Pemanfaatan Instant Messaging Sebagai Media Alternatif Akses Informasi Kampus (Studi Kasus Jurusan Teknik Elektro Fakultas Teknik Universitas Udayana).

Se m ina r N a siona l Sa ins da n Te k nologi
g (SEN
(
AST EK -2 0 1 5 ), Kut a , Ba li,, I N DON ESI A,, 2 9 – 3 0 Ok t obe r 2 0 1 5

P-PNL-88
P
PNL 88

PEM AN FAATAN I N STAN T M ESSAGI N G SEBAGAI
M EDI A ALT ERN AT I F AK SES I N FORM ASI K AM PU S
((ST U DI K ASU S PADA J U RU SAN T EK N I K ELEK T RO
FAK U LTAS T EK N I K U N I V ERSI TAS U DAYAN A)
IM
M. A
A. Suyadnya1), W
W. Setiawan2)
1,2Jurusan

Teknik Elektro, Fakultas Teknik, Universitas Udayana
y

Bukit Jimbaran,, Badung,
g, Bali 80362,,
Email:
a a
arsa.suyadnya@unud.ac.id
sa suyad ya@u ud ac d

Pendahuluan
Penggunaan instant messaging yang populer saat ini, dapat dijadikan sebagai media
alternatif dalam p
pengiriman
g
maupun
p
penerimaan informasi. Aplikasi
p
p
client dari
sebagian
g

besar layanan
y
instant messaging
g g jjuga
g telah dikembangkan
g
untuk dapat
p
berjalan pada perangkat komputer, mobile phone maupun smartphone. Salah satu
layanan instant messaging gratis dan cukup banyak digunakan adalah Yahoo
Messenger (OPSWAT, 2013). Layanan instant messaging dari Yahoo Messenger
dapat digunakan untuk melakukan komunikasi dua arah antar account dengan
panjang
j
pesan informasi
i f
i yang relatif
l tif lebih
l bih panjang
j

d i SMS dan
dari
d tidak
tid k membutuhkan
b t hk
b d idth yang besar
bandwidth
b
(S k
(Sukarsa
dkk 2014).
dkk,
2014)
S l i sebagai
Selain
b
i media
di komunikasi,
k
ik i

dengan memanfaatkan protokol Yahoo Messenger dapat dibangun suatu aplikasi
semacam robot (chat bot) yang dapat bekerja dan berinteraksi dengan client secara
otomatis (Gianvecchio,
(Gianvecchio 2011).
2011)

Aplikasi
p
yyang
g dibangun
g dapat
p menerima,, memproses
p
dan mengirimkan
g
pesan
p
IM balasan ((autoresponder)
p
) berdasarkan format tertentu yyang

g dikirimkan oleh
civitas akademik. Aplikasi dapat pula mengirimkan pesan IM yang berisikan
informasi seputar kampus secara rutin kepada civitas akademik yang
berlangganan dan mengirimkan broadcast pesan IM sesuai kategori penerima
pesan. Untuk dapat menggunakan media ini, civitas akademik dapat
mendaftarkan
d ft k
akun
k
Y h
Yahoo
ID yang dimiliki
di iliki pada
d sistem
i t
d
dan
meng-install
i t ll
aplikasi client Yahoo Messenger baik berbasis mobile maupun

ma p n desktop yang
ang
telah disediakan oleh penyedia layanan Yahoo.
Yahoo Berikut ini pada Gambar 2
merupakan tampilan aplikasi manajemen pesan IM berbasis web dan Gambar
3 merupakan tampilan aplikasi IMGateway dan akses informasi pesan melalui
aplikasi Yahoo Messenger client pada smartphone berbasis Android.
Android

Pada penelitian ini, akan dilakukan rancang bangun suatu aplikasi berbasis layanan
instant
sta t messaging
essag g ya
yang
g memanfaatkan
e a aat a p
protokol
oto o Yahoo
a oo Messenger.
esse ge Aplikasi

p as ini a
akan
a
bekerja
j secara otomatis berdasarkan p
permintaan dari client ((civitas akademik)) untuk
melakukan p
pengiriman
g
informasi kampus.
p
Aplikasi
p
yang
y
g dibangun
g
berbasis layanan
y
instant messaging ini, dapat dijadikan sebagai media alternatif untuk melakukan akses

terhadap informasi kampus oleh civitas akademik khususnya pada Jurusan Teknik
Elektro Fakultas Teknik Universitas Udayana.

Metode Penelitian
Adapun tahapan
Ad
t h
penelitian
liti yang dilakukan
dil k k adalah
d l h sebagai
b
i berikut:
b ik t
1
1.
Pendefinisian permasalahan dari aplikasi yang akan dibuat,
dibuat dalam hal ini terkait
dengan aplikasi sistem berbasis layanan instant messaging.
messaging

2
2.
Pengumpulan data yang berhubungan dengan perancangan dan pembuatan
aplikasi serta mempelajari data yang nantinya akan digunakan sebagai landasan
aplikasi,
dalam perancangan dan pembuatan aplikasi,
aplikasi baik melalui studi literatur maupun
dengan melakukan observasi.
3.
Pemahaman terhadap
pp
proses-proses
p
yang
y
g terjadi
j
dan mendesain sistem dengan
g
perangkat

p
g
pemodelan sistem y
p
yang
g ada sampai
p dengan
g
pembuatan rancangan
p
g
database.
4.
Perancangan tampilan antarmuka aplikasi.
5.
Pembuatan aplikasi.
6.
Melakukan pengujian terhadap aplikasi yang telah dibuat.
7
7.

M l k k analisis
Melakukan
li i terhadap
t h d hasil
h il dari
d i pengujian
ji aplikasi.
lik i
8
8.
P
Pengambilan
bil kesimpulan
k i
l dari
d i keseluruhan
k
l h proses.
9
9.
Pembuatan laporan penelitian.
penelitian
Pengembangan aplikasi pada penelitian ini menerapkan tahapan dalam System
Development Life Cycle (SDLC) yakni dimulai dari perencanaan,
perencanaan analisis,
analisis desain
hingga implementasi dan pengujian.

Hasil dan Pembahasan
Penelitian y
yang
g telah dilakukan menghasilkan
g
sebuah aplikasi
p
manajemen
j
pesan IM
p
((Instant Messaging).
g g) Aplikasi
p
ini terdiri atas dua bagian
g
yakni aplikasi
y
p
manajemen
j
pesan berbasis web dan aplikasi autoresponder pesan IM atau aplikasi IMGateway
berbasis desktop. Aplikasi IMGateway berbasis pada protokol instant messaging
Yahoo Messenger yang dibangun dengan memanfaatkan open source API
(Application Progrramming Interface) berbasis Java bernama OpenYMSG. Aplikasi
yang dibangun
dib
i i sebagai
ini,
b
i pelengkap
l
k
d
dan
memberikan
b ik
alternatif
lt
tif akses
k
t h d
terhadap
i f
informasi
i kampus
k
yang sebelumnya
b l
t l h disediakan
telah
di di k melalui
l l i media
di SMS dan
d Aplikasi
A lik i
Android seperti terlihat pada Gambar 1 berikut ini.
ini

SMS
Gateway

Web
Service

Web
Service

GSM
Network

G b 3
Gambar
3. A
Aplikasi
lik i IMG
IMGateway
t
dan
d akses
k
informasi
i f
i pesan melalui
l l i aplikasi
lik i Yahoo
Y h Messenger
M
client
li t

Kesimpulan
Aplikasi yang dibangun dengan memanfaatkan protokol Yahoo Messenger
dapat menjadi media alternatif untuk mengkases informasi kampus oleh civitas
akademik Dengan pemanfaatan layanan instant messaging ini,
akademik.
ini dapat
menghemat penggunaan pulsa dalam pengiriman pesan yang sebelumnya
menggunakan SMS. Selain itu, panjang pesan yang dapat dikirmkan relatif
lebih
eb pa
panjang
ja g da
dari S
SMS
S da
dan tidak
da membutuhkan
e bu u a ba
bandwidth
d d
yang
ya
g besa
besar.
Aplikasi
p
ini selanjutnya
j y dapat
p dikembangkan
g
lebih lanjut
j dengan
g
menambah
dukungan
g
untuk layanan
y
instant messaging
g g lainnya.
y
Selain itu, dalam
pemrosesan format permintaan informasi dapat dikembangkan menjadi suatu
Question Answering System yang berbasis pada Natural Language
Processing. Dalam hal ini, nantinya permintaan informasi dapat dilakukan
menggunakan
k bahasa
b h
alami.
l i

Ucapan Terima Kasih
Ucapan terimakasih kepada Universitas Udayana yang telah memberikan
bantuan dana penelitian dalam skema Hibah Penelitian Dosen Muda yang
dibiayai melalui dana PNBP Tahun Anggaran 2015.
2015

Internet

Modem GSM

Web
server

Database
server

Database server
Http://ee.unud.ac.id

be
a
K

I
M
D
lH

Kabel
K
b l
HDMI

TV Elektro DH

Daftar Pustaka
Anasthasia, K.
Anasthasia
K I.
I (2014) Pengembangan Aplikasi Layanan Informasi Kampus
Pada Jurusan Teknik Elektro Universitas Udayana Berbasis Mobile dan Web
Service (Skripsi).
(Skripsi) Bukit Jimbaran: Universitas Udayana.
Udayana

Aplikasi IM bot

Handphone

Gambar 2
2. Aplikasi manajemen pesan IM berbasis web

Desktop PC
Aplikasi Android
Kabel LAN

TV Elektro DI

Internet

TV Elektro DJ

*sistem saat ini

Client perangkat mobile

Cli t PC
Client

Gianvecchio, S., Mengjun Xie, Zhenyu Wu, Haining Wang. (2011) 'Humans
Humans and
Bots in Internet Chat: Measurement,, Analysis,
y , and Automated Classification',,
IEEE/ACM Transactions on Networking,
g, Vol. 19(5):
( ) 1557-1571.
OPSWAT. (2013) P2P, IM and Backup Market: April 2013. Available at:
https://www.opswat.com/resources/reports/p2p-im-backup-april-2013 [Diakses
10 Pebruari 2015].

*sistem dengan penambahan layanan instant messaging

G b 1
Gambar
1. G
Gambaran
b
U
Umum Si
Sistem
t

Sukarsa,
S
k
I M.,
M Wisswani,
Wi
i N.
N W.,
W Wirabuana,
Wi b
P (2014) 'Data
P.
'D t Exchange
E h
B t
Between
Information System at Low Bandwidth Quality Using Messaging',
Messaging' Journal of
Theoretical and Applied Information Technology (JATIT),
(JATIT) Vol.
Vol 60(2): 417-422.
417 422

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ
ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ×

Õ«¬¿ô îç ó íð ѵ¬±¾»® îðïë

ÔÛÓÞßÙß ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÒÙßÞÜ×ßÒ
ÕÛÐßÜß ÓßÍÇßÎßÕßÌ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß

ËÜßÇßÒß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÐÎÛÍÍ
îðïë
Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ···

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ
ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

Õ«¬¿ô îç ó íð ѵ¬±¾»® îðïë

Ò· Ó¿¼» ß®§ Û­¬¿ Ü»©· É·®¿­¬«¬·ô ÍòÌòô Óͽò иÜ
Ю±ºò Ü®ò Ü®­ò ×Þ Ð«¬®¿ Ç¿¼²§¿ô Óòßò
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» Ó¿¸¿®¼·µ¿ô ÓòÍò
Ü®ò Ò· Õ»¬«¬ Í«°¿­¬· ܸ¿®³¿©¿²ô ÍØòô ÓØ«³òô ÔÔÓò
Ю±ºò Ü®ò ¼®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®­¿²¿ô ÓòÍ·
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» ο· Ó¿§¿ Ì»³¿¶¿ô ÓòÐò
×®ò ×¼¿ ߧ« ß­¬¿®·²·ô Óòͽòô иòÜ
Ю±ºò Ü®ò ×®ò Ò§±³¿² Ù¼» ß²¬¿®¿ô ÓòÛ²¹
Ü®¿ò Ò· Ô«¸ É¿¬·²·¿­·¸ô Óͽô иòÜ
Ю±ºò Ü®ò ¼®¸ò Ò· Õ»¬«¬ Í«©·¬·ô ÓòÕ»­ò
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ó¿¼» ß´·¬ Õ¿®§¿©¿² Í¿´¿·²ô ÜÛßò
×®ò × Ò»²¹¿¸ Í«¶¿§¿ô Óòß¹®òͽòô иòÜò
×®ò ×¼¿ Þ¿¹«­ É¿§¿² Ù«²¿³ô ÓÐô иòÜ
¼®ò Ò· Ò»²¹¿¸ Ü©· Ú¿¬³¿©¿¬·ô Í°ÓÕô иòÜ
Ü®ò ß¹±»­ Ù¿²»­¸¿ ο¸§«¼¿ô ÍòÛòô ÓòÌò
Ы¬« ß´·¬ Í«¬¸¿²¿§¿ô ÍòÌòô ÓòÛ²¹òͽô иòÜò
× Ð«¬« Í«¼·¿®¬¿ô ÍÐòô ÓòÍ·òô иòÜò
Ü®ò ×®ò DZ¸¿²»­ Í»¬·§±ô ÓòÐò
Ü®ò Ðò ß²¼®»¿­ Ò±¿µô ÍØô ÓòÍ·
× É¿§¿² Ù»¼» ß­¬¿©¿ Õ¿®¿²¹ô ÍÍ·ô ÓÍ·ô иÜò
Ü®ò Ü®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®¬¿ô ÓòÍ·
´
˼¿§¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô
Ô»³¾¿¹¿ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²¹¿¾¼·¿²
Õ»°¿¼¿ Ó¿­§¿®¿µ¿¬ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿
îðïëô ¨´· õ îïçï ¸¿´ô îï ¨ îçôé

·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÜßÚÌßÎ ×Í×
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÐßÒ×Ì×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÔÐÐÓ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·

ØËÓßÒ×ÑÎß
Ò×Ôß× ÔÑÕßÔ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÔÑÔßßÒ ÍËÓÞÛÎ ÜßÇß ×ÕßÒ
ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ØËÕËÓ
Ú»²¬§ Ëò Ы´«¸«´¿©¿ô Ò·®©¿² Ç«²«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÕÛÞ×ÖßÕßÒ ÔÑÕßÔ ÜßÒ ÛÌÒ×Í×ÌßÍ ÓÛÒËÖË
×ÒÌÛÙÎßÍ× ÕÛÔÑÓÐÑÕ ÛÌÒ×Í
Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÐÑØËÉßÌÑ
É¿²¬« Í¿­¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ ÇßÒÙ ÓÛÓÛÒÙßÎËØ× ÕÛÞÛÎØßÍ×ÔßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛÕÑÒÑÓ×
Ø×ÖßË ÜßÔßÓ ÎÛÍÌÑÎßÍ× ÜßÒ ÕÑÒÍÛÎÊßÍ× ÌÛÎËÓÞË ÕßÎßÒÙ Ü× ÐÛÓËÌÛÎßÒ ÞßÔ×
ÍÛÞßÙß× ÜßÇß ÌßÎ×Õ ÛÕÑÉ×ÍßÌß
× Õ»¬«¬ Í«®§¿ Ü·¿®¬¿ô × Ù»¼» Í»¬·¿©¿² ß¼· Ы¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÕÛÓßÓÐËßÒ ÞßØßÍß ÞßÔ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß ÞßÔ× Ü× ËÞËÜ Ù×ßÒÇßÎ ÞßÔ×
Ò· Ô«¸ Ò§±³¿² Í»®· Ó¿´·²·ô Ô«¸ Ы¬« Ô¿µ­³·²§ô × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
×ÒÌÛÒÍ×ÌßÍ ÕßÐ×ÌßÔ ×ÒÜËÍÌÎ× ÜßÒ Ü×ÒßÓ×ÍÓÛ ÕÛËÒÙÙËÔßÒ
ÕÑÓÐßÎßÌ×Ú ÐÎÑÜËÕ ÛÕÍÐÑÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ß
Ò· Ы¬« É·©·² Í»¬§¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ÓÑÜÛÔ ÛÍÌ×ÓßÍ× Õ×ÒÛÎÖß ÕÛËßÒÙßÒ ÞÛÎÜßÍßÎÕßÒ ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ
×ÒÌÛÎÒßÔ ËÕÓ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÒÜËÒÙ
ηª¿² Í«¬®·­²±ô Ó¿®¼¸¿ Ì®· Ó»·´¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
ÕßÓËÍ ÐÎ×Ó×Ì×Êß ÍÛÓßÒÌ×Õ ÞßÔ×ó×ÒÜÑÒÛÍ×ßó×ÒÙÙÎ×Í Þ×ÜßÒÙ ßÜßÌ ÜßÒ ßÙßÓß
Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô Ü®­ò × Ò§±³¿² ˼¿§¿²¿ô ÓòÔ·¬¬òô иòÜô
Ü®ò Ü®­ò × ©¿§¿² Í«¿®¼·¿²¿ô ÓòØ«³ô Ü®­ò × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ô ÓòØ«³òô
Ü®ò Ü®­ò Ú®¿²­ × Ó¿¼» Þ®¿¬¿ô ÓòØ«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ÓÑÜÛÔ ÕÑÒÚ×ÙËÎßÍ× ÓßÕÒß ÌÛÕÍ ÝÛÎ×Ìß ÎßÕÇßÌ ÌÛÒÌßÒÙ ÐÎßÕÌ×ÕóÐÎßÕÌ×Õ
ÞËÜßÇß ÎßÒßØ ßÙßÓß ÜßÒ ßÜßÌ
ËÒÌËÕ ÓÛÓÐÛÎÕÑÕÑØ ÖßÌ× Ü×Î× ÓßÍÇßÎßÕßÌ ÞßÔ×
Ü®ò Ü®¿ò Ò· Õ»¬«¬ גּ¿ Û®¿©¿¬·ô ÓòØ«³ô Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô
Ü®ò Ú®¿²­ × Ó¿¼» Þ®¿¬¿ô ÓòØ«³ô Ю±ºò Ü®ò × Ó¿¼» Í«¿­¬·µ¿ô ÍòË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨···

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÎÑÙÎÛÍ× ÙÛÑÓÛÌÎ× ÌÛÎÞßÌßÍ ÐßÜß ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ÎßÍ×Ñ
ÌÎßÒÍÓ×Í× ÕÛÒÜßÎßßÒ ÐÛÒÙÙÛÎßÕ ÎÑÜß ÞÛÔßÕßÒÙ
×òÙòßòÕò Í«®·¿¼·ô× Õ»¬«¬ ß¼· ߬³·µ¿ô ßß×ßò Í®· Õ±³¿´¿¼»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëîé
ÐÛÓßÕß×ßÒ ÊßÎ×ßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐßÜ ÛÊßÐÑÎßÌ×ÊÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÛÞßÙß× ËÐßÇß
ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÕÛÒÇßÓßÒßÒËÜßÎß Ô×ÒÙÕËÒÙßÒ
×®ò Ø»²¼®¿ É·¶¿µ­¿²¿ô Óͽ ô Ü®ò ×®ò × É¿§¿² Þ¿²¼»³ ß¼²§¿²¿ô ÓÛ®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëíë

ÍÌÎßÌÛÙ× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÕÎ×Í×Í ß×ÎßÍ×ß
Ò· Ò§±³¿² Ü»©· п­½¿®¿²·ô Ü»©· Ç«®· Ý¿¸§¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëìð
ßÒßÔ×Í×Í ÕÑÒÚÔ×Õ ÕÛÔÛÓÞßÙßßÒ ÜßÔßÓ ÐÛÒÇÛÔÛÒÙÙßÎßßÒ
ÐÛÒßÌßßÒ ÎËßÒÙ ÕßÉßÍßÒ ÍßÎÞßÙ×Ìß
Ò§±³¿² Ó¿®¬¸¿ Ö¿§¿ ¼¿² Ò¹¿µ¿² Ó¿¼» ß²±³ É·®§¿­¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëëë

ÎßÒÝßÒÙßÒ ÝßÓÐËÎßÒ ËÔÌÎß Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÒÙßÒ
ÓÛÓßÒÚßßÌÕßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÕßÔ
× É¿§¿² Ü¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëêì
ÕÛÌßØßÒßÒ ßËÍ ÙÛÍÛÕ ÕßÓÐßÍ ÎÛÓ ÞÛÎÞßÍ×Í ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÛÐÑÈÇ
ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙËßÌ ÞËÞËÕ ÞßÍßÔÌ
×òÜòÙ ß®§ Í«¾¿¹·¿ô ×ÕÌ ß¼· ߬³·µ¿ô ÓÜ Ð¿®©¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëéí

×ÒÚÑÎÓßÍ× ÜßÒ ÕÑÓËÒ×ÕßÍ×
ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Ú×Ô×ÒÙ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ øÚÓÍ÷ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ
Ü×Ê×Í×ÑÒ øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÌò ÈÇÆ÷
Ы¬®· ߧ« ο¸¿§« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëèï
ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÜÑÌÐÎÑÖÛÝÌ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ×
ÓßÒßÖÛÓÛÒ ÐÎÑÇÛÕ ÞÛÎÞßÍ×Í ÉÛÞ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓÑÞ×ÔÛ Ú×ÒßÒÝÛô ÖßÕßÎÌß÷
η¼¿ ײ¼¿¸ Ú¿®·¿²·ô ß®§¿²· Ê·¼·¿­¬«¬·ô Ò«®«´ ·²¿§¿¸ ×µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçð
ÌÛÕÒÑÔÑÙ× ÍÓÍ ËÒÌËÕ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÐÛÒÜßÌßßÒ
ÐÛÒÝßÌßÌßÒ ÓÛÌÛÎ ÐÛÔßÒÙÙßÒ ÐÜßÓ
× Õ»¬«¬ Ù»¼» Ü¿®³¿ Ы¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçè
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ßËÜ×Ì ÍËÎÊÛ×ÔÔßÒÝÛ ÜÛÒÙßÒ ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ
ÜßÌß ÓËÔÌ×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ ÑÔßÐ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓßÒËÚßÕÌËÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ßô ÖßÕßÎÌß÷
ο¼·¨ ο­½¿´·¿ô אַ·¿ Ó¿§¿²¹¹¿ Õ«²¬·ô Ы¬®· ߧ« л®³¿¬¿­¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêðí

¨¨¨·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÝÑÛ ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü ÜÛÒÙßÒ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÏÝÝ ËÒÌËÕ
ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ßÔËÎ ×ÒÚÑÎÓßÍ×
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÑÔ×ÌÛÕÒ×Õ ÓßÒËÚßÕÌËÎ ßÍÌÎßô ÖßÕßÎÌß÷
ß²¹¹«² Ú¿¼¸´·² Ô·¾®·¿²¬·ô ο¼·¨ ο­½¿´·¿ô η¦¯· λ¦¿ Ê¿´¸»ª· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïî
×ÓßÙÛ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ËÍ×ÒÙ ÜÛÔÐØ× Ô×ÌÛ é ÚÑÎ ßÔÌ×ÌËÜÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
×Ò ßÔÌ×ÌËÜÛ ÔÑÝÕ ÍÇÍÌÛÓ
Ø¿³¼· Ú¿©¿¦¿´ ϱ¼¿®ô Ø»²¼· É·½¿µ­±²± DZ¸¿²»­ Ù«²¿©¿² Ç«­«º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïè
ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÛÒÝßÎ× ÜßÒ ÐÛÓßÒÜË ÔÑÕßÍ×
ÌÛÓÐßÌ ÍËÝ× ÐËÎß ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü
з¿®­¿ × Ò§±³¿²ô ß¼· Ы®²¿©¿² × Õ»¬«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêîë
ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ ÜßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌËÌÑÎ×ßÔ ßÜßÐÌ×ÊÛ
ÐßÜß ÓßÌß ÕËÔ×ßØ ÓßÌÛÓßÌ×Õß Ü×ÍÕÎÛÌ
× Ù»¼» Í¿²¬· ß­¬¿©¿ô Ô«¸ Ы¬« ×¼¿ Ø¿®·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíï
ÛóßÜÑÒßÒÞßÔ×ô Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÓÑÞ×ÔÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ßÜÑÒßÒ
ÞÛÞßÒÌÛÒßÒ ÜßÒ ÓßÍßÕßÒ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×
ßòßòÕò ѵ¿ Í«¼¿²¿ô Ы¬« ß¹«²¹ Þ¿§«°¿¬·ô Ò· Õ¿¼»µ ߧ« É·®¼·¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíê
ßÒßÔ×Í×Í ÍÐÛÕÌÎß ÚÌ×Î ÞßØßÒ ÍËÐÛÎÕÑÒÜËÕÌÑÎ ÚßÍÛ øÙÜôÔß÷ ÞßîÝËíÑéóÜ
Óò Í«³¿¼·§¿­¿ô × Ùò ßò Ðò ß¼²§¿²¿ô × Ùò ßò É·¼¿¹¼¿ô Éò Ùò Í«¸¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêìì
“FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KINERJA JURUSAN TEKNIK MESIN
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÓÛÌÑÜÛ PERFORMANCE PRISM”
× Ó¿¼» Ü©· Þ«¼·¿²¿ л²·²¼®¿ô Ü»©¿ Ó¿¼» Ю·§¿²¬¸¿ É»¼¿¹¿³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêëï
ÐÛÎÞßÒÜ×ÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÙÔÑÞßÔ ÜßÒ ÔÑÕßÔ ÐßÜß ÜÛÌÛÕÍ×
ÜßÒ ÐÛÒÙÛÒßÔßÒ Ý×ÌÎß ÉßÖßØ
É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿²ô Ò§±³¿² Þ«¼·¿­¬®¿ô Í®· ß²¼®·¿¬· ß­®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêêê
ÐÛÔßÌ×ØßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛóÝÑÓÓÛÎÝÛ ËÒÌËÕ ÓÛÒßÒÙÕßÐ ÐÛÔËßÒÙ ËÍßØß
ÞßÙ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÕËÌß
×òÕòßòЫ®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéí
ÐÛÓÑÜÛÔßÒ ÖËÓÔßØ ÕËÒÖËÒÙßÒ É×ÍßÌßÉßÒ ÝØ×Òß ÕÛ ÞßÔ×
ÓÛÒÙËÒßÕßÒ ÛÎÎÑÎ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ ÓÑÜÛÔ øÛÝÓ÷
Ò· Ô«¸ Ы¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô Õ±³¿²¹ ܸ¿®³¿©¿²ô × Ò§±³¿² Í«¼·¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéé
ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙßÎËØ ÐØßÍÛ ÒÑ×ÍÛ ÐßÜß ËÒÖËÕ ÕÛÎÖß Í×ÍÌÛÓ ÊÚÚÌóÑÚÜÓ
ÒÓßÛÜ É·®¿­¬«¬·ô ×Óß Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêèì
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÏËßÜÝÑÐÌÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ ßÒÜÎÑ×Ü
É×ÌØ ØÑÊÛÎ ÚÛßÌËÎÛ
Ó·½¸¿»´ ß¹«² Ì®·§¿²¬±ô DZ¸¿²»­ Ù«²¿©¿² Ç«­«ºô Ø»²¼· É·½¿µ­±²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêçï

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÙÛÑÙÎßÚ×Í ÐÎÑÜËÕ ÐÛÎÌßÒ×ßÒ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÜËÒÙ
ÞÛÎÞßÍ×Í ÉÛÞ ÓÑÞ×ÔÛ
ß¼· Ы®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêçé
ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÓÛÌÑÜÛ ÕßÔÕËÔßÌÑÎ ÖßÎ× øÕÛÖßÎ÷ ÜßÔßÓ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ
ÕÛÓßÓÐËßÒ ÐÛÎÕßÔ×ßÒ Í×ÍÉß ÍÜ
Ò· Ô«¸ Ы¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô × Ò§±³¿² É·¼¿²¿ô Ò· Ó¿¼» Ы­°¿©¿¬·ô Ò· Ó¿¼» ß­·¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðï
ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ ×ÒÍÌßÒÌ ÓÛÍÍßÙ×ÒÙ ÍÛÞßÙß×
ÓÛÜ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú ßÕÍÛÍ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÕßÓÐËÍ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÛÔÛÕÌÎÑ
ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß÷
× Ó¿¼» ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ô É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðé
ÎÛÕÑÒÍÌÎËÕÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß ó ËÓßØ
Ü× ÜÛÍß ÞËÒÙßÇßô ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞÛÞßÒÜÛÓ
ÕßÞËÐßÌÛÒ ÕßÎßÒÙßÍÛÓ ó ÞßÔ×
ßò ߧ« ѵ¿ Í¿®¿­©¿¬·ô Ò§±³¿² Í«®¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéïë
×ÜÛÒÌ×Ú×ÕßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÓßÍÇßÎßÕßÌ
ÞßÔ× ßÙß Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ßÍßÕô ÕßÎßÒÙßÍÛÓ
× Ò§±³¿² Í«­¿²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéîî
ÍÌËÜ× ÜÛÒÜÎ×ÌÛ ßÎÓ ÍÐßÝ×ÒÙ øÜßÍ÷ ÜßÒ ßÕËÍÌ×Õ
ÐßÜß ÐÛÒÙÛÝÑÎßÒ ÐÛÎËÒÙÙË îðû ÍÒ ÍÛÞßÙß× ÞßØßÒ ÙßÓÛÔßÒ
× Õ»¬«¬ Ù»¼» Í«¹·¬¿ô Õ»¬«¬ ß­¬¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíï
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÑÔßØ ßÕÍßÎß ÔßÌ×Ò
ÓÛÒÖßÜ× ßÕÍßÎß ÞßÔ× ÜßÔßÓ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÞÛÎ×Ìß
Ы¬« É·®¿ Þ«¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíé
ÐÛÎÕÛÓÞßÒÙßÒ ÞÛÒÌËÕ ÜßÒ ÌßÌß ÎËßÒÙ
ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü× ÜÛÍß ßÜßÌ ÐÛÒÙÑÌßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞßÒÙÔ×ô
ÞßÒÙÔ× øÍÌËÜ× ÜÑÕËÓÛÒÌßÍ× ÜßÒ ×ÒÊÛÒÌßÎ×ÍßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß÷
ß ß Ù¼» ܶ¿¶¿ Þ¸¿®«²¿ Íô × Ó¿¼» É·¼¶¿ × Þ Ö±²· Ó¿²¬¿®¿ × Ð¬ ß¼· Í«³¿® Þ¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéìì
ÐÛÒÙßÎËØ ÐÛÓßÍßÒÙßÒ Î×ÒÙ ÐßÜß
ÐÛÎÓËÕßßÒ Í×Ô×ÒÜÛÎ ÌÛÎØßÜßÐ ÜÎßÙ ÜÛÒÙßÒ ÊßÎ×ßÍ× ÖßÎßÕ ßÒÌßÎ Î×ÒÙ
Í· Ы¬« Ù»¼» Ù«²¿©¿² Ì·­¬¿ô × Ó¿¼» ß­¬·µ¿ô ß·²«´ Ù¸«®®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéëî
ßÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÐÛÔßÌ×ØßÒ ÍßÌË ßÔßÌ Ì×Ùß ÚËÒÙÍ× ÍÛÞßÙß× ÞÔÛÒÜÛÎô ÐÛÒÙËÐßÍ
ÕËÔ×Ì ßÎ× ÕßÝßÒÙ ÌßÒßØ ÜßÒ Ó×ÈÛÎ ÜÛÒÙßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ï ÕÙ Ü× ÜÛÍß
ÞËÒÙÞËÒÙßÒô ÞßÒÖßÎßÒÙÕßÒô ÕÛÔËÒÙÕËÒÙ
Õ»¬«¬ ß­¬¿©¿ô × Õ»¬«¬ Í«¼¿®­¿²¿ô Ø»²¼®¿ É·¶¿µ­¿²¿ô × Ð«¬« Ô±µ¿²¬¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéëè
ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒ ßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ
ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒ ßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ
ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß× Ú×ÔÔÛÎ
× Ò§±³¿² ß®§¿ ̸¿²¿§¿ô × Ù«­¬· οµ¿ Ы®¾¿²¬±ô п²¼» Ù¼» Ю¿¼²§¿ ÐòÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéêí
¨¨¨ª· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ßÒßÔ×Í×Í Î×Í×ÕÑ ÐßÜß ÐÎÑÇÛÕ ÎÛÒÑÊßÍ× ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÙÛÜËÒÙ ØÑÌÛÔ
ÙòßòÐ Ý¿²¼®¿ ܸ¿®³¿§¿²¬· ¼¿² Ó¿§«² Ò¿¼·¿­¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééî
ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒ ßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ
ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒ ßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ
ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß× Ú×ÔÔÛÎ
× Ò§±³¿² ß®§¿ ̸¿²¿§¿ô × Ù«­¬· οµ¿ Ы®¾¿²¬±ô п²¼» Ù¼» Ю¿¼²§¿ ÐòÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééç
ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÒÜßÔß ÜßÔßÓ ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÙÎÛÛÒ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ
ßòßò Ü·¿¸ п®¿³· Ü»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéèé
ÌÎßÒÍ×Í× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ËÓßØ ÌËß Ü× ÜÛÍß ÖËÔßØô
ÕÛÝßÓßÌßÒ ÌÛÖßÕËÔßô ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞËÔÛÔÛÒÙô ÞßÔ×
× Õ»¬«¬ Ó«¼®¿ô × Ù«­¬· Þ¿¹«­ Þ«¼¶¿²¿ô × Õ»¬«¬ Ó«´·¿©¿² Í¿´¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéçê
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÓÑÜÛÔ ÐÎÑÚ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎ ÐÛÎÕÛÎßÍßÒ ßÍÐßÔ ÐßÜß ×ÕÔ×Ó
ÌÎÑÐ×Í Ü× É×ÔßÇßØ ÞßÔ× ÍÛÔßÌßÒ
×Óßò ß®·¿©¿²ô ÞÍò Í«¾¿¹·±ô ÞØò Í»¬·¿¼¶· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèðë
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÊßÎ×ßÞÔÛ ÚÎßÓÛ ÎßÌÛ
ËÒÌËÕ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ÌÎßÒÍÓ×Í× ÜßÒ ÐÛÒÇ×ÓÐßÒßÒ Ê×ÜÛÑ Ü×Ù×ÌßÔ
Òò ײ¼®¿ Û® ô ×òÓò ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèïí
ÜÎ×ÊÛ ÌÛÍÌ ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÜÛÒÙßÒ
Í×ÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÍ× ßÒÜÎÑ×Ü ÜßÒ ÍÑÚÌÉßÎÛ ÙóÒÛÌÌÎßÝÕÐÎÑ
ËÒÌËÕ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß
п²¼» Õ»¬«¬ Í«¼·¿®¬¿ô Ò¹«®¿¸ ײ¼®¿ ÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèîî
Í×ÒÌÛÍ×Í ÙßÓÛÔßÒ ÙÛÒÜÛÎ ÉßÇßÒÙ ÜÛÒÙßÒ
ÓÑÜ×Ú×ÛÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÓÑÜËÔßÌ×ÑÒ øÓÑÜÚÓ÷
× Ü»©¿ Ó¿¼» Þ¿§« ߬³¿¶¿ Ü¿®³¿©¿²ô Ô«¸ Ù»¼» ß­¬«¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíð
ÍÌËÜ× ÛÕÍÐÎ×ÓÛÒ ÕÑÓÐÑÍ×Í× ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÓßÌÎ×Õ ßÔËÓ×Ò×ËÓ ÐÛÒÙËßÌ Í×Ô×ÝÑÒ
ÝßÎÞÑÒ ÉØ×ÍÕÛÎÍ ÜßÒ ßÔîÑí ÍÛÞßÙß× ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú
Õ»¬«¬ Í«¿®­¿²¿ô Ûµ¿ Í«´·­¬§¿©¿¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíè
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÍ× Ò×Ôß× ÞËÜßÇß ÜßÔßÓ ÌßÌß ÎËßÒÙ ÐßÍßÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü×
ÜÛÒÐßÍßÎô Ù×ßÒÇßÎô ÜßÒ ÕÔËÒÙÕËÒÙ
É·¼·¿­¬«¬·ô ͧ¿³­«´ ß´¿³ שׂ®«­·ô Ò¹¿µ¿² ß½©·² ¼©·¶»²¼®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèìé
ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ÐÎÑÞÔÛÓ ÞßÍÛÜ ÔÛßÎÒ×ÒÙ
ÜßÔßÓ ÓÛÒÙßÒßÔ×Í×Í ÜßÌß ÍÌßÌ×ÍÌ×Õß ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÔÛÓÞßÎ
ÕÛÎÖß ÓßØßÍ×ÍÉß
Ó¿¼» Í«­·´¿©¿¬·ô ÙòÕò Ù¿²¼¸·¿¼·ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèëé
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÕÛÌ×ÒÙÙ×ßÒ ß×Î Ü×ÔÛÒÙÕßÐ×
ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÍÓÍ ÞÛÎÞßÍ×Í Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ
× Ùò ßò Õò Ü·¿º¿®· ܶ«²· Øòô × Ùò ßò Ðò οµ¿ ß¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèêï

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª··

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÓÑÜÛÔ ÕÛÕËÌßÒ ÕÛÎÖß ÍßÓß ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØóÓßÍÇßÎßÕßÌ
ÐßÜß ÐÛÓÞßÒÙËÒßÒ ×ÒÚÎßÍÌÎËÕÌËÎ ÐßÎ×É×ÍßÌß Ü× ÞßÔ×
×¼¿ Þ¿¹«­ Ы¬« ß¼²§¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèêè
ÐÛÒÙËÖ×ßÒ ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ ÍÛÞßÙß×
ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÐÛÒÙßÓßÒ ÓÑÌÑÎ ×ÒÜËÕÍ× Ì×Ùß ÚßÍß
ÌÛÎØßÜßÐ ÑÊÛÎÔÑßÜ
× Ù­¬ò ß¹«²¹ Ы¬« οµ¿ ß¹«²¹ ô × Ù­¬ ß¹«²¹ Õò Ü·¿º¿®· ܶ«²· Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèéê
ÐÛÒßÌßÎßÒ ÐÛÕÛÎÖß ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×
Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ÞÛÜØß ÕßÞËÐßÌÛÒ ÌßÞßÒßÒ
ßò
ßò ߧ« ѵ¿ Í¿®¿­©¿¬· ô × É¿§¿² Õ¿­¬¿©¿² É·¼·¿­¬«¬· Ûª»®¬ Û¼©¿®¼ Ó±²·¿¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèî
ÛÊßÔËßÍ× ÐÛÒÛÒÌËßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ÝÞ øÝ×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ÷ ÞÛÎÕß×ÌßÒ
ÜÛÒÙßÒ ßÕßÒ Ü×ÑÐÛÎßÍ×ÕßÒÒÇß ÍËÌÛÌ ëðð ÕÊ øîòìëð ÓÉ÷
(JAWA BALI CROSSING) SEGARARUPEK – GILIMANUK - NEWANTOSARI
ÐßÜß Í×ÍÌÛÓ ÕÛÔ×ÍÌÎ×ÕßÒ ïëð ÕÊ ÞßÔ× ÌßØËÒ îðïé
Ç Ð Í«¼¿®³±¶±ô ß × É»µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèç
ÜßÓÐßÕ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÉÑÎÜ ÑÚ ÓÑËÌØæ
ßÜÑÐÍ× ÑÐ×Ò× ÑÒÔ×ÒÛ ÐßÜß ÕÑÓËÒ×ÌßÍ ÑÒÔ×ÒÛ ÕÑÒÍËÓÛÒ
ßòßòÙ ß¹«²¹ ß®¬¸¿ Õ«­«³¿ô Ò· Ó¿¼» É«´¿²¼¿®· Õ«­«³¿¼»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèçê

Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÌÇ Ô×ÒÙÕËÒÙßÒô
ÍËÓÞÛÎÜßÇß ßÔßÓ
ÐÛÒÙßÎËØ ÕÑÒÍÛÒÌÎßÍ× ÔÑÙßÓ ÕÎÑÓ øÝ®÷
ÐßÜß ÐÎÑÍÛÍ Ú×ÌÑÎÛÓÛÜ×ßÍ× ÌßÒßÓßÒ ßÕßÎ ÉßÒÙ×
ß½¸³¿¼ Æ«¾¿·®ï÷ô Ó¿®§ Í»´·²¬«²¹î÷ô Ô¿©¿´»²²¿ Í¿³¿²¹í÷ô Ø¿²¿°· Ë­³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçðé
ÕÛßÒÛÕßÎßÙßÓßÒ ÌËÓÞËØßÒ Ü× ÔßØßÒ ÎÛØßÞ×Ô×ÌßÍ× ÞÛÕßÍ ÌßÓÞßÒÙ
ÞßÌËÞßÎß Ü× ÐÌ Í×ÒÙÔËÎËÍ ÐÎßÌßÓß
×­¸¿µ Ç¿­­·®ô Þ«®¸¿²«¼¼·² ß¼³¿²ô ͧ¿³­« Ûµ¿ η²¿´¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçïë
PERBANYAKAN VEGETATIF ANGGREK DENDROBIUM ‘SONIA’
ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÞßÌßÒÙ ÜÛÉßÍß ÐßÜß ÓÛÜ×ß ÇßÒÙ ÞÛÎÞÛÜß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîí
×¼¿ ߧ« ß­¬¿®·²·ï÷ô
Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ×ÑÒ ×ÓÐÎ×ÒÌÛÜ ÐÑÔÇÓÛÎÍ ø××Э÷
ï÷
ï÷
Ü»¿²¿ É¿¸§«²·²¹®«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîç
Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ÕßÎÞÑÒ ßÕÌ×Ú
ÌÛÎÓÑÜ×Ú×ÕßÍ× ÛÎ×ÑÝØÎÑÓÛ ÞÔËÛ ÞÔßÝÕ ÜßÎ× Þ×Ö× ÐÛÐßÇß
ï÷
É·¼§¿ É·¹¿¬·ï÷
Ø»²®§ Í»¬·§¿²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçíí
¨¨¨ª··· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ ×ÒÍÌßÒÌ ÓÛÍÍßÙ×ÒÙ ÍÛÞßÙß×
ÓÛÜ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú ßÕÍÛÍ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÕßÓÐËÍ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÛÔÛÕÌÎÑ
ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß÷
× Ó¿¼» ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ô É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿²
Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®±ô Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µô ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ô
Þ«µ·¬ Ö·³¾¿®¿²ô Þ¿¼«²¹ô Þ¿´· èðíêîô
¿®­¿ò­«§¿¼²§¿à«²«¼ò¿½ò·¼
ßÞÍÌÎßÝÌ
̸» ®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ¼»­·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ «­» ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®
°®±¬±½±´ ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¼·¿ º±® ¿½½»­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±º ½¿³°«­ ¾§ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½±³³«²·¬§ô »­°»½·¿´´§ ·²
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ú¿½«´¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô ˼¿§¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ò ̸·­ ®»­»¿®½¸ ©¿­ ¾¿­»¼
±² ¿ °®»ª·±«­ ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± ¼»´·ª»®
·²º±®³¿¬·±² ¬± ­¬«¼»²¬­ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹» Í»®ª·½»÷ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ײº±®³¿¬·±² ¼»´·ª»®§
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ °®»ª·±«­´§ ¸¿­ ­»ª»®¿´ ¼®¿©¾¿½µ­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ÍÓÍ º»¿¬«®» ©±«´¼ ®»¯«·®»
½±­¬­ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ¾«·´¬ ±²´§ ­«°°±®¬­ ß²¼®±·¼ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸»
«¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® °®±¬±½±´ ·­ ½¸±­»² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½» ©¸·½¸ ·­
º®»» ¿²¼ ¯«·¬» ©·¼»´§ «­»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ ¿°°´§ ¬¸» ­¬¿¹»­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬
´·º» ½§½´» øÍÜÔÝ÷ ©¸·½¸ ­¬¿®¬­ º®±³ °´¿²²·²¹ô ¿²¿´§­·­ô ¼»­·¹² ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬·²¹ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­
®»­»¿®½¸ ·­ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ó ¹¿¬»©¿§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® °®±¬±½±´ ¿²¼ ©»¾ó¾¿­»¼ ³»­­¿¹»
³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» «­» ±º ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½»­ô ·¬ ½¿² ­¿ª» ½±­¬­ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ³»­­¿¹»
©¸»®» °®»ª·±«­´§ «­·²¹ ÍÓÍò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³»­­¿¹»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­»²¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ÍÓÍô ¿²¼ ¼±
²±¬ ®»¯«·®» ´¿®¹» ¾¿²¼©·¼¬¸ò
Õ»§©±®¼æ ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ô ½¿³°«­ ·²º±®³¿¬·±²ô ³»­­¿¹» ¼»´·ª»®§ô ×Ó ¹¿¬»©¿§ô §¿¸±± ³»­­»²¹»®
ßÞÍÌÎßÕ
Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»³¾¿²¹«² ­«¿¬« ¿°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ §¿²¹
³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¿µ­»­ ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ ±´»¸ ½·ª·¬¿­ ¿µ¿¼»³·µ
µ¸«­«­²§¿ °¿¼¿ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿
°»²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿­· ­»¾»´«³²§¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± §¿µ²· ¿°´·µ¿­· °»²§¿³°¿·¿²
¿°´·µ¿­· ß²¼®±·¼ò Í·­¬»³ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ»´»³¿¸¿²ô
¿°´·µ¿­· ³±¾·´» §¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ¾¿®« ³»²¼«µ«²¹ ­·­¬»³ ±°»®¿­· ß²¼®±·¼ò л³¿²º¿¿¬¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®
¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ¹®¿¬·­ ¼¿² ½«µ«° ¾¿²§¿µ
¼·¹«²¿µ¿²ò л²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿­· °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²»®¿°µ¿² ¬¿¸¿°¿² ¼¿´¿³ ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´·º» ½§½´»
øÍÜÔÝ÷ §¿µ²· ¼·³«´¿· ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿²ô ¿²¿´·­·­ô ¼»­¿·² ¸·²¹¹¿ ·³°´»³»²¬¿­· ¼¿² °»²¹«¶·¿²ò Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿²
·²· ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ¿°´·µ¿­· ×Ó ¹¿¬»©¿§ ¾»®¾¿­·­ °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ¼¿² ¿°´·µ¿­· ³¿²¿¶»³»² °»­¿² ¾»®¾¿­·­
©»¾ò Ü»²¹¿² °»³¿²º¿¿¬¿² ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ·²·ô ¼¿°¿¬ ³»²¹¸»³¿¬ °»²¹¹«²¿¿² °«´­¿ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿²
°»­¿² §¿²¹ ­»¾»´«³²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÍÓÍò Í»´¿·² ·¬«ô °¿²¶¿²¹ °»­¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ·®³µ¿² ®»´¿¬·º ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹
¼¿®· ÍÓÍ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾¿²¼©·¼¬¸ §¿²¹ ¾»­¿®ò
Õ¿¬¿ µ«²½·æ ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ô ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ô °»²¹·®·³¿² °»­¿²ô ×Ó ¹¿¬»©¿§ô §¿¸±± ³»­­»²¹»®

ïò

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ß¼¿²§¿ ·²¬»®²»¬ ¬»´¿¸ ³»®»ª±´«­· ½¿®¿ ³¿²«­·¿ ¼¿´¿³ ¾»®µ±³«²·µ¿­·ò Í¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² §¿²¹
­¿²¹¿¬ °±°«´»® ¼· ·²¬»®²»¬ ¿¼¿´¿¸ »ó³¿·´ò Û󳿷´ ¬»´¿¸ ³»®«¾¿¸ ½¿®¿ ­»­»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹·®·³µ¿² ­«®¿¬
§¿²¹ ­»¾»´«³²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»®¬¿­ ³»²¶¿¼· ­»½¿®¿ »´»µ¬®±²·­ ³»´¿´«· ·²¬»®²»¬ò Û󳿷´ ¬»®µ¿¼¿²¹
Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ïéðé

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

¬·¼¿µ ½«µ«° ½»°¿¬ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿² °»­¿² ¸·²¹¹¿ ­¿³°¿· °¿¼¿ ­·­· °»²»®·³¿ò Í¿¿¬ ³»²¹·®·³µ¿² »ó³¿·´ô
°»²¹·®·³ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ °»²»®·³¿ °»­¿² ¼¿´¿³ µ±²¼·­· ±²´·²» ¿¬¿« ¬·¼¿µò Ø¿´ ·²·´¿¸ §¿²¹
µ»³«¼·¿² ³»´¿¸·®µ¿² ×Ó øײ­¬¿²¬ Ó»­­¿¹·²¹÷ ¼¿² ­¿¿¬ ·²· °»²¹¹«²¿¿²²§¿ ³»²¶¿¼· ­¿²¹¿¬ °±°«´»®ò ײ­¬¿²¬
Ó»­­¿¹·²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ¿²¬¿® °»²¹¹«²¿²§¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹·®·³¿² ³¿«°«² °»²»®·³¿¿² °»­¿²
¾»®¾¿­·­ ¬»µ­ ­»½¿®¿ ®»¿´¬·³»ò
Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿²
¿°´·µ¿­· «²¬«µ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ µ» ³¿¸¿­·­©¿ ¾»®¾¿­·­ ³±¾·´» ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² º·¬«®
ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹» Í»®ª·½»÷ ¼¿² ¿°´·µ¿­· ß²¼®±·¼ò ײº±®³¿­· §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ¬»´¿¸ ¼··²¬»¹®¿­·µ¿² ¼»²¹¿²
·²º±®³¿­· ¾»®·¬¿ñµ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ©»¾­·¬» Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± ¼¿² ¼·¬¿³°·´µ¿² °«´¿ °¿¼¿ ÌÊ
Ö«®«­¿² øß²¿­¬¸¿­·¿ô îðïì÷ò Í·­¬»³ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿
µ»´»³¿¸¿²ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² º·¬«® ÍÓÍ ¬»²¬«²§¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾·¿§¿ °«´­¿ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿²
·²º±®³¿­· ¼¿² ¿°´·µ¿­· ³±¾·´» §¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ¾¿®« ³»²¼«µ«²¹ ­·­¬»³ ±°»®¿­· ß²¼®±·¼ ©¿´¿«°«² ¿µ­»­
·²º±®³¿­· °¿¼¿ ¿°´·µ¿­· ³±¾·´» ¬»®­»¾«¬ ³»´¿´«· ·²¬»®²»¬ò
л²¹¹«²¿¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ §¿²¹ °±°«´»® ­¿¿¬ ·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¼¿´¿³
°»²¹·®·³¿² ³¿«°«² °»²»®·³¿¿² ·²º±®³¿­·ò ß°´·µ¿­· ½´·»²¬ ¼¿®· ­»¾¿¹·¿² ¾»­¿® ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹
¶«¹¿ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿² °¿¼¿ °»®¿²¹µ¿¬ µ±³°«¬»®ô ³±¾·´» °¸±²» ³¿«°«² ­³¿®¬°¸±²»ò
Í¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ¹®¿¬·­ ¼¿² ½«µ«° ¾¿