PENGARUH PERMAINAN ULAR TANGGA TERHDAPAT KOSAKATA BAHASA KOREA - Unika Repository
LAMPIRAN
Perpustakaan Unika Lampiran a. Data Uji Coba Alat Ukur Penelitian Perpustakaan Unika
Hasil Tes Try Out
1
1
1
1
1
1
15 IS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16 IW
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17 IWA
1
1
1
1
1
1
11 FS
1
12 FS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13 HA
1
1
1
1
1
1
1
1
14 IA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21 MU
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22 NH
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18 KP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19 KS
1
1
1
1
1
1
20 MH
1
1
1
1
1
1
No Nama No
1
2 AN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 DA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 DA
1
1
1
1
15 No
1 No
2 No
3 No
4 No
5 No
6 No
7 No
8 No
9 No
10 No
11 No
12 No
13 No
14 No
16 No
1
17 No
18 No
19 No
20
1 AB
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8 DS
1
1
1
9 ES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10 EW
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 DF
1
1
1
1
1
1
1
1
7 DP
1
6 DM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Perpustakaan Unika
23 RP
1
1
1
1
1
1
1
1
32 TT
1
33 UK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31 TS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
35 WF
1
1
36 WP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
34 WA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
26 SE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24 SA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25 SA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29 SP
1
1
1
30 TI
1
1
1
1
1
27 SF
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
28 SN
1
1
1
1
1 Perpustakaan Unika Lampiran b. Uji Reliabilitas Perpustakaan Unika
RELIABILITY Scale: ALL VARIABLES Case Processing Summary
Part 2 Value .147 N of Items
b. The items are: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.
Guttman Split-Half Coefficient .735 a. The items are: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19.
Equal Length .843 Unequal Length .843
20 Correlation Between Forms .728 Spearman-Brown Coefficient
Total N of Items
b
10
a
N % Cases Valid 36 100.0
10
Part 1 Value .827 N of Items
Cronbach's Alpha
Reliability Statistics
a. Listwise deletion based on all variables in the procedure.
.0 Total 36 100.0
a
Excluded
Perpustakaan Unika Lampiran c. Alat Ukur Penelitian Perpustakaan Unika
Daftar Kosakata
10. Televisi: 텔레비전
Berdiri: 일어서요
9. Membaca: 읽어요
10. Belajar: 공부해요
1. Komputer: 컴퓨터
2. Meja: 책상
3. Kursi: 의자
4. Pensil: 연필
5. Pulpen: 펜
6. Buku: 책
7. Tas: 가방
8. Kalkulator: 개산기
9. Uang: 돈
11. Gunting: 가위
6. Pergi: 가요 7.
12. Surat kabar: 신문
13. Kamera: 카메라
1. Mahal: 비싸요
2. Murah: 싸요
3. Jauh: 멀어요
4. Dekat: 가까워요
5. Membosankan: 지루해요
6. Menarik: 재미있어요
7. Bahagia: 행복해요
8. Senang: 즐거워요
9. Sulit: 어려워요
10. Susah: 비통해요
Duduk: 앉아요 8.
5. Datang: 와요
Alat transportasi Keluarga Kata Kerja Kata Benda Kata Sifat
3. Ayah: 아버지
1. Bis: 버스
2. Taksi: 택시
3. Kereta api: 기차
4. Sepeda: 자전거
5. Sepeda motor: 오토바이
6. Pesawat terbang: 비행기
7. Mobil: 자동차
8. Kapal laut: 배
9. Ambulans: 구급차
10. Truk: 트럭
1. Keluarga: 가족
2. Orang tua: 부모님
4. Papa: 아빠
4. Minum: 마셔요
5. Ibu: 어머니
6. Mama: 엄마
7. Anak (P): 딸
8. Anak (L) : 아들
9. Kakek: 할아버지
10. Nenek: 할머니
11. Adik (P) : 여동생
12. Adik (L) : 남동생
13. Kakak (P) dari adik L: 누나
14. Kakak (P) dari
1. Bangun tidur: 일어나요
2. Tidur: 자요
3. Makan: 먹어요
Perpustakaan Unika adik P: 언니
15. Kakak (L) dari adik P: 오빠
16. Kakak (L) dari adik L: 형
14. Kalender: 달력
15. Kaca mata: 안경 16.
Kipas angin: 선풍기
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika
기차 b. 자전거 c. 비행기 d. 자동차 2. a.
자전거 b. 자동차 c. 사진기 d. 컴퓨터
3. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오)
가 : 어머니까서 의사입니까? 나 : 네, 어머니까서 의사입니다.
a.
손자 b. 막내 c. 엄마 d. 언니
4. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오)
가 : 당신은 남동생이 있다면? 나 : 나는 남동생이 없다 a.
여동생 b. 여자친구 c. 누나 d. 언니
Perpustakaan Unika
A. TRY OUT 1. a.
5.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 신문을 (………..) a.
가요 b. 자요 c. 먹어요 d. 읽어요 6.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 문을(………..) a.
와요 b. 맛있어요 c. 마셔요 d. 멀어요 7. a.
가방 b. 공책 c. 수첩 d. 안경 8. a.
칼 b. 가위 c. 젓가락 d. 숟가락 9. a.
돈 b. 카드 c. 우표
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika d.
공책 10. (<
보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오) 가 : 이거 어려워요? 나 : 아니요, 쉬워요 a.
춤을춰요 b. 즐거워요 c. 비통해요 d. 지루해요
B. TRY OUT 1.
………..………..………..
2.
할아버지 ………..………..
3.
………..………..…..
어머니 4.
………..………..…… 딸 5.
………..………..………..
6.
………..………..………..
7.
………..………..………..
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika 8.
………..………..……….. [9~10] (<
보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오) 9. 가 : 그 소설이 재미있어요? 나 : 아니요, 그 소설이 (………..………..…) 10. 가 : 옷이 비싸요? 나 : 아니요, (………..………..…)
기차 b. 자전거 c. 비행기 d. 자동차 2. a.
자전거 b. 자동차 c. 사진기 d. 컴퓨터
3. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오)
가 : 어머니까서 의사입니까? 나 : 네, 어머니께서 의사입니다.
a.
손자 b. 막내 c. 엄마 d. 언니
4. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오)
가 : 당신은 남동생이 있다면? 나 : 나는 남동생이 없다 a.
여동생
Perpustakaan Unika
A. PRE TEST 1. a.
c.
누나 d. 언니 5.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 신문을 (………..) a.
가요 b. 자요 c. 먹어요 d. 읽어요 6.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 문을(………..) a.
와요 b. 맛있어요 c. 마셔요 d. 멀어요 7. a.
가방 b. 공책 c. 수첩 d. 안경 8. a.
칼 b. 가위 c. 젓가락 d. 숟가락
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika 9. a.
돈 b. 카드 c. 우표 d. 공책
10. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오)
가 : 이거 어려워요? 나 : 아니요, 쉬워요 a.
춤을춰요 b. 즐거워요 c. 비통해요 d. 지루해요
B. PRE TEST 1.
………..………..………..
2.
할아버지 ………..………..
Perpustakaan Unika ………..………..…..
어머니 4.
………..………..…… 딸 5.
………..………..………..
6.
………..………..………..
7.
Perpustakaan Unika ………..………..………..
8.
………..………..……….. [9~10] (<
보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오) 9. 가 : 그 소설이 재미있어요? 나 : 아니요, 그 소설이 (………..………..…) 10. 가 : 옷이 비싸요? 나 : 아니요, (………..………..…)
KUNCI JAWABAN TRYOUT DAN PRETEST A.
a.
Perpustakaan Unika
버스 2. 할머니 3. 아버지 4. 아들 5. 자요 6. 일어나요 7. 의자 8. 책상 9. 지루해요 10.
1.
비통해요 B.
c.
돈 10.
a.
가위 9.
b.
가방 8.
1.
c.
c.
읽어요 6.
d.
여동생 5.
a.
엄마 4.
c.
자동차 3.
b.
비행기 2.
마셔요 7.
Perpustakaan Unika
A. POST TEST 1. a.
기차 b. 자전거 c. 오토바이 d. 자동차 2. a.
기차 b. 자동차 c. 사진기 d. 트럭
3. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오)
가 : 어머니까서 의사입니까? 나 : 네, 아버지는 의사입니다 a.
언니 b. 형 c. 아빠 d
남동생 4. (<
보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오) 가 : 당신은 누나가있어다면? 나 : 나는 누나가없는 데요
Perpustakaan Unika a.
엄마 b. 막내 c. 손자 d. 언니 5.
가 : 그들 지금 뭐해요? 나 : 대학생들이 수학을 (………..) a.
공부해요 b. 노래를불러요 c. 기다려요 d. 춤을춰요 6.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 책을 (………..) a.
앉아요 b. 마셔요 c. 일어나요 d. 일어서요 7.
가 : 이 사람은 지금 뭐해요? 나 : 문을(………..) a.
돈 b. 의자 c. 손풍기 d. 캐산기 8.
a.
칼 b. 연필
Perpustakaan Unika c.
줄자 d.
지우개 9. a. 손풍기 b. 텔레비전 c. 캐산기 d. 컴퓨터
10. (< 보기>와 같이 밑줄 친 부분과 의미가 같은 것을 고르십시오)
가 : 당신은 행복 입니까? 나 : 그래, 난 행복해요 a.
가까워요 b. 즐거워요 c. 비통해요 d. 지루해요
B. POST TEST 1.
………..………..………..
2.
Perpustakaan Unika ………..………..…..
아들 3.
………..………..…..
아버지 4.
………..………..
할머니 5.
………..………..………..
6.
………..………..………..
Perpustakaan Unika ………..………..………..
8.
………..………..……….. [9~10] (<
보기>와 같이 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오) 9. 가 : 옷이 싸요? 나 : 아니요, (………..………..…) 10. 가 : 아직 멀어요? 나 : 아니요, (………..………..…)
Perpustakaan Unika
KUNCI JAWABAN POSTTEST A.
1. c.
오토바이 2. a. 기차 3. c.
아빠 4. d.
언니 5. a. 공부해요 6. d.
일어서요 7. c. 손풍기 8.
b. 연필 9. b.
텔레비전 10. b. 즐거워요 B.
1.
트럭 2. 딸 3. 어머니 4. 할아버지
5.
먹어요 6. 앉아요 7. 책 8. 안경 9. 비싸요 10. 가까워요
Lampiran d. Data Penelitian Perpustakaan Unika
16 18 Nining S.
13
80
20 Restu A.
14
16
2
85
19 Novandy N.
7
19
12
90
17
7 21 Rio R.
1
55
17 Muhammad A.
8
19
11
85
16 Mila A.
10
20
10
80
20
50
40
12
9 Keterangan: = Subyek = Bukan Subyek
19
10
40
85 6 - - 27 Vita P.
8 26 Uji T.
18
10
30
25 Sulis T.
8
20
70
10
9 24 Rosdiana H.
20
11
50
23 Rohyanti
6
19
13
90
22 Riyanti
2
12
12
14 Kharisma N.
Perpustakaan Unika
90
7 Cahya S.
2
4
2
90
7 6 Arif N.
16
9
85
6 5 Arif L.
19
13
12 4 Alifa N.
12
17
5
85
7 3 Ajrinda C.
19
12
65
5 2 Agustin P.
11
6
90
Data Keseluruhan Kelompok Eksperimen 1 Aditya D.
50
8 Dita P.
7
95
20
13
70
13 Indah S.
6
16
10
85
12 Ibnu K.
7
11
4
11 Hendri C.
65
10
12
2
50
10 Hasirun
9
20
11
80
9 Etika O.
6
19
13
- 15 Mery I.
Data Keseluruhan Kelompok Kontrol
3 17 Reidy H.
16
7
80
19 Sabilul K.
11
19
8
70
18 Riski T.
15 12 -3
55
15
50
12
50
16 Oki D.
12
19
7
55
15 Nur A.
11
19
8
75
9 20 Soleh N.
5
13
17
12 Keterangan: = Subyek = Bukan Subyek
18
6
75
25 Wahyuni
11
16
5
50
24 Tika A.
11
6
18
75
9 23 Tifani P.
17
8
65
22 Suryanto
9
16
7
80
21 Sulastri
13
5 14 Nazwah K.
8
No. Nama Persentil Pretest Posttest Gain
20
19
6
50
6 Fika I.
11
19
8
85
5 Fatma P.
4 Fajar S. 45 - 14 -
5
15
7 Gagat D.
60
3 Eprilia I.
15
20
5
30
2 Efa Y.
5
13
8
60
1 Aulia S.
13
80
50
17
13 Nada P.
9
16
7
65
12 Margaretha M.
9
12
3
70
11 Mare F.
2
15
14
70
10 Lisdya A.
13
18
5
45
9 Joni T.
12 11 -1
90
8 Jeni A.
4
18
Perpustakaan Unika Lampiran e. Analisis Data
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika KOSA KATA BAHASA KOREA NPar Tests Mann-Whitney Test Ranks
Kelompok N Mean Rank Sum of Ranks
Score Eksperimen
9 12.17 109.50 Kontrol
15 12.70 190.50 Total
24
b Test Statistics
Score Mann-Whitney U 64.500 Wilcoxon W 109.500 Z -.180 Asymp. Sig. (2-tailed) .857
a
Exact Sig. [2*(1-tailed Sig.)] .861 a. Not corrected for ties.
b. Grouping Variable: Kelompok
KOSA KATA BAHASA KOREA (EKSPERIMEN) NPar Tests Descriptive Statistics
c
Perpustakaan Unika
Asymp. Sig. (2-tailed) .008 a. Based on negative ranks.
a
Z -2.670
posttest eksperimen - pretest eksperimen
Test Statistics b
c. posttest eksperimen = pretest eksperimen
b. posttest eksperimen > pretest eksperimen
a. posttest eksperimen < pretest eksperimen
9
Total
45.00 Ties
N Mean Std. Deviation Minimum Maximum pretest eksperimen 9 9.33 4.583
5.00
b
9
.00 .00 Positive Ranks
a
Negative Ranks
N Mean Rank Sum of Ranks posttest eksperimen - pretest eksperimen
Ranks
20 Wilcoxon Signed Ranks Test
12
13 posttest eksperimen 9 17.56 3.283
1
b. Wilcoxon Signed Ranks Test
14
2.50 Positive Ranks
Test Statistics b
c. posttest_kontrol = pretest_kontrol
b. posttest_kontrol > pretest_kontrol
a. posttest_kontrol < pretest_kontrol
15
Total
c
8.39 117.50 Ties
b
KOSA KATA BAHASA KOREA (KONTROL) NPar Tests Descriptive Statistics
2.50
Perpustakaan Unika
a
1
Negative Ranks
N Mean Rank Sum of Ranks posttest_kontrol - pretest_kontrol
Ranks
20 Wilcoxon Signed Ranks Test
12
15 posttest_kontrol 15 16.27 2.712
3
N Mean Std. Deviation Minimum Maximum pretest_kontrol 15 8.47 3.944
posttest_kontrol
- pretest_kontrol Z -3.275
Asymp. Sig. (2-tailed) .001 a. Based on negative ranks.
a
b. Wilcoxon Signed Ranks Test
Lampiran f. Surat-surat Keterangan Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika
Perpustakaan Unika Lampiran g. Dokumentasi Penelitian Perpustakaan Unika
Dokumentasi Kelompok Eksperimen
Perpustakaan Unika
Dokumentasi Kelompok Kontrol
Perpustakaan Unika