SELF-DOMINATION SEBAGAI SUATU HAK BANGSA-BANGSA DALAM HUKUM INTERNASIONAL Repository - UNAIR REPOSITORY
S E L F - D O M I N A T I O N SEBAGAI SUATU HAK BANGSA-BANGSA DALAM HUKUM INTERNASIONAL
S K R IP S I
t e l L l X
PERPUSTAKAAN
t J N T V E R S I T A S A J I i L A N O G A * _ SJ J R A B A V A
OLEH' h e md r i k u s me s a k FAKULTAS HUKUM U NIVERSITAS AIRLANGGA SURABAYA
1 9 8 3 SELF-DETERM INATION SEBAGAI SUATU HAK BANGSA-BANGSA DALAM HUKUM INTERNASIONAL
U
K R IP S I S. DIAJUKAN UNTUK MELENCKAPI TUGAS DAN MEMENUill StfARAT-SYARAT UNTUK MENCAPAI GELAR SARJANA liUKUM
OLEH HENDRIK.US MESAK 0 3 7 Q 1 0 6 0 6 PEMBlMBIM ilRTAMA
PEMBIMfclNG KEDUA HENDY TflKIONAGORO, S .H .. DJASADIN ^SARACIH, S , H . , LL
FAKULTAS HUKUM U NIVERSITAS AIRLANGGA SURABAYA 1 9 8 3
M 1 L I K tERPUSTAKAAN
- U H I V B R S I T A S A I R t A N O O A
s u U ^ B MOTTO " I p l e d g e : ray h e a d t o c l e a r t h i n k i n g , my h e a r t t o g r e a t e r l o y a l t y , my h a n d t o b r i n g s e r v i c e , a n d my h e a l t h t o g r e a t e r s e r v i c e f o r my c l u b , my c o m m u n i t y a n d my c o u n t r y " «
( T h e F o u r H M o v e m e n t o f T h e Y o u t h o f U » S . A . ) .
v M I L I K % ' PERPUSTAKAAN “UNIVERSITAS AIRI,AMOGA m
S U R A B * ' M
KATA PENGANTAR P u j i s y u k u r s a y a p a n j a t k a n k e p a d a T u h a n Y a n g Maha
E s a a t a s t e r s e l e s a i k a n n y a s k r i p s i i n i , y a n g m e n g a m b i l m a - s a l a h " s e l f - d e t e r m i n a t i o n " s e b a g a i p o k o k p e m b a h a s a n , Hukum t e t a p m e n j a d i d a s a r p e n g u k u h a n a k h i r s e t i a p u s a h a p e r j u a n g a n s e r t a s e g a l a k e m e n a n g a n d a l a m h u b u n g a n m a s y a r a k a t y a n g b e r h a s i l k i t a c a p a i * K e n y a t a a n i n i l a h y a n g t e l a h m e n d o r o n g s a y a u n t u k m e n c o b a m e n g a d a k a n s u a t u a n a l i s i s d a r i s e g i hukum i n t e r n a s i o n a l t e r h a d a p m a s a l a h t e r s e b u t , k h u s u s n y a y a n g m e n y a n g k u t p e r a n a n hukum i n t e r n a s i o n a l u n t u k m e n j a m i n k e p u t u s a n p o l i t i k b a g i s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k . I n i l a h s u a t u s u m b a n g a n p e m i k i r a n d a l a m u s a h a m e m p e r j u - a n g k a n " n i l a i y u r i d i s " h a k s e l f - d e t e r m i n a t i o n , JJamun u s a h a i n i t i d a k m u n g k i n a k a n t e r l a k s a n a t a n p a b i m b i n g a n d a n p e n g - a r a h a n y a n g t e l a h s a y a t e r i m a s e l a m a m e n im b a i l m u d i F a k u l t a s hukum U n i v e r s i t a s A i r l a n g g a .
T e r i m a k a s i h y a n g t a k t e r h i n g g a s a y a u c a p k a n k e p a d a P i m p i n a n F a k u l t a s s e r t a s e g e n a p s t a f p e n g a j a r , k h u s u s n y a D e p a r t e m e n Hukum I n t e r n a s i o n a l , j
K e p a d a B a p a k J * H e n d y T e d j o n a g o r o , B a p a k : D j a s a d i n S a r a g i h , S . H . , L L ,M , s e l a k u p e m b i m b i n g s a y a d a l a m p e n u l i s a n i n i , s a y a s a m p a i k a n p e n g h a r g a a n d a n t e r i m a k a s i h y a n g s e t i n g g i - t i n g g i a t a s s e g a l a p e r h a t i a n , b i m b i n g a n , d a n p e n g o r b a n a n , i v Memang nt a k a d a g a d i n g y a n g t a k r e t a k " , nam un s e m o g a m e n j a d i d o r o n g a n s e t i a p u s a h a k e a r a h p e r b a i k a n d e m i p e m a n -
- * t a p a n i l m u y a n g d i n a m i s ,
T e r i m a k a s i h y a n g t a k t e r h i n g g a s a y a u c a p k a n t e r u t a m a k c p a d a i b u n d a d a n a y a h a n d a t e r s a y a n g b c s e r t a s e l u r u h k e l u a r g a y a n g t e l a h m e n d o r o n g d a n m e m b i a y a i s a y a d a l a m u s a h a raen im ba i l m u s e l a m a i n i . J u g a k e p a d a Y a y a s a n B e a s i s w a S u p e r s e m a r y a n g t e l a h m e r n b e r ik a n b e a s i s w a s e l a m a m e n im b a i l m u s e l a m a i n i , s a y a u c a p k a n b a n y a k t e r i m a k a s i h *
A k h i r k a t a , k e p a d a s e m u a p i h a k y a n g t e l a h i k u t m enyurn- b a n g k a n b a h a n d a n p e m i k i r a n , t e r u t a m a s a u d a r a D o m i n g o s M D o r e s S o a r e s , S . H . d a n D e p a r t e m e n I . u a r N e g e r i R e p u b l i k I n d o n e s i a , s a y a u c a p k a n t e r i m a k a s i h y a n g s e b a n y a k - b a n y a k n y a .
.U u r a b n y o , l ' i A p r i l 1 9 8 3 H e n d r i k u s M e s a k
l k
T TD A F T A R I S I
KATA PENGANTAR ... ...................................................................... * i v DAFTAR I S I ... ................................................. ........... .......... v i PENDAHULUAN; ............. ....................................... .
1 BAB I : SELF-DETERMINATION DALAM DEKOLONISASI 1 , S e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i D a s a r P e r j u - a n g a n D e k o l o n i s a s i ...................... * ..........
9 2 , S e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k ......... 1 3 3 , R e s o l u s i M a j e l i s Umum PBB N o , 1 5 1 4 d a n
W o , 1 5 4 1 ........................................................ 1 6
BAB I I : KASUS DEKOLONISASI TIMOR TIMUR 1# P e r j u a n g a n R a k y a t T i m o r T i m u r ........... 2 2 2 , P e r c a t u r a n P o l i t i k d a n K e m e r d e k a a n
R a k y a t T i m o r T i m u r • . • . . ...................... .. 2 5 3 . B e b e r a p a M a s a l a h Hukum .......................... 3 1 BAE I I I . : PEMSAHASAN M:ASALAH, 1 , H u b u n g a n P o l i t i k d a n Hukum I n t e r n a s i o n a l ............................................................. 3 3 2 , A s p e k - A s p e k Hukum I n t e r n a s i o n a l 3 5 a ) S e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i H ak . . 3 5 b ) S e l f - d e t e r m i n a t i o n d a l a m p e l a k - n a a n n y a ....................................... .. .. 4 3
BAB< I V KESIMPULAN DAN SARAN ................................... .. 4 9 DAFTAR B A C A A N i.................... .. .. .. ................................................... 5 3 v i
PEttoAHULUAN ; 1 . P e n d a h u l u a n ': L a t a r B e l a k a n g d a n R u m u s a n n y a
P e n y e l e s a i a n s e n g k e t a y a n g m e n y a n g k u t s u a t u w i l a y a h k o l o n l p a d a raasa s e k a r a n g i n i t a m p a k m e m e g a n g " s e l f - d e t e r - m i n a t i o n " s e b a g a i a l a s a n p e m b e n a r * I n i b e r a r t i a d a n y a i n d i - k a s i b a h w a n e g a r a - n e g a r a d a l a m b e r t i n g k a h l a k u m e n g a k u i h a k s e l f - d e t e r m i n a t i o n r a k y a t s u a t u k o l o n i d a l a m k o n t e k s d e k o l o n i s a s i .
D a la m k a s u s M a l v i n a s a n t a r a I n g g r i s d a n A r g e n t i n a , M e n t e r i L u a r N e g e r i A m e r i k a S e r i k a t A l e x a n d e r H a i g s e b a g a i p e n e n g a b t e l a h m e n g u s u l k a n b a h w a p e n y e l e s a i a n s e n g k e t a h a - r u s m e m p e r h a t i k a n h a k u n t u k m e n e n t u k a n n a s i b s e n d i r i d a r i p e n d u d u k k e p u l a u a n F a l k l a n d . ^
D i d a l a m n e g e r i I n d o n e s i a s e n d i r i t e l a h t e r j a d i t i - g a k a s u s y a n g m e n g g a m b a r k a n s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k d a l a m u s a h a d e k o l o n i s a s i , w a l a u p u n p e l a k s a n a a n n y a m enem puh c a r a y a n g b e r b e d a s e s u a i d e n g a n s i t u a s i k o n k r i t y a n g d i h a - d a p i r a k y a t w i l a y a h y a n g b e r s a n g k u t a n , K a s u s K a l i m a n t a n S e ~ r a w a k m e n u n j u k a n b a h w a r a k y a t d i d a e r a h k o l o n i I n g g r i s t e r - s e b u t t e l a h m e l a k s a n a k a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i r a e l a l u i c a r a p l e b e s i t d e n g a n p i l i h a n m e n j a d i n e g a r a b a g i a n M a l a y s i a .
1 " S e n g k e t a F a l k l a n d ( M a l v i n a s ) d i t i n j a u d a r i s e g i hukum i n t e r n a s i o n a l " , S i n a r H a r a p a n , 1 0 M e i 1 9 8 2 , h , V I I .
1
2 I r i a n B a r a t Ou £ a d e n g a n c a r a p l e b e s i t t e l a h m e l a k s a n a k a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i d e n g a n p . i l i h a n k e m b a l i k e p a n g k u a n N e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a . Y a n g t e r a k h i r a d a l a h r a k y a t k o - l o n i T i m o r T i m u r t e l a h m e l a k s a n a k a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i d e n g a n c a r a " m u s y a w a r a h " d e n g a n p i l i h a n i n t e g r a s i . d e n g a n R e p u b l i k I n d o n e s i a .
D alara p e n u l i s a n i n i s a y a a k a n m e m a n d a n g s e l f - d e t e r m i n a t i o n d a r i s e g i hukum i n t e r n a s i o n a l . P i a g a m PBB t e l a h m e r u m u s k a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i m e l a l u i p a s a l 1 , a y a t 2 d a n p a s a l 5 5 , w a l a u p u n p a r a a h l i m e m a n d a n g n y a s e b a - g a i h a k d a l a m a r t i p r i n s i p . i l . " U n i v e r s a l D e c l a r a t i o n o f Human R i g h t s " m e n c a n t u m k a n n y a s e b a g a i h a k a s a s i j u g a s e - h i r t g g a p e r w u j u d a n n y a d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l b e r j a l a n t i d a k e f e k t i f .
R e s o l u s i M a j e l i s Umum PBB y a n g b e r k e n a a n d e n g a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i p a d a d a s a r n y a m e r u p a k a n k e t e n t u a n p e l a k s a n a a n d a r i p a s a l 1 , a y a t 2 d a n p a s a l 5 5 P i a g a m PBB d a n k e t e n t u a n d a l a m U n i v e r s a l D e c l a r a t i o n o f Human R i g h t s . Nainun p a r a a h l i t e l a h m e m p e r d e b a t k a n n y a d a l a m k o n t e k s m e n g h i l a n g k a n n i l a i n o r m a t i f y a n g t e r k a n d u n g d a l a m h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i . Apa y a n g m e n y e b a b k a n t e r j a d i d e m i k i a n ? J a w a b a n a t a s p e r t a n y a a n t e r s e b u t . m e r u p a k a n j a w a b a n a t a s i n t i p e n u a s a l a h a n d a l a m p e n u l i s a n i n i .
P r a k t e k n e g a r a - n e g a r a y a n g t e l a h m e l a k s a n a k a n s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k m e r n b e r ik a n i n d i k a s i b a h v /a h a k t e r -
m i l i h P E R P U S 7 A t : A A T 7
3 t m e m p e r o l e h t e m p a t d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l , P r a k t e k s e b u d e m i k i a n i t u p a d a d a s a r n y a b e r a k a r p a d a m a n u s i a s e b a g a i m a k h lu k T u h a n , S e b a g a i m a k h l u k T u h a n m a n u s i a d i l a h i r k a n b e b a s b a i k s e c a r a p r i b a d i i n d i v i d u m a u p u n p r i b a d i s o s i a l .
D e n g a n d e m i k i a n k o n s e p s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k m em - P e r o l e h k e k u a t a n h u k u m n y a d a r i " m o r a l f o r c e " p a d a m a n u s i a s e b a g a i m a k h lu k i n d i v i d u d a n m a k h l u k s o s i a l d a n m e n u n t u t d i l a k s a n a k a n n y a h a k t e r s e b u t .
D a la m k o n t e k s s e l f - d e t r m i n a t i o n s e b a g a i h a k t i r n b u l m a s a l a h b a g a i m a n a b e n t u k d a n p e l a k s a n a a n n y a , M e n g e n a i m a s a - l a h i n i d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l a d a p e n d a p a t y a n g b e r b e d a .
m e m b e r i k a n k e p a d a r a k y a t y a n g b e r s a n g k u t a n h a n y a h a k mem- p e r t a h a n k a n i d e n t i t a s k e b u d a y a a n n y a ; p e n d a p a t k e d u a , h a k . y a n g m e m b e r ! k n n k o p a d a r a k y a t h u k u n t u k m e n e n t u k a n s t a t u s s a h d a r i t a n n h m e r e k a , P e n d a p a t k e d u a i n i s e n a d a d e n g a n
■5
p e n d a p a t D . S i d i k S u r a p u t r a y a n g m e n g a t a k a n b a h w a h a k u n t u k m e n e n t u k a n n a s i b s e n d i r i a d a l a h h a k s e k e l o m p o k o r a n g a t a u b a n g s a u n t u k m e n d l r i k a n s e n d i r i s u a t u n e g a r a y a n g m e r d e k a , K e s a m a a n p a n d a n g a n p a d a p e n d a p a t k e d u a t e r s e b u t t e r n y a t a s e s u a i d e n g a n p a n d a n g a n M o o r e d a l a m m e m p e r l a j a r i t i p o l o g i
2 I b i d .
? f
- 'T), S i d i k S u r a p u t r a , " H a k u n t u k m e n e n t u k a n n a s i b s e n d i r i d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l p u b l i k " , Hukum d a n P e m b a - n g u n a n . N o , It T h . X I I , J u l i 1 9 8 2 , h , 2 9 9 ,
P e n u l i s a n i n i a k a n m e m u s a t k a n p e r h a t i a n s e c a r a k h u - s u s p a d a p a n d a n g a n k e d u a d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l d e n g a n m e n g a m b i l k a s u s d e k o l o n i s a s i T i m o r T i m u r * P e m b a h a s a n a k a n b e r t u m p u p a d a s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k d a l a m k o n t e k s k e s a h a n t u n t u t a n r a k y a t T i m o r T i m u r d a l a m p r o s e s d e k o l o n i s a s i , I n t i p e r m a s a l a h a n n y a i a l a h m e n c a r i j a w a b a n a t a s " p e r - t a n y a a n n p a k a h h a k s e l f r d e t e r i n i n a t i o n y a n g d i t u a n g k a n d u ln m k e t e n t u a n - k e t e n t u a n P i a g a m PBB m e n i m b u l k a n h a k d a n k e w a j i b a n b a g i n e g a r a - n e g a r a d a l a m p r a k t e k p e l a k s a n a a n n y a .
R o b i n C . A . W h i t e , " S e l f - d e t e r m i n a t i o n : T i m e f o r a R e - A s s e s s m e n t ? " ( N e t h e r l a n d s I n t e r n a t i o n a l Law R e v i e w ,
19 8 1
v o l . x x v i i i , , : W T y W .
5 2 # P e n . j e l a s a n J u d u l J u d u l y a n g l e b i h t e p a t d a n m e n c e r m i n k a n i n t i p e r r a a - s a l a h a n n y a i a l a h " S e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i s u a t u h a k b a n g s a - b a n g s a d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l ' ' . S e l f - d e t e r m i n a t i o n , h a k d a l a m p e n u l i s a n i n i s e l a l u h a r u s d i b e r i p e n g e r t i a n ra e - n u r u t p e n g e r t i a n hukum i n t e r n a s i o n a l . D e n g a n d e m i k i a n s e l f - d e t e r m i n a t i o n b e r a r t i u p a y o u n t u k m e n e n t u k u n n a s i b s e n d i r i s u a t u b a n g s a a t a u s e k e l o m p o k r a k y a t d i b i d a n g p o l i t i k , e k o - n o m i , s o s i a l , d a n k e b u d a y a a n . H ak b e r a r t i k e b e b a s a n b a g i s u a t u b a n g s a a t a u s e k e l o m p o k r a k y a t t e r s e b u t u n t u k m e n e n t u k a n s t a t u s p o l i t i k n y a d a n b e b a s m e l a k s a n a k a n p e r k e m b a n g a n e k o n o m i , s o s i a l , d a n k e b u d a y a a n n y a . 3 . A l a s a n P e m i l i h a n J u d u l S e l f - d e t e r m i n a t i o n m e r u p a k a n s u a t u k a s u s y a n g s a n g a t . m e n a r i k d i b i d a n g hukum i n t e r n a s i o n a l k a r e n a s e g i - s e g i n y a ■ y a n g k h u s u S . K e i s t i m e w a a n n y a i a l a h s e l f - d e t e r m i n a t i o n y a n g m e r u p a k a n h a k m u t l a k b a g i s u a t u b a n g s a a t a u s e k e l o m p o k o r a n g s e m a k i n d i g e r o g o t i n i l a i n o r m a t | f n y a d a n ' t i d a k t e r - s e l e n g g a r a n y a p r o s e d u r p e l a k s a n a a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i b a g i s e k e l o m p o k r a k y a t d a l a m k o n t e k s d e k o l o n i s a s i j u g a m e r u p a k a n s e g i y a n g m e n a r i k . D i s a m p i n g i t u m a s a l a h t e r s e b u t s e d a n g m e n j a d i p e r j u a n g a n b a n g s a - b a n g s a d i f o r u m i n t e r n a s i o n a l , s e p e r t i k a s u s P L O . ( O r g a n i s a s i P e m b e b a s a n
6 P a l e s t i n a ) d a n j g u a t e r m a s u k I n d o n e s i a d e n g a n k a s u s T i m o r T i m u r y a n g m e m i n t a s u m b a n g a n p e m i k i r a n u n t u k m e n s u k s e s k a n n y a .
4 . T u .ju a n P e n u l i s a n P e n u l i s a n i n i b e r t u j u a n u n t u k m e r n b e r ik a n p e n j e l a s a n d a n s u m b a n g a n p e m i k i r a n d a l a m r a n g k a m e n j a w a b ' i n t i p e r m a - s a l n h a n n y a . P e n g u r a i a n a k a n b e r t u m p u p a d a p e n i n j a u a n k e s a h a n t u n t u t a n r a k y a t d a e r a h y a n g b e r s t a t u s k o l o n i d a l a m k o n t e k s k e s i n a m b u n g a n f a k t a s e r t a k e s a h a n p r o s e s p e l a k s a n a a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i m e n u r u t hukum i n t e r n a s i o n a l , P e m e - n u h a n p e r s y a r a t a n k e s a r j a n a a n s e r t a s u m b a n g a n i n f o r m a s i i l m i a h b a i k d a l a m d u n i a p e r g u r u a n t i n g g i m au p u n n o n - p e r g u - r u a n t i n g g i j u g a m e n d a p a t t e m p a t d a l a m t u j u a n p e n u l i s a n i n i .
5 . T e k n l k d a n M e t o d e P e n u l i s a n P e n u l i s a n i n i m e r u p a k a n s t u d i k a s u s y a n g b e r s i f a t m e n e r a n g k a n d e n g a n p e n d e k a t a n d a r i s e g i hukum i n t e r n a s i o n a l .
M e t o d e y a n g d i g u n a k a n b e r s i f a t m e n e r a n g k a n a n t a r a i n d u k s i d a n d e d u k s i d e n g a n p r o s e d u r p e n g u m p u l a n d a t a y a n g b e r t u m p u p a d a s t u d i l i t e r a t u r , d u k u r a e n -d u k u m e n , s e r t a a n a l i s i s f a k t a - f a k t a p o l i t i k .
7 6 * P e r t a n g g u n g j a w a b a n S i s t e m a t i k a P e m b a h a s a n t e r b a g i d a la r n b a b - b a b u r a i a n s e b a g a i b e r i k u t :
B a b p e r t a i n a b e r u p a p e n i n j a u a n t e r h a d a p k o n s e p s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l y a n g t e l a h m e n j a d i d a s a r p e r m a s a l a h a n d a l a m p e n u l i s a n i n i , P e n i n j a u a n a k a n b e r t u m p u p a d a p e r j u a n g a n r a k y a t d a e r a h - d a e r a h k o l o n i d a l a m u s a h a m e n g h i l a n g k a n k o l o n i a l i s m e , P r i n s i p y a n g d i a n u t r a k y a t d a e r a h - d a e r a h t e r s e b u t i a l a h s e m u a b a n g s a m em - p u n y a i " h a k u n t u k m e n e n t u k a n n a s i b s e n d i r i " ; d a n b e r d a s a r k a n h a k i t u m e r e k a b e b a s m e n e n t u k a n s t a t u s p o l i t i k , e k o n o m i , s o s i a l , d a n k e b u d a y a a n m e r e k a . D e n g a n d e m i k i a n p e n j a j a h a n d a l a m s e g a l a m acam b e n t u k h a r u s d i h a p u s k a n k a r e n a t i d a k s e - s u a i d e n g a n p e r i k e m a n u s i a a n d a n p e r i k e a d i l a n .
B a b k e d u a m e r u p a k a n p e n i n j a u a n k h u s u s p r o s e s d e k o l o n i s a s i d e n g a n m e m e g a n g s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k d a l a m k o n t e k s m em aham i p o k o k p e r m a s a l a h a n . P a n d a n g a n y a n g d i d a p a t d a r i b a b i n i i a l a h p r o s e s d e k o l o n i s a s i y a n g t e l a h b e r a k h i r d e n g a n i n t e g r a s i m e r u p a k a n i n t e r a k s i . a n t a r a .sem ua k e k u a t a n p o l i t i k y a n g t e l a h b e r p e r a n d a l a m p r o s e s t e r s e b u t s e h i n g g a m e n c e r m i n k a n k e h e n d a k r a k y a t d a l a m m e n s u k s e s k a n h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i .
B a b k e t i g a m e n g u r a i k a n s i f a t d a n p a n d a n g a n hukum i n t e r n a s i o n a l d e n g a n t i t i k b e r a t p e m b a h a s a n p a d a " h a k s e l f - d e t e r m i n a t i o n " m e r u p a k a n s u a t u k e p e n t i n g a n y a n g t e r l i n d u n g
8 s e c a r a h u k u m , D i s a i n p i n g i t u " k e b u l a t a n t e k a d b e r s a m a " s e b a g a i p e n c e r r a i n a n d a l a m p r o s e s d e k o l o n i s a s i d a n p e n e r i m a a n b a n t u a n m i l i t e r d a l a m p r o s e s t e r s e b u t a k a n d i b a h a s s e b a g a i k o n s e k u e n s i l o g i s d a l a m k o n t e k s m em aham i k e s e l u r u h a n p o k o k p e r m a s a l a h a n s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i s u a t u h a k .
A k h i r n y a d a l a m b a b e m p a t a k a n d i k e m u k a k a n k e s i m p u l a n d a n s a r a n ,
BAB I SELF-DETERMINATION DALAM DEKOLONISASI 1 . S e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i D a s a r P e r . j u a n g a n D e k o l o n i s a s i M e n i n j a u j a l a n n y a s e j a r a h , k i t a a k a n l e b i h nie?mahami a r a h p e r j u a n g a n a n t a r a L i g a B a n g s a - B a n g s a d a n P e r s e r i k a t a n
B a n g s a - B a n g s a ( P B B ) , k h u s u s n y a y a n g m e n y a n g k u t k o l o n i a l i s r a e . D alam k o n t e k s i n i l a h k i t a d a p a t m e n g e r t i t e n t a n g k e d u d u k a n p e r j u a n g a n a k a n h a k s e l f - d e t e n n i n a t i o n d a l a m hukum i n t e r n a s i o n a l .
T e r d a p a t s u a t u p e r b e d a a n y a n g r n e n y o l o k a n t a r a a r a h p e r j u a n g a n L i g a B a n g s a - B a n g s a d a n PBB, s e k a l i p u n k e d u a n y a m e n e k a n k a ti p a d a t a n g g u n g j a w a b a d m i n i s t e r i n g p o w e r ( p e n g e - l o l a k e k u a s a a n ) a t a s k o l o n i - k o l o n i s e b a g a i t i t i k p e r s a r a a a n .
L i g a B a n g s a - B a n g s a m e m p e r g u n a k a n s i s t e m m a n d a t d a l a m u s a h a d e k o l o n i s a s i . S i s t e m t e r s e b u t m e n u n j u k a n k e i n g i n a n u n t u k h a n y a m e m p e r b a i k i d a n m e n g e m b a n g k a n p a t o k a n - p a t o k a n y a n g b e r l a k u p a d a s i s t e m k o l o n i a l . D e n g a n d e m i k i a n s i s t e m i n i ■ d a p a t d i k a t a k a n b e r t u j u a n m e m p e r t a h a n k a n k o l o n i a l i s m e .
PBB m e m a k a i s i s t e m d e k o l o n i s a s i , y a n g m e n u n j u k a n k e
- * i n g i n a n u n t u k m e n g h i l a n g k a n sam a s e k a l i k o l o n i a l i s m e . K e - i n g i n a n i n i t e r c e r m i n d a l a m b a b X I d a n X I I P i a g a m P B B .
P a s a l 7 3 d a n p a s a l 7 6 p i a g a m t e r s e b u t d e n g a n t e g a s m e n c a n - t u m k a n s e b a g a i s a l a h s a t u t u j u a n p e n t i n g p e n g e m b a n g a n p r o -
9
1 0 g r e s i f k e a r a h p e m e r i n t a h a n s e n d i r i a t a u k e m e r d e k a a n b a g i d a e r a h - d a e r a h y a n g t i d a k b e r p e r i n t a h a n s e n d i r i a t a u d a e r a h - d a e r a h t r u s t , T u j u a n t e r s e b u t t e l a h m e n j a d i k e n y a t a a n a p a - b i l a k i t a m e l i h a t j u m l a h k e a n g g o t a a n PBB y a n g s e j a k b e r d i r i ' n y a s a m p a i t a h u n 1 9 6 2 t e l a h b e r t a m b a h s e b a n y a k 4 3 n e g a r a
5
b a r u * Namun g a m b a r a n y a n g d e m i k i a n o l e h S y d n e y D , B a i l e y t e n t a n g n a s i b d a e r a h - d a e r a h p e r w a l i a n c u k u p m e m b u k t i k a n p e r b e d a a n a r a h p e r j u a n g a n *
TE R R ITO R IE S WHICH ARE OR HAVE BEEN UNDER THE UN TRUSTEESHIP SYSTEM A d m i n i s t e r i n g a u t h o r i t y d u r i n g P r e s e n t s t a t u s
T e r r i t o r y t r u s t e e s h i p s t a t u s C a m e r r o o n s F r a n c e I n d e p e n d e n t : a d m i t t e d t o UN I 9 6 0 a s t h e R e p u b l i c o f
C a m e r o u n C a m e r r o o n s U n i t e d K in g d o m P a r t u n i t e d w i t h
N e g e r i a a n d a d m i t t e d t o UN I 9 6 0 : p a r t u n i t e d w i t h t h e R e p u b l i c o f C a r n e r o o n s ( t h e f o r m e r F r e n c h C a m e r r o n s ) a n d a d m i t t e d t o UN
I 9 6 0 ^ S y d n e y D , B a i l y , T h e U n i t e d N a t i o n s , A S h o r t P o l i t i c a l G u i d e , F r e d e r i c k A , P r e a g e r , P u b l i s h e r s , New Y o r k ,
0 6 1 5 6 7 , h , .
1 1 A d m i n i s t e r i n g a u
T e r r i t o r y P r e s e n t s t a t u s t h o r i t y d u r i n g t r u s t e e s h i p s t a t u s
N a u r u A u s t r a l i a , o n b e h a l f T r u s t t e r r i t o r y a l s o o f New Z e a l a n d an d t h e U n i t e d K i n g dom
T r u s t T e r r i t o r y New G u i n e a A u s t r a l i a
" S t r a t e g i c " t r u s t P a s i f i c I s U n i t e d S t a t e s t e r r i t o r y l a n d s
I n d e p e n d e n t : a d m i t R u a n d a - U - B e l g i u m t e d t o UN a s t w o r u n d i s t a t e s o f R u a n d a a n d B u r u n d i 1 9 6 2
S o m a l i l a n d I t a l y U n i t e d w i t h t h e f o r m e r B r i t i s h p r o t e c t o r a t e o f S o m a l i l a n d t o t h e f o r m t h e R e p u b l i c S o m a l i a : a d m i t t e d t o UN I 9 6 0
T a n g a n y i k a U n i t e d K in g d o m I n d e p e n d e n t : a d m i t t e d t o UR 1 9 6 1 T o g o l a n d F r a n c e I n d e p e n d e n t : a d m i t t e d t o UN I 9 6 0 a s R e p u b l i c o f T o g o
U n i t e d K in g d o m U n i t e d w i t h t h e G o l d T o g o l a n d
C o a s t t o f o r m G h a n a : a d m i t t e d t o UN 1 9 5 7 W e s t e r n New Z e a l a n d I n d e p e n d e n t 1 9 6 2 S a m oa
B e r b a g a i f a k t a d a p a t d i t u n j u k s e b a g a i p e n u n j a n g k e n y a - t a a n i n i * P e n g e n a l a n k e l o m p o k t e r p e l a j a r d a n b a n g s a w a n d i d n e r a h - d a e r a h j a j a h a n d e n g a n i d e - i d e d e m o k r a s i t e l a h m e m b a n g - k i t k a n k e s a d a r a n d a n s e m a n g a t u n t u k m e r u n t u h k a n k e d i k t a t o r a n s i s t e m k o l o n i a l d a n r n e r e b u t k e m e r d e k a a n . I n d o n e s i a a d a l a h
1 * . :
r E R R ’s i ,\ \
1 2 s a l a h s a t u c o n t o h y a n g p a t u t d i b a n g g a k a n .
K o m p e r e n s i A s i a - A f r i k a y a n g t e l a h b e r h a s i l d i s e l e n g - g a r a k a n d i B a n d u n g p a d a t a h u n 19 5.5 m e in p u n y a i d a m p a k t e r s e n - d i r i d a n m e r u p a k a n p u k u l a n t e r b e r a t t e r h a d a p k o l o n i a l i s i n e .
K o m u n i k e A k h i r ( F i n a l C o m m u n i q u e ) K o m p e r e n s i i n i d a l a m p e m b a h a s a n n y a t e n t a n g m a s a l a h b a n g s a - b a n g s a y a n g b e l u m m e r - d e k a d e n g a n t e g a s m e n c a m t u m k a n p e r n y a t a a n b a h w a :
K o m p e r e n s i m e n y e t u j u i u n t u k : a . m e n y a t a k a n b a h w a k o l o n i a l i s m e d a l a m b e n t u k n y a y a n g b a g a i m a n a p u n o u S a a d a l a h s u a t u k e j a h a t a n y a n g h a r u s
se ge r a d i a k h i r i ;
b . m e n e g a s k a n b a h w a d i j a j a h n y a s e r t a d i p e r a s n y a b a n g s a - b a n g s a o l e h k e k u a s a a n a s i n g m e r u p a k a n p e l a n g g a r a n h a k - h a k d a s a r m a n u s i a , b e r t e n t a n g a n d e n g a n P i a g a m PBB d a n m e r u p a k a n p e n g h a l a n g b a g i t e r c a p a i n y a p e r d a m a i a n d a n k e r j a s a m a s e d u n i a ; c . m e n y a t a k a n b a n t u a n n y a p a d a p e r j u a n g a n u n t u k m e m p e r - o l e h k e b e b a s a n d a n k e m e r d e k a a n b a g i s e m u a b a n g s a - b a n g s a t e r s e b u t ; d a n d . m e n y e r u k a n k e p a d a n e g a r a - n e g a r a y a n g b e r s a n g k u t a n s u p a y a m e m b e r i k a n k e b e b a s a n d a n k e m e r d e k a a n k e p a d a b a n g s a - b a n g s a l a i n ,
N e g a r a - n e g a r a b a r u y a n g t e l a h m e r d e k a s e b a g a i h a s i l p e r j u a n g a n d e k o l o n i s a s i a k h i r n y a t e l a h d a p a t m e m b e n t u k s u a t u k e k u a t a n p o l i t i k d i d a l a m t u b u h PBB y a n g mampu b e r s a i n g ^ d e n g a n a n g g o t a - a n g g o t a t r a d i s i o n a l b a d a n d u n i a i t u , k h u s u s n y a d a l a m m e n e n t u k a n a r a h p e r j u a n g a n p o l i t i k , B e r b a g a i r e - s o l u s i t e l a h b e r h a s i l d i t e r i m a o l e h M a j e l i s Umuin PBB a t a s p r a k a r s a k e k u a t a n b a r u t e r s e b u t , D i b i d a n g s e l f - d e t e r m i -
r
R o o s l a n A b d u l g a n i , T h e B a n d u n g C o n n e c t i o n , K o n p e - r e n s l A s i a - A f r l k a d i B anJunp; Y a h u r i 1 9 5 5 ~ G u n u n g A g u n g , J a k a r t a , 1 9 8 0 , h . £ 1 5 ,
1 3 n a t i o n t e r l i h a t s u a t u p e r j u a n g a n y a n g p a n j a n g d a n p a d a a k h i r - n y a t e l a h b e r h a s i l m e n g u k u h k a n n y a s e b a g a i " h a k s e m u a b a n g s a " m e l a l u i R e s o l u s i M a j e l i s Umum PBB N o , 1 5 1 ^ ( X V ) y a n g d i t e r i m a p a d a t a h a u n I 9 6 0 , 2 , S e l f - d e t e r m i n a t i o n S e b a g a i H ak
P a d a b a b p e n d a h u l u a n t e l a h s a y a b e r i k a n d a s a r p e n g e r - t i a n u n t u k m e n e r i m a s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i s u a t u h a k y a n g b e r a k a r p a d a h a k e k a t m a n u s i a , .D a s a r p e n g e r t i a n i n i d a p a t d i - t e r i m a d a l a m p a n d a n g a n k i t a k a r e n a t i d a k m e la m p a u b a t a s r u a n g l i n g k u p huku m i n t e r n a s i o n a l . N am un, d i b i d a n g hukum i n t e r -
I
n a s i o n a l b e l u m n a m p a k d a s a r p e n g e r t i a n y a n g k o k o h u n t u k d i - t e t a p k a n s e b a g a i h a k , P i a g a m PBB m e n y e b u t n y a s e b a g a i p r i n s i p y a n g h a r u s d i h o r m a t i o l e h n e g a r a - n e g a r a ( l i h a t p a s a l 1 , a y a t 2 d a n p a s a l 5 5 P i a g a m P B B ) ,
I 'o i'j u n s n l n h n n y n n # ncunpui kl.nl. I.iolum n i c n d a p a t u u u t u p u n y e l e s a i a n y a n g m e m a d a i, s e h i n g g a s e r i n g k a l i m e n j a d i s u m b c r p e r t i k a i a n i n t e r n a s i o n a l s e b e n a r n y a t e l a h t i m b u l s e b a g a i k o n - s e k u e n s i d a r i r e a l i s a s i k e t e n t u a n - k e t e n t u a n d a l a m P i a g a m
7
PBB s e n d i r i , R e a l i s a s i p a s a l 7 3 P i a g a m PBB t e l a h d i t e n t a n g7
'H a n s J . M o r g e n t h a u , P o l i t i c s Am ong N a t i o n s . T h e S t r u g g l e f o r P o w e r a n d P e a c e , A l f r e d A . K n o p f , New Y o r k , 1 1 b 2 , h , 5 7 8 7 P a s a l 7 3 , h u r u f e P i a g a m PBB b e r b u n y i :
T o t r a n s m i t r e g u l a r l y t o t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l f o r i n f o r m a t i o n p u r p o s e s s u b j e c t t o s u c h l i m i t a t i o n a s s e c u r i t y a n d c o n s t i t u t i o n a l c o n s i d e r a t i o n s m ay r e q u i r e , s t a t i s t i c a n d o t h e r i n f o r m a t i o n o f a t e c h n i c a l n a t u r e r e l a t i n g t o e c o n o m i c , s o c i a l a n d
1 4 o l e h n e g a r a - n e g a r a p e n g u a s a k o l o n i a l d e n g a n a l a s a n b a h w a t i n d a k a n d e m i k i a n a k a n m e n y a l a h i k e t e n t u a n p a s a l 2 , a y a t 7 P i a g a m PBB y a n g b e r b u n y i s e b a g a i b e r i k u t :
T i d a k a d a s u a t u k e t e n t u a n p u n d a la r a P i a g a m i n i y a n g mem b e r ! k u a s a k e p a d a P e r s e r i k a t a n B a n g s a - B a n g s a u n t u k m e n - c a m p u r i u r u s a n - u r u s a n y a n g p a d a h e k e k a t n y a t e r m a s u k u r u s a n - u r u s a n d a l a m n e g e r i s e s u a t u n e g a r a a t a u m e n u r u t a n g g o t a - a n g g o t a n y a u n t u k m e n y e l e s a i k a n u r u s a n - u r u s a n d e m i k i a n m e n u r u t k e t e n t u a n - k e t e n t u a n P i a g a m i n i , t e t a p i a s a s i n i t i d a k a k a n m e n g u r a n g i k e t e n t u a n u n t u k m e m p e r - g u n a k a n t i n d a k a n - t i n d a k a n k e k e r a s a n s e p e r t i t e r c a n t u m d a l a m B a b V I I * ®
P e l a k s a n a a n p a s a l 7 3 P i a g a m PBB t e r n y a t a t e l a h m e n i m - b u l k a n p e r t e n t a n g a n p e n d a p a t . N e g a r a - n e g a r a p e n g u a s a k o l o n i a l m e m a n d a n g p e l a k s a n a a n p a s a l 7 3 P i a g a m t e r s e b u t s e b a g a i u r u s a n d a l a m n e g e r i n e g a r a - n e g a r a y a n g b e r s a n g k u t a n , s e h i n g g a t i d a k d a p a t d i c a m p u r i o l e h PBB b e r d a s a r k a n k e t e n t u a n p a s a l 2 , a y a t
7 P i a g a m i n i , D i l a i n p i h a k , PBB b e r d a s a r k a n k e l i m a t t e r a k h i r p a s a l t e r s e b u t m e y a k i n i d i r i n y a b e r w e n a n g u n t u k m e n c a m p u r i n y a , t e r u t a m a d a l a m r a n g k a p e l a k s a n a a n k e t e n t u a n - k e t e n t u a n B a b V I I P i a g a m , m e n g i n g a t k a i t a n n y a y a n g e r a t d e n g a n k e t e r t i b a n d a n p e r d a m a i a n d u n i a .
D a r i s e g i h u k u m , p e r m a s a l a h a n i n i d a p a t d i p e r s i n g k a t d e n g a n p e r t a n y a a n a p a k a h k e t e n t u a n - k e t e n t u a n d i a t a s m e l a h i r - k a n a t a u m e n c i p t a k a n h a k d a n k e w a j i b a n d a l a m hukun) i n t e r n a - o d u c a t i o n a l c o n d i t i o n s i n t h e t e r r i t o r i e s f o r w h i c h t h e y a r e r e s p e c t i v e l y r e s p o n s i b l e o t h e r t h a n t h o s e t e r r i t o r i e s t o will c h C h a p t e r s XT a n d X I I a p p l y . o
P i a p a m P e r s e r i k a t a n B a n g s a - B a n f l s a d a n S t a t u t a M ahkam ah P e n ^ a d i l u n L r E i J r n a s i o n a X , B i n a c l . p t a , B a n d u n g , 1 9 7 ? , h . 7 .
I L .
1 5 Q s i o n a l ? P e n y e l e s a i a n k a s u s A a l a n d I s l a n d ^ a n t a r a S w e d i a d a n
F i l a n d i a t e l a h b e r h a s i l m e m i k a t p a n d a n g a n a h l i - a h l i hukum i n t e r n a s i o n a l t e n t a n g s e l f - d e t r m i n a t i o n . s e b a g a i h a k . K e p u - l a u a n A a l a n d a d a l a h b a g i a n w i l a y a h F i l a n d i a d a n s e c a r a d e f a c t o i a m e l a k s a n a k a n y u r i s d i k s i n y a d i k e p u l a u a n t e r s e b u t *
A k a n t e t a p i p e n d u d u k k e p u l a u a n i n i l e b i h c o n d o n g u n t u k m e - m i h a k S w e d i a k a r e n a a l a s a n p e r s a m a a n k u l t u r d i s a m p i n g k e u n - t u n g a n l a i n y a n g d i p e r o l e h d a r i p e m i h a k a n i n i . B e r d a s a r k a n p a d a k e c o n d o n g a n p e n d u d u k k e p u l a u a n i n i l a h p e m e r i n t a h S w e d i a m e n u n t u t a g a r d i a d a k a a s u a t u p l e b i s i t u n t u k m e n e n t u k a n n a s i b k e p u l a u a n i n i # F i l a n d i a m e n j a w a b t u n t u t a n t e r s e b u t d e n g a n m e n g a t a k a n b a h w a k a r e n a k e p u l a u a n i n i m e r u p a k a n b a g i a n w i - l a y a h n y a , m a k a m a s a l a h t e r s e b u t m e r u p a k a n u r u s a n d a l a m n e - g e r i n y a . K o m i s i J u r i s t e l a h m e r n b e r ik a n p e r t i m b a n g a n - p e r t i m - b a n g a n n y a y a n g rn em ih ak F i l a n d i a d e n g a n m e n g a t a k a n b a h w a h u - kum i n t e r n a s i o n a l t i d a k m e n g a k u i h a k s e l f - d e t e r m i n a t i o n b a - g i s u a t u b a n g s a y a n g d a p a t m e n j a d i d a s a r b a g i n y a u n t u k d a - p a t m e m i s a h k a n d i r i d a r i s u a t u n e g a r a d i m ana i a m e n j a d i b a g i a n n e g a r a y a n g b e r s a n g k u t a n . D e m i k i a n p u l a h a l n y a b a g i s u a t u k o l o n i t e r m a s u k k o l o n i T i m o r P o r t u g i s * P a n d a n g a n i n i l a h y a n g s a m p a i s e k a r a n g m e w a r n a i p e m i k i r a n a h l i - a h l i hukum i n t e r n a s i o n a l , s e k a l i g u s m e r u p a k a n p e n g e r t i a n d a s a r d i b i d a n g h u kum y a n g d a p a t m e n g u k u h k a n s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k . o D . S i d i k S u r a p u t r a , o p . c l t * t h . 3 0 1 .
1 6 Dj. l a i n p i h a k d e n g a n a d a n y a t u n t u t a n k e m e r d e k a a n d a r i b e r b a g a i k o l o n i y a n g s e m a k i n t e r a r a h k e p a d a p e r j u a n g a n m e - l a l u i k e k u a t a n s e n j a t a t e l a h membawa k e s a d a r a n a k a n p e n t i n g - n y a p e n y e l e s a i a n p e r b e d a a n p a n d a n g a n t e n t a n g k o n s e p s e l f - d e t e r m i n a t i o n , m e n g i n g a t h u b u n g a n n y a y a n g e r a t d e n g a n k e t e r - t i b a n d a n p e r d a m a i a n d u n i a ,
S u a t u p r o s e s p o l i t i k d i d a l a m t u b u h PBB t e l a h d i i n u l a i u n t u k m e n g a t a s i p e r t e n t a n g a n t e r s e b u t . R e s o l u s i M a j e l i s Umum PBB N o . 5^-5 ( V I ) 1 9 5 0 t e l a h m e m i n t a k e p a d a K o m i s i H a k A s a s i M a n u s i a u n t u k m e n g a d a k a n r e k o m e n d a s i - r e k o m e n d a s i y a n g d i p e r - l u k a n d a l a m u s a h a p e l a k s a n a a n k e t e n t u a n p a s a l 1 , a y a t 2 d a n p a s a l 5 5 P i a g a m P B B . R a n c a n g a n " I n t e r n a t i o n a l C o v e n a n t s o n Human R i g h t s " ^ t e l a h m e n c a n t u m k a n s e b a g a i i s i n y a k e t e n t u a n - k e t e n t u a n s e b a g a i b e r i k u t :
1 . S em u a r a k y a t m e m i l i k i h a k a t a s p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i , B e r d a s a r k a n h a k i t u n i e r e k a b e b a s m e n e n t u k a n s t a t u s p o l i t i k m e r e k a , d a n b e b a s m e l a k s a n a k a n p e r k e m b a n g a n e k o - n o m i , s o s i a l , d a n k u l t u r a l m e r e k a , 2 . N e g a r a - n e g a r a a n g g o t a k o v e n a n i n i , t e r m a s u k y a n g m em - p u n y a i t u g a s m e m e r i n t a h d a e r a h y a n g t i d a k b e r p e r i n t a h a n s e n d i r i d a n d a e r a h - d a e r a h p e r w a l i a n , m e m a ju k a n d i r e a l i - s a s i k a n n y a h a k p e n e n t u a n n a s i b s e n d i r i d a n p e n g h o r m a t a n t e r h a d a p h a k t e r s e b u t , s e s u a i d e n g a n p e r a t u r a n - p e r a t u r a n P e r s e r i k a t a n B a n g s a - B a n g s a .
S e k a l i p u n p e m b a h a s a n t e n t a n g k o v e n a n - k o v e n a n t e l a h d i u l u r - u l u r k a r e n a p e r t e n t a n g a n p a n d a n g a n t e r s e b u t d i a t a s , narnun k o v e n a n - k o v e n a n t e r s e b u t a k h i r n y a t e l a h d i t e r i m a o l e h
^ M a r b a n g u n H a r d j o w i r o g o , H a k -H a k M a n u s i a , Y a y a s a n l ' d a y u , J a k a r t a , 1 9 3 1 , to, 5 9 *
1 7 M a j e l l s Umum PBB p a d a t a n g g a l 1 6 D e s e m b e r 1 9 6 6 . K o v e n a n I n t e r n a s i o n a l w a l a u p u n b e r i s i H a k - H a k E k o n o m i s , S o s i a l d a n K u l t u r a l b e r i s i k a n p u l a k e t e n t u a n - k e t e n t u a n t e n t a n g s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i m a n a d i k u t i p d i a t a s , K e t e n t u a n - k e t e n t u a n t e r s e b u t b e - lu m m e m e n u h i p e r s y a r a t a n r a t i f i k a s i u n t u k m e n g i k a t s e c a r a h u k u m , n am un h a l i n i m e r u p a k a n s u a t u k e m a j u a n d i b i d a n g h u kum i n t e r n a s i o n a l y a n g m e n y a n g k u t s e l f - d e t e r m i n a t i o n s e b a g a i h a k .