre1
erudal'qey'usEueg ca)'uu[e16 esaq n8es Eunde]
ueqelo8uad 1rca1 ulsnpul rrep
IIllpuV Blurl) qe'I ;
uellllauad
rsolo'I L'l
000'000'99'd5 :uuqnrnlasel uereEEuy
euuued unqul
000'000'tt 'dU :
il
a
o
:uellnsnrp Eue[ trere8Euy
unqul:
I I0Z unqel :
zl0z
rrrplBreg
.
rcInIAI
.
:uurlrlauad ueeuesrplad ?sentr
9'l
g'I
srsrlo:rd opoteru ueEuapgpeuretlv ru{€q uerleq uelunqured Inltm nEus uequlo
usrs lrsuq
q€qu{'I :(uuqrlauad
r8es uup
$llolp
tre>p Eue( Ieuatetu srue!)uuplleued 4edq6 y'1
-:l
i
{
i
I
.!
i
i
s
'lnueI qnqunl ulpatu luSuqos
su]eqral nreq lt{rpas IEBuBS qrsetu n8es qeqturJ ueleeJuuuad
ue>ple8uau (zoOt) rlopuu6 uep oluefueg 'lJ{rpas qrseu n8es qequrll
ueleeguetuad
PSB^\a(l '3uenqra1 8ue,( n8es qequr!l ry(ueq plutu IBtursleru 8uuf, uelee3uetuad
ue8uap r8uuqurrp ryplt rusaq dnlnr 8ue,{ nSes qequll uEBrpasre}ar ulrqedy
!u!
'lefueq dnlnc 8ue{
n8es quqtull
ue8unun8 ledep:4} u,(uteqrly 'efes ue>lrurqrp ne]e Juluq n,(e1 1n1un e,{uesrs ueun8ueq ueifq
Inlun uelleeJuetutp
uer8eqas e,(u1r1n1
IUI Bruelas '3>t OOZ qelolp IBpll uoqod
)nlun
uu>18uepas 'ue{teeJuerrJrp
rllnl egas 34 gg7 Suern>1
unlaq
qus?q qequrll
Wqtull uup 3>1 96g
n8us ltseq ue8uap n8es uoqod nlus qulo8uatu ndueru e38uul qBumr rrlsnpu nles rr€r{ duqas
Erreulp 'e88uui qeulru ,fu1snpur ueludnratu n8es trelunquad rur use6 'eruda; ualednqey
ue[e14 Bsap
Ip ludup:a1 nSes rslnpo:d
quseq
erluas ntus qeps'qe8ual e/r,re[ Bru]n rulued uep
rnfuur3 'lutnqelng 'ualueg 're8og 'r{aJV rp ludual ederaqaq suas eru}n ura}ptuns u?p nerg
Jnull
rc1ued '1erug elaletuns leJeq Iulued 'rerrte1uay41 rrulnd 'n1n13uag
'qe8ual
ueluprurJu;1
'leJBg ueluBr.lrlu) "Jnr.urJ uslueturle) 'uuleias uBlu?rurle) 'nlnlul^I 'e,(e1 ueul
qEraBp
Ip etueltuei rBqasrel Stre( uq 000 098 qrqal Suam{ urseuopul rp n8us leere sunl ueryodelaur
(EtOt)lpuellt uup ou€Iaos 'prunp rselndo5l uee::>i.:ed ?ep 0A6-09 dn4ecuau sunpre8uap
reseqjel n8us ue8uepec IIIIIurau prsauopul lul esu.Aep ueryodulaur (9661)qeursre;
rrBp rJsug 'uorlnsuN 'J?soq dn>1nc Brsouopul p nSes qeqtxll ussrpasJala)
NYO'INHVqNfld'I gvg
o v,LZrNp
t'9[ :['9[
qalupe n{u1 8ue1uq riequrll In}un ue>18uupes yo t,EZ uep Z,gt 1 b,lE qelepe lnqeras
qequrll Inlun se8 uep lloolq 'ruqcotq lnrnl-trunUaq €seur uasred lnrnuaur J"00t mleradural
epud qolo:adrp Suzf srsrlorrd IIsBH 'J"06y rnleradrual epud qalo:adrp ruseqel lloolq repsx
's1sr1old rnleradural e{u1e18uruatu ue8uap Suuras 1e>18uruau
puell rlqrurarrr
Iloolq lnpo.ld
n8es leras undnuu 8ue1eq usIS
IIeq urnrun uJeoas uu11nfunuaur 8ue,( ueqrlausd pse11
'J"00t uep Ogt'00t'0gz'002 rIBIep€
ue>1eun8;adrp 8ue,( srsrlorrd rnle-radural 'reseq dn>1nc 8ue{ qeltun[ tuepp
lloolq leuatum
qeloradrp ueduruq uu8uep 1u>13urs ]e8ues rol{Bar uralep rp p33u1t n}{ell\ ue8uep u?{qe11p
8ue,( srsrlold eueunp srsrlorrd Tsrrlapolaur uu4eunSSueru rur u€rlrlauad 'br :OC :OJ :rHf,
I OzH :6tgl31 su8 uep lloolq 'reqcotq n1re,( puoluur sruaf e8rl uellrseq8uaru ue{e terapflrr
rnl€Jedruel eped ueseueusd rslear ululll ermas 'ua8rslo tl{rpes ue8uep }nqesIe} r{eqq[l
uelseu€tueur ue8uep u€In{elrp srsrlorrd 'qlqel % 0g reirlas r33u1t dnlnc Sired esqnps
Jep€I Sunpue8uar.u lnqesre] qeqrull etuuln uu8unpuu; 'uelluelu?uuol l€pp Bue-{ nfim
8ue1eq esIS upp ]e:as udruaq 8ue,( n8es ueqelo lrs?q rieqtull srsrlord uelruIelrp qelel
>tYU,LStrY
uB$lleuad lsuq$qns'II
'rnluratrl uu8uap qalotadlp 8uu{ psuq uu>18utpuequahtr 'b
'f.
!se^rtlera] eduet qaloradrp 3uu,( lnpo.rd elod uelnluauahi
'rIBc tsIE{ qalo.rdurau
{nlun J"00}-002 lrBp srsrlo.rrd saso:d unurrldo rn}uraduralue{nluaual
tunrloluloqsl
BIE)IS
Jol{€al ue}enquad
'7.
'l
uuuuad unq€J
: r1ulepe IuI uenlleuad uep snsnql uun[n1 undepy
'u:udal ualednqul uefe16 Bsap IJBp nSes 8undal uuqeloSuad
llsgq rJep n8es qequr.I ueretuacad r8uunBuaru tunurn uen[nr
I{IIIuau IUI uel}llauad
snsnIIX uenlnJ
'sIFlB)l edu4
J.00t
-002 lrep arnlaadural lseueA uu8uap eredal uu[e16 quraup uep n8es wqelo IIsBq ququrll
sisiloldtuaru urs3 ireEuap Jrl?uretle Jeleq u"qeq.qeloJadurau uun[ngeq ruI ueqlleuad
'(8ooz
.>ptp
.r1n1sy)
JlU€ uoqre{ uyes 'ulur!>l {reqeq-uuquq J!}Buratp reryq uel{Bq se8 rslnpordtuaur Inltm
ueln{Bllp qelat e,(uququrll uuasaQ esseuorq srsrlold JJleutatlu uoqrelorplq t8raua raqums
uellrsuq8uau {nlun uulSuuquraryp 1e,{uuq qulal slsllorld 13o1ou1a1 '(9002 '41p uaa[po5)
se3 uup trec '1uped lnpord uellrseq8uau 8ue,( ue8lslo lHlp"s nele eduel ueseueuad
sasotd rnplatu 4uu8ro uuquq Iuuuel rsrsoduo>1ap sasord ue>iudruaur sISIIolId
-(SOOZ
usqsy) efuueleu;ueruad Suernl leEues Wsuur Bue,( n8es ueqelc8uad lrlsnpul
o/oZL te14:4as sedure uep 8ue1eq lg1n1 ednraq n8es
lrseq n8us q"qurll Essetuorq ueludn:au
uequlo6uad uetnll IFuH '%gZ-91 u.(ueq rled rpefuatu n8es Eueleq ueqelo8ue6 'e.(uuulllseq1p
3uu,( rted epud sn1o3:a1Eun:apuao rur qnefas n8us ueureusl u€lueJtr€urad trep ulunp nEes pare
uq e1n[ l0z,z\mp yof,ls n€]u eq e]n[ gzl'l S"nles rur 1e3s urseuopul tp nSus rsualod
'n3es sudure epeduep (Xgi) 1u,{ueq qrqal 8uuf, uru311 wp {ot tl esolnlss SunpueSuau
n8es Suetuq
IIInI 'u!el lsls lC 'nqe uup JIDIerl$la
J€saqas e,(uurulep rp esolnles ue8unpuel uelSuepes
sudtue lnqasJel asques:ad
o/oge
'oAlZ tesaqas uru311 npISOJ SunpueSuau
rlu( 'nqu uep '>1eue1 'rese1 utalord ''lesu>1 l€Jas uu{udnram
e{uusrs u€p uup qed oToy'g9 Sunpue8uaru sudruy 'n8es
n8es seduru uelSuepes'oA9Z llulapuetu n8es 8ue1uq
lredas Eurlued
1ez ue4edn:eur e,{tresls uep
uauoduro>1 Sunpuu8ueru n8es
lepq }oqoq p1ol u€p %}I r4!Fs
lllq
qeqtul
ququlll qulurnf '€solnlas ueP pod
u/rrtlBq
uellodeleur
(9OOZ)
pry
uB8u3p Jnd{uE3Ip nSus sedum
u€ueletu ruSeqas uelBunarp uep uEqequjB] usuBleu u€quq
uelSuepas
o/ogz
nEes 8ue1eq 1r1n1 e{uesetg
.JBIeq n[u1
1n1un ueleunSrp uep ue>18uuaTp
'(gOOZ '1o ta pqF;ug) n8us IEIPq lulol loqoq resepraq oh'l uep
rett14as
qulepe n8es sedure uup n8es Suuleq
lllnl qultunf 'uu8uenq rlu uep 'n8es 3ue1eq
stuaf u8rl uelpseqSueur n8es
'(sedue) luras:ag n8us:n1ndu-ra l?lnlas nplser nlred 'ququll
'!led ueqeloSuad r:isnput Sutdtues ysuq uuludn:au nSus qequl-I
Ilud rslerlslo lrlsnpul
n?eg UBTIEIO qequr!-I
111n1
0OOZ 'ouo,t':eurng)
n8es Sunda} )pual uup 'utelord
luprqoqrg{ lrseqSuad uuruuue} Sundet uuSuap eleles
yoLZ €solltu" Sunpue8uaru nSes
'lurprqoq&I 'IJoleI ue8unpue;i '%ta uliladoyure uep
e,(uuru1
8ue}eq -rnlndura 'Sueqa}lp uoqoduelalaS
8unda1 .n8es (1tud)gundal ue1]edepuaui {n}un q€lolp
.r38urpat e,(uUed uuflunpuel iees 'eflunqraq ueueu€13ue1afuau flueqal1p n8es Suepg
'rre SueuaEral
Suuas 3uu,( nete ne,(ed 'errre] uPt{ul
Ip qnqunl etue}nJe} 'etueasg uup ereSSual
BISY
Plol uup o7o96 ue{edma'o
rp tudepral senpa] nSus pary
flue,( (uq Bln[ 0.I) prSnp ende6 uup (eq vlnt 7'1) ende4
nSes pare
quseq e11dor1 qe,(eIm rp JeqasJal nSes uuureuB*.'Elunp
.r33ur18urpd8ue.(nEesqeJ}nuutuseldueureSulalredurnfrp
'ende6?.rnde,(i;1 uaiednqe;1 'tue1ua5 neuec EII{-es qBlepe nSes pse temd
lnqesrol ledural 16
'ledura} Ip u€1ef qls€ut ulsauopul
e6qgqrutlu,{tg 'etsauopul IISS u?ueue1 ueledn'raur n8eg
rudurusunupu 'uE-0L6t unq4 4e[as uepeslpqBlel
Ip nSes uetuuuul ue8uuqtuaSuad Suurulas
uNnpulueqequupuusuedueqeqlaquJnsteseqas(.quounSpsuo1txo4a7rg)n8zstsua1o6
n8eg uerueuua
ue3ue1u4 lpelueul
NBg reqixns Jlluuloue u€)Inulauatu Inlun
'ue3un13ur1 tmdneut
uuled uep ueSued ueEuap Ileqeu rcI?q ueqeq tsqadurol 'unutB51
rsualodraq 8uB'(zOJ 1s>inpord
srsnu?tu uednprqsl tuulep e,(ut1eq-raq u?ultueluol lz8uqes
uDlutuss 8uu,( u,(uqepmf
1llel€p u,{utsnqr:1uo1 uSnt u€p IuI Iumq Ip Suemlraq
.ueSued-uou
Suequrn,(ueu
senl elucas q?let (Ngg)
rnqsle{rp €uele{ 'r8e1 euel Suns8uul-raq u€Ie )Ppp 1nl{ulellp
1e,(ururle)iPquuq€qlaqunsteSuqas(ttsoJ)IuuoISueAUo>14e,(ultuJeI€quuq€qrruuunSSugd
.0002) run(qe16 ]nrnualnl 'leuolsu3^uo11e,(urur rBI€q u€qeq uped 1e1ure'(seur
uulnfuupaqsl
laquns ue4edmaur li€quu rcryq u€t{Eg
uuSunlueSreqal rSelesuaul ulelEp Jlleulelp tSreua
ue8ue6-uoN lluqEN rulug uEIIBg
YXYISNd I(INIS'II flYg
8
-Sulsutu ue{nq tsleal uel{runlesa>1 tfl:aua IlEp uuIllseqlp
PI
t8-reug 'lnpord {n}uequleul
srueq 3uef, letururtU ISJaua nu}? uP)plnqunuaq Eurles B{l[
rsluer {npoJd ntuns uellrseq8uaur Suns8uepaQ tedep t$peJ n}Ens u,(edns uqnl-radrp 3ue,(
'lsluar niel depuqlal qnre8ued-roq 'rnluradual
Iuulluttu t8taua nltu{ tsenttlu r8reu3
Iniun uel{Bor l)pllllurlp
rnleradruea qnru8uag
1'7
zU - zHl - zH3 - rU
zHJ. + .zHJ-lU lnpord IISeq uep leped ququll s1s11o4d ue{n{BIIp tu! uepllauad
t
'
Iouslil
'60az- unw
Inlun geuet 8uece1 lIIn{ slsllorld uqqellp I I0z unl'pl
'urcuaq uuJndtuuc uuqeq tu8uqas
lslte+ qelo:adtuau
epuduelnlellp{lseldqeduusuu:nduecueSuopquSllsIsIloJId.800Zunqqepeduelnlelgl
llloaz slpl"I eduul uep uuSuap ue8uap Euo13u1s s"duIu sISIIorId qryna
ls?^lllsret
uoqralorplr{ Iqe{} qalordautatu 1n,(1un ude1a1$qes uep tpud tuulas ststlortd uB{nry[P
qelal LOOZ unqel 'uolnq pdse rrep uelludse I$lP4 'qe18uaro:prq upud ue>11sq1@r
reluu-r
BUas e(ursesuelerel uep
srluisl
{elol pllauad eo\z ttrlIFI
.III flYU
NYIII'IINSd NY-IVf YIf,d
uelenqurad uu)In{Elatu
GOOZ'suIIlV) uu8ug silGry
ue8uop uoqru{orprq uelpseq8ueu u"p I133I qlqel 1n{elorr
pe$eu
qucedrp ledep {TEEAD
ntel u>1utu 'FBuP uDptues 'rnleradurel e11g
1nlelouroD[Eur e33u1qas 'qequrupaq I$IrcI
.r$[eal n]Ens uelrqe8uad raraue uulntueuatu {nlm treleurrSlp ledep selulp ueeule$ed
ueJlDte8ued
prsueuodslau:d
=
rolluJ :
r8:cug
:
,r^g-
"v: )
qI
V
€u@p
: snlu3qrlv ueeuresld
Eue,( ueBluuslad 'duq4 8ulstry
r{Elups rrueredurol ue8uap Islser n[e1 uu8unqnq uu41nfunueru
OI
:
ln{lrsq
rBseqas elod
ueplnlunuau nSes uuqelo qequll urulEp ]nqelas uep
srql@
pseg '1u,{uuq dnlnc Eue,{ rse}uasord uulup lro-olg qaloradrp u,(edn ru8uqas uE)F]FUl
mI uupllauad epe4
1uI leq 'J"00? - 002 rnteradual uep slsllolld NuJ uqqellp
tloq
'lupud SueJe uep JB{Bqlp usrq 8ue,( se8 'rtec
qalo:adrp ledep ueutlSunua)i
llllltuatu ststlortd lnpo-ld
(a)cr +(3)zolz+(s)ocz+(3)tHJ+ (t) ozHs+
:
ln{peq rslear ue8uap
runsas
1r1
B/t\qeq ue41n[tmuau ]nqa$el!$1uqt
6tgs3#
(s)sgotge3g
uulu Esolnlas Eunpue8uau Eue,( er*e(uas slsllorld
1aryolt
edruaq Eue,(
s1sr1o:rd
lec
>lnpord qalo:adtuatu ledup ue4udemqrp 1ul truleld usap gep n8es
rleqql
Bluur r"saq dnlnc 3ue( qelurnt uefluap uoqre{oJpl{ Fttmr ue8uap leras IrEp BsoInFc
u,(uupy 'resaq dnlnc 8ue,( qulurnf tuepp esolnlas ue8unpuel DMFuatu n8es ququrtl
-u111gl p33uq nllp^r ue8uap
O"0gl. selelp rE8up rnlaadurel uulutm8lp eleru sz8
uep Suupas mram@
I$turJ qaloraduau Inlun uenfnl epqude 'ludac Euad uuseueuad n[e1
uerym3lp 1gsaq 8ue.,( tsquaso.rd umpp nec lnpo:d uolpeqEuau Inltm uelEuepag qsprErl
rsurado mluradural uu8uop eurel Eue,( uesetruurad uoppadrp J?saq qelumf *repp
ls{u{ uelpseq8uau Intun
(SOOZ)
pre^rg lnrnualll'srqloldlp 8ue,( pnru ume,{uas
usl?fil
uuftnpq
Inpold 'uerpun8rp 3ue.( srplel uep se8 p33qf nqun
."seurorq ueseueruad ntul 'srs11old rnluradual qelo u?{nlua}p ststlorrd lnpord qery
lrunue1u uruEereq ueIB uulllseqrp 8ue,{
.se8 trep ueIBf, 'uuluped udnraq EueI elre(uas uu{llseq8uatu uery srsqoqd
sasord unurn erucas 'ua8rslo lllrpes ufuepe nele edue1 uesetreured eruc ue8uap
1ez rpufuau
luz nlens
rsuuuoJsrru-t1 nlrud
stslold
u{q
sasord ue{n>PIIp ruI u"I}Ileuad epe{
NYSYHV{hIfld NY(I 'IISVH IA SPf,
'
oh ure1r.;p
guequrpp leped uep rrcc lnpo-rd u,{u1n[ue1a5
rsreauo{ qalo:adrp eSSuqas
'tgu6i)
ueSuep Surdu:] Ip sefl
lnpord Inlun 'rtuc lnpord qaloradrp eSSurqas sa ut8urpuad ue8uap uelut8utptp
u,(udun .J.00, uep '0S[ '00[ '0SZ'002 JnluIadural rudures uelsuuzdlp uglpnuel
srsrlold rolceot urul€pel uellnsellllp n8es ueqelo llseq qeqtul 3)I
I
lefuuqag
II
:
ststlortd lsuq undupy
ln{lraq le8eqas qulepe renl uelseq ns€s Eueleq'qequll
'
o7og7
e(uuq n8us ququl I lnqelas usp ulp *fiilo
epud 8ue:u IISut{ Inlun usfqns
lrep 3"00t rnluradua]
rnlu:adur4 qd
'yo1g uetuap oh1znlte,( n8es qequll lnquJas Eurpuuqrp IIcaI qlqel 3"00t
n1te,( rusaq qrqal :n33ue
]IInI
Bp
llq
rnSSuelIInIuupllqslsr1o'rrd>lnlunsuslrseqSuupaS.lersualoddnlncnSesqeqtullulFl[
vPQ rchsb rBlDIs ryt
r{Bqull rr,p lro orq leilseqfluaur {nlun e/Y\LIBq ue11nfunuau lul
rnluradual epud srstlorld llseq trp'
rn8Eue ![q usp IIInI srsrlo:td uep r8Eult q]qal lu! J'00?
epud tununldo uerrm qe1oraq'
ugqeloJad 'olo8f lBtIIas nlte,( nye,( 3"69S Jelllas rnleradual
qeqql uep uB{n{eIp srsrlorrd (gooz) PD,ilpil
srsrloJld lseJ erBs uuSuap -rn38ue lrlnl u?p I[q
'3"00t lrup r33ur1 qlqal rnluradural ue8uap uEBury
trunuau uuerel ue1n1:cdrp lu8ues !u! luH
nlrad rur lnq€les qequll yup tn[uq qlqal Isuelod uelnluaueu {n}un
s1sr1or1d
uBInIBIIp
'resaq dnlnc Eue,{ po orq qalo:adtp rsuelod IIIIItuaru lut
eo
IulIIur ue8uofo'ued
uDlutues rpefuaw
qgqull lnq?Jas srstlo:td sasord eped eEBuFIaS
ueduqA InlBletu eduq ledac dtryo
sasord ele1ll >lpaurl Bleoas e.(uleqple 'tnleradural
'EE[
I)illltuaE
aseluasord
Sued
3ue,( seued uele>18uruad qalo ue{q?qaslp 'uf *'"q dnlnc
-leqtuul qrqal uupftaq tstsodurolap I{BpuoI rn}uradura} eped ue4Suepes qtnlgl
'ledeo
u€rruf, t$lnpord
uBIB r33u1l rnpr5duea
{n}un lnlalou uelera8red uBI}E{SuluauI
.rnleradural ueuaqtuad IrBp qaloradrp Euu.( Puuel tsepur8ap Inlun 18raua eduptq
uu4>1n[uaur srs11orld lseJ aporu
u6lq€qasrp tnqasra] leH 'resaq ul)Puas ltseq I"t lnpord
sele 1p {IJ"IA lreq
uefiuap rserado :nleradural r33up unl€tuas E/Y\qeq uellnfunualu
BJBces rslsodtuolaprat
lnquras nEus quqtull slsllorld IIS"H lnpord
fo
lnleladual
00t 0s€ oot 052 002
Se9 ' ;:'
'l IgBrD
osr
"
teped-wllel"-&*
!
YIUL a
CL
c
%5t r
{o
o/rO?
%sv
%os
*
ZT
: lnluaq le8€qas {lJer8 l{alo ueppfuntlp euururcSuqas 3000?
tnpnh
epedrurnSusuequloqequlllIJuPIIoorqqaloradl'u3lll{nlunststlo.rtdIlSEqulntunslur,as
'1e13uruaru rPu[uaur rPc
1rycl
.n,(e1 1llulep uerSeq tedues qupns urlSunu: rsepe'i8ap sasord 3"00t mlsleG
eSSurqas
8ue( se8 qupunl uu8uap e8n[ uerlurap TUE
upBd .q€pua: te8ues uf,uaseluasord qaloradrp
uSSurqas
}e8ues ue{IIs?I{Ip 8ue,( 1ro-orq
.rpelrat tl1ns 8uu1eq tuBlep uet8eq rsepur8ap
Y
qt
epud euarel tserado m}unG
1pe[rat qulal 3"007
upud ueurlSunura;1 '%9t relllas ntpd rur
J"00, lrep Liupual qlqal Eued inleradual
luped lnpord erulue uures 8ue,( lseluasord
uelulSuruad ueInIBIlP n1-rad qapadrp Eued'tlo-olq
uelllseqlp l1ps le8ues
rm
lnpord ue1te18u1ueu Inlun
tmdnuu se8 eE8urqes Pga1€tu reluB tuTDIdlrlF
ue{qeqasrp e8nt Iu! IeH lsepeflpm
8uu{ uBleII-uEl€Il ledupral qls:tu 8u81eq epud eua:e{
srstlortd sasord {n}un e88qqas ?fq
tlps lu8uus '3"00? - 002 rnleradural aBuer eped
t1p1upedry,(ueqdn1nc8uu,(ulu8rlDIIlIuaunSesSuu}eque{qeqasrpueurlSunura{uxper
.ueuruop 1g8ues lpe[uaur uulepud 1ur nEus 8uu1eq ststlortd eped euuurp ?'tryq:m
IeH
nEes Eue$9 qequIII u€p slsllor$ Usq
slsrlorrd ue8uap epeqraq 8ue,( elod uu11nfunueru
'Z {gery
n8us ?ue1ug quqrull slsllorld llseH
I
Jo
Jnlejadtxal
%oz
%92
se8*+*
leped-6*
l!el*.&'*
1'
%ot.
%5E
o
CL
c
r
g
g
:L
o
%on
%5n
€I
t- 0- z I z6 | - 6 L6- 89 L6 Ng
S
I
u
!
u H ue{Iplpuad uep e ItuI)
-leuolsslt
3uo@g
ruuuuos Burpaacorj il6rl ;rS";p-;;p-srrerel udun, ststlo,d .suq
'opopl't\ -A
ssdue ststlortd Jtuc lnpord luold '8002 ''1 't1u'(ng uep ''U 'o1uu{:n51 ''S
ffi
'961 eueLres Blsed qulolas :'roEog'[rsupasrp] Ioue]aolg ls{npord umleP
'6002
atllural aselnlas ulzug ue8uuqua8ued {n}un n8ug qequl'l u€le€Juuurod
' T
qaloradrp 3ue{ uelupud
Y}ttrujs0l
uup lellrq uelunqurad ue{n{BI(I }
wp Ia$Ip rEIBq UEI{Bq urBIsP
u€trec lrseq eIBuI lul IIo orq uundueuel ue{n}uauau ry1ufi
t
uauodtuo>1 1[n uery1e1ry nlrad
z
'lnqasral rul?q ueqeq depuqral I[n ueln{etlp
e1 ueryndurucrp n1:ad
su8 uup:tuc'luped
lnpo:d urelsp
'{1eq qlqal 3ue.( srsqord
rnle;adrual ueSuap ststlo:td uBln)pllp nlrad
Isuq elod rnqeleSuaur Inlun 1"00, selElp
'I
N\ruVs
ep
'(3uere) leped relPq uel{eq undnetu 'se8 '1to-otq rc8ep ! I
Ilo olq reSeqas rur rsualod
tsualod DIIIIuI31II nSus ueqelo qBquII slqpr.td um
Jll?tuall? rBIEq uBr.IBq reSeqas ueleunStp
NV'Indrilsu
'J"00, rnleradtual
uu8uap slsrlorrd lseJ
uulnlellp
elrqedu rcsaq
'p
rnleradrual uped err'.qeq uulrytFqt
4npord a1 qu:e6uau srsrlorrd Ilseq utu€in lnpord J"00?
nEes ueqelo8uad
Eue,( .po-orq reSeqas reseq dn>1nc Eged lsuatod pppuau u,(uunpe>1
BiY\qeq ue11nfunuau lnqasr'l llsrf,
Irs€q uup n,(e1 fluu1eq undneur undneu lnqeras {IBq
't
J"00t rnleradtuel ep€d slsllorld Ils€H {U;BID
ttrtp
TT
,l
692'tsz:gb
lort?d udf
tsuJ
f
'ouSluor3nrr Eutsn uoqcnpord 1sq ptnb11 '5002'g eruedemeg
:
!;
s sr 1.918 r;09-816 NgsI
'Jo00t nqns eped lllooz/tN uep ruule tlloez sllelu{ uuleunSSuatu ue8uap rOrfrifinffi
srsglorrd lrsuq
l?o
lnpo.rd ueqe4Euarad '6002 '11 'ruuof1sllns uep
'ldI"I 't86l/tlzrtsuor,tl oN
)gIdI
1p uu8ued uuq€q p8eqas'n8es ue8uequeSued
slr
a
'o1trufm51 +1
sEalu4s Suuolruoru uas'etseuopul
ledsor6'[86[ 'S'lpuu[A\ uup'I'S
e1s,(epry e$nd plsra^Iun :urs,(upy41 '[srsa{ leSorpdq
puB olse^r o8es 1,(qteurdxoqruc Jo uopszlrolceruqt pue uoqereder4 'g0OZ'g1
Z8l t{'Iddg ?{uueeunEel uup }seJueru n8es'3661 '6
ls I
r1o13uu4 {rep
ru$
g'o1ueLql
{ueduo3 IooB IIrH-^rBrg 3I I uoprya
'sassecord clilleluf, Jo .&1s1tuaq3 '6L6t ''V'3'D 'llnqcs pue ''U'f 'tez1e;;tr "3'g 'sapgr
,(1tsrerrru61 ,(ossuq
,(EolouqcoJ pacue^pv puu EulraeurEug Jo IooIloS 'aruataluoS apnpo8lso1 tGtaug
'seg alqrlsnquo3 puu rcq3olg 'llo-olg ecnpord ol sseuotg 3o srs,{1o.r,(d '8002 "1 'sprelrpg
,(lrsrarrtun proJxo',fu6nueq3 1ucrs,(q6'9002'ulnudeq pus A'd'spDV