Takaran & Timbangan Dalam Syariat Islam Buku Cetak
! " # $ %
! & $ ' ( ))
(
- $
DALAM SYARIAT ISLAM DALAM SYARIAT ISLAM DALAM SYARIAT ISLAM DALAM SYARIAT ISLAM
- ) ) # ++ % ++ $ , -.
- ! " /. %
' 0 1 ++ # $ / $+ ! % %! #
- $ ! & '' #
( ' # / % Penulis: Prof. Dr. Ali Jum’ah Muhammad
$ # " # Penerjemah: H. Abdul Gafur, Lc, MA.
- %
Lembaga Pemberdayaan Kualitas Ummat (LPKU)
$+ ,+ ,+ $
TAKARAN & TIMBANGAN TAKARAN & TIMBANGAN TAKARAN & TIMBANGAN TAKARAN & TIMBANGAN
$ %
)) ) ! $ ) # !
" ,+ % / Penulis : Prof. Dr. Ali Jum’ah Muhammad
) & ) ) Judul Asli : Al-Makāyīl wa al-Mawāzīn asy-Syari’iyyah
" ,+ $ ' ( Terjemah : H. Abdul Gafur, Lc. MA
! 2 ' 3 $ * ) Desain Cover : Taufikurrahman
! # / - % * & Penyunting : Abdul Hadi
3 ' Penerbit : LPKU
& ' , $ ( + - Jl. Handil Bhakti, Komp. Bhakti Persada
% *4 / Mandiri I, N0. 30, Rt. 07. Semangat
$ . ( Dalam, Alalak, Kab. Barito Kuala
" ) ) ! Kalimantan Selatan 0811-513845 e-mail: 2 5 ! - $ % 6/ ahadi_ulf@yahoo.co.id
% 7 / $ ( % .
©All Rights Reserves % # 8 ++ )
Hak cipta dilindungi undang-undang $ ++ ' $+ ,+ 9 $ ivx + 147 halaman; 14,5 x 21 cm
% $# ,+ Edisi Pertama, Cetakan Pertama, April 2017
0 ' $ , ( ++ /*. %
ISBN. 978-602-61464-0-3 %
9 $$ $
- : $ & ! + / %
6* + & ! + / % ' #
$ $ 3 ) $ Lembaga Pemberdayaan Kualitas Ummat (LPKU)
% ))
; % ' # ! .
% # % ) % # $ , ' *4
& /
% 1# $ % )) # ! ) # ++ . #
! 1 &! ' . $+ ,+ ( : % ++ ; (
- 6
1 $ ( % 6-
) / $ $ ++ //
; ( 5 8 % ' & % $ ( % -- /
; 5 5 + ,+ ( # ; 5 5 + ,+ ( )
$ - : ! ' $
; )) $ , $ ,
' ( )) $ , + & /
) # 2 % % " + %
) ++ - / $ , ' 5 '
%
& $ % ))
% < 1 ) $ $ , " 5 $ ( % - , 1
$ $ "1 < 1 ; $ 5 $ # ( & $ 1 $
$ % )) $ $ $ 1 + 1 % $ &
$ +
- 1 $ 1 < < % )) < 1 ( # = $ 1 < , $ , ' 4 % ' ' 1 $ + $
11 < 1 +
1
- $ ( %
- $ + 1 <"< < 11 ! % # % & # * $
1 # % $ % ,
% + 1 < 5 $ $ " ' ' " 7 ( 1 $ $ $
' # $ + $ > ?
) < < 1 " 1$ ) ' % %! % . #
= $ , 1 $ 1 $ :" 5 $ & * ! + > 3 ? $
- % 5 -/
< 1 " 1$ ! : $ " $ 0 ' $
# <
1
1 1 $ , ( ++ /*. % @ . ; + $+ ' 1 < < $ " $ ! " " % * 1 @/
- #
$ <
1 +
1 1 1 < )) + 1 < A B $ + 1
- 1
1 & $ % $ 1 + 1 1 $+
" 8 (
1 1 $
1
1 $
1 = 5 < <
" < 1
5 $ $ < < $ < + 1
$ +
1
1 1 +
" < 1 $
1 < 1 1 + 1 H + $ + 1 11 < $ $ $ $ < $ + 1 $ < $ < & $
$ $ $ F$ < ! $ $ + G < 1 1 + 1 $
% < < 1 1 + < $ < < ! ;
1
1
< 1 $ + 1 < + < $ $ < $ <
< + + 1 <
1 $ % $ < "$ $
5 1 <
$ < 1 ; + 1 <
1 1 < 1 + 1 + 1
$ 1 < $ $ 1 < 1 $ $ < < $ $
( - / 1 - - / 6 ! C # / ! % ( /
- 1 ( " 5 $ 11 + 1 ( " + 1 + $
% ! /
- 6 4 *- & ! / & ( /
- 1 < ( # +
! ( - /
" " D *- $ E 6 * 4 6 *-
. / 1 *- 6/ /
- 1 1 $ $ <
/ D D
D * " 1 $ < + 1 1 $+
,+ 6 6 *- ,+ *-
- 1 < < $ 1$ %
$
1 1 < < . ... ... +
$
1 1 + 1 $ 3 + 1 $ 1 > $ $ ? 0
1
1 $ < 1 $ 1 $
1 ! % ( / 4 - 6 * . 4 - 6 .
1 1 $
1 1 $ <
1 / 4 - 6 * /. / /
1 1 $
1 // /4 /- / /* 4 4/ 44 4- 46 4* 1 $
1 "
- / -4 -- -6 - 6 6/ 64 6- 66
1 5 $ 6* 6 / - 6 *. * */ **
1 1 + $ 1 <
- / $ + 1 $ $ + < $ $ $
! % /. / / // /4 /- /6 4. 4/ 4- 46 $
1
1 + + 1 $ < 4* - -/ -4 -6 -* 6. 6 64 6- 66
$ 11 < $ $ 6 6 . 4 6 * *. * * * * 1 $
1 $ .
4 1 < 1 < + 1 $ ! /. / / // /4 /- / 4 44 4-
$ $ + 1 1 " $ " " 1 ( # 4 4 - -/ -4 -- - - 6 6/ 64 1 $ 6- 66 6* . 4 6 *. *
= $ " " 5 $ < < *- * .
4 < 1 1 $ $ 5 . . - * <
1 $ 5 /. <
! ,+ ( ' / /. / / // /4 /- /6 / 4 44
- 1 < $ $ 5 46 4 4* 4 -. - -/ -4 -6 -* 6.
1 + F 1 6 6/ 64 66 6 6* . / 4 6
< + < + 1
1 1 $ 1 1 + *. * * *6 * .
4 < 1 $ G %
- " $ * / 4 - 6 . 4 - 6 < $ " "
1
1
- . / 4 - 6
- /6. <
1
1 6.
1 1 + 1 $ 1 > ?
1 1 ...
1
1
- 1 $ 1 >
1 ? > < ? =
1
1 $ + $ $ $ < < ! "
< $ $ + 1
1 $
- 6. ...
1 < $ " "
1
1 // 6
< + 1 < $
1 $
/ > $ ? + 1 < 1 + < 46 / - $ 1 <
1 $ % $+# ++ -
- & ! +
< + $ " "
/ <
1
1 F' % G < F G $
1 ! & /
< 1 6 $ " "
1 < 1 $ 1 /. 6 $
' ! & $ $ < $ " " 1 11 <
, / < 1 $ 1 4 1 11 F G
< 1 $ $ 1 6 1 11 F G , (+ 3+
, 1 1 11 F G $ 1 <
1
3 D D 4 & < 1 $ 1 <
1 6 < 1 $ $ 1 <
1
4 3 ( # < < $" $ <
1
1
1 1 + 1 $ ( #
- $ + 1 5 + " $ , + >/
) # ? @ 5 + 5 ( 3 < $ 1 + 1
1 $ + $ < 1 ) * + 1 1 + $
1 4 + 1 1 + $
1 3 @ > + 1 < 1 $
1 1 " $+ $ $ F ' G + 1 1 + < 1 11 $ <
1 )
- 1
3 # ! "$ $
5 1 $ + < 1 $
< 1 $ $
- 6 ; 1 + 1 "
3 ! "
$ 1 $ 3 6 *4
$ , + 1 5 +
5 C + % ( ; ' )$ 4 6 . @ >)
$ % . : $ $ 5 = + 1 5 !
1 <
1 , ' , ' ,
4 <
1
11
1 # 3 -
$ 1 + 1 $ < $ ? % *
% 5 < < $+ $ , # / 4
" 1 + 1
1
5 11 $ < ( 5 + 1 )
- 6
- 1 < < <
# % $ - 6 < $ < . $
1 1 # ! $ / 4 6
$ 1 $
1
1 6 $
- & $ ' % 5 + $
5 $ %
4 1 $ ( + 1 $ < + 1 1 $ 5 + 1
- $ = $ :" < + 1 $ + < + + 1
5 D
- $ $
;
6 < " " H < $
$
- $ <
11 + 1 + 1 ; 5 5 + ,+ ( E
" $ + $
1 $ ;
$ $
11
1 1 + 1 $+ ,+ ( ' $ -* *
@ $ , + & /
- ! 2 ' 3 $
) # 2 % % "
- % ) /
1 + 1 $
1
1
1 1 + + 1 $ /
1
1
1 / #
: ( ' @ >= $ $
5 / * / 4. $ $ < 1 <
5
1 $
1
1 6 $ < . $ D * 4 - 6 . - * / 4. 6 1 # ) <
1 # 4 - /
- $ & 1 # $ , D D /. / / // /4 / /* / - 6.
; 5 5 @ > < $
1 ,
1 D D 4 - -4 -6 - -* - 6/ 64 66 $ $ ! & ++ # 6 6 . / 4 *. */ *4 *6 *
1 < 1 + $
- /
, 1 < + 1 $ $ ; , < <
1 $
1
1 6 $ < . , < < D
6
6 $ 1 # $ = $ $ 4 5 $ $ < $ ?
, < * 4 4 1 < 1 $ $ + 1
, < 1 . -4 6 *6 *
1
1
1 . / 4 6 6 6 64 6-
- < $ 1 ( # < < < 66 6* 6 . 4 *. /
! ( # 1 1 " D $ $ < $ / /*
<
1 1 ( # 1 $ $ <
1 )
6 < 1 $ 1 $ < $
5 D / 4 - .
< $
1
1
1 $ 4 -
( #
1
- < < $
/ 4 6 6
$ , + / ) # 2 % % ! / 6.
$ , + / ) # 2 % % ! 4 6.
@ ; 5 5 + ,+ ( )
1 < 1 < <@ 0 1 D D 4/ 4
$
1 1 $ 1 ( # E * - 6
$
1 1 $ ( # D /. //
$
1 1 $ $ < 1 ( # I $ 1 $ ( # + 1 1 $
D E /. / // /4 /- /6 4
1
- 4 -- =J;3)3= $
1 $ 1 $ < $ '' ' - / - 6
< $
1 1 $
1 4 - 6
$ < 1 ( # /- /6 4 / *
, "1 + ( 1 < < 1 < ( #
/. // /4 /- /6 4 4 - -4 /
D D E 6/ 64 . 6 6 6 6* 6 . 4
= "( : & '
- . * 4 - 6 * .
/ . / - . %
/ - / F8 11 G D / /*
- /
6 / ! / 4 /
. * / D / F1 G - / 4.
% & $ '
8 E / 4 - 6 * . / 4 - 6 . - 6 * 4. 4 -6 - " $
1
- 6 6/ 64 6 6* 6 . 4 - 6
$ $ < $ *. * *4 *- *6 * ** * . $ $ < 1 0 1 =
/ 4 -
3 D $ $ ! D 6
< $ " $
5
1 . $ $ < $ 1 + 1 * $ $ /4 ;" " 6/
) 11 /. < *@ % $ D D /. / / // /4 /- /6 / -4
1 < " " 1
5 - 6. 1 $ $ 1 $ 1 * $ $
/4 < $
11
4 4 % <
1 11 /. < * 1 < $ & D /. /
" $ $ 1 @
4 /
= @ KKKKKKKKKKKK $ $ + @ ,
1 1 $ " # & 1 /
6 <
- 1 ;" " . $ $ /4 ) 11
- 4
1 " $ < $
- 6
$ $ 06 ) ' ) # D D /. 4
& # + 1 < $ " = "( & ' < 1 0 1 =
- 3 D $ $ !
5 1 $ "1 . . / 4 - 6 * 6 6
$ < ' ( $ 64 6- 66 6* 6 . 4 - *. / 1 @ KKKKKKKKKKKKK $ $ +
" /- /6 4 - -/ -4 6- 66 / *
- 23, 24
- 6
- /
- &! .
- ' /4 /- 4 - -4 --
- F G
- " % # ) 4 6
- >) ' ' # 73 3
- 6 7 76 8 ' #6 8 - ' 9: + #- ? L % .
/
&! D /. / //
6/ 64 - 6 * *4 *- *6 * ** * . / &! .
6 -6 - -* - 6/ 64 6 *4 *- *6 * . D D D E / 4 - 6 * 4 - 6
< D D / D A B D
& D D E *
/4 /- 4 * D / //
4
/ # .
% = 1
6 / &
)
5 / .
A B . %
# # # %# ) $ # ) $ *
$ E
D < $ : " $ 0 1 $
/ / 4
- / . .
4 /
/ F8 11 G / F& 1 G
F& G /
, ) $ * = &! F% $ G /.
6 /
4 / F8 G
4 $
$ /
/ / !
$ * *
4 # # # %# ) $ %
B
? ,
6 6 6 6 > 6 ' ;:: #<
L , 'A / >) ' 73 3 +76 8 #6 8 - ' 9: # ? L % A( . >=
; % < ?
>) ' ! ' ' '
- '' '
- # # # %# ) $ "
/ A //
' /4
- /4
>. # 6 ' 7 , / /- 6 6 6 9?
6 B 9 < ? # # - $ * . ) # %
# 6 9<?:: >/ 3 +
) % ? '
# ) / >/
6 6 L % . = 1 ) )
1
1 ,
9?<::: > 6 ' 1 % $ , " /
6
6
7
1 1 1 ; $ /
3 # < ?
& = 1 "
- $ ( 3 1 $ < , "
% 76 # >
- $ ) <
1 < 1 , "
6 6 ' ; # '' '> $ % 1 0 4. +
6 %
6 6 ' = 4.
9 # '' ' ?
& = 1 <
- > 6' ' # ,
11 + < "
3
4 ' #6 ' 63 76 6#7 ) B
$
7 1 < "
3 9: # ? 1 $ < ( , = 4/
> B$
- # #6
& = 1 < 6 # ' 6 '
, 11 < " 3 ) 1 < 6 6 6' 6 6 9 < &
, " 4- # #6
& = 1 < 6 ' #
, 11 < "
3
11 # ' 6 ' 6 6 6'
, " 46 6 6 6 6 <
? & = 1 <
, 11 < "
3
1 , "
4*
( & = 1 < , 11 < "
3
- , " 1 & =
1 <
- ,
11 < "
3
11 >06 6 6' 6 + 6'6 L %
, " & '
- / ' # - ?
) < 3 $ & 9 % #
6 @: >& ? L , 'A
4 ,
- 4 + &
- = > #
76
3
6 ((B 11 $ 1 , 1 % -6 6 # 6
- # 6 # >
&
6 # 6 ) 1 1 ) 1 %
) # # ' +! ' - 9:A< &
2
6 # #
6 =
6
2 6 # ' +! ' - ;A< ? J $ = 6/
2 /
2
64 ' ' 9:
) > &B -
M = 1 ) 1 )
1 #
, ?
% = $ 6-
>
9 B$ - ' 6 6 6' 6 6 < 1 1 < "
3 & 6 6 ?
) < $ 6- % 6 % 6 ' 9
>. $ ((B 1 , +
1 11 $ # > # 6 ' 9
, 1 % :
66 ?
/ + 1 7 % + $ 6* >. % 6 #6# 6 ' 3 *4 4 ((B 1 1 )
11 F
1 '67 6 7 '3
G = $ +
6 76# 6 6 9:<:::
& ; ) 1 ) #< ?
1 % % A#B B
% %
1 )
- = -
- &
6 6 > 6 6 7 # < ? .
( /
01 >&
6#7 ' ' # 6 < ?
- .2
>& #6 6' #6 += -
- $ = 1 $ 1
3 3 ' # 6 + 6# - 6 ' #6#7
1 >&
' ' 6 ' 7 < ? /
6 ( = $
? /- *
6#7 ' ' 7 ' # #6 ' > # 6 # 6 <
10 >&
/
- &
7
7 % 7 6 7 ' < ?
/ /
3 >& 7 #6 6' #6 ' #6 # + ' 3 -> #6 6' #6 < ?
>& 7 6 ' 8 # ' #6 6' ' #6# 8 8 + 6 '-> #6 6' '
6 ) ; , ) ) ; , = 1 .
.6 $ , ) ) 1 . $ ; , 3 ( / $ ; ! # - $ ; ) <
1 % = */
J )
) 1 1 ) 1 % =
3 =
6 / ((B "
4
3 ; ( 3 $ *.
< 1 , 1 1 $ * ) 1 )
= 1 ) $ 1 */
$ + 9 .4 $ % $
8 &
) 1 ) 1 %
= 1 $ 1 7 =
5 1 ! ** . % 1 *
% ;
= 1 4 ! ) 1 )
1 % ((B 11 , < / ) ; , )
1
/ *
. $*"% # #
$ # ) $ * # %# ) (
/#
3 3 6 # B >$
6
6 , $ < $ $
''
- - 6 #
$ $ + 1 < ' '
6
7 $ 1 + 1 < <
# '6 ' # '# < ?
- $ $ $ 4 5
1
- ' # ' # $
$ ' 6 # 7
>&
4
- # < @ #
8
6
7
7 ' > 6 7 76 6#7 76 6#7 >
- @ >& - #6 6' #6 +=
6 ' '>
6 6 #7 ' 6 < ? F , L$ (@ .G
# 6 ' 6# 76 '< ?
/
10 #6 8 '
7 > 6 6
4
- 6 N & '6 6 ' #6 6' ' ! #
/ - 1 6 ' 7 < ? 6 (& • 6 N
> ' > C 6 6
- 1 6 ' '
6 '
3
3 6 '% +#6
7
@ + -
7 6 76 ' # ' -
- )) @ ' 0 1
' ! # 6 ' 7 < ? 6 # $ / 1 > ++ # ? &
1 - 1 F +" $
#6 6' ' ! # 6 ' 7 < >& ?
4 G " D $
1 < $ 1 $ :< 6 4.. 1 + $ :< . . 1 / -
1 F ! 1 < + % ( G " D $
- / .
- .4
- 6- /.
- 1 $ % $
- % % . % < $
7
44 - .
7 3 6 ! % ( @ ! ,+ ( ' % @ 6.
6 ! % ( @ ! ,+ ( ' % @
7
6 ! % ( @ ! ,+ ( ' % @
7
' ' (
$ * /64 & A B " D $ 1 < A B $ 1 $ :< -/ ... , @ <@OO1 " )
11 < . - .* . 7 = 5 " D $ 1 <
4 @ & / % 1# ! $ % )) 1 @ ( !
5 N / 1 = < 7 ! 2 # % F< G
- * @ , $ , ' 4 % ' ' ! $ ( % -
< . - .* . 7 = 5 " D $ < $ 1 1 < < F76 <G < < + 1 +
1 A B $ 4 - 1
5
3 ( # $ <
$ + < 1 $ # ; A B $ 1 # $ * 3 1
3 1 A B < $ $ < 1 "1 + 1
6 ! % ( @ ! ,+ ( ' % @ 44 -
$ $ . 1 1$ + 1 + ' $ 1 -
: 1 $ 1 $ <
1
- 1 < @
- 6 % N - E / -
1 N - 6 - 1 (& • 6 % N - E
- ' ' (
1 N 4 * - 1 7 10 8
96 ! % ( @ 46 / -
: ( ! @ -/ ! ,+ ( ' % @ 6 */4
1
7
5 $ $ $ 1 + 1 <
96 0 8' $+ 5 $ & ! $ $ <
! % ( @ / $ $ ; $ 5 5 + ,
! @
4 @ < < + , ++
! ,+ ( ' % @ - 6 $+ @ >06 7 ' # %D ? , ++ $+
7
8
96 5 @ >. # 6 ' 7 6 6 6 9?
! % ( @ * 6 9 < ? , ++ $+ @ >) ' 6 ' 6 7 9
! @ - *** D ? < 5 @ >) '< ? , ++ $+ @
! ,+ ( ' % @ . /.4 7 8'
96 (
! % ( @ - ! @ * */ ! ,+ ( ' % @ - 4-6 .
@ + @ !
7 10 8
96
& $ ' ( ))
! *-- % ( @
1 > % ? & 1 < $ :< . . %
! @
" D $ 1 < ! % ( - 6 - 1 E
! ,+ ( ' % @ 4 /
:< . . N $ :< / * ... F76 <G & 1 < $ :< . . % " D $
1 < +" $ 4 * - 1 E
- "1
- " $ @
- "1
- 1 1 $
6 ! % ( @
7
6 ! % ( @
7
(
- " $ @
- 6 - "1
- 6 N 4. E / -
- (&
! - 4 - & 1 < $ :< . . " D $ 1 < ! % (
5 ' % ! $ "( % /* 4 / 0 1 @ / % 1# ! 1 @
# ! 1 &! ' . $+ ,+ ( : % ++ ; ( - 6 @ $ , '
% $ 5 + " $ # " # % -- ' 1 " " 4 6 4 @ # ! ) # ++ .
1 6 /
6 N 4. E -
1 N
1 N - 1 -
$ 1 @
1 ( #
1 4. <
$ $ 1 -.. 1 - $
$ , ++ $+ $ $ 5 - $ 1 -.. $
1 4. 4
: ( = $ < 5 $
6 6 6 6 > 6 ' ;:: #< ? F%: $ G /
>=
. -6 "1
( (
, $ $ 1 &
7
6 1 5 $ 1 .
- ! @ "1
. - 4. $
1 ! ,+ ( ' @ 4 4* "1
. $ 1 - $
1
7 ' 3 6
% ! % ( @ -6 "1
- " $ @ "1
(
- 7
6
6 N - 1 @ * ! % ( @ "1 -
- N 6 - 1
- " $ @ 4 "1
(&
6 N • 1 @
7
6 N - - 1 ! % ( @ /4. "1
- " $ @ 46* * "1
7
6 // +
7
8
96 ! % ( @ 4. 6 - "1 6
& 1 < $ :< . .
- " $ @ /* -. "1
" D $ 1 < +" $ - 1 E
7 2 @
:< . . N $ :< 6 ... F76 <G
! % ( @ 4 - . - 1
@ & $ % " 8 (
- @ + 1 > ? 0
- " $ @ 4 /-. 1
7 ;(6 4- "1
1 @ $ . (
7
6
" ) ) ! 2 5 ! - $ %
! % ( @ 6 - "1
6/ -6 1 @ # ! . / # #
- " $ @ 6 "1
- * & 1 < $ :< .
- $ 1 <
- .
- 6 N O .. A B &
- 1
- (&
- " $ @
- . 1
- 1
- " $
- . 1 7 10 8
- " $ @
- 6 N E . .4 -
- " $ @ 6 - "1 . "1 7 5 6
- " $ @
- / ... N $ :< */ ... F76 <G & A B $ :< -/ ... " D $ 1 < +" $ . .-*
- "1 4* 6 "1
- " $ @
- / ... N $ :< - ... F76 <G / @ ! @ : ! ' $ ; ))
- - (&
- 6 N E . .- (
- 3 1 ! % ( @ 4.6 - 1
- " $ @ /* - 1
- " $ @ *- 1
- N 4 - 1 @ . A B N . - 1 *
- N 4 - 1 @ 4 A B N .
- " $ @ // - 1 4
- - -/ ... N $ :< 66 ... F76 <G & A B $
- / ... N $ :< /. ... F76 <G 6 @ 3 ' & ' ! $ ( % *4 /
- / ... N $ :< 4 - ... F76 <G @
- " $ @
- 6 N / - 1 @ 6
- " $ @
- (&
- . "1 4 * "1
- " $ @
- 1
- " $ @
- 1
- " $ @
- / 44 1 4-. / 1
- " $ @
- " $ 3 @
- 1
- 1
- 1
- 6 - 1 4 * - 1
- " $ @
- 1 + /4
- @ >& ' 6 # 7 #
- " ' ! &
- 1
- " $
- " $ @ 6 - 1
- 1
- " $ @
- " $ @
- 6 N .. E
- /
- 1 $ /
- /6
- ! ++ /6/ " # $ %
- #
- 3
- @ >&
- $ < $ " 1 $
- # $ 1 > # ? 4 @ $+ ! % %! # * // @ ) ) ' % %! % . $ *
- @ >& #6 6' ' ! # 6 ' 7 < ? F ,
- 1
- @ > 6 6
- @ > ,
- 1 $ $
- < ! + 1
- @ >&
- 1 < < " $
- 1 < < " $ + 1
- < " " 1" " 1 1 $ $
- $ $
- ... 76 <G <
- , $ $ $ , 1 <
- 1 < < " $ @
- < < " $ + 1 < " " 4- . ...- 6 6 1
- $ &
- 1 $ ; $ 1 $ <
- 6 N / - 1 @ 6 N F/ - 1 < $ :< 6- -.. 76 <G < . -
- , $ # # + 1 $ $ F6 - 1 < $ :< $ $ + 1 4 1 $
- 73 3 + 6 7 76 8 ' #6 8 - '
- -. -* 9: + #- ?
- 6 ' N * - # E $ :< * ... 76 <G
- - 1 - 1 N - / 44 1 * + 1 $
- - - • 6 N . - # /. 4 & N * - 1 @ N 4.6 - 1
- /
- -/
- & N * - E -4
- N /* - 1
- -- -
- 1 N *- 1
- -4
- - & $ :< . . " D $
- -/ -- @ ' & ' ! @ $ , $ !
- -6
- -- " D $
- - * ! 4 -6 & $ :< . . ,+ @ ! . - " D $
- " ! & < + < $ 1 < +
- (&
- $ < < " 1 $
- - 1
- $ 1 $ <
- 6 N 6 - E / -
. " D $ 1 < ! % ( 6 - 1 E :< . . N $ :< / ... F76 <G &
1 < $ :< . . " D $ 1 < +" $ - - 1 E :< . . N
(
7
4* - 1 /. 6 1
! % ( @
6 ! % ( @
7
/ - "1 .4 "1
96 ! % ( @
6 ! % ( @
7
6 ! % ( @
7
6 .6 -
7
7 6 6 -
: 1 $ 1 $ < @
1 E :<
@ ! 1 > ? & A B $ :< -/ ... " D $ 1 < ! % ( . .4 - 1 E :<
1 N . .*- 1 4 .
1 / 2'
2' $
6 N O A B & N 4 - 1 @ A B N . .-* 1
N 4 - 1 @ .. A B N . .4 - 1
1
1 A B $ 1 $ $ $
1 <
$ $
11
, $ <
6 ! % ( @
1 N . * 1
7
6
/ <
1 A B
3 7 (
6 < < 1 +
! % ( @ * - 1 6 @ N O . A B &
7
6 44 * 1 (&
6 N O 4 A B &
7 1 6
1 ! % ( @ . / - 1
& A B $ :< -/ ... " D $ 1 < ! % ( . .*- 1 E :<
:< -/ ... " D $ 1 < +" $ . * 1 E :<
6 & A B $ :< -/ ... " D $ 1 < ! % ( . - 1 E :< *
4 % ' ' ! /.* @ $ , ' ' % ! 4 4 / 0 1 @ / % 1# ! 1 @
( ! /64 & A B $ :< -/ ... " D $ 1 < +" $ .
1 E :<
6 ! % ( @
7 3 6 . .... 6-6 1 7 3 6 . .... /6 1
7 1 6 ! % ( @
. -
1 . 4 6 1 7 1 6
! % ( @
7
6 . ...... / 1 7 3 6 . ..... 6 1
7
. - 1 .
6 ! % ( @
. -
1 . 4 6 1
7
6 ! % ( @
/ - 1
7 '
1
( 7 3 1 6 ! % ( @
1 /
1 & $ + 1 $ $
$ $ ; + $
1 1 $ < /.
1
1 E :< . . N $ :< ... F76 <G / @ / % 1# ! @ ( ! /64 // & $ :< . . " D $ 1 < +" $ . 4 6 1 E :< . . N
N . -
6 / N - 1 @ 6 N . 4 6 1 //
/ $ $ $
1 $ < + < $ $ + 1
< 1 $ P > 9 ? + + /.
@ + @ & 1 > ? 0 1 @ # ! . / # # / & $ :< . . " D $
1 < ! % ( . -
6 9<?:: ? % $ + 1 $
1 5 +
# < + @
8 6 7 7 ' > 6 7 76 6#7 76 6#7 > ' '>
6 6 #7 ' # 6 ' 6# 76 '< ? F , Q C B @ 4G
5 < < 5 + 3 +
' 5 ; $ 5 $ @ >/ #
3 % $ ; $ " <"
1
1
< < + 1 <
1 /- +" $ <
1 < $
/4 @ & 1 > ? ! 6 @ ++ % #
8 ) $ ' $+ ,+ 9 $ ++ ! /- /- @ ++ ) ! /- @ ) / ! 4 $ $ ++ // /. % $ $ 5 +
1
. .4 - 1 . .- 1 7 2'6
$
. .*- 1 . * 1
: 1 $ 1 $
1 < @
(
7
6 ! % ( @
/ - 1
7 3 1 6 4 - 1 7 +1 6
! % ( @
7 2 (
6 ! % ( @
1 7 (6 ! % ( @
7
6 ! % ( @
! % ( @
) ($ + + 1 " ,+ ' ( ! 6 4- % $ " $ ($ + ! $ % )) /- $ @ % $ # ' $ $ $
5 + % 5 ; $ 5 < . " 1 + $ $ @ >/
6 6 9?<::: > 6 ' $ < $ " /6 1 $ $ 1 1 + #
6
6 7 # < ? F- . 1 G <
1 F 6- 1 76 < G " $ < + 1 $ " # F . . 1 76 < G
1 6
6 F$ $
1 1 + 1 G ( # $ 1 @
1 N -. "1 (& /* • 6 N .. E
1 N 4 * "1 , $ ! < 11 !
! + $ + 1 F ! G + 1 $
1 + 1 $
% $ 5 + %
1
1 < " 1 " " /66. $ ! " " % * 6@ , $ $ A <
< 5 + /
1 F < + G & $ :< 4 - ... " D $ 1 < ! % ( .. E :< 4 - ... N :< 4 ... ... F76 <G /* & $ :< 6 ... " D $
1 < +" $ .. E :< 6 ... N :< / 4- .. ... F76 <G / @ @ ! @ 6 ! .
1 4.
< . " 1 $ + 1 < < 5 ((B $
5 < $ $ / 1 < 6
@ & ! + / % ' # *- @ 4 % ' ' ! * 6* @ / % 1#
5 .. ! $ 1 +
1 1 , 1 5 <
5 ! $ 1 / < .. ... ... 1 . ...... /
, $ # + + 1 < $ $ < < 1 $ $ 4 # #
5 $ $ " 1 $
< < + @ !"# $ % & '
3 3 ' # 6 + 6# - 6 ' #6#7 7 7 % 7 6 7 ' < ? F , B @ /G
< $ $ # $ 1 ! & 1 # $ 1 ! . ...... / 1 $ 1 . ..... 6 1 4 4.
@ ) ) ' % %! % . $ * & * % 5 -/ @ % ' #
! . % # % ) % # $ , ' *4 /6 4 @ + @ ' 0 1
F- . 1 G $ <" " + 1 + " 5 1 $ < F$ < $ " $ 76 < G 6*
?= 6 & $ " 1 $ ( 11 $ < +
$ 1 1 + #
1 $
5 ((B $ 5 < $ $ / 1 < < . "
< . " 1 $ < <
5 $ $ " 1 $
>= ( 0 6 & $ " 1 $ ( 11 $ < +
F- . 1 G F 6- 1 76 < G " $ < $ " 1 $ 6
$ " 1 < $ $ / 1 < < . " 1 $
1 $ < $
1 ( ((B + < . "
5
<= 6 & $ " 1 $ ( 11 $ < +
& * % 1 @ % ' # ! .
3 $ $ F/- 1 < $ :< 4 ... 76 <G <
, $ + $ + 1 < < , 4/ 1 < < " $ + 1 $ < + 1 1 < " " 1" " 1 + 1 + 1 !
# $ < + @ $ $
4 F 4 1 < $ :< 4 * ... 76 <G <
# ) (
< < " $ + 1
4G < + " " + ; $B9@
1" " 1 ! + 1 < $ $ 1 <
$ $ 4* F 4 * 1 < 6- < 1 $ $ + 1 $ $ :< - ... 76 <G <
6 # & 1 #A $
1 6 # . ..... 6 1 $ 44 1 = .
1 . .... 6-6 1
7= 6 & $ " 1 $ (
3 11 $ < ((B + 5 +
1 $ $ " 1 +
1 , $ $ + 1
< . " 1 $
1 $ < " < 1 $ $ + 1
< < 1 % $ 5 ((B $
5 < + # + @
< $ $ / ) 1 < < . " 1 $ $ + 1 ((B
./ ) ( * +, - 1 1 + $ F 6 - + ! $
1 #6 8 ' 7 &
"1 76 < G 1 F/ - "1 G '6 6 ' #6 6' ' ! # 6 ' 7 <
? F , ; $B9@ 4 G
1
6 F$ $ 1 + 1 66 4/ G $ < $ " 1 $ 44 @ ! 1 > ? 6- @ ! % %! // @ @
! . ) ) ' % %! % . - 4 66 $ &
@ ! 2 ' ) ! & ! / * *
! + 1 $ $
4 A B F 33 ./ ) ( +2 # #1 */ & /# ! " *& 1 ... 76 <G < $ $ :< *
' > C 6 6 6 '
1 < < " $ + 1 ' 6 '
3
3 6 '% +#6
7 < " < 1 $ < 1 ! 7 - 6 76 ' # ' ' ! # 6 ' 7 <
? F ,
4. F
1 ; $B9@ G
< $ :< 4 6 ... 76 <G < &
) ( !8 & 5 ) 7 ' !" 6 / 4"& "5 +$ % < + $ $ 64 1 < + 1 $ 1
3 "./" >= ( 0 6 , 1 1 + !
7 6 ' 8 #
' #6 6' ' #6# 8 8 + 6 '-> #6 6' $ $ A B F4 - 1 $ $ :< -/ ...
' ' ' 6 ' 7 < ? F , $ B9@ G 76 < G < 1 < + 1
$ 1 1 < 1 , 11 + !
3
$
1 6 & 1 +
$
1 6 . .... 6-6 1 $
1 A B F* - 1 $ $ :< / .6 ... 76 <G < . .... /6 1
, 1 ! + 1 < < " $ + 1 < " " 1" " 1 +
4 A B F 1 $ $ :<
?=
6
1 1 ! < 5 + $
1 6 &
$
1 6 . .... /6 1 $
1 )
1" " 1 ! + 1 4- 64
@ ! % %! // @ @ ! " ! / ) ) ' % %! % . @ 4 % ' ' !
<@<
< $ $ 1 + 1 = , ( $ < $ 1 < 7= 46
6 ) < < "
$ + 1 < 1 $ 5 .. ( # $
1 F6 - 1 < $ :< / .6 ... 76 <G @
< ! + 1 $ $
1 F/ - 1 < $ :< *6 ...
(& • 6 N - 1 @ 6 N 76 < G < . 4 6 1
, 1 < < " $ + 1 < 1 $ 1 .. $ <
. ... F/ -. 1 < $ :< 6-- /.. ... 76 <G < ! + 1
1 / ... 76 <G < + 4 F - 1 # <
$ :< - / ... 76 <G < < < " $ + 1 < 1 $ 11 . ... <
$
1 6. & + # ! + 1 $ $
4 F - 1 < ( # $ 1 @
$ :< 6 ... 76 <G < 4* 4* 6 # N 6. E / - F -. 1 < $ :< / 4- ... 76 <G < • 6/
1 N * - 1 (& 4 6 # N 6. E - <= • 6 ) < < "
1 N / - 1 6 $ + 1 < " < 1 $ <
1 A B 46
4 ! < + 1 < < " $ @ ' 0 1 ++ # $ 1 $ $ + F ; $ G $
1 > ? 4 <
1 5 $ < 1 4* + @ 1 ># ?
5 F76 <G 6/ & $ :< . . # " D $ @ ' & ' ! 4 1 * < ! % ( - 1 E :< . . N 6 @ ! 2 ' ) ! & * *
$ $ + 1 5 + " '
% ( @ >) ' 73 3 +76 8 #6 8 - ' 9: # ? $ $@ >) ' ' # ' $ 1 * - # $
# '' ' b. 6 . + 1
. - FRG A B F .6 - 1 $ $ :< '
4** ... 76 <G / F* - 1 <
$ (& • 6 ' N * - # E c.
( 0 6 . < + 1 / - 1 N 4-. / 1 $ <" " 1 1 <
< + . - F RG A B F .6 - 1 $ 6.
%
8
9 $ :< 6-- ... 76 <G d.
6 . < + 1 < $ $ $
$ <" " 1 1 < 1 < $"
1 F G ( # $ + 1 < / F* - 1 < $ 1 +
1 :< * ... 76 <G . - F RG A B F$ :< 4** ... 76 <G + 1 $ 6 1 $ $
% $
& $ :< . . # " D $ 1 < +" $ / - 1 E :< . . N $ :< 6 . ... F76 <G -.
@ + 1 ># '' '? - -* @ ' & ' ! 4 -
@ ' & ' ! - @ 4 % ' ' ! /6- - . 6.
& $ :< . . " D $ @ ; 5 5 ) ! .
1 < ! % ( 4.6 - 1 E :< . .
6 N . - # < + (&
< 1 $ 1 < -/ 1 •
<
1 b.
6 % + 1 < 5 < 5 + 1 ! $ -4 --
% ( $ 1 $ / # F // -6 " 76 < G c.
,+ $ 1 6..
( 0 6 % + 1 -6 6 ,+ N 6.. E < 5 < • 5 + 1 ! $ / - 1 N * - 1
1 < + 1 + $ 1 $ (& 6 ,+ N 6.. E < " • 1 $ " F * .*
" 76 < G
1 d.
6 % + 1 -* %
< 5 < 5 + 1 ! $ $
1 44 * 1 $ $ 1 $ < + 1
< " -6 1 $ " F * .* -/ " 76 < G
@ $ , ' ' % ! 4 * @ ; 5 5
<= 1 . A
) ! /. 1 @ a.
! 1 @ (
6 . + 1
!
. F/ - 1 < $ :<
6-- ... 76 <G + + 1 $
1 1 < +" $ /* - 1 E :< . .
N $ :< * . 6 ... F76 <G
44 @ /6- @ / % 1# $ & '' # ( ' # ! 64 0 1 @ ! 6 0 1 @
! 2 ' ) ! & ! / / * * -4 ! -6
@ & ! 4 & $ :< . . ,+ /
1 < ! % ( * - 1 E @ / % 1#
:< . . N $ :< / / ... F76 <G1 < +" $ *- 1 E /- :< . . N $ :< / 4/ ... F76 <G @ ! 2 ' ) ! & ! / * *
< . 1 $ :< 4 6. ... 76 < G - )= , .
1 > ? 6.
1 N // - 1 6
6 N 6 - E -
1 N . / - 1 6
$ 1 6 - 6.
1 4 - #
$ + < $
1 $ $ = $ + 1
1 $ $ 1 , + + + 1