S IND 1206341 Table of cotent
DAFTAR ISI
LEMBAR PERNYATAAN ...................................................................... i
ABSTRAK ................................................................................................. ii
KATA PENGANTAR .............................................................................. iv
UCAPAN TERIMA KASIH .................................................................... v
DAFTAR ISI ............................................................................................. viii
DAFTAR TABEL .................................................................................... xi
DAFTAR GAMBAR ............................................................................... xviii
DAFTAR BAGAN .................................................................................... xix
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG .......................................... xx
DAFTAR LAMPIRAN ............................................................................ xxi
BAB 1 PENDAHULUAN ......................................................................... 1
1.1 Latar Belakang Penelitian ......................................................... 1
1.2 Identifikasi Masalah Penelitian ................................................. 6
1.2.1 Batasan Masalah Penelitian ................................................... 6
1.3 Rumusan Masalah Penelitian .................................................... 7
1.4 Tujuan Penelitian ...................................................................... 7
1.5 Manfaat Penelitian .................................................................... 7
1.5.1 Manfaat Teoretis .................................................................... 7
1.5.2 Manfaat Praktis ...................................................................... 8
1.6 Struktur Organisasi Skripsi ........................................................ 8
BAB 2 LANDASAN TEORETIS DAN KERANGKA PEMIKIRAN . 10
2.1 Naskah Sawer Panganten sebagai Objek Kajian Filologi ...... 11
2.2 Teks .......................................................................................... 14
2.2.1 Kritik Teks ............................................................................ 14
2.2.1.1 Metode Kritik Teks ............................................................ 15
2.2.2 Transliterasi ........................................................................... 16
2.2.2.1 Pengertian Transliterasi ...................................................... 16
2.2.2.2 Pedoman Transliterasi ........................................................ 17
2.2.3 Suntingan Teks ...................................................................... 19
viii
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.2.4 Terjemahan Teks ................................................................... 20
2.3 Sawer ........................................................................................ 21
2.4 Pupuh ....................................................................................... 22
2.5 Teori Struktur ........................................................................... 23
2.6 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah ......................... 27
2.7 Teori Fungsi ............................................................................. 29
2.8 Penelitian Terdahulu ................................................................ 30
2.9 Kerangka Pemikiran ................................................................. 32
BAB 3 OBJEK, METODE, DAN TEKNIK PENELITIAN ................. 33
3.1 Objek Penelitian ....................................................................... 33
3.1.1 Identifikasi dan Deskripsi Naskah SP ................................... 33
3.2 Metode ..................................................................................... 41
3.2.1 Metode Penelitian ................................................................. 41
3.2.2 Metode Kajian Filologi ......................................................... 41
3.3 Definisi Operasional ................................................................. 42
3.4 Teknik Penelitian ..................................................................... 43
3.4.1 Prosedur Penelitian ................................................................ 43
3.4.2 Teknik Pemerolehan Data ..................................................... 44
3.4.2.1 Studi Lapangan ................................................................... 44
3.4.2.2 Studi Pustaka ...................................................................... 45
3.5 Alat dan Instrumen Penelitian .................................................. 45
3.5.1 Alat ........................................................................................ 45
3.5.2 Instrumen Penelitian ............................................................. 45
BAB 4 KRITIK TEKS, EDISI TEKS, STRUKTUR, DAN FUNGSI . 46
4.1 Kritik Teks ............................................................................... 46
4.1.1 Transliterasi ........................................................................... 47
4.1.2 Analisis Kualitatif ................................................................. 51
4.1.2.1 Penyimpangan Redaksional ............................................... 51
4.1.2.1.1 Adisi (Penambahan) ........................................................ 51
4.1.2.1.2 Omisi (Pengurangan) ...................................................... 52
4.1.2.1.3 Emendasi (Perbaikan) ..................................................... 54
4.2 Edisi Teks ................................................................................. 57
ix
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.1 Pengantar Edisi Teks ............................................................. 57
4.2.2 Edisi Teks Naskah SP ........................................................... 63
4.2.3 Terjemahan ............................................................................ 76
4.2.4 Ikhtisar .................................................................................. 89
4.3 Struktur ..................................................................................... 93
4.3.1 Sintaksis ................................................................................ 93
4.3.2 Semantik ............................................................................... 233
4.4 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah SP ................... 375
4.5 Fungsi yang Tercermin dalam Teks Naskah SP ..................... 386
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN ......................................................... 401
5.1 Simpulan ................................................................................. 401
5.2 Implikasi dan Rekomendasi ..................................................... 402
DAFTAR PUSTAKA .............................................................................. 403
LAMPIRAN ............................................................................................. 406
RIWAYAT HIDUP ................................................................................. 433
x
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
LEMBAR PERNYATAAN ...................................................................... i
ABSTRAK ................................................................................................. ii
KATA PENGANTAR .............................................................................. iv
UCAPAN TERIMA KASIH .................................................................... v
DAFTAR ISI ............................................................................................. viii
DAFTAR TABEL .................................................................................... xi
DAFTAR GAMBAR ............................................................................... xviii
DAFTAR BAGAN .................................................................................... xix
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG .......................................... xx
DAFTAR LAMPIRAN ............................................................................ xxi
BAB 1 PENDAHULUAN ......................................................................... 1
1.1 Latar Belakang Penelitian ......................................................... 1
1.2 Identifikasi Masalah Penelitian ................................................. 6
1.2.1 Batasan Masalah Penelitian ................................................... 6
1.3 Rumusan Masalah Penelitian .................................................... 7
1.4 Tujuan Penelitian ...................................................................... 7
1.5 Manfaat Penelitian .................................................................... 7
1.5.1 Manfaat Teoretis .................................................................... 7
1.5.2 Manfaat Praktis ...................................................................... 8
1.6 Struktur Organisasi Skripsi ........................................................ 8
BAB 2 LANDASAN TEORETIS DAN KERANGKA PEMIKIRAN . 10
2.1 Naskah Sawer Panganten sebagai Objek Kajian Filologi ...... 11
2.2 Teks .......................................................................................... 14
2.2.1 Kritik Teks ............................................................................ 14
2.2.1.1 Metode Kritik Teks ............................................................ 15
2.2.2 Transliterasi ........................................................................... 16
2.2.2.1 Pengertian Transliterasi ...................................................... 16
2.2.2.2 Pedoman Transliterasi ........................................................ 17
2.2.3 Suntingan Teks ...................................................................... 19
viii
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.2.4 Terjemahan Teks ................................................................... 20
2.3 Sawer ........................................................................................ 21
2.4 Pupuh ....................................................................................... 22
2.5 Teori Struktur ........................................................................... 23
2.6 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah ......................... 27
2.7 Teori Fungsi ............................................................................. 29
2.8 Penelitian Terdahulu ................................................................ 30
2.9 Kerangka Pemikiran ................................................................. 32
BAB 3 OBJEK, METODE, DAN TEKNIK PENELITIAN ................. 33
3.1 Objek Penelitian ....................................................................... 33
3.1.1 Identifikasi dan Deskripsi Naskah SP ................................... 33
3.2 Metode ..................................................................................... 41
3.2.1 Metode Penelitian ................................................................. 41
3.2.2 Metode Kajian Filologi ......................................................... 41
3.3 Definisi Operasional ................................................................. 42
3.4 Teknik Penelitian ..................................................................... 43
3.4.1 Prosedur Penelitian ................................................................ 43
3.4.2 Teknik Pemerolehan Data ..................................................... 44
3.4.2.1 Studi Lapangan ................................................................... 44
3.4.2.2 Studi Pustaka ...................................................................... 45
3.5 Alat dan Instrumen Penelitian .................................................. 45
3.5.1 Alat ........................................................................................ 45
3.5.2 Instrumen Penelitian ............................................................. 45
BAB 4 KRITIK TEKS, EDISI TEKS, STRUKTUR, DAN FUNGSI . 46
4.1 Kritik Teks ............................................................................... 46
4.1.1 Transliterasi ........................................................................... 47
4.1.2 Analisis Kualitatif ................................................................. 51
4.1.2.1 Penyimpangan Redaksional ............................................... 51
4.1.2.1.1 Adisi (Penambahan) ........................................................ 51
4.1.2.1.2 Omisi (Pengurangan) ...................................................... 52
4.1.2.1.3 Emendasi (Perbaikan) ..................................................... 54
4.2 Edisi Teks ................................................................................. 57
ix
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.1 Pengantar Edisi Teks ............................................................. 57
4.2.2 Edisi Teks Naskah SP ........................................................... 63
4.2.3 Terjemahan ............................................................................ 76
4.2.4 Ikhtisar .................................................................................. 89
4.3 Struktur ..................................................................................... 93
4.3.1 Sintaksis ................................................................................ 93
4.3.2 Semantik ............................................................................... 233
4.4 Tempat Penyimpanan dan Perawatan Naskah SP ................... 375
4.5 Fungsi yang Tercermin dalam Teks Naskah SP ..................... 386
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN ......................................................... 401
5.1 Simpulan ................................................................................. 401
5.2 Implikasi dan Rekomendasi ..................................................... 402
DAFTAR PUSTAKA .............................................................................. 403
LAMPIRAN ............................................................................................. 406
RIWAYAT HIDUP ................................................................................. 433
x
Roma Kyo Kae Saniro, 2016
TEKS NASKAH SAWER PANGANTEN: KRITIK, EDISI, DAN TINJAUAN FUNGSI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu