SIN Sri Lanka Smallholder Booklet 20Nov13

;sridr f;a ksIamdokh
› ,xldfõ l=vd f;a
j;= ysñhkaf.
a
w;aafmd;

;sridr lDIsl¾u m%ï;s
;sridr lDIsl¾u cd,fha m%ï;shg wkql+,fõ

m,jk uQ,O¾uh

f.dúm, l,ukdlrkh

 lmamdoq lsrSu" j,a md,kh iy

wiajkq fk,Su jeks jeo.;a
ld¾hhka l,g fõ,djg bgq
lsrSug ie,iqñ lr.uq’
 f.dúmf,a isoqlsrSug hk oshqkq

lsrSï iy ie,iqï oel

n,d.ekSug yelsùug wms
f.dúmf,a is;shula ilia
lr.u'q

is;shul Wodyrkhla
 ksIamdok õhou .kkh lr.ekSug yelsjkq msksi wms ish,q ld¾hhka

iy fhojqï j, õhou jd¾;d lr ;nu'q
 ksIamdokfhka ,efnk ,dNh .kkh lr.ekSug yelsjkq msksi f;a
úlskSfuka ,efnk wdodhu jd¾;d lr ;nuq'

jd¾;d ;enSfñ
Wodyrkhla

1

fojk uQ,O¾uh

mrsir moaO;s ixrËkh

 mi fidaoqhdug n,mdk ksid

.x.d we, fod, wi, f;a
isgqùfuka j,lskak'

f;a

 Tn .x.djla wi, isgqjd we;s

f;a j,g fnfy;a biqfjd;a
tys nsxoq c,hg tlaõh yel'

.x.dj

j,a kdYl bi
we;

Tea recently planted next to a river

 .x.dj yd f;a w;r mr;rhla ;enSfuka .x bjqr /l .kak'

 .xbjqf¾ ;!k fyda .ia jeùfuka fyda iajdNdõlj le,Eùug bv

yerSfuka fidaoqhdu j,lajd .uq'

.x.djg mr;rhla
;nd isgqjd we;s f;a

yrs; wdjrkhlska
wdrËs; .xbjqrla

2

;=kajk uQ,O¾uh

jkcSù wdrËdj

 lEug" iqr;,g

we;slsrSug fyda
õlskSug i;=ka ovhï

fkdlrkak'


Tjqka we,a,Sug W.=,a
wg fkdjkak'

i;=ka we,a,Sug wgjd
we;s W.=,la
 l=re,a,ka Tn f.dõfmdf,a l!ñka wdydrhg .kS' Tjqka wdrËd

lsrSfuka l!ñka md,kh lr .;yel'


3

wfma u;= mrmqr ioyd wfma f.dõfmdf,a i;=ka wdrËdlruq'

y;rajk uQ,O¾uh

c, ixrËKh

 .x.d we, fod, wdrËd l,hq;= jeo.;a c, uqq,dY% fõ' my,ska c,h

mrsfNdackh lrk ck;dj isà ;jo u;aiHhka yd fjk;a c,c cSõka
we;’
 wmú;% c,h uqoqyerSfuka .x.d we, fod, oQIkh fkdlrkak'

.x.d we, fod, j,
fros fiaoSu

ñh.sh ud,
 pdï c,h Wrd .kakd l=vd j,la ksjfia boslr.k c,h ixrËKh

lruq'
 wäh bj;a lr.;a nser,hlg je,s .,a iy wÕ=re mqrjd pdï c,h
Wrd .kakd l=vd j,la ksjfia boslr.; yel'

pdï c,h Wrd .kakd l=vd j,la

4

miaajk uQ,O¾uh

fiajlhskag idOdrKj
ie,lSu

 fuu uQ,O¾uh woq, jkafka Tnf.a f.dõfmdf,a fiajlhska isà kñ





muksTnf.a fiajlhskag kS;suh wju jegqm f.úh hq;= w;r kS;suh
Wmrsu jevlrk ld,h blauúh hq;= ke;'
Tnf.a fiajlhskag Çug iqoqiq c,h iemhsh hq;=h'
Tnf.a fiajlhskag wd.u" cd;sh yd ia;S% mqreI nj wkqj fjkialñ
fkdl, hq;=h'
f.dúmf,a ,ud fiajlhska nojd .;hq;= ke;'

hym;a myiqlï

iys; fiajlhska
 Tnf.a f.dõfmdf,a

5

fiajlhska isà kñ Tjqkag
wjYH iqoqiq jy," Å;a;s"
ldur" f.Åsu" jeisls,s"
leisls,s" l=iais" wdos
myiqlñ iys; ksjdi
,ndosh hq;=h'
 Tnf.a f.dõfmdf,a
fiajlhska isà kñ Tjqkag
ffjµ fiajd ,nd.ekSug
myiqlñ iy Tjqkaf.a
orejkag wOHdmk fiajd
,nd.ekSug myiqlño
;sÅsh hq;=h'

fyd| fiajl ksjdihla

yhaajk uQ,O¾uh

/lshdjg iïnkaO fi!LHh
yd wdrËdj

 wkdrËs;j ridhk ÞjH

biSfuka j,lskak' ridhk
ÞjH j,g ksrdjrkh ùfuka
Tng jl=.vq wdndO" ms,sld"
iajik m%Yak' ,sx.sl
fn,ySk;d iy j| ndjh
jeks os.= ld,Sk jHdê j,g
uQk mEug isÿúh yel'
wkdrËs;j ridhk ÞjH biSu'
 ridhk ÞjH ;ejrek weªï iu. kssjig hdfuka Tnf.a mjqf,a who

mSvdjg m;afõ'
 Tng ridhk ÞjH

biSu w;HjYHu
jqjfyd;a" w;a iy
ll=,a wdjrkh lr uqqj
jeiaula" ysia jeiaula"
w;a jeiaula" weia
wdjrkhla iy md
wdjrk j,ska
wdrËdúh hq;=h'
wdrËs;j ridhk ÞjH biSu'
 j,a kdYl biSu kj;d

w;ska j,a fk,Su fhda.Hu
l%uhhs' th mig ys;j;a
w;r j,a osrSfuka
ldnksl fmdfydr
ksmofõ'

w;ska j,a fk,Su

6

y;aajk uQ,O¾uh

iudc iïnkaO;d

 wm cSj;ajk iudchg wfma odhl;ajh ,ndosh hq;=h'
 msrsisÿ lsrSfï jevigyka" iduqysl boslsrSñ" iudchSh /iaùñ jeks foa

j,g iñnkao ùfuka wfma odhl;ajh ,ndosh yel'

f;a lïy,la ixúOdkh l,
iudchSh msrsisÿ lsrSfï
jevigyka'

iaajdNdúl mrsir moaO;shlska
/ial, li, fjka lsrSu'

7

iudchSh ld¾Hhka

wgjk uQ,O¾uh

taldnoaO fNda. l