ANALISIS CAMPUR KODE DALAM TABLOID SOCCER EDISI DESEMBER 2012 Analisis Campur Kode Dalam Tabloid Soccer Edisi Desember 2012.
ANALISIS CAMPUR KODE DALAM TABLOID SOCCER
EDISI DESEMBER 2012
Skripsi
Untuk memenuhi Sebagai Persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun Oleh:
ANTAREJA WISNU WARDANA
A 310 090 226
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
MOTTO
تواا ْلع ْلم د جتي ْ فع ه الَ ْين آمن ْو
ْ ا م ْنك ْم والَ ْين أ ْو
Artinya : “Allah meninggikan orang-orang yang beriman diantara
kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa
derajat”
(Depag RI, 1989 : 421)
”Awalilah harimu dengan membaca Basmalah dan tersenyum”
(Penulis)
“Hai orang-orang yang beriman, Jadikanlah sabar dan shalatmu
Sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah
beserta orang-orang yang sabar”
(Al-Baqarah: 153)
Tiga jalan untuk mencapai kesuksesan
Percaya diri sendiri
Selalu jujur
Bekerja keras dan tekun
(Anonymous)
v
PERSEMBAHAN
Alhamdulillah, puji syukur kehadirat Allah SWT, Dia yang memiliki seluruh jiwa
dan karena rahmat dan karunia-Nyalah karya sederhana ini dapat terselesaikan.
Dengan penuh cinta teriring doa, karya sederhana diperuntuhkan kepada keluarga
dan teman:
1.
Ayahanda dan Ibunda tercinta dengan segala hormat dan baktiku terima
kasih untuk kasih sayang, cinta, untaian doa, dan dorongan semangat yang
senantiasa mengiringi dalam setiap langkah hidupku. Semoga Allah SWT
membalas kebaikan ayahanda dan ibunda tercinta.
2.
Adiku yang tersayang, Dek Bima dan Dek Angga yang selalu memberi
semangat dan kasih sayang selama ini, serta yang senantiasa dengan sabar
selalu mendoakan dan memberikan dorongan motivasi kepada saya. Serta
kasih sayang dan persaudaraan kita akan terjalin selamanya.
3.
Teman – teman FKIP PBSID ’09 dan Almamaterku khususnya kelas D.
Terima kasih atas kebersamaan kita takkan pernah terlupakan. Semoga tali
silahturahmi kita tidak akan terputus.
4.
Untuk seseorang yang aku cintai dan aku sayangi yang selalu menemaniku
dalam susah maupun senang dan juga memberikan dorongan motivasi
untuk menyelesaikan karyaku ini. Semoga kamu jadi pendampingku kelak
amiennnn…..
5.
Serta terimakasih banyak untuk teman-temanku Khos Phe-Phe, Yudha,
Espan, Pak imam, Isman, Puthu kecu, Boja gendut, Eko dan Habib. Yang
selalu memberikan motivasi, berbagi cerita, dan semoga persahabatan kita
tidak akan putus selamanya.
6.
Pembaca yang budiman semoga dapat memanfaatkan karya sederhana ini.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT
yang telah melimpahkan rahmat, hidayah dan karunia-Nya, sholawat serta salam
terjunjung kepada Nabi Besar Muhammad SAW. Penulis sangat bersyukur karena
dapat menyelesaikan penyusunan skripsi dengan judul “Analisis Campur Kode
Dalam Tabloid Soccer Edisi Desember 2012” sebagai salah satu syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana pendidikan S-1 Program Studi PBSID Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa pada proses penyusunan skripsi ini banyak
mendapat bantuan dari berbagai pihak, untuk itu penulis mengucapkan terima
kasih kepada:
1. Dra. N. Setyaningsih, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan
ijin untuk melaksanakan penelitian.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan kesempatan
untuk menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
3. Prof. Dr. Abdul Ngalim, MM.,M.Hum. selaku Pembimbing yang selalu
memberikan pengarahan, bimbingan, dan dorongan dengan penuh kesabaran
sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
vii
4. Prof. Dr. Abdul Ngalim, MM.,M.Hum. selaku Pembimbing Akademik yang
telah banyak memberikan petunjuk dan motivasi selama masa studi.
5. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno. Selaku penguji II yang telah berkenan menguji
skripsi ini.
6. Drs.Andi Haris Prabawa, M.Hum. Selaku penguji III yang telah berkenan
menguji skripsi ini.
7. Semua pihak yang tidak mungkin disebutkan satu per satu yang telah
membantu dalam menyelesaikan skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
untuk itu demi kesempurnaanya kritik dan saran yang bersifat membangun penulis
harapkan.
Penulis berharap semoga skripsi sederhana ini dapat bermanfaat, mampu
memberikan inspirasi pembaca maupun diri kami pribadi dan dapat menjadi
sumbangan bagi perkembangan ilmu pendidikan. Semoga ilmu yang didapat dari
skripsi ini dapat bermanfaat dalam kehidupan dunia dan akherat.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 1 April 2013
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL........................................................................................ i
HALAMAN PERSETUJUAN ......................................................................... ii
HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN ......................................................................... iv
HALAMAN MOTTO ..................................................................................... v
HALAMAN PERSEMBAHAN ...................................................................... vi
KATA PENGANTAR ..................................................................................... vii
DAFTAR ISI .................................................................................................... ix
ABSTRAK ....................................................................................................... xii
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ............................................................ 1
B. Rumusan Masalah ..................................................................... 4
C. Tujuan Penelitian ....................................................................... 4
D. Manfaat Penelitian..................................................................... 4
BAB II
LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori............................................................................... 5
1. Sosiolinguistik ...................................................................... 5
a. Pengertian Sosiolinguistik................................................... 5
b. Pengertian Kode................................................................. 5
ix
2. Campur kode ........................................................................
6
a. Pengertian Campur Kode……………………………….
6
b. Wujud Campur Kode……………………………………
8
c. Ciri-ciri Campur Kode…………………………………..
9
d. Lingkup Campur Kode………………………………….
10
3. Tabloid .................................................................................
11
B. Hasil Penelitian yang Relevan ...................................................
11
C. Kerangka Pemikiran…………………………………………… 14
D. Rancangan atau Desain Penelitian……………………………… 15
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis dan Strategi Penelitian..................................................... 16
B. Subjek dan Objek Penelitian ..................................................... 16
C. Sumber Data .............................................................................. 17
D. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ................................ 18
E. Keabsahan Data ......................................................................... 19
F. Teknik Analisis Data.................................................................. 19
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian ..................................................... 22
B. Bentuk Campur Kode ................................................................ 23
1. Menurut Kata………………………………………………
23
a. Kata Benda (Nomina)…………………………………… 23
b. Kata Kerja (Verbal)………………………………………. 23
c. Kata Sifat (Adjectiva)……………………………………. 23
x
2. Menurut Frase…………………………………………………. 24
a. Frase Nomina………………………………………………. 24
b. Frase Verbal…………………………………………………. 24
c. Frase Adjectiva…………………………………………........ 24
d. Frase Depan atau Preposisi………………………………….. 24
C. Asal Campur Kode .................................................................... . 25
D. Temuan dan Pembahasan……………………………………… 25
BAB V
SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................... 59
B. Saran .......................................................................................... 60
DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 61
LAMPIRAN ..................................................................................................... 63
xi
ANALISIS CAMPUR KODE DALAM TABLOID SOCCER
EDISI DESEMBER 2012
Antareja Wisnu Wardana, A310090226, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013, 63 halaman.
ABSTRAK
Tujuan penelitian ini ada dua. (1) Mengidentifikasi wujud campur kode
dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. (2) Menganalisis asal campur kode
dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. Jenis penelitian ini adalah kualitatif
deskriptif yang artinya data yang di analisis terbentuk deskriptif penemuan tidak
berupa angka atau koefisien tentang hubungan variabel, jenis penelitian ini
berusaha mendeskripsikan bahasa campur kode yang digunakan dalam isi berita
di tabloid soccer edisi Desember 2012. Subjek dalam penelitian ini adalah berupa
kata, frase, dan klausa yang bercampur kode. Metode pengumpulan data yang
digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan catat dengan
teknik lanjutan yaitu teknik kliping. Teknik analisis data dalam penelitian ini alat
penentuannya berupa referen bahasa. Referen penelitian ini adalah isi berita atau
informasi yang ada dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. Validitas data
dalam penelitian ini menggunkan trianggulasi, yaitu trianggulasi teori. Hasil
penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat campur kode di dalam isi tabloid
soccer edisi Desember 2012, terdapat kata, frase, dan klausa. Jumlah data terdiri
dari 32 kata yang bercampur kode, 71 frase yang bercampur kode. Simpulan dari
penelitian ini menggunakan analisis campur kode keluar (outer code mixing) yaitu
campur kode yang berasal dari bahasa asing, yang dikategorikan menjadi kata dan
frase.
Kata kunci: Analisis campur kode, tabloid soccer.
xii
EDISI DESEMBER 2012
Skripsi
Untuk memenuhi Sebagai Persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Disusun Oleh:
ANTAREJA WISNU WARDANA
A 310 090 226
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
MOTTO
تواا ْلع ْلم د جتي ْ فع ه الَ ْين آمن ْو
ْ ا م ْنك ْم والَ ْين أ ْو
Artinya : “Allah meninggikan orang-orang yang beriman diantara
kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa
derajat”
(Depag RI, 1989 : 421)
”Awalilah harimu dengan membaca Basmalah dan tersenyum”
(Penulis)
“Hai orang-orang yang beriman, Jadikanlah sabar dan shalatmu
Sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah
beserta orang-orang yang sabar”
(Al-Baqarah: 153)
Tiga jalan untuk mencapai kesuksesan
Percaya diri sendiri
Selalu jujur
Bekerja keras dan tekun
(Anonymous)
v
PERSEMBAHAN
Alhamdulillah, puji syukur kehadirat Allah SWT, Dia yang memiliki seluruh jiwa
dan karena rahmat dan karunia-Nyalah karya sederhana ini dapat terselesaikan.
Dengan penuh cinta teriring doa, karya sederhana diperuntuhkan kepada keluarga
dan teman:
1.
Ayahanda dan Ibunda tercinta dengan segala hormat dan baktiku terima
kasih untuk kasih sayang, cinta, untaian doa, dan dorongan semangat yang
senantiasa mengiringi dalam setiap langkah hidupku. Semoga Allah SWT
membalas kebaikan ayahanda dan ibunda tercinta.
2.
Adiku yang tersayang, Dek Bima dan Dek Angga yang selalu memberi
semangat dan kasih sayang selama ini, serta yang senantiasa dengan sabar
selalu mendoakan dan memberikan dorongan motivasi kepada saya. Serta
kasih sayang dan persaudaraan kita akan terjalin selamanya.
3.
Teman – teman FKIP PBSID ’09 dan Almamaterku khususnya kelas D.
Terima kasih atas kebersamaan kita takkan pernah terlupakan. Semoga tali
silahturahmi kita tidak akan terputus.
4.
Untuk seseorang yang aku cintai dan aku sayangi yang selalu menemaniku
dalam susah maupun senang dan juga memberikan dorongan motivasi
untuk menyelesaikan karyaku ini. Semoga kamu jadi pendampingku kelak
amiennnn…..
5.
Serta terimakasih banyak untuk teman-temanku Khos Phe-Phe, Yudha,
Espan, Pak imam, Isman, Puthu kecu, Boja gendut, Eko dan Habib. Yang
selalu memberikan motivasi, berbagi cerita, dan semoga persahabatan kita
tidak akan putus selamanya.
6.
Pembaca yang budiman semoga dapat memanfaatkan karya sederhana ini.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr. wb.
Puji syukur Alhamdulillah penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT
yang telah melimpahkan rahmat, hidayah dan karunia-Nya, sholawat serta salam
terjunjung kepada Nabi Besar Muhammad SAW. Penulis sangat bersyukur karena
dapat menyelesaikan penyusunan skripsi dengan judul “Analisis Campur Kode
Dalam Tabloid Soccer Edisi Desember 2012” sebagai salah satu syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana pendidikan S-1 Program Studi PBSID Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa pada proses penyusunan skripsi ini banyak
mendapat bantuan dari berbagai pihak, untuk itu penulis mengucapkan terima
kasih kepada:
1. Dra. N. Setyaningsih, M.Si, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan
ijin untuk melaksanakan penelitian.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan kesempatan
untuk menyelesaikan skripsi ini dengan baik.
3. Prof. Dr. Abdul Ngalim, MM.,M.Hum. selaku Pembimbing yang selalu
memberikan pengarahan, bimbingan, dan dorongan dengan penuh kesabaran
sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
vii
4. Prof. Dr. Abdul Ngalim, MM.,M.Hum. selaku Pembimbing Akademik yang
telah banyak memberikan petunjuk dan motivasi selama masa studi.
5. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno. Selaku penguji II yang telah berkenan menguji
skripsi ini.
6. Drs.Andi Haris Prabawa, M.Hum. Selaku penguji III yang telah berkenan
menguji skripsi ini.
7. Semua pihak yang tidak mungkin disebutkan satu per satu yang telah
membantu dalam menyelesaikan skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
untuk itu demi kesempurnaanya kritik dan saran yang bersifat membangun penulis
harapkan.
Penulis berharap semoga skripsi sederhana ini dapat bermanfaat, mampu
memberikan inspirasi pembaca maupun diri kami pribadi dan dapat menjadi
sumbangan bagi perkembangan ilmu pendidikan. Semoga ilmu yang didapat dari
skripsi ini dapat bermanfaat dalam kehidupan dunia dan akherat.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 1 April 2013
Penulis
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL........................................................................................ i
HALAMAN PERSETUJUAN ......................................................................... ii
HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN ......................................................................... iv
HALAMAN MOTTO ..................................................................................... v
HALAMAN PERSEMBAHAN ...................................................................... vi
KATA PENGANTAR ..................................................................................... vii
DAFTAR ISI .................................................................................................... ix
ABSTRAK ....................................................................................................... xii
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ............................................................ 1
B. Rumusan Masalah ..................................................................... 4
C. Tujuan Penelitian ....................................................................... 4
D. Manfaat Penelitian..................................................................... 4
BAB II
LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori............................................................................... 5
1. Sosiolinguistik ...................................................................... 5
a. Pengertian Sosiolinguistik................................................... 5
b. Pengertian Kode................................................................. 5
ix
2. Campur kode ........................................................................
6
a. Pengertian Campur Kode……………………………….
6
b. Wujud Campur Kode……………………………………
8
c. Ciri-ciri Campur Kode…………………………………..
9
d. Lingkup Campur Kode………………………………….
10
3. Tabloid .................................................................................
11
B. Hasil Penelitian yang Relevan ...................................................
11
C. Kerangka Pemikiran…………………………………………… 14
D. Rancangan atau Desain Penelitian……………………………… 15
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis dan Strategi Penelitian..................................................... 16
B. Subjek dan Objek Penelitian ..................................................... 16
C. Sumber Data .............................................................................. 17
D. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ................................ 18
E. Keabsahan Data ......................................................................... 19
F. Teknik Analisis Data.................................................................. 19
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian ..................................................... 22
B. Bentuk Campur Kode ................................................................ 23
1. Menurut Kata………………………………………………
23
a. Kata Benda (Nomina)…………………………………… 23
b. Kata Kerja (Verbal)………………………………………. 23
c. Kata Sifat (Adjectiva)……………………………………. 23
x
2. Menurut Frase…………………………………………………. 24
a. Frase Nomina………………………………………………. 24
b. Frase Verbal…………………………………………………. 24
c. Frase Adjectiva…………………………………………........ 24
d. Frase Depan atau Preposisi………………………………….. 24
C. Asal Campur Kode .................................................................... . 25
D. Temuan dan Pembahasan……………………………………… 25
BAB V
SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................... 59
B. Saran .......................................................................................... 60
DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 61
LAMPIRAN ..................................................................................................... 63
xi
ANALISIS CAMPUR KODE DALAM TABLOID SOCCER
EDISI DESEMBER 2012
Antareja Wisnu Wardana, A310090226, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013, 63 halaman.
ABSTRAK
Tujuan penelitian ini ada dua. (1) Mengidentifikasi wujud campur kode
dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. (2) Menganalisis asal campur kode
dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. Jenis penelitian ini adalah kualitatif
deskriptif yang artinya data yang di analisis terbentuk deskriptif penemuan tidak
berupa angka atau koefisien tentang hubungan variabel, jenis penelitian ini
berusaha mendeskripsikan bahasa campur kode yang digunakan dalam isi berita
di tabloid soccer edisi Desember 2012. Subjek dalam penelitian ini adalah berupa
kata, frase, dan klausa yang bercampur kode. Metode pengumpulan data yang
digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan catat dengan
teknik lanjutan yaitu teknik kliping. Teknik analisis data dalam penelitian ini alat
penentuannya berupa referen bahasa. Referen penelitian ini adalah isi berita atau
informasi yang ada dalam tabloid soccer edisi Desember 2012. Validitas data
dalam penelitian ini menggunkan trianggulasi, yaitu trianggulasi teori. Hasil
penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat campur kode di dalam isi tabloid
soccer edisi Desember 2012, terdapat kata, frase, dan klausa. Jumlah data terdiri
dari 32 kata yang bercampur kode, 71 frase yang bercampur kode. Simpulan dari
penelitian ini menggunakan analisis campur kode keluar (outer code mixing) yaitu
campur kode yang berasal dari bahasa asing, yang dikategorikan menjadi kata dan
frase.
Kata kunci: Analisis campur kode, tabloid soccer.
xii