نيجسلا ةلماعميف معاملة السجين في الشريعة الإسلامية والقانون الليبي (لسنة1373,1988.1997)(دراسة نظرية وواقعية( Mu’aamalat assajin Fi assyari’at Al_Islamiyah Wa Al-Qonun al-Liby Dirosat nadzotiyah Wa Waqi’iyah.
معاملة السجين في الشريعة اإسامية والقانون الليبي
(لس ة)1373,1988.1997
(دراسة نظرية وواقعية(
رسالة مقدمة إي برنامج ماجستر الشريعة اإسامية جامعة سورا كارتا احمدية للحصول
علي درجة اماجستر ي الفقة وأصوله
الباحثة :إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد200130023 :
برنامج ماجستير الشريعة –الدراسات العليا – بجامعة سوراكارتا المحمدية
الس ة1435:ه2014/م
أ
ب
ج
مذكرة المشرف اأول
الدكتور حمد عبد ا الق حسن
احاضر برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
امذكرة الرمية
اموضوع :رسالة الطالبة إي اس أمد معة مفتاح
إلي فضيلة رئيس برنامج ماجستير الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
السام عليكم ورمة اه وبركاتة
بعد القراءة وامطالعة وامراجعة والتعديات الازمة ا ا رسالة الطالبة :
ااسم
:إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد 200130023 :
قسم
:الفقة وأصوله
الع وان :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أري أن الرسالة امذكورة صا ة أن تقدم م اقشة ي برنامج ماجستر الشريعة جامعة سوراكارتا احمدية .
والسام عليكم ورمة اه وباركاتة
سوراكارتا
امشرف
الدكتور محمد عبد الخالق حسن
د
مذكرة المشرف الثاني
الدكتور خر الدين ميسن
احاضر برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
امذكرة الرمية
اموضوع :رسالة الطالبة إي اس أمد معة مفتاح
إي فضيلة رئيس برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
السام عليكم ورمة اه وبركاتة
بعد القراءة وامطالعة وامراجعة والتعديات الازمة ا ا رسالة الطالبة:
ااسم
:إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد 200130023 :
قسم
:الفقة وأصوله
الع وان :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أري أن الرسالة امذكورة صا ة أن تقدم م اقشة ي برنامج ماجستر الشريعة جامعة سوراكارتا احمدية.
والسام عليكم ورمة اه وباركاتة
سوراكارتا
امشرف
الدكتور خير الدين خميسين
ه
اإقرار علي أصالة الرسالة
أنا اموقعة أدنا :
ااسم
رقم القيد
قسم
الع وان
:إي اس أمد معة مفتاح
200130023 :
:الفقه وأصوله
:معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أق ر ر ررر ب ر ر ر ن ر ر ررذ الرس ر ر ررالة إي برن ر ر ررامج ماجس ر ر ررتر الش ر ر رريعة جامع ر ر ررة س ر ر رروراكارتا احمدي ر ر ررة م ر ر ررن عم ر ر ر
ث ر ر رري إا
مافيه ر ررا م ر ررن مقتبس ر ررات قر ر ررد وك ر رررت مص ر رردر ا .وإوا اب ر ر ر ي وق ر ر ر اح ر ررق أن ر ر ررذ الرس ر ررالة م ر ررن انتحر ر ررال أو
سرقة فإنه حق امعة أن تلغي ما م حتي من اللقب العلمي والشهادة العلمية.
سوراكارتا
إي اس أحمد جمعة مفتاح
و
قال اه سبحانة وتعالي :
آدم وحملَ ِ
اهم من الطَيب ِ
اهم َعلَى َكثِير م َمن َخلَقَا
ات َوفَضَلَ ُ
َولََقد َك َرمَا بَِي َ َ َ َ َ ُ
اهم في البَ ر َوالبَح ِر َوَرَزق َ ُ َ َ
تَف ِ
ض ًيا
اإسراء 70:
ز
إهداء
إلي كل من يقول أشهد أن اإله إا اه و أشه ٌد أن محم ًد عبد و رسوله
و إلي وط ي الجريح.
بع ر ررد الش ر رركر ه س ر رربحانة وتع ر رراي أتق ر رردم بالش ر رركر والتق ر رردير إى ي ب ر رروع العط ر رراء ال ر ررذي زرع ي نفس ر رري الطم ر رروح
وامثر ررابرة.ومن م ر ر مس ر ربالية ي ل ر رربز بك ر ر قل ر ررب رح ر ررب زو خر ررالز (إب راهيم ...ي م ر ررن كان ر ر س ر رربب
ي مواصر ر ر ر ر ر ر ر ررلة دراسر ر ر ر ر ر ر ر ررز والر ر ر ر ر ر ر ر رردعم امع ر ر ر ر ر ر ر ر رروي ...إي مر ر ر ر ر ر ر ر ررن تشر ر ر ر ر ر ر ر ررعرى بعر ر ر ر ر ر ر ر رردي عر ر ر ر ر ر ر ر ررن والر ر ر ر ر ر ر ر ررد ...
خالز العزيزة (.ربيعة) .
وإي من جرعة الك س فارلا لتسقيي قطرة حب ...إى من كلل أناملها لتقدم ي ظة سعادة ....إى من
حصدة اأشواك عن دري لتمهد ي طريق العلم ...إى من أرضعتي ا ب وا ان إى رمز ا ب وبلسم الشفاء
إى القلب الكبر و ال اصع بالبياض (والدتي الحبيبة .أطال اه ل ا ي عمر ا.
إى حكمز .....وعلمي ......إى أدي .......وحلمي ..........إى طريقي ....امستقيم ..إى
طريق .......اهداية ..........يا من أفتقدها ..........يا من يرتعش قلي لذكر ا.
(جدتي الحبيبة اللهم أجعلها في الفردوس اأعا.
إى من كلله اه باهيبة والوقار ..إى من علمي العطاء بدون انتظار ..إى من أم أمه بك افتخار ..أرجو
من اه أن مد ي عمرك لرى مارا قد حان قطافها بعد طول انتظار وستبقى كلماتك جوم أ تدي ها اليوم وي
الغد وإى اأبد (..جدي الغزيز عبدالرحمن بشابش
إى رمز الرجولة والتضحية ...إى من دفعي إى العلم وبه ازداد افتخار( .خالي محمد .وعمي ضوء.
وخالي عبد القادر
ح
إى توأم روحي ورفيقة دري ..إى صاحبة القلب الطيب وال وايا الصادقة إي من كان اما ي(خالتي خديجة
إى من م اقرب أي من روحي ...إى من شاركي حضن اأم وهم استمد عز وإصراري(أخوتي حفظهم اه
إ ى اأخوات اللوا
تلد ن أمي ..إى من لو باإخاء وميزوا بالوفاء والعطاء إى ي ابيع الصدق الصاي إى
من معهم سعدت ،وبرفقتهم ي دروب ا ياة ا لوة وا زي ة سرت إى من كانوا معي على طريق ال جاح وا ر
إى من عرف كيف أجد م وعلموي أن ا أضيعهم(.صديقاتي العزيزات .إيمان ,نجيه,رهام,أريج
درس معي ي جامعة (المحمدية سوراكارتا
وأي ك زمائي وأخوي اأندونسن الذين ٌ
وفقهم اه في كل مراحل حياتهم .
أٌهدي ثمرةجهدي المتواضع.
ط
شكر وتقدير
(أتقدم بالتحية واإجال والتقدير إلي دولة أندونيسيا الطيبة التي فتحت ل ا دراعيها للدارسة
وإحتظ ت ا بكل رحب أسال اه أن يجعلها أمانه مطمئ ة ومستقر .
كمر ررا أتق ر رردم بالتحي ر ررة والشر رركر والتقر رردير لفض ر رريلة ال ر رردك ور بامبر ررانج سر رريتياجي م ر رردير جامع ر ررة سر رروراكارتا احمدي ر ررة
كم ر ررا أتق ر رردم جزير ر ر الش ر رركر والتق ر رردير لفض ر رريلة ال ر رردكتور حذيف ر ررة دمي ر رراطي عمي ر ررد الدراس ر ررات العلي ر ررا ,وال ر رردكتور
سودارنو صران (.رئيس قسم برنامج ماجستير الفقه اإسامي.
وأتقدم ببالغ الشكر وجزي العرفان إي ك من وجهي .وعلمي ,من أساتذي اأفاض طيلة رحلز الدارسية دون
ديد .
وكما أقدم ك ااحرام وبالغ التقدير لك من أخذ بيدي ي سبي إجاز
ذا البحث:
( الذي أقول لهم بشراكم بقول رسول اه صلى اه عليه وسلم“ :إن الحوت في البحر والطير في
السماء ليصلون على معلم ال اس الخير”
سعادة اأستاذ الدكتور محمد عبد الخالق حسن
سعادة اأستاذ الدكتور خير الدين خميسين
علر ر رري عطر ر ررائهم الاحر ر رردود الر ر ررذي يقمر ر ررون بر ر رره .تابعر ر ررة وتصر ر ررويب ر ر ررذا العم ر ر ر ,ي ك ر ر ر مراح ر ر ر
عملر رري والر ررذي كر رران لعلمهر ررم وفضر ررلهم .وحسر ررن توجيهر رراهم وعر ررو م اأار ررر املمر رروس ,الر ررذين كر ررانوا
عونر ر ررا ي ي ر ر ررذا البحر ر ررث ونر ر ررورا يضر ر رريء الظلمر ر ررة الر ر ررز كان ر ر ر تقر ر ررف أحيانر ر ررا ي طريق ر ر ري إى مر ر ررن
زرع ر ر روا التفر ر ررا ل ي دري وقر ر رردموا إي امسر ر رراعدات والتسر ر ررهيات واأفكر ر ررار وامعلومر ر ررات حتر ر ررا يظهر ر ررر
البحث بصورتة ال هائية .فجزا م اه عي خر ا زاء .
ي
ملخص
معامل ر ررة الس ر ررجن ي الش ر رريعة اإس ر رراميةو الق ر ررانون اللي ر رري رس ر رراله مقدم ر ره إي برن ر ررامج ماجس ر ررتر الش ر رريعه جامع ر ررة
س ر ر رروراكارتا احمدي ر ر رة .إع ر ر ررداد الطالب ر ر ره :إي ر ر رراس أم ر ر ررد مع ر ر ررة .رق ر ر ررم القي ر ر ررد 200130023 :ر ر ر إش راف
الدكتور محمد عبد الخالق حسن و الدكتور خير الدين خميسين.عام 2014م1425-ه.
ر ررذ الرس ر رراله ر ررث اسر ررتقرائي مكتر رري ليلر رري قام ر ر فكرتر رره بس ر ربب حاجر ررة الش ر ررارع اللير رري إي معرفر ررة وإيضر رراح
كيفي ر ررة معامل ر ررة السر ر ررجن ي الق ر ررانون اللير ر رري وم ر رردي توافق ر ررة و الفت ر ر ره معامل ر ررة السر ر ررجن ي الش ر ر رريعة اإسر ر ررامية
وترك ر ررزت مش ر رركلة البح ر ررث عل ر رري معرف ر ررة م ر رردي تواف ر ررق وتع ر ررارض الق ر ررانون اللي ر رري ي مس ر ر لة معامل ر ررة الس ر ررجن م ر ررع
الش ر ر رريعة اإسر ر ررامية وعلر ر رري معرف ر ررة وإيضر ر رراح مر ر رردي حج ر ررم اانتهاكر ر ررات ا ادا ر ر ره ي الس ر ررجون الليبي ر ر ره امخالف ر ر ره
لش ر رريعة اإس ر ررامية .بع ر ررد البح ر ررث والدراس ر ره والتحلير ر ر ي جر ر ر أقر ر روال الفقه ر رراء والعلم ر رراء امتق ر رردمن وامعاصر ر ررين
وك ر ررذلك دراس ر ررة و لير ر ر مر ر رواد الق ر ررانون اللي ر رري توص ر ررل الباحثر ر ره أن معامل ر ررة الس ر ررجن عل ر رري أرض الواق ر ررع داخر ر ر
الس ر ررجون الليبي ر رره ات طب ر ررق م ر ررع أحك ر ررام معامل ر ررة الس ر ررجن ي الشر ر رريعة اإس ر ررامية .ك ر ررذلك بعر ر ر
فيه ر ررا خ ر رراف بش ر ررك ص ر رريم أحك ر ررام الش ر رريعة اإس ر ررامية وأن بع ر ر
ام ر رواد ال ر ررز يوج ر ررد ه ر ررا ن ر رروع م ر ررن الرم ر رره
والتوافق مع الشريعه قد نص جامات وبرتكوات دوليه لكي تظهر ليبيا دولة العداله وا ق .
الكلمة الرئيسية :معاملة ,السجن,الشريعه اإسامية,القانون الليي .
ك
امر ر رواد يوج ر ررد
ABSTRACT
The prisoner treatment in the Islamic Law and the Libyan Law. Master Thesis
provided to get Master of Law degree at the University of Muhammadiyah, Surakarta.
Written by: Aynaas Ahmed Joumah. Student’s number: O200130023. The supervisors: Dr
Mohammad Abdul Alkhaleq Hassan. And Dr. kher Aldein Khamesen . 2015/1435H.
This Letter Is an Inductive Analytic Research The Idea Was Born Because Of The Need In
The Libyan Society To Know And Clarify How To Treat With The Prisoner In The Libyan
Law And The Compatibility/Conflict With Islamic Law In Deal With The Prisoner. Research
Focused On The Prisoner Issue Between The Libyan Law And Islamic Law And How They
Are Agreed or Disagree With Each Other.
The research focuses on The Compatibility and Opposes between Libyan Law Abuses
Occurring in Libyan Prisons which not acceptable In Islamic Law. After Research, Study
And Analysis In The Words Of Scientists And Scholars The Former And Contemporaries, As
Well As The Study And Analysis Of Law Materials in Libya, The Researcher Found That
The Treatment Of The Prisoner In reality Inside The Libyan Prisons Does Not Apply With
The Treatment Of The Prisoner In Islamic Law. As Well as Some of the Material had direct
Disagreement with the Provisions of Islamic Sharia Law.
And That Some Of The Material Which Has The Kind Of Compassion in Sharia
Has Provided Courtesy, As International Protocols To Libya Be A State Of Justice And
Truth.
Keywords: : Treatment, Prisoner, Islamic Sharia, Libyans Law.
ل
فهرس المحتويات:
صفحة الغاف ...........................................................................أ
صفحة التهلي .........................................................................ب
صفحة تقرير ة ام اقشة ...............................................................
مذكرة امشرف اأول ....................................................................ء
مذكرة امشرف الثاي ....................................................................ه
اإقرار علي أصالة الرسالة ................................................................و
اأية ...................................................................................ز
اإ داء ................................................................................ح
الشكر والتقدير .........................................................................ي
ملخص الرسالة بالغة العربية...............................................................ك
ملخص الرسالة بالغه اإجليزية ............................................................ل
فهرس احتويات..........................................................................م
الباب اأول:امقدمه1......................................................................
خلفية البحث 2...........................................................................
مشكلة البحث8..........................................................................
أ داف البحث 9.........................................................................
م
فوائد البحث9.............................................................................
م هجية البحث9..........................................................................
مصادر البحث11.........................................................................
الدرسات السابقة 12......................................................................
اإطار الفكري15.........................................................................
خطة البحث20...........................................................................
الباب الثاني:نبدة عن السجون في اإسام والقانون الليبي 23..............................
الفصل اأول نبد عن السجون في اإسام26.............................................
امبحث اأول تعريف امفا يم اأساسية للسجن والسجن لغة وي اصطاح الفقه وبع
األفاظ
وات الصلة26............................................................................
امطلب اأول تعريف السجن والسجن26...................................................
امطلب الثاي ألفاظ وات صله با لتعريف29.................................................
المبحث الثاني :حكم مشروعيه السجن وا كمة م ه ي اإسام33..........................
المطلب اأول :مشروعية عقوبة السجن ي القرأن الكرم 33................................:
المطلب الثاني :مشروعية السجن ي الس ه ال بوية الشريفة35.................................
المطلب الثالث :مشروعية السجن ي اإماع37.........................................:
ن
المطلب الرابع :ا كمة من مشروعية السجن ي اإسام38.................................:
المبحث الثالث :نش ة السجون ع د امسلمن41............................................
امطلب اأول :أماكن السجون وشكلها (ي عهد ال ي الكرم41..............................
امطلب الثاي :ا بس ي البيوت43.......................................................
امطلب الرابع :السجون ي عهد الفاروق عمر بن ا طاب رضي اه ع ه 45.....................
المبحث الرابع :اأحوال الز نص الفقهاء عليها بالسجن47..................................
امطلب اأول :ي حاات السجن بسبب اأعتداء علي ال فس ومادو ا47.....................
الفصل الثاني :نبد عن القانون الليبي ومراكز اإعتقال58..................................
المبحث اأول :نبدة عن القانون الليي59..................................................
امطلب اأول القانون ا ائي العام60.......................................................
امطلب الثاي القانون ا ائي ا اص 60.....................................................
امطلب الثالث السجون ومراكز ا جز 61...................................................
امطلب الرابع اأجهزة امشرفة علي عمليات اإعتقال والتعذيب61.............................
امطلب ا امس طرق التبليغ من قب اأجهزة اأم ية 62.......................................
امطلب السادس احاكم ا اصة الز مثت أمامها السج اء 63..................................
الباب الثالث :معاملة السجين في الشريعة اإسامية والقانون الليبي65......................
س
الفصل اأول :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية71.......................................
المبحث اأول :الع اية بصحة ومكان السجن71...........................................
امطلب اأول الع اية بصحة السجن 71....................................................
امطلب الثاي الع اية الصحية كان السجن75 ..............................................
امطلب الثالث :تعليم السجن77...........................................................
امطلب الرابع :تشغي السجن82...........................................................
المبحث الثاني :اأحكام التي تتعلق بعبادة السجين82.....................................
امطلب اأول :حقوق السجن ي أداء العبادات 82..........................................
المبحث الثالث :الحاات التي يجوز لسجين الخروج فيها91..............................
امطلب اأول خرو السجن للعا 92.....................................................
امطلب الثاي خرو السجن بسبب ج ونه92................................................
امطلب الثالث خرو السجن مرض قريب له أو موته93......................................
امطلب الرابع خرو السجن للتقاضي95....................................................
المبحث الرابع :طرق تأديب السجين97.................................................
امطلب اأول معاقبة السجن بضرب 97....................................................
امطلب الثاي معاقبة السجن بلغ وتقييد98.................................................
امطلب الثالث معاقبة السجن بتجريد من ايابه99............................................
ع
امطلب الرابع معاقبة السجن بشتم والسب99...............................................
المبحث الخامس :زيارة السجين100.....................................................
امطلب اأول زيارة اأقارب واأصدقاء100..................................................
امطلب الثاي زيارة الزوجه101..............................................................
الفصل التاني :معاملة السجين في القانون الليبي102 .....................................
امبحث اأول :امعاملة القسو للسجن (بضربه وتعديبة)103..................................
امطلب اأول مفهوم القسوة ي اللغة103....................................................
امطالب الثاي مفهوم القسوة ي القانون 103................................................
امطلب الثالث صور القسورة ي القانون الليي103............................................
المبحث الثاني:الحقوق المعيشية التي تم ح للسجين الليبي105...........................
امطلب اأول الرعاية الصحية لسجن105...................................................
امطلب الثاي نطافه السجن108...........................................................
امطلب الثالث تعليم السجن109..........................................................
امطلب الرابع تشغي السجن111..........................................................
المبحث الثالث:اأحكام المتعلقه بسجين في العبادات112...............................
امطلب اأول :حق السجن ي أداء العبادات ا مس112....................................
امطلب الثاي :ا ق ي التهذيب الديي113..................................................
ف
امطلب الثالث :زيارة الوعاظ وامرشد الديي113..............................................
امطلب الرابع :تلقي الكتب الدي ية من خار السجن114 ....................................
امطلب ا امس :القيود الواردة علي أداء الشعائر الدي ة115...................................
المبحث الرابع:حق السجين في التقاضي115.............................................
امطلب اأول :اإستماع إي السجن116...................................................
امطلب الثاي حق السجن ي التقاضي116.................................................
المبحث الخامس:الزيارات والمرسات118...............................................
امطلب اأول الزيارات 118................................................................
امطلب الثاي حرمان السج اء امعاقبن من الزيارة119.........................................
امطلب الثالث الرقابة علي زيارات امساجن119.............................................
امطلب الرابع زيارة الزوجة120..............................................................
المبحث السادس :اانتهاكات الواقعه داخل السجون الليبية121..........................
امطلب اأول إنتهاكات حقوق السجن ي عهد ال ظام السابق122............................
امطلب الثاي انتهاكات حقوق السج اء بعد عهد ال ظام السابق124...........................
الفصل الثالث :مقارنة بين معاملة السجين في الشريعة اإسامية والقانون الليبي127........
المبحث اأول :امعاملة القسوة لسجن128...........................................
المبحث الثاني :حق السجن ي العا داخ وخار السجن130..........................
ص
المبحث الثالث:حق السجين في ال ظافة132......................................
المبحث الرابع:حق السجين في التعليم132...............................................
المبحث الخامس:تشغيل السجين134....................................................
امبحث السادس:حاات خرو السجن136............................................
امبحث السابع:حق السجن ي أداء العبادات137.......................................
امبحث الثامن :حق السجن ي التهذيب الديي138....................................
امبحث التاسع:حق السجن ي الزيارات139............................................
الباب الرابع:ا امه141..................................................................
ال تائج142...............................................................................
التوصيات145............................................................................
امرفقات151 ............................................................................
قائمة امراجع وامصادر161................................................................
فهارس البحث 170......................................................................
أ.فهرس اأيات170.......................................................................
ب.فهرس اأحاديث175..................................................................
ق
(لس ة)1373,1988.1997
(دراسة نظرية وواقعية(
رسالة مقدمة إي برنامج ماجستر الشريعة اإسامية جامعة سورا كارتا احمدية للحصول
علي درجة اماجستر ي الفقة وأصوله
الباحثة :إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد200130023 :
برنامج ماجستير الشريعة –الدراسات العليا – بجامعة سوراكارتا المحمدية
الس ة1435:ه2014/م
أ
ب
ج
مذكرة المشرف اأول
الدكتور حمد عبد ا الق حسن
احاضر برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
امذكرة الرمية
اموضوع :رسالة الطالبة إي اس أمد معة مفتاح
إلي فضيلة رئيس برنامج ماجستير الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
السام عليكم ورمة اه وبركاتة
بعد القراءة وامطالعة وامراجعة والتعديات الازمة ا ا رسالة الطالبة :
ااسم
:إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد 200130023 :
قسم
:الفقة وأصوله
الع وان :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أري أن الرسالة امذكورة صا ة أن تقدم م اقشة ي برنامج ماجستر الشريعة جامعة سوراكارتا احمدية .
والسام عليكم ورمة اه وباركاتة
سوراكارتا
امشرف
الدكتور محمد عبد الخالق حسن
د
مذكرة المشرف الثاني
الدكتور خر الدين ميسن
احاضر برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
امذكرة الرمية
اموضوع :رسالة الطالبة إي اس أمد معة مفتاح
إي فضيلة رئيس برنامج ماجستر الشريعة
جامعة سوراكارتا احمدية
السام عليكم ورمة اه وبركاتة
بعد القراءة وامطالعة وامراجعة والتعديات الازمة ا ا رسالة الطالبة:
ااسم
:إي اس أمد معة مفتاح
رقم القيد 200130023 :
قسم
:الفقة وأصوله
الع وان :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أري أن الرسالة امذكورة صا ة أن تقدم م اقشة ي برنامج ماجستر الشريعة جامعة سوراكارتا احمدية.
والسام عليكم ورمة اه وباركاتة
سوراكارتا
امشرف
الدكتور خير الدين خميسين
ه
اإقرار علي أصالة الرسالة
أنا اموقعة أدنا :
ااسم
رقم القيد
قسم
الع وان
:إي اس أمد معة مفتاح
200130023 :
:الفقه وأصوله
:معاملة السجن ي الشريعة اإسامية والقانون الليي دراسة نظرية وواقعية
أق ر ر ررر ب ر ر ر ن ر ر ررذ الرس ر ر ررالة إي برن ر ر ررامج ماجس ر ر ررتر الش ر ر رريعة جامع ر ر ررة س ر ر رروراكارتا احمدي ر ر ررة م ر ر ررن عم ر ر ر
ث ر ر رري إا
مافيه ر ررا م ر ررن مقتبس ر ررات قر ر ررد وك ر رررت مص ر رردر ا .وإوا اب ر ر ر ي وق ر ر ر اح ر ررق أن ر ر ررذ الرس ر ررالة م ر ررن انتحر ر ررال أو
سرقة فإنه حق امعة أن تلغي ما م حتي من اللقب العلمي والشهادة العلمية.
سوراكارتا
إي اس أحمد جمعة مفتاح
و
قال اه سبحانة وتعالي :
آدم وحملَ ِ
اهم من الطَيب ِ
اهم َعلَى َكثِير م َمن َخلَقَا
ات َوفَضَلَ ُ
َولََقد َك َرمَا بَِي َ َ َ َ َ ُ
اهم في البَ ر َوالبَح ِر َوَرَزق َ ُ َ َ
تَف ِ
ض ًيا
اإسراء 70:
ز
إهداء
إلي كل من يقول أشهد أن اإله إا اه و أشه ٌد أن محم ًد عبد و رسوله
و إلي وط ي الجريح.
بع ر ررد الش ر رركر ه س ر رربحانة وتع ر رراي أتق ر رردم بالش ر رركر والتق ر رردير إى ي ب ر رروع العط ر رراء ال ر ررذي زرع ي نفس ر رري الطم ر رروح
وامثر ررابرة.ومن م ر ر مس ر ربالية ي ل ر رربز بك ر ر قل ر ررب رح ر ررب زو خر ررالز (إب راهيم ...ي م ر ررن كان ر ر س ر رربب
ي مواصر ر ر ر ر ر ر ر ررلة دراسر ر ر ر ر ر ر ر ررز والر ر ر ر ر ر ر ر رردعم امع ر ر ر ر ر ر ر ر رروي ...إي مر ر ر ر ر ر ر ر ررن تشر ر ر ر ر ر ر ر ررعرى بعر ر ر ر ر ر ر ر رردي عر ر ر ر ر ر ر ر ررن والر ر ر ر ر ر ر ر ررد ...
خالز العزيزة (.ربيعة) .
وإي من جرعة الك س فارلا لتسقيي قطرة حب ...إى من كلل أناملها لتقدم ي ظة سعادة ....إى من
حصدة اأشواك عن دري لتمهد ي طريق العلم ...إى من أرضعتي ا ب وا ان إى رمز ا ب وبلسم الشفاء
إى القلب الكبر و ال اصع بالبياض (والدتي الحبيبة .أطال اه ل ا ي عمر ا.
إى حكمز .....وعلمي ......إى أدي .......وحلمي ..........إى طريقي ....امستقيم ..إى
طريق .......اهداية ..........يا من أفتقدها ..........يا من يرتعش قلي لذكر ا.
(جدتي الحبيبة اللهم أجعلها في الفردوس اأعا.
إى من كلله اه باهيبة والوقار ..إى من علمي العطاء بدون انتظار ..إى من أم أمه بك افتخار ..أرجو
من اه أن مد ي عمرك لرى مارا قد حان قطافها بعد طول انتظار وستبقى كلماتك جوم أ تدي ها اليوم وي
الغد وإى اأبد (..جدي الغزيز عبدالرحمن بشابش
إى رمز الرجولة والتضحية ...إى من دفعي إى العلم وبه ازداد افتخار( .خالي محمد .وعمي ضوء.
وخالي عبد القادر
ح
إى توأم روحي ورفيقة دري ..إى صاحبة القلب الطيب وال وايا الصادقة إي من كان اما ي(خالتي خديجة
إى من م اقرب أي من روحي ...إى من شاركي حضن اأم وهم استمد عز وإصراري(أخوتي حفظهم اه
إ ى اأخوات اللوا
تلد ن أمي ..إى من لو باإخاء وميزوا بالوفاء والعطاء إى ي ابيع الصدق الصاي إى
من معهم سعدت ،وبرفقتهم ي دروب ا ياة ا لوة وا زي ة سرت إى من كانوا معي على طريق ال جاح وا ر
إى من عرف كيف أجد م وعلموي أن ا أضيعهم(.صديقاتي العزيزات .إيمان ,نجيه,رهام,أريج
درس معي ي جامعة (المحمدية سوراكارتا
وأي ك زمائي وأخوي اأندونسن الذين ٌ
وفقهم اه في كل مراحل حياتهم .
أٌهدي ثمرةجهدي المتواضع.
ط
شكر وتقدير
(أتقدم بالتحية واإجال والتقدير إلي دولة أندونيسيا الطيبة التي فتحت ل ا دراعيها للدارسة
وإحتظ ت ا بكل رحب أسال اه أن يجعلها أمانه مطمئ ة ومستقر .
كمر ررا أتق ر رردم بالتحي ر ررة والشر رركر والتقر رردير لفض ر رريلة ال ر رردك ور بامبر ررانج سر رريتياجي م ر رردير جامع ر ررة سر رروراكارتا احمدي ر ررة
كم ر ررا أتق ر رردم جزير ر ر الش ر رركر والتق ر رردير لفض ر رريلة ال ر رردكتور حذيف ر ررة دمي ر رراطي عمي ر ررد الدراس ر ررات العلي ر ررا ,وال ر رردكتور
سودارنو صران (.رئيس قسم برنامج ماجستير الفقه اإسامي.
وأتقدم ببالغ الشكر وجزي العرفان إي ك من وجهي .وعلمي ,من أساتذي اأفاض طيلة رحلز الدارسية دون
ديد .
وكما أقدم ك ااحرام وبالغ التقدير لك من أخذ بيدي ي سبي إجاز
ذا البحث:
( الذي أقول لهم بشراكم بقول رسول اه صلى اه عليه وسلم“ :إن الحوت في البحر والطير في
السماء ليصلون على معلم ال اس الخير”
سعادة اأستاذ الدكتور محمد عبد الخالق حسن
سعادة اأستاذ الدكتور خير الدين خميسين
علر ر رري عطر ر ررائهم الاحر ر رردود الر ر ررذي يقمر ر ررون بر ر رره .تابعر ر ررة وتصر ر ررويب ر ر ررذا العم ر ر ر ,ي ك ر ر ر مراح ر ر ر
عملر رري والر ررذي كر رران لعلمهر ررم وفضر ررلهم .وحسر ررن توجيهر رراهم وعر ررو م اأار ررر املمر رروس ,الر ررذين كر ررانوا
عونر ر ررا ي ي ر ر ررذا البحر ر ررث ونر ر ررورا يضر ر رريء الظلمر ر ررة الر ر ررز كان ر ر ر تقر ر ررف أحيانر ر ررا ي طريق ر ر ري إى مر ر ررن
زرع ر ر روا التفر ر ررا ل ي دري وقر ر رردموا إي امسر ر رراعدات والتسر ر ررهيات واأفكر ر ررار وامعلومر ر ررات حتر ر ررا يظهر ر ررر
البحث بصورتة ال هائية .فجزا م اه عي خر ا زاء .
ي
ملخص
معامل ر ررة الس ر ررجن ي الش ر رريعة اإس ر رراميةو الق ر ررانون اللي ر رري رس ر رراله مقدم ر ره إي برن ر ررامج ماجس ر ررتر الش ر رريعه جامع ر ررة
س ر ر رروراكارتا احمدي ر ر رة .إع ر ر ررداد الطالب ر ر ره :إي ر ر رراس أم ر ر ررد مع ر ر ررة .رق ر ر ررم القي ر ر ررد 200130023 :ر ر ر إش راف
الدكتور محمد عبد الخالق حسن و الدكتور خير الدين خميسين.عام 2014م1425-ه.
ر ررذ الرس ر رراله ر ررث اسر ررتقرائي مكتر رري ليلر رري قام ر ر فكرتر رره بس ر ربب حاجر ررة الش ر ررارع اللير رري إي معرفر ررة وإيضر رراح
كيفي ر ررة معامل ر ررة السر ر ررجن ي الق ر ررانون اللير ر رري وم ر رردي توافق ر ررة و الفت ر ر ره معامل ر ررة السر ر ررجن ي الش ر ر رريعة اإسر ر ررامية
وترك ر ررزت مش ر رركلة البح ر ررث عل ر رري معرف ر ررة م ر رردي تواف ر ررق وتع ر ررارض الق ر ررانون اللي ر رري ي مس ر ر لة معامل ر ررة الس ر ررجن م ر ررع
الش ر ر رريعة اإسر ر ررامية وعلر ر رري معرف ر ررة وإيضر ر رراح مر ر رردي حج ر ررم اانتهاكر ر ررات ا ادا ر ر ره ي الس ر ررجون الليبي ر ر ره امخالف ر ر ره
لش ر رريعة اإس ر ررامية .بع ر ررد البح ر ررث والدراس ر ره والتحلير ر ر ي جر ر ر أقر ر روال الفقه ر رراء والعلم ر رراء امتق ر رردمن وامعاصر ر ررين
وك ر ررذلك دراس ر ررة و لير ر ر مر ر رواد الق ر ررانون اللي ر رري توص ر ررل الباحثر ر ره أن معامل ر ررة الس ر ررجن عل ر رري أرض الواق ر ررع داخر ر ر
الس ر ررجون الليبي ر رره ات طب ر ررق م ر ررع أحك ر ررام معامل ر ررة الس ر ررجن ي الشر ر رريعة اإس ر ررامية .ك ر ررذلك بعر ر ر
فيه ر ررا خ ر رراف بش ر ررك ص ر رريم أحك ر ررام الش ر رريعة اإس ر ررامية وأن بع ر ر
ام ر رواد ال ر ررز يوج ر ررد ه ر ررا ن ر رروع م ر ررن الرم ر رره
والتوافق مع الشريعه قد نص جامات وبرتكوات دوليه لكي تظهر ليبيا دولة العداله وا ق .
الكلمة الرئيسية :معاملة ,السجن,الشريعه اإسامية,القانون الليي .
ك
امر ر رواد يوج ر ررد
ABSTRACT
The prisoner treatment in the Islamic Law and the Libyan Law. Master Thesis
provided to get Master of Law degree at the University of Muhammadiyah, Surakarta.
Written by: Aynaas Ahmed Joumah. Student’s number: O200130023. The supervisors: Dr
Mohammad Abdul Alkhaleq Hassan. And Dr. kher Aldein Khamesen . 2015/1435H.
This Letter Is an Inductive Analytic Research The Idea Was Born Because Of The Need In
The Libyan Society To Know And Clarify How To Treat With The Prisoner In The Libyan
Law And The Compatibility/Conflict With Islamic Law In Deal With The Prisoner. Research
Focused On The Prisoner Issue Between The Libyan Law And Islamic Law And How They
Are Agreed or Disagree With Each Other.
The research focuses on The Compatibility and Opposes between Libyan Law Abuses
Occurring in Libyan Prisons which not acceptable In Islamic Law. After Research, Study
And Analysis In The Words Of Scientists And Scholars The Former And Contemporaries, As
Well As The Study And Analysis Of Law Materials in Libya, The Researcher Found That
The Treatment Of The Prisoner In reality Inside The Libyan Prisons Does Not Apply With
The Treatment Of The Prisoner In Islamic Law. As Well as Some of the Material had direct
Disagreement with the Provisions of Islamic Sharia Law.
And That Some Of The Material Which Has The Kind Of Compassion in Sharia
Has Provided Courtesy, As International Protocols To Libya Be A State Of Justice And
Truth.
Keywords: : Treatment, Prisoner, Islamic Sharia, Libyans Law.
ل
فهرس المحتويات:
صفحة الغاف ...........................................................................أ
صفحة التهلي .........................................................................ب
صفحة تقرير ة ام اقشة ...............................................................
مذكرة امشرف اأول ....................................................................ء
مذكرة امشرف الثاي ....................................................................ه
اإقرار علي أصالة الرسالة ................................................................و
اأية ...................................................................................ز
اإ داء ................................................................................ح
الشكر والتقدير .........................................................................ي
ملخص الرسالة بالغة العربية...............................................................ك
ملخص الرسالة بالغه اإجليزية ............................................................ل
فهرس احتويات..........................................................................م
الباب اأول:امقدمه1......................................................................
خلفية البحث 2...........................................................................
مشكلة البحث8..........................................................................
أ داف البحث 9.........................................................................
م
فوائد البحث9.............................................................................
م هجية البحث9..........................................................................
مصادر البحث11.........................................................................
الدرسات السابقة 12......................................................................
اإطار الفكري15.........................................................................
خطة البحث20...........................................................................
الباب الثاني:نبدة عن السجون في اإسام والقانون الليبي 23..............................
الفصل اأول نبد عن السجون في اإسام26.............................................
امبحث اأول تعريف امفا يم اأساسية للسجن والسجن لغة وي اصطاح الفقه وبع
األفاظ
وات الصلة26............................................................................
امطلب اأول تعريف السجن والسجن26...................................................
امطلب الثاي ألفاظ وات صله با لتعريف29.................................................
المبحث الثاني :حكم مشروعيه السجن وا كمة م ه ي اإسام33..........................
المطلب اأول :مشروعية عقوبة السجن ي القرأن الكرم 33................................:
المطلب الثاني :مشروعية السجن ي الس ه ال بوية الشريفة35.................................
المطلب الثالث :مشروعية السجن ي اإماع37.........................................:
ن
المطلب الرابع :ا كمة من مشروعية السجن ي اإسام38.................................:
المبحث الثالث :نش ة السجون ع د امسلمن41............................................
امطلب اأول :أماكن السجون وشكلها (ي عهد ال ي الكرم41..............................
امطلب الثاي :ا بس ي البيوت43.......................................................
امطلب الرابع :السجون ي عهد الفاروق عمر بن ا طاب رضي اه ع ه 45.....................
المبحث الرابع :اأحوال الز نص الفقهاء عليها بالسجن47..................................
امطلب اأول :ي حاات السجن بسبب اأعتداء علي ال فس ومادو ا47.....................
الفصل الثاني :نبد عن القانون الليبي ومراكز اإعتقال58..................................
المبحث اأول :نبدة عن القانون الليي59..................................................
امطلب اأول القانون ا ائي العام60.......................................................
امطلب الثاي القانون ا ائي ا اص 60.....................................................
امطلب الثالث السجون ومراكز ا جز 61...................................................
امطلب الرابع اأجهزة امشرفة علي عمليات اإعتقال والتعذيب61.............................
امطلب ا امس طرق التبليغ من قب اأجهزة اأم ية 62.......................................
امطلب السادس احاكم ا اصة الز مثت أمامها السج اء 63..................................
الباب الثالث :معاملة السجين في الشريعة اإسامية والقانون الليبي65......................
س
الفصل اأول :معاملة السجن ي الشريعة اإسامية71.......................................
المبحث اأول :الع اية بصحة ومكان السجن71...........................................
امطلب اأول الع اية بصحة السجن 71....................................................
امطلب الثاي الع اية الصحية كان السجن75 ..............................................
امطلب الثالث :تعليم السجن77...........................................................
امطلب الرابع :تشغي السجن82...........................................................
المبحث الثاني :اأحكام التي تتعلق بعبادة السجين82.....................................
امطلب اأول :حقوق السجن ي أداء العبادات 82..........................................
المبحث الثالث :الحاات التي يجوز لسجين الخروج فيها91..............................
امطلب اأول خرو السجن للعا 92.....................................................
امطلب الثاي خرو السجن بسبب ج ونه92................................................
امطلب الثالث خرو السجن مرض قريب له أو موته93......................................
امطلب الرابع خرو السجن للتقاضي95....................................................
المبحث الرابع :طرق تأديب السجين97.................................................
امطلب اأول معاقبة السجن بضرب 97....................................................
امطلب الثاي معاقبة السجن بلغ وتقييد98.................................................
امطلب الثالث معاقبة السجن بتجريد من ايابه99............................................
ع
امطلب الرابع معاقبة السجن بشتم والسب99...............................................
المبحث الخامس :زيارة السجين100.....................................................
امطلب اأول زيارة اأقارب واأصدقاء100..................................................
امطلب الثاي زيارة الزوجه101..............................................................
الفصل التاني :معاملة السجين في القانون الليبي102 .....................................
امبحث اأول :امعاملة القسو للسجن (بضربه وتعديبة)103..................................
امطلب اأول مفهوم القسوة ي اللغة103....................................................
امطالب الثاي مفهوم القسوة ي القانون 103................................................
امطلب الثالث صور القسورة ي القانون الليي103............................................
المبحث الثاني:الحقوق المعيشية التي تم ح للسجين الليبي105...........................
امطلب اأول الرعاية الصحية لسجن105...................................................
امطلب الثاي نطافه السجن108...........................................................
امطلب الثالث تعليم السجن109..........................................................
امطلب الرابع تشغي السجن111..........................................................
المبحث الثالث:اأحكام المتعلقه بسجين في العبادات112...............................
امطلب اأول :حق السجن ي أداء العبادات ا مس112....................................
امطلب الثاي :ا ق ي التهذيب الديي113..................................................
ف
امطلب الثالث :زيارة الوعاظ وامرشد الديي113..............................................
امطلب الرابع :تلقي الكتب الدي ية من خار السجن114 ....................................
امطلب ا امس :القيود الواردة علي أداء الشعائر الدي ة115...................................
المبحث الرابع:حق السجين في التقاضي115.............................................
امطلب اأول :اإستماع إي السجن116...................................................
امطلب الثاي حق السجن ي التقاضي116.................................................
المبحث الخامس:الزيارات والمرسات118...............................................
امطلب اأول الزيارات 118................................................................
امطلب الثاي حرمان السج اء امعاقبن من الزيارة119.........................................
امطلب الثالث الرقابة علي زيارات امساجن119.............................................
امطلب الرابع زيارة الزوجة120..............................................................
المبحث السادس :اانتهاكات الواقعه داخل السجون الليبية121..........................
امطلب اأول إنتهاكات حقوق السجن ي عهد ال ظام السابق122............................
امطلب الثاي انتهاكات حقوق السج اء بعد عهد ال ظام السابق124...........................
الفصل الثالث :مقارنة بين معاملة السجين في الشريعة اإسامية والقانون الليبي127........
المبحث اأول :امعاملة القسوة لسجن128...........................................
المبحث الثاني :حق السجن ي العا داخ وخار السجن130..........................
ص
المبحث الثالث:حق السجين في ال ظافة132......................................
المبحث الرابع:حق السجين في التعليم132...............................................
المبحث الخامس:تشغيل السجين134....................................................
امبحث السادس:حاات خرو السجن136............................................
امبحث السابع:حق السجن ي أداء العبادات137.......................................
امبحث الثامن :حق السجن ي التهذيب الديي138....................................
امبحث التاسع:حق السجن ي الزيارات139............................................
الباب الرابع:ا امه141..................................................................
ال تائج142...............................................................................
التوصيات145............................................................................
امرفقات151 ............................................................................
قائمة امراجع وامصادر161................................................................
فهارس البحث 170......................................................................
أ.فهرس اأيات170.......................................................................
ب.فهرس اأحاديث175..................................................................
ق