BAHASA DAN SUSASTRA DALAM GUNTINGAN (KLIPING)

BAHASA DAN SUSASTRA DALAM GUNTINGAN
(KLIPING)
Tahun XXXI

Januari 2016

PERPUSTAKAAN BADAN PENGEMBANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA,
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
JAKARTA
2016

BAHASA DAN SUSASTRA DALAM GUNTINGAN
(KLIPING)

Pengarah: Dadang Sunendar
Pembina: Hurip Danu Ismadi
Penanggung Jawab: H.M. Nasir
Sekretaris: Yohan Susanto
Koordinator: Rr. Dwiantari H.
Anggota: B. Chrismanto, Warso, E. Bambang


Perpustakaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa,
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun, Jakarta Timur 13220
Telepon (021) 4706287, 4706288, 4896558, 4894564, Faksimile 4750407

DAFTARISI

BAHASA
BAHASA-ISTILAH DAN UNGKAPAN
Diaspora Nasi Kuning (T, 1111) ........................................ ~ .

..

BAHASA-KEMAMPUAN
Bahasa Membentuk Budaya Kreatif (KR, 511) ................ ~.
Bahasa Membentuk Budaya Kreatif (KR, 12/1) .............. 1...... ... .......................................
Bahasa Tanpa Budi (K, 3011) ............................................ i................................................
Berbahasa Satu, Bahasa Pemrograman Kornputer (K, 19/1) ................. ............................











BAHASA-PEMAKAIAN
Bahasa Pasaran (T, 25/1) .................................................. ,................................................ 10  


BAHASA-UNSUR SERAPAN
Inisiasi Tak Sarna Dengan Inisiatif (Inti sari, no. 64011) ................ .................... ... .... ......... 12  
I

BAHASA INDONESlA-KELAS KA TA
Kata Ganti Orang Kedua (R, 5/1) ................................ ......~ ... ........... ..... ......... .. .......... .... .... 13  
BAHASA INDONESlA-KOSA KATA  
Ada Apa dengan si Eks? (MI, 31/1) .................................. .1....•...........................................

Mandat dan Mandataris (K, 911) ........................................ i. ...............................................
Ojek Daring (MI, 3/1) ................ ................ ... .....................:......... ............... ................. .......
Sabar(MI, 10/1) ........ ....... ........... .......................................,.. ...................... .. ......................

15  
16  
18  
19  

BAHASA INDONESIA-PEMAKAIAN
Bahasa sebagai Perlawanan Publik (K, 1611) ......... .......... .
MEA dan Bahasa Indonesia (KR, 511) .............................. ~ ... .................................... ........
Menakar Komitmen Berbahasa Indonesia (R, 1011) .......... :................................................
Perang Bahasa (MI, 2/1) ......... .................... .................... .. .~ ...............................................
Ratusan Bahasa Daerah Terancarn Punah: Badan Bahasa IjIarus di Bawah (SP, 1111) .....
Sumpah Pelantikan Wali Kota di AS, Bahasa Indonesia, dan Cendera (MI, 10/1) ...........
Strategi Bahasa dalam Menghadapi MEA (R, 12/1) ......... ~ ...............................................
Walikota di AS Ucapkan fuar Setia Berbahasa Indonesia (KR, 1011) ..............................

20  

23  
25  
27  
29  
31  
32  
34  

1• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BAHASA INGGRIS-ISTILAH DAN UNGKAPAN
Melangkah Maju (MI, 17/1) ................................................................... .. ......................... 35  
BAHASA ISYARA T-ALAT KOMUNIKASI
Bahasa Isyarat, Pintu Masuk Kesetaraan (K, 7/1) ... ....... ......................................... ...... .. .. 36  
BAHASA JAWA-PERIBAHASA
Perlu Pernasangan 'Paribasan' di Ruang Publik (KR, 211)............................ ... .................. 37  

BAHASA MELAYU AMBON-PEMAKAIAN
"Seng!" (T, 4/1) ................................................................ ~ ................................................ 38  
SOSIOLINGUISTIK

Bakso Teroris (MI, 24/1) ................................................ .......
... ................................... ...... 40  
,
BUKU DAN PENULIS
,
Penulis Novel "Ali Topan" Luncurkan Kumpulan Puisi (K, 16/1) .................... ... ............. 41  

KESUSASTRAAN
KESUSASTRAAN
Leon Agusta dan Mantra Hukla (3/1) ................................'.... ............................................ 42  
CERITA PANJI
Cerita Panji yang Bahari (K, 2311) ..................................................................... .......... ..... 44  
DONGENG
I
Dongeng Catut (K, 2/1) ..................................................... ..... ..... .............. ..................... .. .. 46  
FIKSI INDONESIA
Peri ode 1960­1995: Novel Indonesia Banyak Mengkat Budaya Jawa (KR, 6/1) ..... ...... 48  
HADIAH SASTRA
Dorothea Rosa Menangi Kusala Sastra Khatulistiwa (KT, 1511) ...................................... 49  
Sastra Butuh Komitmen Etik (K, 18/1 Y..............................,................................,............... 50  

Joko Pinurbo (T, 18/1) .......................... ..................... ........ :.. .............................................. 51  
HUMANISME
Pendidikan Humanisme Sastra (KR, 3111) ........ ..... ......... ..;...... ... ............................... ....... 52  
KEPENGARANGAN
Potret Sastrawan sebagai Syahrazad (KR, 1011) ................ ~ .. .............................................
Puisinya Dicolong Sonto1oyo (MI, 29/1) ......... ................. ~ ... .. ........ ........... .................... ...
Suparto Brata, Begawan Sastra Jawa ( K, 3111) ................ ~ ..... ........... ... ............................
Teguh Santosa Sepanjang Zaman (K, 10/1) ...................... l ...............................................

54  
56  
57  
59  

KEPENGARANGAN-TEMU ILlVIlAH
Kongres Kesenian (K, 23/1) .................................... .......... L .. ... ......... .............................. .. 61  
KESUSASTRAAN
Nilai Pohon dalam Sastra (K, 2/1) ......... ............................. ;............................................... 63  
Menulis dan Membaca Puisi Perupa Melihat Musibah dan ;Sudut (KR, 2711) ...... ..... ....... 64  
Sastra sebagai Sumber Sejarah (R, 27/1) ... ..... ................ ... ; ..... .. ......................... ..... ......... . 66  

KESUSASTRAAN ANAK
Keluhan Tak Berakhir (R, 1711) ....................... .... ............. :................... ........................... . 68  
ii

KESUSASTRAAN­TEMUIThflAH  
Bincang­bincang Sastra Angkat Dongeng (KR, 27/1) ....... r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••  70
KESUSASTRAAN INDONESIA­SEJARAH DAN K:RJTIK
'Bumi Manusia' da1am PerspektifBourdieu (K, 24/1) ....... :............................................... 71  
MANUSKRIP  
Warisan Kearifan Lokal Kurang Dipelajari" (K, 15/1) .... T

..............................................

74  

PUISI
Antara Puisi Parnan Doblang, dan Kapsul Waktu! (WK, 4(1) ...........................................
Berpuisi, Terbang ke Makna (K, 3/1) ................................. :...............................................
Puisi da1am Irama Akustik (KT, 9­10/1) ............................ :I ...............................................
Puisi Menolak Terorisrne: 'Pengantin Langit' dan 'lalan qahaya' (KR,23/1) ..................


75  
77  
79  
81  

iii

BAHASA ­ ISTILAH DAN UNGKAJPAN  

DIASPORA NASI KUNING;
KASUANTOSASTRODINOMO*)

1­­

.

lYIPAT hotel berbintang yang sempat saya singgahi di  
empat kota di Sulawesi­Manado, Gorontalo, Palu, dan  
Kendari­menyuguhkan pilihan menu sarapan yang  

sarna: nasi kuning. Mungkin kebetulan saja. Kabamya,  
nasi tersebut jadi sarapan sehari­hari masyarakat di kota­kota  
itu. Pertanyaannya, bagaimana cara nasi kuning itu, yang selama  
ini "hidup" dalam budaya lawa, tiba di Tanah Sulawesi. Menurut  
beberapa ternan di sana, nasi kuning itu diduga datang bersama  
orangJawa yang berdiaspora ke berbagai wilayah di Sulawesi pada  
masa lalu. Masuk akal meski perlu eliteliti lebih cennat.  
Rupanya, kata diasporamerujuk  pada transIJligran
asaIJawa. Dalam buku propaganda kolonisasi berbahasa Jawa, Tanah  Pabojongan .ing Se1lbes 
(1940; dalani ejaah Van Ophuijsen), erbit
an Centrale:Cpmmissie:v;oor Jl4igratie en
Kolonisatie .vC\.n IIqheemsclte zama
penJajahari Beland m emang terQa gi­
gamoa'i: teIjadi pemindah~
an pendu(lukul,.Korea Selatan. ;PEN adalahsingklltan
dari Poets, Essayists,' imd ,N(J)Ielists; ' Jib Korigres ,PEN, ini , 
diterjemahkan ke dalam bMasa Indonesia pastilahakan tertullS
, dan Novelis VII. ' , 
'  , 
, Kongr­es'Par1\ :penyah', Es~

, ,; .Saya tidak Wll1 apkhDrm~
MoimiI: menghadiri KKJI dan·
KKI II.  NamUIJ., seingaf saya, ia nagrrsebagai pesertadalam
Kongr~Refilday391
di Jakarta· Apakahketika itu ia
mengaeungJciIl' tangail juga  dan rhempersoalkanriama KODgres
KebudaYaan yang dfuadirinya itti; saiatldak 1:?hu,. 

PenyebutaTI nama irii menarikjuga diperbincangkan. Misalnya, ,
, apakah' tepat membuatanalogi 'Dewan Kesenidn, lristitut Ifesehian, atauPufatI[eSenian ,dengan Kon~
Kesenian. Seperti'kita
ketahui, De'wctiJ. Kesenii:r:n.adl!ilih ' institu,si ,:yang  berkaitan atau
1l1engwUs rriasala,h keserua,n; , iTJSiirutkesf:nian 'a dalah lemb~a
yang ,memberikan,' pendidikaiJ.: ,kesenian, ,dan pusat kesen'ian
ad1h'P.ustkegir~n
' Kcigany
irisfitUsi tetap , dan
smgkat Kongres atau konfebuklin 'hai:!y:i  bekerja dalain w~
rensi . a:dalah:: 3kti:VitaS' yahg hanya.;ber4mgsilrig beberapa han.
Perhelat;m 'itti bertujan

, m~bahS,
bertukar pikiran, meriarik
~impulan,
:{Uengambjl keputus3n" dan'merekOmeru:lasikan se,'suatu, sedimgkandewan, institut, ' atau. pusatkeseniari lebih
,a ktivitas ifu sendiri. ,
JUerUpakan leniliaga, ' b~
" Yang ,.juga ' menjadi ' pert:any;m
~. adalah peIiyebutan Taman
Budayayang 'j:erdapat dibanY3kkota.d3.Ddaerah di riegeri h£ 
Mengapa b,ukaD. Tamai:i..KebudaYaafl.?Duhi, : :Per~jang
tangan '
Kemenieruin ' Pendidikan 'dan Kebudayaan , di daerah disebut
~

~trawn

__
._

,_ 

Kompas, 23 Januari 2016

_

__

-.i_

_ .

_

_

__ _ '

_.

,

62

Dinas Kebudayaan dan·PariWisataMengapa tidaksekalian saja
. Taman Budayadisebui Tanian Kebudaya.an? Uniknya lagi,dinas
yang rnengurus kebudayruin dan1repariwlsataan ini disebut.Diruis
. Kebudayaan dan Pariwisata. Mengapa bukan Dinas Kebtidayaan
.. dan Kepariwisataan atau Dinas Budaya dan' PariWisata?
. Nomenklatur ·ataupemberian nam!l kerap membingmigkan
karena lembaga pemerint3hpuri serulg tidak memedulikannia
Jika kabinet berganti nama, departemen · tiba­tiba berubah
jnenjacli kementerianatau sebaliknya Ii­ri  yang mungkinmenggalaukan sastrawan Damian Moenlr. Untuk mengurangi kegalauan, agaknya Kongres Kesenian lebih baik disehut f{ongres
.tentang ·f{eseniatl. 1m pemah dilakUkan penyelenggara KKP1
dulu. Kongres Kes.~?ongr
Kebudayaan? Yang 1;>erkongres .'
atau mengadakaD. pertemuari adalah seniman ata:u budayawan,
bukan keseman atau kebuciayaan.
. .
SORI S1REGAR, CerPenis

KESUSASTRAAN  

Kompas, 2 Januari 2016

. 1 

KESUSASTRAAN  

Kedaulatan Rakyat, 27 Januari
2016  
_ _ _I  

: 6~



65  

KESUSASTRAAN

Repuhlika, 31 Januari 2016

­­­­ ­­­­­­­­­

KESUSASTRAAN ANAK

­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­
Republika, 17 Januari 2016

68

69  



/' 

KESUSASTRAAN­TEMU ILMIAH

70

Kedaulatan Rakyat, 27 lanuari 2016'­ .

KESUSASTRAAN INDONESIA­SEJARAH DAN KRITIK

. Kompas; 24 Januari 2016
~



11



....  . 

72

­­­­­­­­

----

J

"

""k''Ulllilltl.

MANUSKRIP  

74

Kompas, 15 J anuari 2016  

~

.....



PUIS!

Warta Kota, 4 Januari 2016

75

76  

PUISI

Kompas, 3 Januari 2016

,

7-7

'/ 

• 

PUISI

Koran Tempo, 9­10 Januari 2016  

79

PUISI  

Kedaulatan Rakyat, 23 lanuari 2016  

82