TENTANG LAPORAN TAHUNAN PT PELINDO III 2016

TENTANG LAPORAN TAHUNAN PT PELINDO III 2016 Tentang Laporan Tahunan pT pelindo III 2016

Selamat datang pada laporan tahunan 2016 PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) atau disebut “Pelindo III” dan “Perusahaan” atau “Perseroan” dengan tema “TOWARDS ICT BASED ENTERPRISE”. Tema tersebut dipilih berdasarkan analisis dan kajian yang mendalam berdasarkan fakta dan perkembangan bisnis pada tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 yang memuat informasi kinerja keuangan dan hasil usaha berdasarkan hasil audit Laporan Keuangan Kantor Akuntan Publik.

Laporan tahunan ini juga memuat informasi-informasi yang mengandung proyeksi, rencana, strategi, dan tujuan yang bukan merupakan pernyataan data historis yang pada umumnya menggunakan kata seperti “percaya”, “mengharapkan”, “mengantisipasi”, “memperkirakan”, “memproyeksikan” atau kata-kata serupa lainnya, dan dapat dikategorikan sebagai pernyataan yang dapat bersifat pandangan ke depan (forward looking statement) sesuai definisi pada ketentuan yang berlaku.

Pernyataan yang mengandung pandangan ke depan memuat risiko dan ketidakpastian atas hasil dan kejadian yang mungkin berbeda secara material dari apa yang diperkirakan dan disebutkan dalam pernyataan tersebut termasuk yang disebabkan oleh perubahan-perubahan dalam lingkungan ekonomi, politik dan sosial di Indonesia.

Penyebutan satuan mata uang “Rupiah atau Rp atau IDR” merujuk pada mata uang resmi Indonesia, sedangkan “Dollar AS atau US$" merujuk pada mata uang resmi Amerika. Kecuali jika disebutkan lain, semua informasi keuangan disajikan dalam mata uang Rupiah sesuai dengan Standar Akuntasi Keuangan Indonesia.

Laporan Tahunan Pelindo III 2016 disajikan dalam dua bahasa yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dengan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca dan dicetak dengan kualitas yang baik. Laporan Tahunan ini dapat dilihat dan diunduh di website resmi Perseroan yaitu www.pelindo.co.id .

Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi Layanan Informasi: Jl. Perak Timur No. 610 PO BOX 1123 Surabaya 60165 Indonesia Telp. +62 (31) 3298631 – 37 Fax. +62 (31) 3295204, 3295207

Welcome to 2016 annual report of PT Pelabuhan Indonesia III (Persero), or so-called "Pelindo III" or "the Company", presents The Annual Report which ended on December

31, 2016 which contains information about the nancial performance and the results of operations based on the Financial Statements audited by a Public Accounting Firm. The Annual Report Pelindo III also contains a Sustainability Report.

This annual report also contains information on projections, plans, strategies, and objectives that are not statements of historical data, which generally uses words such as "believe", "expect", "anticipate", "estimate", "projected" or other similar words, and can be categorized as statements that may be forward looking statement as de ned by the existing regulations.

Statements containing the foresight to load the risk and uncertainty of the results and events may di er materially from what is expected and mentioned in the statement including those caused by changes in the economic environment, political and social in Indonesia.

The mention of the currency unit "Rupiah" or Rp or IDR "refer to the o cial currency of Indonesia, while" US Dollars or US$" refers to the o cial currency of the United States. Unless otherwise stated, all nancial information presented in Rupiah in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards Board.

Pelindo III 2016 Annual Report is presented in two languages namely Bahasa Indonesia and English by using types and sizes of letters that are easy to read and print with good quality. This Annual Report can be viewed and downloaded on the Company's official website at www.pelindo.co.id.

For further information please contact:

Jl. Perak Timur No. 610 PO BOX 1123 Surabaya 60165 Indonesia Telp. +62 (31) 3298631 – 37 Fax. +62 (31) 3295204, 3295207

pT peLabuhan IndonesIa III (persero)

Informasi yang disajikan dalam Laporan Tahunan Pelindo III Tahun 2016, adalah sebagai berikut:

IKHTISAR KINERJA KEUANGAN DAN KINERJA OPERASIONAL Menyajikan informasi mengenai kinerja keuangan dan kinerja operasional Pelindo III dengan menggunakan perbandingan kinerja dalam 5 tahun terakhir. Dalam bab ini juga disampaikan mengenai ikhtisar obligasi dan dividen.

LAPORAN DEWAN KOMISARIS

Menyajikan informasi mengenai laporan pengawasan Dewan Komisaris dan penerapan tata kelola perusahaan.

LAPORAN DIREKSI

Menyajikan informasi mengenai Laporan Direksi atas pengelolaan Pelindo III yang mencakup hasil usaha, kinerja keuangan, pemetaan terhadap tantangan, kendala dan prospek usaha.

PROFIL PERUSAHAAN Menyajikan berbagai informasi mengenai profil Pelindo III yang mencakup sejarah, bidang usaha, organisasi dan manajemen, penghargaan, dan peristiwa penting yang terjadi di sepanjang tahun 2016.

ANALISA DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN ATAS KINERJA PERUSAHAAN Menyajikan informasi dan analisa mendalam atas kinerja Pelindo III di tahun 2016 yang mencakup kinerja keuangan, kinerja operasional dan aspek pendukung kinerja lainnya.

TATA KELOLA PERUSAHAAN

Menyajikan informasi mengenai penerapan Tata Kelola Perusahaan yang di implementasikan oleh Pelindo III.

The information presented in the Annual Report 2016 of Pelindo III, are as follows:

FINANCIAL AND OPERATIONAL PERFORMANCES HIGHLIGHTS Providing information about Pelindo III’s nancial performance and operational performance using the comparison of performance in the last 5 years. This chapter also presented bonds and dividends highlights.

REPORT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS Presenting information on the report of monitoring by the Board of Commissioners and the implementation of corporate governance.

DIRECTORS REPORT

Presenting information on Report of Directors for the management of Pelindo III which includes the operations results , nancial performance, mapping on the challenges, constraints and prospects.

COMPANY PROFILE

Presenting various information about the pro le of Pelindo III that covers the history, line of business, organization and management, rewards, and important events that have occurred in 2016.

MANAGEMENT ANALYSIS AND DISCUSSION OF COMPANY PERFORMANCE Presenting in-depth information and analysis on the performance of Pelindo III in 2016 which include financial performance, operating performance and other aspects that support the performance.

GOOD CORPORATE GOVERNANCE

Providing information about the implementation of good corporate governance implemented by Pelindo III.

INFORMASI YANG DISAJIKAN DALAM LAPORAN TAHUNAN The Information presented in the annual report

PENJELASAN TEMA

Theme explanation

Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT

TOWARDS ICT BASED ENTERPRISE

Pelayanan Teknologi Informasi dan Komunikasi Pelindo III diselenggarakan secara komprehensif dan mengacu pada

prinsip IT Governance sesuai regulasi dan standar Best Practice bidang layanan IT. Hal ini tercermin dari mulai proses perencanaan, pengembangan, operasionalisasi dan pemeliharaan.

Pengembangan Teknologi Informasi dan Komunikasi Perseroan diselenggarakan berbasis kapabilitas, yaitu dengan mengembangkan kapabilitas pelayanan bisnis

maupun penguatan kapabilitas internal Teknologi Informasi baik sumber daya manusia maupun infrastruktur.

Pelindo III Information Technology and Communication Service is conducted comprehensively and refers to the

principles of IT Governance according to the regulation and standard of Best Practice in IT service area. This is reflected in all processes, starting from the process of planning, development, operation until maintenance.

The development of Company's Information and Communication Technology is based on capability, by developing business service capability as well as strengthening internal capability of Information Technology both human resources and infrastructure.

pT peLabuhan IndonesIa III (persero)

KESINAMBUNGAN TEMA LAPORAN TAHUNAN

annual report Theme sustainability

TOWARDS ICT BASED TOWARDS ICT BASED ENTERPRISE

ENTERPRISE

Pelayanan Teknologi Informasi dan Pelindo III Information Technology and Komunikasi Pelindo III diselenggarakan

Communication Service is conducted

secara komprehensif dan mengacu pada

comprehensively and refers to the

prinsip IT Governance sesuai regulasi

principles of IT Governance according dan standar Best Practice bidang to the regulation and standard of Best layanan IT. Hal ini tercermin dari mulai

Practice in IT service area. This is reflected proses perencanaan, pengembangan, in all processes, starting from the process operasionalisasi dan pemeliharaan.

of planning, development, operation until maintenance.

Pengembangan Teknologi Informasi dan

The development of Company's

Komunikasi Perseroan diselenggarakan

Information and Communication berbasis kapabilitas, yaitu dengan Technology is based on capability, by mengembangkan kapabilitas pelayanan

developing business service capability as

bisnis maupun penguatan kapabilitas

well as strengthening internal capability

internal Teknologi Informasi baik sumber

of Information Technology both human

daya manusia maupun infrastruktur.

resources and infrastructure.

MANAGING THE FUTURE

Tahun 2015 merupakan momentum The year 2015 was a strategic moment strategis bagi PT Pelabuhan Indonesia III

for PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)

(Persero) atau Pelindo III untuk melanjutkan

or Pelindo III to continue the Company’s langkah pengembangan Perusahaan development measures with the vision of dengan visi pencapaian masa depan

achieving a bright future. The entire e orts

gemilang. Seluruh upaya yang dilakukan

conducted was oriented to the solid and berorientasi kepada kesinambungan resilient management sustainability. manajemen yang solid dan tangguh.

Karena itu, kami terus bekerja keras

Therefore, we are striving hard to utilizing

mendayagunakan segala potensi serta

all potential of the existing resources in

sumber daya yang ada guna menggapai

order to achieve targets and expectations

target-target dan harapan Pemegang

of Shareholders and all stakeholders that

Saham dan seluruh pemangku kepentingan

can be fruitfull in the future. Because we

yang dapat dipetik hasilnya di masa depan.

are not only working for this moment, but

Sebab, kami tidak hanya bekerja untuk

managing a sustain business for the future

hari ini saja, tetapi mengelola usaha yang

generations.

hidup berkesinambungan untuk generasi mendatang.

Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT

BOOSTING YOUR LOGISTICS BOOSTING YOUR LOGISTICS

Seiring dengan adanya perubahan visi Along with the change in vision, namely yakni Berkomitmen memacu integrasi

committed to encourage the logistics logistik dengan layanan jasa pelabuhan

integration by providing excellent port yang prima, Pelindo III berharap dapat

services, Pelindo III hopes to become menjadi salah satu mata rantai dalam

one of the chains in expediting existing memperlancar integrasi logistik yang

logistics integration by providing excellent ada dengan memberikan pelayanan jasa

port services accordance with the service kepalabuhanan yang prima sesuai dengan

standards that has been determined by the standar layanan yang telah ditentukan oleh

government.

pemerintah.

Untuk mencapai visi tersebut Pelindo III To achieve this vision, Pelindo III mengimplementasikan beberapa strategi

has implemented several corporate pengembangan perusahaan diantaranya

development strategies, including revitalisasi pelabuhan modernisasi revitalizing port, modernizing port, and pelabuhan serta peningkatan kapasitas

improving port capacity. Pelindo III pelabuhan. Dengan strategi-strategi expects that with these strategies it can tersebut diharapkan Pelindo III dapat terus

continuously contribute in supporting the berkontribusi dalam mendukung arus

logistics ow in Indonesia.

logistiK di Indonesia.

SIMULTANEOUS ACTION FOR SIMULTANEOUS ACTION FOR THE BRIGHTER FUTURE

THE BRIGHTER FUTURE

Pelindo III konsisten merealisasikan Pelindo III consistently realizes various berbagai program korporasi yang corporate programs that include: business mencakup: pengembangan usaha, development, competency improvement peningkatan kompetensi seluruh jajaran,

of all levels, improvement of community perbaikan kehidupan masyarakat sekitar

life and improvement of environmental dan perbaikan kualitas lingkungan.

quality.

Realisasi program pengembangan usaha The realization of a consistently developed yang dilaksanakan secara konsisten dengan

business development program with a perhitungan yang matang menunjukkan

2013 mature calculation shows real results - the

hasil nyata semakin kokohnya posisi strengthening of the Company's position Perseroan di industri kepelabuhanan dan

in the seaport industry and improved membaiknya kinerja operasional maupun

operational and financial performance keuangan di tengah kondisi perekonomian

amidst challenging economic conditions. yang menantang.

pT peLabuhan IndonesIa III (persero)

Kilas Kinerja 2016

Teknologi Informasi 2016 performance overview

Laporan Manajemen

Profil Perusahaan

Sumber Daya Manusia

Management report Company Profile

Human Resources

Information Technology

ASPIRASI STAKEHOLDER

aspiration stakeholders

Aspirasi stakeholder merupakan aspirasi atau mandat Aspirations of the stakeholders is an aspiration or yang diberikan oleh segenap pihak yang dapat

mandate given by all the parties which can influence mempengaruhi dan memiliki kepentingan terhadap

and have an interest in achieving the goals of the pencapaian tujuan Perseroan. Pelindo III telah Company. Pelindo III has been crawling for mandate melakukan penjaringan mandat stakeholder untuk

from the stakeholders to determine the direction menentukan arah Perseroan, dalam jangka panjang

of the Company, in long term which is contained in yang tertuang dalam Rencana Jangka Panjang the Company's Long Term Plan (RJPP) from 2015 to Perusahaan (RJPP) 2015-2019, yaitu sebagai berikut:

2019, as follows:

Pemegang Saham

Shareholders

Pelindo III sebagai Badan Usaha Milik Negara Pelindo III as a State Owned Enterprises (SOEs) are (BUMN) yang bergerak di bidang jasa pelayanan

engaged in the service of ports and harbors is always kepelabuhanan senantiasa berkomitmen untuk committed to provide dividends to shareholders and memberikan dividen kepada shareholder serta seeks to facilitate the integration of logistics to support berupaya memperlancar integrasi logistik dalam

the development of the scope of Macroeconomics. upaya mendukung pembangunan dalam lingkup

Furthermore, Pelindo III Management will strive to Makro Ekonomi. Lebih lanjut, Manajemen Pelindo

meet the Shareholder’s expectation which include:

III akan berupaya memenuhi keinginan Shareholder yang antara lain:

a. Always prioritize the increment of efficiency and dan produktivitas serta optimalisasi kinerja

a. Senantiasa mengutamakan peningkatan efisiensi

productivity as well as optimize the Company’s Perseroan;

performance;

b. Peningkatan optimalisasi Teknologi Informasi

b. Improved optimization of information technology dalam pengembangan sistem dan prosedur

in the development of systems and procedures termasuk didalamnya peningkatan kemampuan

including the upgrading of infrastructure and infrastruktur dan suprastruktur;

superstructure;

c. Membentuk lingkungan kerja yang tanggap

c. Establish a work environment that is responsive terhadap kaidah dan norma penyelenggaraan

to the rules and norms of Good Corporate GCG;

Governance (GCG) implementation;

d. Membudayakan prinsip pembangunan dan

d. Cultivating the principles of development and pemeliharaan secara berencana, produktif,

maintenance in a planned manner, productive, efisien, dan peka terhadap perkembangan

efficient, and sensitive to the development of teknologi kepelabuhanan;

port and harbors’ technology;

e. Membentuk kesadaran perlunya pengawasan

e. Forming awareness on the need of supervision to guna menunjang keberhasilan manajemen.

support the success of the management. Pelanggan

Customer

Pelindo III menyadari bahwa pelanggan merupakan Pelindo III realized that the customer is one of salah satu aset Perseroan yang penting. Untuk

the important assets of the Company. Therefore, itu, upaya perbaikan berkelanjutan dilakukan oleh

continuous improvement efforts are conducted by Pelindo III untuk memenuhi keinginan pelanggan

Pelindo III to meet the wishes of customers, among yang antara lain:

others:

a. The readiness and availability of a reliable port yang handal;

a. Kesiapan dan ketersediaan fasilitas pelabuhan

facilities;

b. Ketepatan waktu pelayanan, Sistem Informasi

b. Timeliness service, real-time information system, yang realtime dan tarif jasa pelabuhan yang

and port services with competitive rates; kompetitif;

Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT

Laporan Keuangan Konsolidasian Management’s discussion and analysis

Tata Kelola perusahaan

Tanggung Jawab sosial perusahaan

Good Corporate Governance

Corporate social responsibility

Consolidated Financial statements

f. Qualified in providing port service which exceeds kepelabuhanan melebihi standar yang ditetapkan.

c. Berkualitas dalam memberikan pelayanan jasa

the standards set.

Pegawai

Employee

Pegawai merupakan entitas Perseroan yang Employees are the central entity of the Company. sentral dalam suatu Perseroan. Apapun bentuk

Whatever the shape and purpose, the organization serta tujuannya, organisasi dibuat berdasarkan are made based on various visions for the benefit of berbagai visi untuk kepentingan manusia dan mankind and its missions are executed, managed, dalam pelaksanaan misinya dikelola dan diurus oleh

and administered by humans. Thus, manpower is a manusia. Jadi, manusia merupakan faktor strategis

strategic factor in all of the Company/organization’s dalam semua kegiatan Perseroan/organisasi. activities. Realizing this, the management of Pelindo Menyadari hal tersebut, manajemen Pelindo III

III continues to meet the aspirations of Pelindo III senantiasa memenuhi aspirasi pegawai Pelindo III

employees, among others:

yang antara lain:

a. Increased employee’s competence in accordance

a. Peningkatan kompetensi pegawai sesuai dengan with the business development and the needs of perkembangan bisnis dan kebutuhan organisasi;

the organization;

b. Provide performance-based employee welfare. kerja pegawai.

b. Memberikan kesejahteraan berdasarkan prestasi

Masyarakat

Community

Pelindo III berupaya memperhatikan kehadiran dan Pelindo III seeks to pay attention to the presence and keberadaan masyarakat disekitarnya yaitu dengan

existence of the surrounding community which is by memenuhi keinginan masyarkat yang antara lain:

fulfilling their wishes, among others:

a. Berpartisipasi aktif dalam kegiatan

a. Actively participate in community activities in the kemasyarakatan di lingkungan pelabuhan;

harbor;

b. Environmentally sound in all ports and harbors kepelabuhanan;

b. Berwawasan lingkungan dalam segala kegiatan

activities;

c. Berperan aktif dalam melakukan kegiatan

c. Actively participate in Partnership activities Kemitraan dan Bina Lingkungan terhadap

and Community Development on surrounding masyarakat sekitar.

communities.

Mitra Kerja

Work Partners

Mitra kerja merupakan pihak ketiga yang menyediakan Partners are third parties that provide materials, bahan, jasa, maupun produk yang dibutuhkan oleh

services, or products required by Pelindo III to Pelindo III untuk meningkatkan kinerja organisasi

improve organizational performance while achieving sekaligus mencapai tujuan organisasi yang telah

organizational goals that have been set. Recalling the ditetapkan. Mengingat, pentingnya peranan mitra

importance of the role of the business partners, the kerja tersebut, maka Manajemen Pelindo III berupaya

Pelindo III Management seeks to meet the wishes untuk memenuhi keinginan dan aspirasi mitra kerja

and aspirations of partners which include: yang antara lain:

a. Transparansi dan adil dalam pelaksanaan

a. Transparency and fairness in the implementation kerjasama usaha;

of joint ventures;

b. Sustainability of long-term business cooperation. panjang.

b. Keberlangsungan kerjasama usaha dalam jangka

pT peLabuhan IndonesIa III (persero)

REFERENSI KRITERIA ARA

Cross reference of ara Criteria

No.

Kriteria | Criteria Penjelasan

description

Halaman page

I. Umum General

1 Laporan tahunan disajikan dalam  bahasa Indonesia yang baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam bahasa Inggris The annual report shall be written in the good Indonesian, and also recommended to present this report in english.

2 Laporan tahunan dicetak  dengan kualitas yang baik dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca The annual report shall be printed with a good quality and using readable font type and size

Company’s name and annual  identitas perusahaan dengan jelas

3 Laporan tahunan mencantumkan

nama perusahaan dan tahun

annual report ditampilkan di: report period shall be presented The annual report shall present

at:

corporate identity obviously

1. sampul muka;

1. Front Cover;

2. samping;

2. spine;

3. sampul belakang; dan

3. back Cover; and

4. setiap halaman.

4. every page

4 Laporan tahunan ditampilkan di Mencakup laporan tahunan Including recent and 4 recent  website perusahaan

years annual report. The annual report shall be

terkini dan paling kurang 4 tahun

terakhir.

uploaded at the Company’s Website

II. Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial Information Highlights

1 Informasi hasil usaha perusahaan

The information includes: 36 dalam bentuk perbandingan

Informasi memuat antara lain:

1. revenue/sales; selama 3 (tiga) tahun buku atau

1. penjualan/pendapatan usaha;

2. earning (loss); sejak memulai usahanya jika

2. Laba (rugi):

a. attributable to owner of perusahaan tersebut menjalankan

a. distribusikan kepada

parent entity; and kegiatan usahanya selama kurang

pemilik entitas induk; dan

b. attributable to non- dari 3 (tiga) tahun

b. distribusikan

controlling interest Information of comparatives

kepada kepentingan

nonpengendali;

3. Comprehensive Income for recent 3 (three) fiscal years or since

statements of incomes within

3. penghasilan komprehensif

periode berjalan;

the year;

the beginning of operation, if the

a. attributable to owner of Company commences its business

a. distribusikan kepada

parent entity; and activity less than 3 (three) years

pemilik entitas induk; dan

b. distribusikan kepada

b. attributable to non-

kepentingan nonpengendali;

controlling interest

dan 4. Laba (rugi) per saham.

4. Profit (loss) per share).

Catatan: apabila perusahaan

notes: if the Company does not

tidak memiliki entitas anak,

have subsidiary, the Company

perusahaan menyajikan

shall present total statements of

laba (rugi) dan penghasilan

profit (loss) and comprehensive

komprehensif periode berjalan

income for current period.

secara total.

Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT

No.

Kriteria | Criteria Penjelasan

description

Halaman page

2 Informasi posisi keuangan

34 perusahaan dalam bentuk

Informasi memuat antara lain:

The information includes:

1. Jumlah investasi pada entitas

1. Total investment with

perbandingan selama 3 (tiga)

asosiasi;

associations;

tahun buku atau sejak memulai

2. Jumlah aset;

2. Total assets;

usahanya jika perusahaan tersebut

3. Jumlah liabilitas; dan

3. Total liabilities; and

menjalankan kegiatan usahanya

4. Jumlah ekuitas.

4. Total equity.

selama kurang dari 3 (tiga) tahun Information of comparative financial positions within recent

3 (three) fiscal years or since the beginning of operation, if the Company commences its business activity less than 3 (three) years

3 rasio keuangan dalam bentuk

37 perbandingan selama 3 (tiga)

Informasi memuat 5 (lima) The information covers 5 (five)

rasio keuangan yang umum

common financial ratio that are

relevant with the Company’s usahanya jika perusahaan tersebut

tahun buku atau sejak memulai

dan relevan dengan industri

perusahaan.

industry.

menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 3 (tiga) tahun Comparative financial ratio within recent 3 (three) fiscal years or since the beginning of operation, if the Company commences its business activity less than 3 (three) years

4 Informasi harga saham dalam

41 bentuk tabel dan grafik

1. Jumlah saham yang beredar;

1. Total shares outstanding

2. Informasi dalam bentuk tabel

2. Information as table includes:

shares price Information in Table

yang memuat:

and Chart

a. Kapitalisasi pasar

a. Market capitalization

berdasarkan harga pada

based on price at the stock

bursa efek tempat saham

exchange where the shares

dicatatkan;

are listed;

b. harga saham tertinggi,

b. The highest, lowest and

terendah, dan penutupan

closing shares prices

berdasarkan harga pada

based on price at the stock

bursa efek tempat saham

exchange where the shares

dicatatkan; dan

are listed

c. Volume perdagangan saham

c. shares trading volume at

pada bursa efek tempat

the stock exchange where

saham dicatatkan.

the shares are listed.

3. Informasi dalam bentuk grafik

3. Information in chart is at least

yang memuat paling kurang:

including:

a. harga penutupan

a. Closing price based on

berdasarkan harga pada

price at the stock exchange

bursa efek tempat saham

where the shares are listed;

dicatatkan; dan

b. shares trading volume

b. Volume perdagangan

at stock exchange where

saham pada bursa efek

shares trading is at the

tempat saham dicatatkan.

stock exchange where the Company’s shares are listed.

untuk setiap masa triwulan

For every quarter in the last 2

dalam 2 (dua) tahun buku

years.

terakhir.

41 atau obligasi konversi yang masih

5 Informasi mengenai obligasi, sukuk

Informasi memuat:

The information includes:

1. Jumlah obligasi/sukuk/

1. Total bonds/sukuk/converted

beredar dalam 2 (dua) tahun buku

obligasi konversi yang

bonds outstanding;

terakhir

beredar (outstanding);

Information on issued bonds,

2. Tingkat bunga/imbalan;

2. Interest/yield rate;

sukuk or Converted bonds within

3. Tanggal jatuh tempo; dan

3. date of Maturity; and

recent 2 (two) fiscal years

4. peringkat obligasi/sukuk

4. bonds/sukuk rating in 2015

tahun 2015 dan 2016.

and 2016

Catatan: apabila perusahaan

notes: if the Company did not

tidak memiliki obligasi/

have bonds/sukuk/converted

sukuk/obligasi konversi, agar

bonds, the condition shall be

diungkapkan.

reported.

pT peLabuhan IndonesIa III (persero)

No.

Kriteria | Criteria Penjelasan

description

Halaman page

III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi Report from Board of Commissioners and Board of Directors

1 Laporan dewan Komisaris

Contains the followings: 64 report from board of

Memuat hal-hal sebagai berikut:

1. assessment on the board Commissioners

1. penilaian atas kinerja direksi

mengenai pengelolaan

of directors performance

perusahaan dan dasar

in the course of Company’s

penilaiannya;

management altogether with the assessment basis;

2. pandangan atas prospek

2. View on the Company’s

usaha perusahaan yang

business prospect prepared

disusun oleh direksi dan

by the board of directors and

dasar pertimbangannya;

basis for the consideration;

3. pandangan atas penerapan/

3. View on Whistle

pengelolaan whistleblowing

blowing system (Wbs)

system (Wbs) di perusahaan

implementation and role of

dan peran dewan Komisaris

the board of Commissioners

dalam Wbs tersebut; dan

in the Wbs practice; and

4. perubahan komposisi dewan

4. Change to board of

Komisaris (jika ada) dan alasan

Commissioners composition

perubahannya.

altogether with the reason (if any).

2 Laporan direksi

Contains the followings: 74 report from board of directors

Memuat hal-hal sebagai berikut:

1. analisis atas kinerja

1. analysis on the Company’s

perusahaan, yang mencakup

performance including :

antara lain:

a. kebijakan strategis;

a. strategic policy;

b. perbandingan antara hasil

b. comparison between

yang dicapai dengan yang

target and realization; and

ditargetkan; dan

c. kendala-kendala yang

c. issues experienced by the

dihadapi perusahaan

Company and settlement

dan langkah-langkah

plants;

penyelesaiannya; 2. analisis tentang prospek

2. business prospect analysis;

usaha;

3. perkembangan penerapan

3. Corporate governance

tata kelola perusahaan pada

practice; and

tahun buku; dan

4. perubahan komposisi

4. Change to board of directors

anggota direksi (jika ada) dan

composition altogether with

the reason (if any). 3 Tanda Tangan anggota dewan

alasan perubahannya.

Contains the followings: 86 Komisaris dan anggota direksi

Memuat hal-hal sebagai berikut:

1. The signatures are disclosed signatures of the board

1. Tanda tangan dituangkan

in separated sheet; of directors and board of

pada lembaran tersendiri;

2. board of directors and Commissioners Members

2. pernyataan bahwa dewan

Komisaris dan direksi

board of Commissioners

bertanggung jawab penuh

responsibility statement

atas kebenaran isi laporan

upon the authenticity of the

tahunan;

annual report Contens;

3. ditandatangani seluruh

3. signed by all board of

anggota dewan Komisaris

directors and board of

dan anggota direksi dengan

Commisioners Members by

menyebutkan nama dan

declaring their name and

jabatannya; dan

position; and

4. penjelasan tertulis dalam

4. Written explanation in a

surat tersendiri dari yang

separated letter for any board

bersangkutan dalam

of directors or board of

hal terdapat anggota

Commissioners member not

dewan Komisaris atau

signing the annual report,

anggota direksi yang tidak

or: written explanation in a

menandatangani laporan

separated letter for other

tahunan, atau penjelasan

members if the written

tertulis dalam surat tersendiri

explanation from respective

dari anggota yang lain

member is unavailable.

dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.

Laporan Tahunan 2016 annuaL reporT

No.

Kriteria | Criteria Penjelasan

description

Halaman page

IV. Profil Perusahaan Company Profile

1. nama dan alamat Lengkap

91 perusahaan

Informasi memuat antara lain:

The information includes name

nama dan alamat, kode pos,

and address, zip code, phone

name and Full address of the

no. Telp, no. Fax, email, dan

number, fax number, email and

2 riwayat singkat perusahaan

92 brief history of the Company

Mencakup antara lain: tanggal/

Includes, among others: date/

tahun pendirian, nama,

year of establishment, name and

perubahan nama perusahaan

effective date of the Company’s

(jika ada), dan tanggal efektif

name change.

perubahan nama perusahaan. Catatan: apabila perusahaan

notes: if the Company’s not

tidak pernah melakukan

doing any name changes, the

perubahan nama, agar

condition shall be disclosed.

diungkapkan

3 bidang usaha

97 Line of business

uraian mengenai antara lain:

The description includes:

1. Kegiatan usaha perusahaan

1. business activity based on the

menurut anggaran dasar

TENTANG LAPORAN TAHUNAN PT PELINDO III 2016