Pemanfaatan Instant Messaging Sebagai Media Alternatif Akses Informasi Kampus (Studi Kasus Pada Jurusan Teknik Elektro).

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ
ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ×

Õ«¬¿ô îç ó íð ѵ¬±¾»® îðïë

ÔÛÓÞßÙß ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÒÙßÞÜ×ßÒ
ÕÛÐßÜß ÓßÍÇßÎßÕßÌ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß

ËÜßÇßÒß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÐÎÛÍÍ
îðïë
Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ···

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ
ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

Õ«¬¿ô îç ó íð ѵ¬±¾»® îðïë

Ò· Ó¿¼» ß®§ Û­¬¿ Ü»©· É·®¿­¬«¬·ô ÍòÌòô Óͽò иÜ
Ю±ºò Ü®ò Ü®­ò ×Þ Ð«¬®¿ Ç¿¼²§¿ô Óòßò
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» Ó¿¸¿®¼·µ¿ô ÓòÍò
Ü®ò Ò· Õ»¬«¬ Í«°¿­¬· ܸ¿®³¿©¿²ô ÍØòô ÓØ«³òô ÔÔÓò
Ю±ºò Ü®ò ¼®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®­¿²¿ô ÓòÍ·
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ù»¼» ο· Ó¿§¿ Ì»³¿¶¿ô ÓòÐò
×®ò ×¼¿ ߧ« ß­¬¿®·²·ô Óòͽòô иòÜ
Ю±ºò Ü®ò ×®ò Ò§±³¿² Ù¼» ß²¬¿®¿ô ÓòÛ²¹
Ü®¿ò Ò· Ô«¸ É¿¬·²·¿­·¸ô Óͽô иòÜ
Ю±ºò Ü®ò ¼®¸ò Ò· Õ»¬«¬ Í«©·¬·ô ÓòÕ»­ò
Ю±ºò Ü®ò ×®ò × Ó¿¼» ß´·¬ Õ¿®§¿©¿² Í¿´¿·²ô ÜÛßò
×®ò × Ò»²¹¿¸ Í«¶¿§¿ô Óòß¹®òͽòô иòÜò
×®ò ×¼¿ Þ¿¹«­ É¿§¿² Ù«²¿³ô ÓÐô иòÜ
¼®ò Ò· Ò»²¹¿¸ Ü©· Ú¿¬³¿©¿¬·ô Í°ÓÕô иòÜ
Ü®ò ß¹±»­ Ù¿²»­¸¿ ο¸§«¼¿ô ÍòÛòô ÓòÌò
Ы¬« ß´·¬ Í«¬¸¿²¿§¿ô ÍòÌòô ÓòÛ²¹òͽô иòÜò
× Ð«¬« Í«¼·¿®¬¿ô ÍÐòô ÓòÍ·òô иòÜò
Ü®ò ×®ò DZ¸¿²»­ Í»¬·§±ô ÓòÐò
Ü®ò Ðò ß²¼®»¿­ Ò±¿µô ÍØô ÓòÍ·

× É¿§¿² Ù»¼» ß­¬¿©¿ Õ¿®¿²¹ô ÍÍ·ô ÓÍ·ô иÜò
Ü®ò Ü®¸ò × Ò§±³¿² Í«¿®¬¿ô ÓòÍ·
´
˼¿§¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô
Ô»³¾¿¹¿ л²»´·¬·¿² ¼¿² л²¹¿¾¼·¿²
Õ»°¿¼¿ Ó¿­§¿®¿µ¿¬ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿
îðïëô ¨´· õ îïçï ¸¿´ô îï ¨ îçôé

·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÜßÚÌßÎ ×Í×
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÐßÒ×Ì×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÍßÓÞËÌßÒ ÕÛÌËß ÔÐÐÓ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·

ØËÓßÒ×ÑÎß
Ò×Ôß× ÔÑÕßÔ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÔÑÔßßÒ ÍËÓÞÛÎ ÜßÇß ×ÕßÒ
ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ØËÕËÓ

Ú»²¬§ Ëò Ы´«¸«´¿©¿ô Ò·®©¿² Ç«²«­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÕÛÞ×ÖßÕßÒ ÔÑÕßÔ ÜßÒ ÛÌÒ×Í×ÌßÍ ÓÛÒËÖË
×ÒÌÛÙÎßÍ× ÕÛÔÑÓÐÑÕ ÛÌÒ×Í
Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÐÑØËÉßÌÑ
É¿²¬« Í¿­¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ ÇßÒÙ ÓÛÓÛÒÙßÎËØ× ÕÛÞÛÎØßÍ×ÔßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛÕÑÒÑÓ×
Ø×ÖßË ÜßÔßÓ ÎÛÍÌÑÎßÍ× ÜßÒ ÕÑÒÍÛÎÊßÍ× ÌÛÎËÓÞË ÕßÎßÒÙ Ü× ÐÛÓËÌÛÎßÒ ÞßÔ×
ÍÛÞßÙß× ÜßÇß ÌßÎ×Õ ÛÕÑÉ×ÍßÌß
× Õ»¬«¬ Í«®§¿ Ü·¿®¬¿ô × Ù»¼» Í»¬·¿©¿² ß¼· Ы¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÕÛÓßÓÐËßÒ ÞßØßÍß ÞßÔ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß ÞßÔ× Ü× ËÞËÜ Ù×ßÒÇßÎ ÞßÔ×
Ò· Ô«¸ Ò§±³¿² Í»®· Ó¿´·²·ô Ô«¸ Ы¬« Ô¿µ­³·²§ô × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
×ÒÌÛÒÍ×ÌßÍ ÕßÐ×ÌßÔ ×ÒÜËÍÌÎ× ÜßÒ Ü×ÒßÓ×ÍÓÛ ÕÛËÒÙÙËÔßÒ
ÕÑÓÐßÎßÌ×Ú ÐÎÑÜËÕ ÛÕÍÐÑÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ß
Ò· Ы¬« É·©·² Í»¬§¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ÓÑÜÛÔ ÛÍÌ×ÓßÍ× Õ×ÒÛÎÖß ÕÛËßÒÙßÒ ÞÛÎÜßÍßÎÕßÒ ÚßÕÌÑÎóÚßÕÌÑÎ
×ÒÌÛÎÒßÔ ËÕÓ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÒÜËÒÙ
ηª¿² Í«¬®·­²±ô Ó¿®¼¸¿ Ì®· Ó»·´¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
ÕßÓËÍ ÐÎ×Ó×Ì×Êß ÍÛÓßÒÌ×Õ ÞßÔ×ó×ÒÜÑÒÛÍ×ßó×ÒÙÙÎ×Í Þ×ÜßÒÙ ßÜßÌ ÜßÒ ßÙßÓß
Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô Ü®­ò × Ò§±³¿² ˼¿§¿²¿ô ÓòÔ·¬¬òô иòÜô
Ü®ò Ü®­ò × ©¿§¿² Í«¿®¼·¿²¿ô ÓòØ«³ô Ü®­ò × Õ»¬«¬ Ò¹«®¿¸ Í«´·¾®¿ô ÓòØ«³òô

Ü®ò Ü®­ò Ú®¿²­ × Ó¿¼» Þ®¿¬¿ô ÓòØ«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
ÓÑÜÛÔ ÕÑÒÚ×ÙËÎßÍ× ÓßÕÒß ÌÛÕÍ ÝÛÎ×Ìß ÎßÕÇßÌ ÌÛÒÌßÒÙ ÐÎßÕÌ×ÕóÐÎßÕÌ×Õ
ÞËÜßÇß ÎßÒßØ ßÙßÓß ÜßÒ ßÜßÌ
ËÒÌËÕ ÓÛÓÐÛÎÕÑÕÑØ ÖßÌ× Ü×Î× ÓßÍÇßÎßÕßÌ ÞßÔ×
Ü®ò Ü®¿ò Ò· Õ»¬«¬ גּ¿ Û®¿©¿¬·ô ÓòØ«³ô Ü®ò × Ó¿¼» Ò»¬®¿ô ÍòÍòô ÓòØ«³ô
Ü®ò Ú®¿²­ × Ó¿¼» Þ®¿¬¿ô ÓòØ«³ô Ю±ºò Ü®ò × Ó¿¼» Í«¿­¬·µ¿ô ÍòË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨···

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÎÑÙÎÛÍ× ÙÛÑÓÛÌÎ× ÌÛÎÞßÌßÍ ÐßÜß ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ÎßÍ×Ñ
ÌÎßÒÍÓ×Í× ÕÛÒÜßÎßßÒ ÐÛÒÙÙÛÎßÕ ÎÑÜß ÞÛÔßÕßÒÙ
×òÙòßòÕò Í«®·¿¼·ô× Õ»¬«¬ ß¼· ߬³·µ¿ô ßß×ßò Í®· Õ±³¿´¿¼»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëîé
ÐÛÓßÕß×ßÒ ÊßÎ×ßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐßÜ ÛÊßÐÑÎßÌ×ÊÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÛÞßÙß× ËÐßÇß
ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÕÛÒÇßÓßÒßÒËÜßÎß Ô×ÒÙÕËÒÙßÒ
×®ò Ø»²¼®¿ É·¶¿µ­¿²¿ô Óͽ ô Ü®ò ×®ò × É¿§¿² Þ¿²¼»³ ß¼²§¿²¿ô ÓÛ®¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëíë

ÍÌÎßÌÛÙ× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÕÎ×Í×Í ß×ÎßÍ×ß
Ò· Ò§±³¿² Ü»©· п­½¿®¿²·ô Ü»©· Ç«®· Ý¿¸§¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëìð

ßÒßÔ×Í×Í ÕÑÒÚÔ×Õ ÕÛÔÛÓÞßÙßßÒ ÜßÔßÓ ÐÛÒÇÛÔÛÒÙÙßÎßßÒ
ÐÛÒßÌßßÒ ÎËßÒÙ ÕßÉßÍßÒ ÍßÎÞßÙ×Ìß
Ò§±³¿² Ó¿®¬¸¿ Ö¿§¿ ¼¿² Ò¹¿µ¿² Ó¿¼» ß²±³ É·®§¿­¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëëë

ÎßÒÝßÒÙßÒ ÝßÓÐËÎßÒ ËÔÌÎß Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÜÛÒÙßÒ
ÓÛÓßÒÚßßÌÕßÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÔÑÕßÔ
× É¿§¿² Ü¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëêì
ÕÛÌßØßÒßÒ ßËÍ ÙÛÍÛÕ ÕßÓÐßÍ ÎÛÓ ÞÛÎÞßÍ×Í ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÛÐÑÈÇ
ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙËßÌ ÞËÞËÕ ÞßÍßÔÌ
×òÜòÙ ß®§ Í«¾¿¹·¿ô ×ÕÌ ß¼· ߬³·µ¿ô ÓÜ Ð¿®©¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëéí

×ÒÚÑÎÓßÍ× ÜßÒ ÕÑÓËÒ×ÕßÍ×
ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Ú×Ô×ÒÙ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ øÚÓÍ÷ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ
Ü×Ê×Í×ÑÒ øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÌò ÈÇÆ÷
Ы¬®· ߧ« ο¸¿§« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëèï
ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÜÑÌÐÎÑÖÛÝÌ ÜßÔßÓ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ×
ÓßÒßÖÛÓÛÒ ÐÎÑÇÛÕ ÞÛÎÞßÍ×Í ÉÛÞ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓÑÞ×ÔÛ Ú×ÒßÒÝÛô ÖßÕßÎÌß÷
η¼¿ ײ¼¿¸ Ú¿®·¿²·ô ß®§¿²· Ê·¼·¿­¬«¬·ô Ò«®«´ ·²¿§¿¸ ×µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçð
ÌÛÕÒÑÔÑÙ× ÍÓÍ ËÒÌËÕ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÐÛÒÜßÌßßÒ

ÐÛÒÝßÌßÌßÒ ÓÛÌÛÎ ÐÛÔßÒÙÙßÒ ÐÜßÓ
× Õ»¬«¬ Ù»¼» Ü¿®³¿ Ы¬®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëçè
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ßËÜ×Ì ÍËÎÊÛ×ÔÔßÒÝÛ ÜÛÒÙßÒ ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ
ÜßÌß ÓËÔÌ×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ ÑÔßÐ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÌò ÓßÒËÚßÕÌËÎ ×ÒÜÑÒÛÍ×ßô ÖßÕßÎÌß÷
ο¼·¨ ο­½¿´·¿ô אַ·¿ Ó¿§¿²¹¹¿ Õ«²¬·ô Ы¬®· ߧ« л®³¿¬¿­¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêðí

¨¨¨·ª ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÝÑÛ ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü ÜÛÒÙßÒ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÏÝÝ ËÒÌËÕ
ÐÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ßÔËÎ ×ÒÚÑÎÓßÍ×
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÐÑÔ×ÌÛÕÒ×Õ ÓßÒËÚßÕÌËÎ ßÍÌÎßô ÖßÕßÎÌß÷
ß²¹¹«² Ú¿¼¸´·² Ô·¾®·¿²¬·ô ο¼·¨ ο­½¿´·¿ô η¦¯· λ¦¿ Ê¿´¸»ª· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïî
×ÓßÙÛ ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ËÍ×ÒÙ ÜÛÔÐØ× Ô×ÌÛ é ÚÑÎ ßÔÌ×ÌËÜÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
×Ò ßÔÌ×ÌËÜÛ ÔÑÝÕ ÍÇÍÌÛÓ
Ø¿³¼· Ú¿©¿¦¿´ ϱ¼¿®ô Ø»²¼· É·½¿µ­±²± DZ¸¿²»­ Ù«²¿©¿² Ç«­«º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêïè
ßÐÔ×ÕßÍ× ÐÛÒÝßÎ× ÜßÒ ÐÛÓßÒÜË ÔÑÕßÍ×
ÌÛÓÐßÌ ÍËÝ× ÐËÎß ÞÛÎÞßÍ×Í ßÒÜÎÑ×Ü

з¿®­¿ × Ò§±³¿²ô ß¼· Ы®²¿©¿² × Õ»¬«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêîë
ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ ÜßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× Í×ÍÌÛÓ ÌËÌÑÎ×ßÔ ßÜßÐÌ×ÊÛ
ÐßÜß ÓßÌß ÕËÔ×ßØ ÓßÌÛÓßÌ×Õß Ü×ÍÕÎÛÌ
× Ù»¼» Í¿²¬· ß­¬¿©¿ô Ô«¸ Ы¬« ×¼¿ Ø¿®·²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíï
ÛóßÜÑÒßÒÞßÔ×ô Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÓÑÞ×ÔÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ßÜÑÒßÒ
ÞÛÞßÒÌÛÒßÒ ÜßÒ ÓßÍßÕßÒ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×
ßòßòÕò ѵ¿ Í«¼¿²¿ô Ы¬« ß¹«²¹ Þ¿§«°¿¬·ô Ò· Õ¿¼»µ ߧ« É·®¼·¿²· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêíê
ßÒßÔ×Í×Í ÍÐÛÕÌÎß ÚÌ×Î ÞßØßÒ ÍËÐÛÎÕÑÒÜËÕÌÑÎ ÚßÍÛ øÙÜôÔß÷ ÞßîÝËíÑéóÜ
Óò Í«³¿¼·§¿­¿ô × Ùò ßò Ðò ß¼²§¿²¿ô × Ùò ßò É·¼¿¹¼¿ô Éò Ùò Í«¸¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêìì
“FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KINERJA JURUSAN TEKNIK MESIN
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÓÛÌÑÜÛ PERFORMANCE PRISM”
× Ó¿¼» Ü©· Þ«¼·¿²¿ л²·²¼®¿ô Ü»©¿ Ó¿¼» Ю·§¿²¬¸¿ É»¼¿¹¿³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêëï
ÐÛÎÞßÒÜ×ÒÙßÒ ÐÛÒÜÛÕßÌßÒ ÙÔÑÞßÔ ÜßÒ ÔÑÕßÔ ÐßÜß ÜÛÌÛÕÍ×
ÜßÒ ÐÛÒÙÛÒßÔßÒ Ý×ÌÎß ÉßÖßØ
É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿²ô Ò§±³¿² Þ«¼·¿­¬®¿ô Í®· ß²¼®·¿¬· ß­®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêêê
ÐÛÔßÌ×ØßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÍ× ÛóÝÑÓÓÛÎÝÛ ËÒÌËÕ ÓÛÒßÒÙÕßÐ ÐÛÔËßÒÙ ËÍßØß
ÞßÙ× ÙÛÒÛÎßÍ× ÓËÜß Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÕËÌß
×òÕòßòЫ®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéí
ÐÛÓÑÜÛÔßÒ ÖËÓÔßØ ÕËÒÖËÒÙßÒ É×ÍßÌßÉßÒ ÝØ×Òß ÕÛ ÞßÔ×
ÓÛÒÙËÒßÕßÒ ÛÎÎÑÎ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ ÓÑÜÛÔ øÛÝÓ÷

Ò· Ô«¸ Ы¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô Õ±³¿²¹ ܸ¿®³¿©¿²ô × Ò§±³¿² Í«¼·¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêéé
ßÒßÔ×Í×Í ÐÛÒÙßÎËØ ÐØßÍÛ ÒÑ×ÍÛ ÐßÜß ËÒÖËÕ ÕÛÎÖß Í×ÍÌÛÓ ÊÚÚÌóÑÚÜÓ
ÒÓßÛÜ É·®¿­¬«¬·ô ×Óß Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêèì
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÏËßÜÝÑÐÌÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ ßÒÜÎÑ×Ü
É×ÌØ ØÑÊÛÎ ÚÛßÌËÎÛ
Ó·½¸¿»´ ß¹«² Ì®·§¿²¬±ô DZ¸¿²»­ Ù«²¿©¿² Ç«­«ºô Ø»²¼· É·½¿µ­±²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêçï

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

Í×ÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÙÛÑÙÎßÚ×Í ÐÎÑÜËÕ ÐÛÎÌßÒ×ßÒ Ü× ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞßÜËÒÙ
ÞÛÎÞßÍ×Í ÉÛÞ ÓÑÞ×ÔÛ
ß¼· Ы®²¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêçé
ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÓÛÌÑÜÛ ÕßÔÕËÔßÌÑÎ ÖßÎ× øÕÛÖßÎ÷ ÜßÔßÓ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌßÒ
ÕÛÓßÓÐËßÒ ÐÛÎÕßÔ×ßÒ Í×ÍÉß ÍÜ
Ò· Ô«¸ Ы¬« Í«½·°¬¿©¿¬·ô × Ò§±³¿² É·¼¿²¿ô Ò· Ó¿¼» Ы­°¿©¿¬·ô Ò· Ó¿¼» ß­·¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðï
ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ ×ÒÍÌßÒÌ ÓÛÍÍßÙ×ÒÙ ÍÛÞßÙß×
ÓÛÜ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú ßÕÍÛÍ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÕßÓÐËÍ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÛÔÛÕÌÎÑ

ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß÷
× Ó¿¼» ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ô É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéðé
ÎÛÕÑÒÍÌÎËÕÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß ó ËÓßØ
Ü× ÜÛÍß ÞËÒÙßÇßô ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞÛÞßÒÜÛÓ
ÕßÞËÐßÌÛÒ ÕßÎßÒÙßÍÛÓ ó ÞßÔ×
ßò ߧ« ѵ¿ Í¿®¿­©¿¬·ô Ò§±³¿² Í«®¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéïë
×ÜÛÒÌ×Ú×ÕßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÓßÍÇßÎßÕßÌ
ÞßÔ× ßÙß Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ßÍßÕô ÕßÎßÒÙßÍÛÓ
× Ò§±³¿² Í«­¿²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéîî
ÍÌËÜ× ÜÛÒÜÎ×ÌÛ ßÎÓ ÍÐßÝ×ÒÙ øÜßÍ÷ ÜßÒ ßÕËÍÌ×Õ
ÐßÜß ÐÛÒÙÛÝÑÎßÒ ÐÛÎËÒÙÙË îðû ÍÒ ÍÛÞßÙß× ÞßØßÒ ÙßÓÛÔßÒ
× Õ»¬«¬ Ù»¼» Í«¹·¬¿ô Õ»¬«¬ ß­¬¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíï
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÑÔßØ ßÕÍßÎß ÔßÌ×Ò
ÓÛÒÖßÜ× ßÕÍßÎß ÞßÔ× ÜßÔßÓ ÉÛÞÍ×ÌÛ ÞÛÎ×Ìß
Ы¬« É·®¿ Þ«¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéíé
ÐÛÎÕÛÓÞßÒÙßÒ ÞÛÒÌËÕ ÜßÒ ÌßÌß ÎËßÒÙ
ÎËÓßØ Ì×ÒÙÙßÔ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü× ÜÛÍß ßÜßÌ ÐÛÒÙÑÌßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ ÞßÒÙÔ×ô
ÞßÒÙÔ× øÍÌËÜ× ÜÑÕËÓÛÒÌßÍ× ÜßÒ ×ÒÊÛÒÌßÎ×ÍßÍ× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÞßÔ× ßÙß÷
ß ß Ù¼» ܶ¿¶¿ Þ¸¿®«²¿ Íô × Ó¿¼» É·¼¶¿ × Þ Ö±²· Ó¿²¬¿®¿ × Ð¬ ß¼· Í«³¿® Þ¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéìì
ÐÛÒÙßÎËØ ÐÛÓßÍßÒÙßÒ Î×ÒÙ ÐßÜß

ÐÛÎÓËÕßßÒ Í×Ô×ÒÜÛÎ ÌÛÎØßÜßÐ ÜÎßÙ ÜÛÒÙßÒ ÊßÎ×ßÍ× ÖßÎßÕ ßÒÌßÎ Î×ÒÙ
Í· Ы¬« Ù»¼» Ù«²¿©¿² Ì·­¬¿ô × Ó¿¼» ß­¬·µ¿ô ß·²«´ Ù¸«®®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéëî
ßÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÐÛÔßÌ×ØßÒ ÍßÌË ßÔßÌ Ì×Ùß ÚËÒÙÍ× ÍÛÞßÙß× ÞÔÛÒÜÛÎô ÐÛÒÙËÐßÍ
ÕËÔ×Ì ßÎ× ÕßÝßÒÙ ÌßÒßØ ÜßÒ Ó×ÈÛÎ ÜÛÒÙßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ï ÕÙ Ü× ÜÛÍß
ÞËÒÙÞËÒÙßÒô ÞßÒÖßÎßÒÙÕßÒô ÕÛÔËÒÙÕËÒÙ
Õ»¬«¬ ß­¬¿©¿ô × Õ»¬«¬ Í«¼¿®­¿²¿ô Ø»²¼®¿ É·¶¿µ­¿²¿ô × Ð«¬« Ô±µ¿²¬¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéëè
ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒ ßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ
ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒ ßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ
ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß× Ú×ÔÔÛÎ
× Ò§±³¿² ß®§¿ ̸¿²¿§¿ô × Ù«­¬· οµ¿ Ы®¾¿²¬±ô п²¼» Ù¼» Ю¿¼²§¿ ÐòÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéêí
¨¨¨ª· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ßÒßÔ×Í×Í Î×Í×ÕÑ ÐßÜß ÐÎÑÇÛÕ ÎÛÒÑÊßÍ× ÜßÒ ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÙÛÜËÒÙ ØÑÌÛÔ
ÙòßòÐ Ý¿²¼®¿ ܸ¿®³¿§¿²¬· ¼¿² Ó¿§«² Ò¿¼·¿­¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééî
ÍÌËÜ× Í×ÚßÌ ÝßÓÐËÎßÒ ßÍÐØßÔÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÛßÎ×ÒÙ ÝÑËÎÍÛ øßÝóÉÝ÷ ÜÛÒÙßÒ
ÞßØßÒ ËÌßÓß ÞÑÒÙÕßÎßÒ ßÍÐßÔ ÞÛÌÑÒ ÔßÓß ÜßÒ ßËÌÑÝÔßÊÛÜ ßÛÎßÌÛÜ
ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßßÝ÷ ÍÛÞßÙß× Ú×ÔÔÛÎ
× Ò§±³¿² ß®§¿ ̸¿²¿§¿ô × Ù«­¬· οµ¿ Ы®¾¿²¬±ô п²¼» Ù¼» Ю¿¼²§¿ ÐòÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïééç

ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÒÜßÔß ÜßÔßÓ ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÙÎÛÛÒ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ
ßòßò Ü·¿¸ п®¿³· Ü»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéèé
ÌÎßÒÍ×Í× ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ËÓßØ ÌËß Ü× ÜÛÍß ÖËÔßØô
ÕÛÝßÓßÌßÒ ÌÛÖßÕËÔßô ÕßÞËÐßÌÛÒ ÞËÔÛÔÛÒÙô ÞßÔ×
× Õ»¬«¬ Ó«¼®¿ô × Ù«­¬· Þ¿¹«­ Þ«¼¶¿²¿ô × Õ»¬«¬ Ó«´·¿©¿² Í¿´¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéçê
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÓÑÜÛÔ ÐÎÑÚ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎ ÐÛÎÕÛÎßÍßÒ ßÍÐßÔ ÐßÜß ×ÕÔ×Ó
ÌÎÑÐ×Í Ü× É×ÔßÇßØ ÞßÔ× ÍÛÔßÌßÒ
×Óßò ß®·¿©¿²ô ÞÍò Í«¾¿¹·±ô ÞØò Í»¬·¿¼¶· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèðë
ÐÛÒÙÛÓÞßÒÙßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÊßÎ×ßÞÔÛ ÚÎßÓÛ ÎßÌÛ
ËÒÌËÕ ÛÚ×Í×ÛÒÍ× ÌÎßÒÍÓ×Í× ÜßÒ ÐÛÒÇ×ÓÐßÒßÒ Ê×ÜÛÑ Ü×Ù×ÌßÔ
Òò ײ¼®¿ Û® ô ×òÓò ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèïí
ÜÎ×ÊÛ ÌÛÍÌ ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÜÛÒÙßÒ
Í×ÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÍ× ßÒÜÎÑ×Ü ÜßÒ ÍÑÚÌÉßÎÛ ÙóÒÛÌÌÎßÝÕÐÎÑ
ËÒÌËÕ ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß
п²¼» Õ»¬«¬ Í«¼·¿®¬¿ô Ò¹«®¿¸ ײ¼®¿ ÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèîî
Í×ÒÌÛÍ×Í ÙßÓÛÔßÒ ÙÛÒÜÛÎ ÉßÇßÒÙ ÜÛÒÙßÒ
ÓÑÜ×Ú×ÛÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÓÑÜËÔßÌ×ÑÒ øÓÑÜÚÓ÷
× Ü»©¿ Ó¿¼» Þ¿§« ߬³¿¶¿ Ü¿®³¿©¿²ô Ô«¸ Ù»¼» ß­¬«¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíð
ÍÌËÜ× ÛÕÍÐÎ×ÓÛÒ ÕÑÓÐÑÍ×Í× ÕÑÓÐÑÍ×Ì ÓßÌÎ×Õ ßÔËÓ×Ò×ËÓ ÐÛÒÙËßÌ Í×Ô×ÝÑÒ
ÝßÎÞÑÒ ÉØ×ÍÕÛÎÍ ÜßÒ ßÔîÑí ÍÛÞßÙß× ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú
Õ»¬«¬ Í«¿®­¿²¿ô Ûµ¿ Í«´·­¬§¿©¿¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèíè
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÍ× Ò×Ôß× ÞËÜßÇß ÜßÔßÓ ÌßÌß ÎËßÒÙ ÐßÍßÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ Ü×
ÜÛÒÐßÍßÎô Ù×ßÒÇßÎô ÜßÒ ÕÔËÒÙÕËÒÙ
É·¼·¿­¬«¬·ô ͧ¿³­«´ ß´¿³ שׂ®«­·ô Ò¹¿µ¿² ß½©·² ¼©·¶»²¼®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèìé
ÛÚÛÕÌ×Ú×ÌßÍ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ÐÎÑÞÔÛÓ ÞßÍÛÜ ÔÛßÎÒ×ÒÙ
ÜßÔßÓ ÓÛÒÙßÒßÔ×Í×Í ÜßÌß ÍÌßÌ×ÍÌ×Õß ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÙÙËÒßßÒ ÔÛÓÞßÎ
ÕÛÎÖß ÓßØßÍ×ÍÉß
Ó¿¼» Í«­·´¿©¿¬·ô ÙòÕò Ù¿²¼¸·¿¼·ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèëé
ÎßÒÝßÒÙ ÞßÒÙËÒ ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÕÛÌ×ÒÙÙ×ßÒ ß×Î Ü×ÔÛÒÙÕßÐ×
ÜÛÒÙßÒ ÐÛÒÙ×Î×ÓßÒ ÍÓÍ ÞÛÎÞßÍ×Í Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ
× Ùò ßò Õò Ü·¿º¿®· ܶ«²· Øòô × Ùò ßò Ðò οµ¿ ß¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèêï

Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ¨¨¨ª··

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÓÑÜÛÔ ÕÛÕËÌßÒ ÕÛÎÖß ÍßÓß ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØóÓßÍÇßÎßÕßÌ
ÐßÜß ÐÛÓÞßÒÙËÒßÒ ×ÒÚÎßÍÌÎËÕÌËÎ ÐßÎ×É×ÍßÌß Ü× ÞßÔ×
×¼¿ Þ¿¹«­ Ы¬« ß¼²§¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèêè
ÐÛÒÙËÖ×ßÒ ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ Ó×ÕÎÑÕÑÒÌÎÑÔÛÎ ÍÛÞßÙß×
ÐÛÒÙÛÒÜßÔ× ÐÛÒÙßÓßÒ ÓÑÌÑÎ ×ÒÜËÕÍ× Ì×Ùß ÚßÍß
ÌÛÎØßÜßÐ ÑÊÛÎÔÑßÜ
× Ù­¬ò ß¹«²¹ Ы¬« οµ¿ ß¹«²¹ ô × Ù­¬ ß¹«²¹ Õò Ü·¿º¿®· ܶ«²· Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèéê
ÐÛÒßÌßÎßÒ ÐÛÕÛÎÖß ßÎÍ×ÌÛÕÌËÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÞßÔ×
Ü× ÜÛÍß ÐßÕÎßÓßÒ ÞÛÜØß ÕßÞËÐßÌÛÒ ÌßÞßÒßÒ
ßò
ßò ߧ« ѵ¿ Í¿®¿­©¿¬· ô × É¿§¿² Õ¿­¬¿©¿² É·¼·¿­¬«¬· Ûª»®¬ Û¼©¿®¼ Ó±²·¿¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèî
ÛÊßÔËßÍ× ÐÛÒÛÒÌËßÒ ÕßÐßÍ×ÌßÍ ÝÞ øÝ×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ÷ ÞÛÎÕß×ÌßÒ
ÜÛÒÙßÒ ßÕßÒ Ü×ÑÐÛÎßÍ×ÕßÒÒÇß ÍËÌÛÌ ëðð ÕÊ øîòìëð ÓÉ÷
(JAWA BALI CROSSING) SEGARARUPEK – GILIMANUK - NEWANTOSARI
ÐßÜß Í×ÍÌÛÓ ÕÛÔ×ÍÌÎ×ÕßÒ ïëð ÕÊ ÞßÔ× ÌßØËÒ îðïé
Ç Ð Í«¼¿®³±¶±ô ß × É»µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèèç
ÜßÓÐßÕ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÉÑÎÜ ÑÚ ÓÑËÌØæ
ßÜÑÐÍ× ÑÐ×Ò× ÑÒÔ×ÒÛ ÐßÜß ÕÑÓËÒ×ÌßÍ ÑÒÔ×ÒÛ ÕÑÒÍËÓÛÒ
ßòßòÙ ß¹«²¹ ß®¬¸¿ Õ«­«³¿ô Ò· Ó¿¼» É«´¿²¼¿®· Õ«­«³¿¼»©· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèçê

Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÌÇ Ô×ÒÙÕËÒÙßÒô
ÍËÓÞÛÎÜßÇß ßÔßÓ
ÐÛÒÙßÎËØ ÕÑÒÍÛÒÌÎßÍ× ÔÑÙßÓ ÕÎÑÓ øÝ®÷
ÐßÜß ÐÎÑÍÛÍ Ú×ÌÑÎÛÓÛÜ×ßÍ× ÌßÒßÓßÒ ßÕßÎ ÉßÒÙ×
ß½¸³¿¼ Æ«¾¿·®ï÷ô Ó¿®§ Í»´·²¬«²¹î÷ô Ô¿©¿´»²²¿ Í¿³¿²¹í÷ô Ø¿²¿°· Ë­³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçðé
ÕÛßÒÛÕßÎßÙßÓßÒ ÌËÓÞËØßÒ Ü× ÔßØßÒ ÎÛØßÞ×Ô×ÌßÍ× ÞÛÕßÍ ÌßÓÞßÒÙ
ÞßÌËÞßÎß Ü× ÐÌ Í×ÒÙÔËÎËÍ ÐÎßÌßÓß
×­¸¿µ Ç¿­­·®ô Þ«®¸¿²«¼¼·² ß¼³¿²ô ͧ¿³­« Ûµ¿ η²¿´¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçïë
PERBANYAKAN VEGETATIF ANGGREK DENDROBIUM ‘SONIA’
ÓÛÒÙÙËÒßÕßÒ ÞßÌßÒÙ ÜÛÉßÍß ÐßÜß ÓÛÜ×ß ÇßÒÙ ÞÛÎÞÛÜß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîí
×¼¿ ߧ« ß­¬¿®·²·ï÷ô
Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ×ÑÒ ×ÓÐÎ×ÒÌÛÜ ÐÑÔÇÓÛÎÍ ø××Э÷
ï÷
ï÷
Ü»¿²¿ É¿¸§«²·²¹®«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçîç
Í×ÒÌÛÍ×Í ÜßÒ ÕßÎßÕÌÛÎ×ÍßÍ× ÕßÎÞÑÒ ßÕÌ×Ú
ÌÛÎÓÑÜ×Ú×ÕßÍ× ÛÎ×ÑÝØÎÑÓÛ ÞÔËÛ ÞÔßÝÕ ÜßÎ× Þ×Ö× ÐÛÐßÇß
ï÷
Ø»²®§ Í»¬·§¿²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçíí
É·¼§¿ É·¹¿¬·ï÷
¨¨¨ª··· ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

ÐÛÓßÒÚßßÌßÒ ×ÒÍÌßÒÌ ÓÛÍÍßÙ×ÒÙ ÍÛÞßÙß×
ÓÛÜ×ß ßÔÌÛÎÒßÌ×Ú ßÕÍÛÍ ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÕßÓÐËÍ
øÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ ÛÔÛÕÌÎÑ
ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ËÜßÇßÒß÷
× Ó¿¼» ß®­¿ Í«§¿¼²§¿ô É·¼§¿¼· Í»¬·¿©¿²
Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®±ô Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µô ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ô
Þ«µ·¬ Ö·³¾¿®¿²ô Þ¿¼«²¹ô Þ¿´· èðíêîô
¿®­¿ò­«§¿¼²§¿à«²«¼ò¿½ò·¼
ßÞÍÌÎßÝÌ
̸» ®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ¼»­·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ «­» ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½»­ ©·¬¸ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®
°®±¬±½±´ ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¼·¿ º±® ¿½½»­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±º ½¿³°«­ ¾§ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½±³³«²·¬§ô »­°»½·¿´´§ ·²
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ú¿½«´¬§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô ˼¿§¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ò ̸·­ ®»­»¿®½¸ ©¿­ ¾¿­»¼
±² ¿ °®»ª·±«­ ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± ¼»´·ª»®
·²º±®³¿¬·±² ¬± ­¬«¼»²¬­ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹» Í»®ª·½»÷ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ײº±®³¿¬·±² ¼»´·ª»®§
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ °®»ª·±«­´§ ¸¿­ ­»ª»®¿´ ¼®¿©¾¿½µ­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ÍÓÍ º»¿¬«®» ©±«´¼ ®»¯«·®»
½±­¬­ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ¾«·´¬ ±²´§ ­«°°±®¬­ ß²¼®±·¼ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸»
«¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® °®±¬±½±´ ·­ ½¸±­»² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½» ©¸·½¸ ·­
º®»» ¿²¼ ¯«·¬» ©·¼»´§ «­»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ ¿°°´§ ¬¸» ­¬¿¹»­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬
´·º» ½§½´» øÍÜÔÝ÷ ©¸·½¸ ­¬¿®¬­ º®±³ °´¿²²·²¹ô ¿²¿´§­·­ô ¼»­·¹² ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬·²¹ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­
®»­»¿®½¸ ·­ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ó ¹¿¬»©¿§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® °®±¬±½±´ ¿²¼ ©»¾ó¾¿­»¼ ³»­­¿¹»
³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» «­» ±º ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»®ª·½»­ô ·¬ ½¿² ­¿ª» ½±­¬­ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ³»­­¿¹»
©¸»®» °®»ª·±«­´§ «­·²¹ ÍÓÍò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³»­­¿¹»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­»²¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ÍÓÍô ¿²¼ ¼±
²±¬ ®»¯«·®» ´¿®¹» ¾¿²¼©·¼¬¸ò
Õ»§©±®¼æ ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ô ½¿³°«­ ·²º±®³¿¬·±²ô ³»­­¿¹» ¼»´·ª»®§ô ×Ó ¹¿¬»©¿§ô §¿¸±± ³»­­»²¹»®
ßÞÍÌÎßÕ
Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»³¾¿²¹«² ­«¿¬« ¿°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ §¿²¹
³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¿µ­»­ ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ ±´»¸ ½·ª·¬¿­ ¿µ¿¼»³·µ
µ¸«­«­²§¿ °¿¼¿ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿
°»²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿­· ­»¾»´«³²§¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± §¿µ²· ¿°´·µ¿­· °»²§¿³°¿·¿²
¿°´·µ¿­· ß²¼®±·¼ò Í·­¬»³ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ­»¾»´«³²§¿ ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ»´»³¿¸¿²ô
¿°´·µ¿­· ³±¾·´» §¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ¾¿®« ³»²¼«µ«²¹ ­·­¬»³ ±°»®¿­· ß²¼®±·¼ò л³¿²º¿¿¬¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®
¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ³»®«°¿µ¿² ­¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ¹®¿¬·­ ¼¿² ½«µ«° ¾¿²§¿µ
¼·¹«²¿µ¿²ò л²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿­· °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²»®¿°µ¿² ¬¿¸¿°¿² ¼¿´¿³ ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´·º» ½§½´»
øÍÜÔÝ÷ §¿µ²· ¼·³«´¿· ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿²ô ¿²¿´·­·­ô ¼»­¿·² ¸·²¹¹¿ ·³°´»³»²¬¿­· ¼¿² °»²¹«¶·¿²ò Ø¿­·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿²
·²· ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ¿°´·µ¿­· ×Ó ¹¿¬»©¿§ ¾»®¾¿­·­ °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ¼¿² ¿°´·µ¿­· ³¿²¿¶»³»² °»­¿² ¾»®¾¿­·­
©»¾ò Ü»²¹¿² °»³¿²º¿¿¬¿² ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ·²·ô ¼¿°¿¬ ³»²¹¸»³¿¬ °»²¹¹«²¿¿² °«´­¿ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿²
°»­¿² §¿²¹ ­»¾»´«³²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÍÓÍò Í»´¿·² ·¬«ô °¿²¶¿²¹ °»­¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ·®³µ¿² ®»´¿¬·º ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹
¼¿®· ÍÓÍ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾¿²¼©·¼¬¸ §¿²¹ ¾»­¿®ò
Õ¿¬¿ µ«²½·æ ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ô ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ô °»²¹·®·³¿² °»­¿²ô ×Ó ¹¿¬»©¿§ô §¿¸±± ³»­­»²¹»®

ïò

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ß¼¿²§¿ ·²¬»®²»¬ ¬»´¿¸ ³»®»ª±´«­· ½¿®¿ ³¿²«­·¿ ¼¿´¿³ ¾»®µ±³«²·µ¿­·ò Í¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² §¿²¹
­¿²¹¿¬ °±°«´»® ¼· ·²¬»®²»¬ ¿¼¿´¿¸ »ó³¿·´ò Û󳿷´ ¬»´¿¸ ³»®«¾¿¸ ½¿®¿ ­»­»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹·®·³µ¿² ­«®¿¬
§¿²¹ ­»¾»´«³²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»®¬¿­ ³»²¶¿¼· ­»½¿®¿ »´»µ¬®±²·­ ³»´¿´«· ·²¬»®²»¬ò Û󳿷´ ¬»®µ¿¼¿²¹
Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë ¤ ïéðé

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

¬·¼¿µ ½«µ«° ½»°¿¬ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿² °»­¿² ¸·²¹¹¿ ­¿³°¿· °¿¼¿ ­·­· °»²»®·³¿ò Í¿¿¬ ³»²¹·®·³µ¿² »ó³¿·´ô
°»²¹·®·³ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ °»²»®·³¿ °»­¿² ¼¿´¿³ µ±²¼·­· ±²´·²» ¿¬¿« ¬·¼¿µò Ø¿´ ·²·´¿¸ §¿²¹
µ»³«¼·¿² ³»´¿¸·®µ¿² ×Ó øײ­¬¿²¬ Ó»­­¿¹·²¹÷ ¼¿² ­¿¿¬ ·²· °»²¹¹«²¿¿²²§¿ ³»²¶¿¼· ­¿²¹¿¬ °±°«´»®ò ײ­¬¿²¬
Ó»­­¿¹·²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ¿²¬¿® °»²¹¹«²¿²§¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹·®·³¿² ³¿«°«² °»²»®·³¿¿² °»­¿²
¾»®¾¿­·­ ¬»µ­ ­»½¿®¿ ®»¿´¬·³»ò
Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ ¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿²
¿°´·µ¿­· «²¬«µ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ µ» ³¿¸¿­·­©¿ ¾»®¾¿­·­ ³±¾·´» ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² º·¬«®
ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹» Í»®ª·½»÷ ¼¿² ¿°´·µ¿­· ß²¼®±·¼ò ײº±®³¿­· §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ¬»´¿¸ ¼··²¬»¹®¿­·µ¿² ¼»²¹¿²
·²º±®³¿­· ¾»®·¬¿ñµ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ©»¾­·¬» Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± ¼¿² ¼·¬¿³°·´µ¿² °«´¿ °¿¼¿ ÌÊ
Ö«®«­¿² øß²¿­¬¸¿­·¿ô îðïì÷ò Í·­¬»³ °»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿­· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿
µ»´»³¿¸¿²ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² º·¬«® ÍÓÍ ¬»²¬«²§¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾·¿§¿ °«´­¿ ¼¿´¿³ °»²¹·®·³¿²
·²º±®³¿­· ¼¿² ¿°´·µ¿­· ³±¾·´» §¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ¾¿®« ³»²¼«µ«²¹ ­·­¬»³ ±°»®¿­· ß²¼®±·¼ ©¿´¿«°«² ¿µ­»­
·²º±®³¿­· °¿¼¿ ¿°´·µ¿­· ³±¾·´» ¬»®­»¾«¬ ³»´¿´«· ·²¬»®²»¬ò
л²¹¹«²¿¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ §¿²¹ °±°«´»® ­¿¿¬ ·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¼¿´¿³
°»²¹·®·³¿² ³¿«°«² °»²»®·³¿¿² ·²º±®³¿­·ò ß°´·µ¿­· ½´·»²¬ ¼¿®· ­»¾¿¹·¿² ¾»­¿® ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹
¶«¹¿ ¬»´¿¸ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿² °¿¼¿ °»®¿²¹µ¿¬ µ±³°«¬»®ô ³±¾·´» °¸±²» ³¿«°«² ­³¿®¬°¸±²»ò
Í¿´¿¸ ­¿¬« ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ¹®¿¬·­ ¼¿² ½«µ«° ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®
øÑÐÍÉßÌô îðïí÷ò Ô¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ¼¿®· Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿²
µ±³«²·µ¿­· ¼«¿ ¿®¿¸ ¿²¬¿® ¿½½±«²¬ ¼»²¹¿² °¿²¶¿²¹ °»­¿² ·²º±®³¿­· §¿²¹ ®»´¿¬·º ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ ¼¿®· ÍÓÍ
¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾¿²¼©·¼¬¸ §¿²¹ ¾»­¿® øÍ«µ¿®­¿ ¼µµô îðïì÷ò Í»´¿·² ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿­·ô
¼»²¹¿² ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ¼¿°¿¬ ¼·¾¿²¹«² ­«¿¬« ¿°´·µ¿­· ­»³¿½¿³ ®±¾±¬ ø½¸¿¬ ¾±¬÷
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»µ»®¶¿ ¼¿² ¾»®·²¬»®¿µ­· ¼»²¹¿² ½´·»²¬ ­»½¿®¿ ±¬±³¿¬·­ øÙ·¿²ª»½½¸·±ô îðïï÷ò л²»®¿°¿² ´¿·²²§¿ô
ͱ´·½¸·² ¼¿² п·²»³ øîðïî÷ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²²§¿ ³»³¾«¿¬ ­»¾«¿¸ ¿°´·µ¿­· §¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´
Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹¿¬«®¿² ­»®ª»® °®±¨§ ¬»®«¬¿³¿ ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»²¹¿¬«®¿²
¿µ­»­ ·²¬»®²»¬ò
п¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² ®¿²½¿²¹ ¾¿²¹«² ­«¿¬« ¿°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹
§¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®ò ß°´·µ¿­· ·²· ¿µ¿² ¾»µ»®¶¿ ­»½¿®¿ ±¬±³¿¬·­ ¾»®¼¿­¿®µ¿²
°»®³·²¬¿¿² ¼¿®· ½´·»²¬ ø½·ª·¬¿­ ¿µ¿¼»³·µ÷ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹·®·³¿² ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ò ß°´·µ¿­· §¿²¹
¼·¾¿²¹«² ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿²
¿µ­»­ ¬»®¸¿¼¿° ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ ±´»¸ ½·ª·¬¿­ ¿µ¿¼»³·µ µ¸«­«­²§¿ °¿¼¿ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­
Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ò
îò
îòï

ÞßØßÒ ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ
Ì¿¸¿°¿² л²»´·¬·¿²
л³¿²º¿¿¬¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¿µ­»­ ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ °¿¼¿ Ö«®«­¿²
Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­ ˼¿§¿²¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² ®¿²½¿²¹ ¾¿²¹«² ­«¿¬«
¿°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ §¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´ Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»®ò ß¼¿°«²
¬¿¸¿°¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

îò

íò
ìò
ëò
êò
éò

­·­¬»³ ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ò
л²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»®¿²½¿²¹¿² ¼¿² °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿­·ô ­»®¬¿ ³»³°»´¿¶¿®·
¼¿¬¿ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ´¿²¼¿­¿² ¼¿´¿³ °»®¿²½¿²¹¿² ¼¿² °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿­·ô
¾¿·µ ³»´¿´«· ­¬«¼· ´·¬»®¿¬«® ³¿«°«² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² ±¾­»®ª¿­·ò
л³¿¸¿³¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±­»­ó°®±­»­ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿² ³»²¼»­¿·² ­·­¬»³ ¼»²¹¿² °»®¿²¹µ¿¬ °»³±¼»´¿²
­·­¬»³ §¿²¹ ¿¼¿ ­¿³°¿· ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬¿² ®¿²½¿²¹¿² ¼¿¬¿¾¿­»ò
л®¿²½¿²¹¿² ¬¿³°·´¿² ¿²¬¿®³«µ¿ ¿°´·µ¿­·ò
л³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿­·ò
Ó»´¿µ«µ¿² °»²¹«¶·¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿°´·µ¿­· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ò
Ó»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·­·­ ¬»®¸¿¼¿° ¸¿­·´ ¼¿®· °»²¹«¶·¿² ¿°´·µ¿­·ò

ïéðè ¤ Õ«¬¿ô îçóíð ѵ¬±¾»® îðïë

ÍÛÓ×ÒßÎ ÒßÍ×ÑÒßÔ Íß×ÒÍ ÜßÒ ÌÛÕÒÑÔÑÙ× îðïë

èò
çò

л²¹¿³¾·´¿² µ»­·³°«´¿² ¼¿®· µ»­»´«®«¸¿² °®±­»­ò
л³¾«¿¬¿² ´¿°±®¿² °»²»´·¬·¿²ò

л²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿­· °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²»®¿°µ¿² ¬¿¸¿°¿² ¼¿´¿³ ͧ­¬»³ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô·º»
ݧ½´» øÍÜÔÝ÷ §¿µ²· ¼·³«´¿· ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿²ô ¿²¿´·­·­ô ¼»­¿·² ¸·²¹¹¿ ·³°´»³»²¬¿­· ¼¿² °»²¹«¶·¿²ò
îòî

ß²¿´·­·­ Õ»¾«¬«¸¿² Í·­¬»³
ο²½¿²¹ ¾¿²¹«² ¿°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ ø×Ó÷ §¿²¹ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °®±¬±µ±´
Ç¿¸±± Ó»­­»²¹»® ¼·³¿µ­«¼µ¿² ­»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º ¿µ­»­ ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ ¼¿² ¿µ¿² ³»´»²¹µ¿°·
¿°´·µ¿­· ­»¾»´«³²§¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾¿²¹«² ¼»²¹¿² ³»¼·¿ ¿µ­»­ ·²º±®³¿­· ³»´¿´«· ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹·²¹
Í»®ª·½»÷ ¼¿² ¿°´·µ¿­· ³±¾·´» ¾»®¾¿­·­ ß²¼®±·¼ò
л²¹¹«²¿ ¿°´·µ¿­· ¿¼¿´¿¸ ½·ª·¬¿­ ¿µ¿¼»³·µ Ö«®«­¿² Ì»µ²·µ Û´»µ¬®± Ú¿µ«´¬¿­ Ì»µ²·µ ˲·ª»®­·¬¿­
˼¿§¿²¿ò ßµ­»­ ¬»®¸¿¼¿° ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿­· µ¿³°«­ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²¹¹«²¿ ¼»²¹¿² ³»²¹·®·³µ¿²
°»­¿² ¼»²¹¿² º±®³¿¬ ¬»®¬»²¬« ³¿«°«² ¾»®´¿²¹¹¿²¿² ¼·³¿²¿ ·²º±®³¿­· ¿µ¿² ¼·µ·®·³µ¿² ­»½¿®¿ ±¬±³¿¬·­
³»´¿´«· ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ µ»¬·µ¿ ·²º±®³¿­· ¾¿®« ¬»®­»¼·¿ò ß°´·µ¿­· ¾»®¾¿­·­ ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹
§¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ¾»®­·º¿¬ ¿«¬± ®»°´§ô ¼·³¿²¿ ­»¬·¿° °»­¿² §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ¿µ¿² ¼·°®±­»­ ­»½¿®¿ ±¬±³¿¬·­ ¼¿²
³»²¹·®·³µ¿² ¾¿´¿­¿² ­»­«¿· º±®³¿¬ °»­¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò
ß¼¿°«² Þ»®¼¿­¿®µ¿² °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ­·­¬»³ ø­§­¬»³ «­»®­÷ô ³¿µ¿ µ»¾«¬«¸¿²
º«²¹­·±²¿´ ¿¬¿« º·¬«® ­·­¬»³ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿ º«²¹­· «¬¿³¿ô §¿·¬«æ
ïò
ß¼³·²·­¬®¿¬±®
л²¹¹«²¿ ­»¾¿¹¿· ¿¼³·²·­¬®¿¬±® ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»´±¿¿² ¼¿¬¿ «­»®ô ¼¿¬¿ µ±²¬¿µô ¼¿¬¿ ¹®«°
µ±²¬¿µô ¼¿¬¿ ´¿²¹¹¿²¿²ô ¼¿¬¿ ¾»®·¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿­·ô ¼¿² ¼¿¬¿ ´¿§¿²¿² °»­¿² ×Óò
îò
ͬ¿º øл¹¿©¿· ¼¿² ܱ­»²÷
л²¹¹«²¿ ­»¾¿¹¿· ­¬¿º ¾¿·µ °»¹¿©¿· ³¿«°«² ¼±­»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®¼¿º¬¿® ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ­»­ ·²º±®³¿­·ñ
¾»®·¬¿ µ¿³°«­ ³»´¿´«· ´¿§¿²¿² ·²­¬¿²¬ ³»­­¿¹·²¹ò л²¹·®·³¿² «°¼¿¬» ·²º±®³¿­·ñ¾»®·¬¿ µ¿³°«­ ¼¿°¿¬
¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ­¬¿º §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² ¸¿µ µ¸«­«­ ±´»¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®ò
íò
Ó¿¸¿­·­©¿
л²¹¹«²¿ §¿²¹ ¬»