KITAB HIFZHU `L-ĪMĀN: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Analisis Isi Berdasarkan Ajaran Teologi Islam.

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

KITAB HIFZHU `L-ĪMĀN:
Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Analisis Isi
Berdasarkan Ajaran Teologi Islam

SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan
Guna Melengkapi Gelar Sarjana Jurusan Sastra Indonesia
Fakultas Sastra dan Seni Rupa
Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh
PIPIT NIKEN SUSILO
C0210051

FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA

commit to user
2014

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

commit to user

i

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

KITAB HIFZHU ‘L- M N:
Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Analisis Isi
Berdasarkan Ajaran Teologi Islam

Disusun oleh

PIPIT NIKEN SUSILO
C0210051

Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi
Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret
Pada Tanggal 24 Juli 2013

Jabatan

Nama

Tanda Tangan

Ketua

Drs. Sholeh Dasuki, M.S.
NIP 196010051986011001

………………

Sekretaris

Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum.
NIP 196412311994032005

………………

Penguji I

Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag.
NIP 196206101989031001

………………

Penguji II

Drs. Istadiyantha, M.S.
195410151982111001

………………

Dekan
Fakultas Sastra dan Seni Rupa
Universitas Sebelas Maret

Drs. Riyadi
Santosa,
M.Ed., Ph.D.
commit
to user

ii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

PERNYATAAN
Nama : Pipit Niken Susilo
NIM : C0210051

Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul “Kitab Hifzhu ‘lm n”: Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Analisis Isi Berdasarkan Ajaran
Teologi Islam adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan
oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda
citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia
menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh
dari skripsi tersebut.

Surakarta, 4 Juli 2014
Yang membuat pernyataan,

Pipit Niken Susilo

commit to user

iii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

MOTTO
Demi masa. Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian,
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih dan nasihat
menasihati supaya menaati kebenaran dan nasihat-menasihati supaya menaati
kesabaran.
(Terjemah QS Al-„Ashr: 1-3)

Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.
(Terjemah QS Al-Baqarah: 286)

commit to user

iv

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada :
Ibu dan Bapak tercinta, terima kasih atas dukungan, doa,
cinta, dan kasih sayang yang begitu besar selama ini
Saudara-saudaraku (Mas Didik, Tutut, Adhit), terima
kasih selalu menghibur dan memberi semangat, mengisi
hari-hari dengan penuh canda dan tawa
Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta

commit to user

v

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

KATA PENGANTAR
Al-hamdu li `l-L hi rabbi `l-‘ lam n, segala puji dan syukur penulis
panjatkan kepada Allah Swt. yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya,

terutama nikmat iman, Islam, dan ilmu sehingga penulis dapat menyelesaikan
tulisan ini dengan lancar. Selawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah
Muhammad saw., keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.
Pada kesempatan ini perkenankan penulis menyampaikan ucapan terima
kasih yang tidak terhingga kepada pihak-pihak berikut.
1. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni
Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan memberikan
izin kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas
Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta dan pembimbing
skripsi, yang dengan penuh perhatian dan kesabaran memberikan petunjuk,
arahan, serta motivasi yang sangat luar biasa berharga bagi penulis.
3. Asep Yudha Wirajaya. S.S., selaku penasihat akademis penulis, yang selalu
memberikan arahan dan motivasi selama masa kuliah.
4. Drs. Istadiyantha, M.S., selaku penelaah proposal skripsi, yang dengan sabar
memberikan petunjuk dan arahan bagi penulis.
5. Bapak dan ibu dosen serta seluruh staf pengajar Fakultas Sastra dan Seni
Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta terima kasih atas semua ilmu dan
fasilitas yang telah penulis terima.
6. Rizqa Ahmadi, Lc.,M.A., selaku dosen Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra

commit to user
dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah bersedia
vi

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

memberi petunjuk dan arahan dengan sabar.
7. Drs. H. Amir Gufron, M. Ag., beserta dosen-dosen di Jurusan Akidah dan
Filsafat Fakultas Ushuluddin IAIN Surakarta terima kasih atas bantuan dan
arahan yang telah diberikan selama ini.
8. Ibu, Bapak, Mas Didik, Dik Tutut, Dik Adhit, dan keluarga besar Hardi
Wiyono terima kasih atas doa dan dukungan selama ini. Kalian telah
mengajarkan kasih sayang yang luar biasa. Semoga kita selalu diberi
kesehatan dan kemudahan oleh Allah Swt..
9. Sahabat-sahabat tercinta Yuliana Indah Wulandari, Nur Widiastuti, Eliska
Widyawati, Isrulia Nugrahaeni, S.S., Umi Ayu Saputri, Ririn Sulistyowati
terima kasih telah menjadi sahabat terbaik selama ini. Perbedaan di antara
kita menjadi warna yang indah untuk persahabatan ini. Begitu banyak

pelajaran dan pengalaman baru selama kita bersama. Semoga kita bisa
melakukan petualangan-petualangan baru dan menjadi sahabat untuk
selamanya.
10. Rekan-rekan Jurusan Sastra Indonesia terutama angkatan 2010 terkhusus
teman seperjuangan di Filologi, Arifah, Burhan, Ogi, Roni, Dwi, Leni, Mega,
Faradiba, Wati, Dhimas semoga cita-cita kita bisa terwujud dengan selalu
berusaha dan berdoa.
11. Teman-teman kos Grahita, Galuh, Nisa, Tina yang memberi dukungan dan
doa selama ini. Walaupun kita hanya tinggal bersama sebentar tetapi banyak
pelajaran dan pengalaman yang kita dapatkan. Semoga kita menjadi anak
yang lebih mandiri dan lebih baik lagi.
12. Mas Bobit selaku pemilik Rental Victor.Com (Rental Komputer dan Ahli
commit to user

vii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

Olah Data Statistik) terima kasih telah menerima penulis sebagai karyawan di
Rental. Victor.Com dan dengan sabar membimbing dan mengajari penulis
untuk menjadi seorang karyawan yang baik. Selain itu, teman-teman kerja di
Rental Victor.Com (Rental Komputer dan Ahli Olah Data Statistik) Mas
Johan, Udin, Pebri, Mbak Oryza, Mbak Ery terima kasih atas kerja sama dan
ilmu yang telah diajarkan selama tiga tahun ini. Semoga kita selalu menjadi
saudara dan sukses untuk kita semua.
13. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu yang telah ikut
serta dalam melancarkan proses penulisan ini.
Penulis menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna.
Penulis harap kritik dan saran yang membangun dari pelbagai pihak. Semoga
skripsi ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan
bagi pembaca pada umumnya.
Surakarta, 4 Juli 2014
Penulis,

Pipit Niken Susilo

commit to user

viii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR PUSTAKA

HALAMAN JUDUL .......................................................................................... i
HALAMAN PERSETUJUAN ........................................................................... ii
HALAMAN PENGESAHAN............................................................................. iii
HALAMAN PERNYATAAN ........................................................................... iv
HALAMAN MOTTO ........................................................................................ v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................ vi
KATA PENGANTAR ....................................................................................... vii
DAFTAR ISI ...................................................................................................... x
DAFTAR TABEL .............................................................................................. xiii
DAFTAR SINGKATAN ................................................................................... xiv
ABSTRAK ......................................................................................................... xv
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................. 1
A. Latar Belakang Masalah ..................................................................... 1
B. Pembatasan Masalah........................................................................... 6
C. Rumusan Masalah .............................................................................. 7
D. Tujuan Penelitian ................................................................................ 7
E. Manfaat Penelitian .............................................................................. 7
F. Sistematika Penulisan ......................................................................... 8
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ................................ 10
A. Kajian Pustaka .................................................................................... 10
B. Penelitian Terdahulu ........................................................................... 10
C. Landasan Teori ...................................................................................
16
commit to user

ix

perpustakaan.uns.ac.id

D.

digilib.uns.ac.id

Kerangka Pikir ................................................................................... 30

BAB III METODE PENELITIAN..................................................................... 32
A. Jenis Penelitian ................................................................................... 32
B. Objek Penelitian ................................................................................. 32
C. Data dan Sumber Data ........................................................................ 32
D. Teknik Pengumpulan Data ................................................................. 33
1.Pencarian Informasi.......................................................................... 33
2.Pencetakan Data ............................................................................... 33
E. Teknik Analisis Data .......................................................................... 34
1. Metode Suntingan Teks .................................................................. 34
2. Metode Pengkajian Teks ................................................................ 36
F. Teknik Pengolahan Data..................................................................... 37
1.Tahap Deskripsi................................................................................ 37
2.Tahap Analisis .................................................................................. 37
3.Tahap Evaluasi ................................................................................. 37
G. Teknik Penarikan Simpulan................................................................ 38
BAB IV SUNTINGAN TEKS ........................................................................... 39
A. Inventarisasi Naskah ........................................................................... 39
B. Deskripsi Naskah ................................................................................ 40
C. Ikhtisar Isi Teks .................................................................................. 48
D. Kritik Teks .......................................................................................... 53
E. Suntingan Teks ................................................................................... 59
1. Pedoman Suntingan ......................................................................... 59
2.Suntingan Teks ................................................................................. 62
commit to user

x

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

3.Daftar Kata Sukar ............................................................................. 77
BAB V ANALISIS STRUKTUR DAN ISI ........................................................ 79
A. Analisis Struktur ................................................................................. 79
1. Struktur Penyajian ........................................................................... 79
2.Gaya Penyajian ................................................................................. 85
3.Pusat Penyajian ................................................................................ 87
4.Gaya Bahasa ..................................................................................... 88
B. Analisis Isi Berdasarkan Ajaran Teologi Islam ................................. 96
BAB VI PENUTUP ............................................................................................ 123
A. Simpulan ............................................................................................. 123
B. Saran .................................................................................................. 126
DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………………. 127
LAMPIRAN

commit to user

xi

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR TABEL

Halaman
Tabel 1

Catchword ....................................................................................... 47

Tabel 2

Adisi ................................................................................................. 54

Tabel 3

Lakuna ............................................................................................. 54

Tabel 4

Substitusi ......................................................................................... 55

Tabel 5

Digtografi ......................................................................................... 55

Tabel 6

Ketidakkonsistenan .......................................................................... 58

Tabel 7

Pedoman Transliterasi ..................................................................... 61

Tabel 8

Kosa kata Arab yang Belum Diserap ke dalam bahasa Indonesia .. 89

Tabel 9

Kosa kata Arab yang Sudah Diserap ke dalam bahasa Indonesia ... 90

commit to user

xii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

DAFTAR SINGKATAN

cm

: centimeter

dkk.

: dan kawan-kawan

l

: lebar

m

: meter

p

: panjang

jpg.

: jepag

r

: recto

v

: verso

QS

: Quran Surah

Swt.

: Subh nahu wa ta’ l

saw.

: Shall 'l-L hu ‘alaih wa sallam

commit to user

xiii

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

ABSTRAK
Pipit Niken Susilo. C0210051. 2014. “Kitab Hifzhu `l- m n”: Suntingan Teks,
Analisis Struktur, dan Analisis Isi Berdasarkan Ajaran Teologi Islam. Skripsi:
Jurusan Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret
Surakarta.
Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana suntingan teks
Hifzhu `l- m n? (2) Bagaimana struktur sastra kitab yang terdapat dalam teks
Hifzhu `l- m n? (3) Bagaimana isi ajaran teologi Islam dalam teks Hifzhu `l- m n
Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyediakan suntingan teks Hifzhu `lm n yang baik dan benar (2) Mendeskripsikan struktur sastra kitab yang terdapat
dalam teks Hifzhu `l- m n (3) Menjelaskan isi ajaran teologi Islam yang
terkandung dalam teks Hifzhu `l- m n.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif
kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah naskah bunga rampai tak berjudul
dengan kode 07_01670. Naskah tersebut tersimpan di Museum Negeri Banda
Aceh yang beralamat di Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyah Nomor 12 Kecamatan
Baiturahman Banda Aceh 23241. Metode penyuntingan yang digunakan adalah
metode standar. Teknik pengumpulan data dengan menggunakan teknik pustaka.
Teknik pengolahan data dengan menggunakan tahap deskripsi, analisis dan
evaluasi.
Berdasarkan hasil penelitian terhadap teks Hifzhu `l- m n dapat
disimpulkan sebagai berikut. (1) Suntingan teks Hifzhu `l- m n menggunakan
metode standar. Metode standar, yaitu membetulkan kesalahan-kesalahan kecil
dan ketidakajegan, dan ejaannya disesuaikan dengan ketentuan-ketentuan yang
berlaku, dan ditulis dalam kritik teks. Dalam kritik teks ditemukan kesalahan salin
tulis dan ketidakkonsistenan penulisan teks, yaitu berupa 53 kesalahan salin tulis
dan 8 ketidakkonsistenan penulisan. Bentuk kesalahan salin tulis meliputi, 10
adisi, 5 lakuna, 4 substitusi, 34 digtografi, dan 8 ketidakkonsistenan (2) Struktur
teks Hifzhu `l- m n menunjukkan struktur sastra kitab. Struktur satra kitab dalam
teks Hifzhu `l- m n terdiri dari struktur penyajian, gaya penyajian, pusat
penyajian, dan gaya bahasa. (3) Teks Hifzhu `l- m n mengandung ajaran teologi
Islam. Ajaran teologi Islam yang terkandung dalam teks Hifzhu `l- m n, yaitu
membahas konsep filsafat dalam hal penciptaan alam dan makhluk, itikad rabath
‘ d , itikad j hil murakkab, itikad kaum Muktazilah, Khawarij, Musyabbihah,
Anthropomorphisme, Jabbariyah, dan Qadariyah disertai komentar dari itikad
Ahlusunah Waljamaah. Paham filsafat meyakini bahwa alam dan makhluk tidak
diciptakan oleh Allah Swt. tetapi sudah ada sejak dulu dan akan kekal abadi.
Itikad rabath ‘ d , yaitu suatu keyakinan bahwa segala yang ada di dalam, sifatsifat yang dimiliki benda yang ada di alam terjadi karena hukum alam atau hukum
sebab akibat bukan karena Allah Swt.. Itikad j hil murakkab, yaitu suatu
keyakinan bahwa dalam melakukan ibadah atau melakukan sesuatu tidak
berdasarkan dalil, hadis, pendapat wali Allah Swt. dan pendapat ulama.
Muktazilah, yaitu paham yang meyakini bahwa segala pengetahuan dapat
diperoleh dengan perantara akal. Baik dan jahat, mengerjakan yang baik dan
menjauhi yang jahat diketahui melalui
Khawarij, yaitu paham yang tidak
commitakal.
to user
pernah menimba ilmu dari para ulama (Ahlusunah Waljamaah). Musyabbihah,
xiv

perpustakaan.uns.ac.id

digilib.uns.ac.id

yaitu golongan orang-orang yang menyerupakan Tuhan dengan makhluk-Nya.
Anthropomorphisme, yaitu paham yang hampir sama dengan pendapat paham
Musyabbihah bahwa Allah Swt. mempunyai sifat jasmani yang sama dengan sifat
jasmani manusia. Konsep hulul oleh Abu Manshur Al-Hallaj yang menganggap
dirinya adalah Haq Allah Swt.. Jabbariyah, yaitu paham yang meyakini bahwa
manusia ini tidak punya kekuasaan apa-apa, sebab segala-galanya tentang dirinya
dikuasai secara mutlak oleh takdir Tuhan. Qadariyah, yaitu paham yang meyakini
nasib manusia sepenuhnya di tangan manusia sendiri bukan di tangan takdir.

commit to user

xv